Manual Medisana HM650 - 88264 (page 18 of 24) (All languages)

790473

Zoom out

Zoom in

1/24

HR/HU

HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HM 650 típusú kézi masszírozó készülék

Jelmagyarázat

FONTOS

Az útmutató gyelmen kívül hagyása sú-

lyos sérülésekhez vagy a készülék káro-

sodásához vezethet.

FIGYELMEZTETÉS

A felhasználó sérülésének megelőzése

érdekében be kell tartani a gyelmeztető

utasításokat.

FIGYELEM

A készülék esetleges károsodásának

megelőzése érdekében be kell tartani

ezeket az utasításokat.

MEGJEGYZÉS

Ezek a megjegyzések hasznos kiegészí-

tő információkkal látják el a telepítéssel

vagy a működtetéssel kapcsolatban.

A masszírozót kizárólag

zárt térben használja!

Ne használja a masszírozót vizesblokkok-

ban (pl. fürdés vagy zuhanyozás közben).

III. védelmi osztály

Tételszám

Gyártó

Készülék és kezelőelemek

A termék használatba vétele előtt olvassa el gyelmesen a haszná-

lati utasítást, különösképpen a biztonsági útmutatót, és őrizze meg a

használati útmutatót későbbi felhasználásra. Ha a készüléket más-

nak adja tovább, a jelen használati útmutatót is feltétlenül adja oda.

HU Biztonsági tudnivalók

• A készüléket a használati utasításban részletezett rendeltetésének megfelelően kell

használni. A célnak nem megfelelő használat esetén a garancia érvényét veszti.

• Ez a készülék nem alkalmas kereskedelmi célú vagy orvosi használatra.

az áramellátásról

• Mielőtt csatlakoztatja a készüléket az elektromos hálózathoz, ellenőrizze, hogy a ké-

szülék ki van-e kapcsolva, és hogy az adattáblán feltüntetett feszültség megegyezik-e

a hálózati feszültséggel.

• A töltő

adaptert

, a kábeleket és a készüléket tartsa hőtől, forró felületektől, nedves-

ségtől és folyadékoktól távol.

• Ne érintse meg a

töltő adaptert

vízben állva, vizes vagy nedves kézzel.

• A készülék akkumulátorát kizárólag a mellékelt

töltő adapterrel

XH0900-1000LG (9V, XH0900-1000LG (9V,

1A) töltse fel. 1A) töltse fel.

• A készüléket úgy kell csatlakoztatni, hogy a hálózati csatlakozódugó szabadon hoz-

záférhető legyen.

• A hálózatról történő leválasztásakor a készüléket soha ne a hálózati kábellel, hanem

mindig a csatlakozódugóval húzza ki a csatlakozóaljzatból.

• A készüléket soha ne fogja meg, ne húzza és ne forgassa el a hálózati kábelnél fogva.

• A megrongálódott hálózati kábelt kizárólag a gyártó által meghatalmazott szakkeres-

kedő vagy megfelelő szakképzettséggel rendelkező személy cserélheti ki.

• A készülék kábele nem megfelelő elhelyezés esetén veszélyt jelenthet (fulladás, meg-

botlás). A felhasználónak biztosítania kell a tápkábelek biztonságos elvezetését.

a különleges személyekről

• Ezt a készüléket kizárólag 18 év feletti személyek használhatják.

• Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.

• Ne használja a készüléket orvosi alkalmazások támogatására vagy helyettesítésére.

A krónikus panaszok és tünetek akár még rosszabbodhatnak is.

• Ne használja a készüléket, illetve az orvosával történő konzultáció után használja a

készüléket, amennyiben:

- terhesség áll fenn,

- szívritmus-szabályozóval, mesterséges ízülettel, vagy elektronikus implantátummal

él.

– az alábbi betegségek valamelyikében szenved vagy az alábbi

panaszai vannak: Cukorbetegség, keringési zavarok, visszérbetegség,

nyílt sebek, horzsolások, bőrrepedések, visszérgyulladás.

• Ha fájdalmat érez vagy a masszázst kellemetlennek érzi, hagyja abba a készülék

használatát és konzultáljon az orvosával.

• Ismeretlen eredetű fájdalom esetén vagy ha orvosi kezelés alatt áll és/vagy orvos-

technikai eszközöket használ, a masszírozó készülék használata előtt konzultáljon

az orvosával.

a készülék üzemeltetése előtt

• Gondosan ellenőrizze a masszírozó készülék sértetlenségét minden használat előtt.

Hibás készüléket tilos üzembe helyezni.

• Ne használja a készüléket, ha a készüléken sérülések láthatók, ha nem működik kifo-

gástalanul, illetve ha leesett vagy nedves lett. A veszélyek elkerülése érdekében küldje

a készüléket javításra a szervizhez.

a készülék üzemeltetésekor

• Ne használja alvás közben vagy ágyon fekve a készüléket.

• Ne használja a készüléket elalvás előtt. A masszázs stimuláló hatású.

• Ne használja a készüléket, ha járművet vezet vagy munkagépet kezel.

• Ne tároljon és ne tartson olyan helyen elektromos eszközt, ahonnan

az a kádba vagy a mosogatóba eshet.

• Egy alkalmazás maximális időtartama 15 perc. A hosszabb használat csökkenti a ké-

szülék élettartamát, és az izomzat kilazítása helyett az izmok befeszülését okozhatja.

• A túl hosszú ideig tartó használat túlmelegedéshez vezethet. Újbóli használat előtt

mindig hagyja először lehűlni a készüléket.

• Soha ne helyezze a készüléket közvetlenül elektromos fűtés vagy egyéb hőforrás

mellé, illetve ne üzemeltesse ezek közelében.

• A bőr károsodásának elkerülése érdekében a készülék nem masszírozhatja közvet-

lenül a bőr felületét. A masszírozó részt tiszta, száraz ruhával, vagy tiszta, száraz tö-

rülközővel kell betakarni. Finoman rányomva kell mozgatni. A masszázs ideje ugyan-

azon a helyen nem haladhatja meg a 60 másodpercet.

• Az elektromos hálózatra való csatlakoztatás vagy bekapcsolás után ne hagyja a készü-

léket felügyelet nélkül.

• Ügyeljen arra, hogy a készülék ne érintkezzen hegyes vagy éles tárgyakkal.

• Ne takarja le a készüléket, ha az be van kapcsolva.

• Ne használja a készüléket takarók vagy párnák alatt. Tűzveszély, áramütés veszélye és

sérülésveszély áll fenn.

• Győződjön meg arról, hogy a forgó masszázsfejek 4 foglalata vagy a masszázsfe-

jek ne csípjék be az ujját vagy egyéb testrészét. Sérülésveszély!

• Ne használja a készüléket sprayakonokból történő permetezéskor vagy oxigénnel

együtt.

a karbantartásról és a tisztításról

• A készülék nem igényel karbantartást. Önnek a készüléket csak tisztítania szabad. Meg-

hibásodás vagy sérülések esetén ne kísérelje meg a készülék önálló javítását, mert ez

mindennemű garanciaigény megszűnését okozza. Érdeklődjön a szaküzletnél, és kizá-

rólag erre jogosult szervizzel végeztessen javításokat a kockázatok elkerülése érdeké-

ben.

• Ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékokba. Ha mégis folyadék kerülne a

készülékbe, azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót.

• A készülék tisztítását és a felhasználói karbantartást soha nem végezhetik felügyelet

alatt nem álló gyermekek.

Rendeltetésszerű használat

A készülék izom-önmasszírozásra szolgál a relaxáció és a regeneráció érdeké-

ben. Ne használja a készüléket a fejen vagy a test egyéb kemény vagy cson-

tos területein! Ne használja a készüléket a test érzékeny részein!

A készülék nem orvosi terápiás használatra készült. Nem alkalmas klinikákon.

masszázsszalonokban, wellness-stúdiókban stb. történő használatra. A masszí-

rozó készülék nem orvosi készülék, nem használható fájdalomcsillapításra. Két-

ség vagy bizonytalanság esetén használat előtt konzultáljon az orvosával.

Készülék és vezérlők

1 Üzemjelző lámpa/töltő LED-ek

2 BE-/KI-szabályzó

3 Töltő aljzat

4 Foglalat a masszázsfejekhez (csavarja be a masszázsfejeket az óramutató

járásával megegyező irányban)

A csomag tartalma

Először ellenőrizze, hogy az eszköz hiánytalan-e, és nincs rajta sérülés. Ha bár-

milyen kétsége merül fel, ne helyezze üzembe a készüléket, és forduljon a for-

galmazóhoz vagy a szervizhez.

A csomag a következőket tartalmazza:

• 1 medisana Kézi masszírozó készülék HM 650

• 6 masszázsfej

• 1 töltő adapter

• 1 használati útmutató

Masszírozófejek

Az alábbiakban a masszázsfejek használatára mutatunk példákat.

Bizonyos pontok és izmok masszírozását mindenki másképp érzékeli. Próbálja

ki az összes masszázsfejet, és találja meg az Ön számára a legmegfelelőbbet.

Ovális fej: bizonyos izomcsoportokhoz alkalmas, egyéni preferenciától és

érzettől függően.

4-pontos masszázsfej: nagyobb izomcsoportokhoz alkalmas

Lapos fej: alkalmas kisebb izomcsoportok és testrészek számára

Kúp alakú fej (lapos): igen kicsi izomterületekre alkalmas, például ujjak és

lábujjak.

Kúp alakú fej: alkalmas az egyes trigger-pontok precíz kezelésére

Puha, kerek fej: alkalmas nagy izomcsoportokhoz és szálakhoz, valamint

a vérkeringés serkentésére.

A készülék használata

Akkumulátor töltése

Csatlakoztassa a mellékelt 9V/1A-es töltőadaptert a készülék töltőaljzatá-

hoz 3, és egy csatlakozó aljzathoz. A LED-ek 1 világítanak vagy villog-

nak az akkumulátor töltöttségi állapotától függően. Ha az akkumulátor telje-

sen feltöltődött (2-3 óra után), a 4 töltő-LED folyamatosan kék színnel világít.

Az eszköz töltés közben nem használható.

Kezelés

1. Csavarja be a masszázsfejek egyikét az óramutató járásával megegyezően a készülék

foglalatába 4.

2. A készülék bekapcsolásához forgassa el a BE/KI-szabályozót 2 az óramutató járásával

megegyező irányba, amíg „kattanást“ nem hall. Az üzemjelző lámpa 1 kék színnel világít.

Szükség szerint folyamatosan forgassa a vezérlőt a legmagasabb intenzitás eléréséig (4

kék LED).

A készülék kikapcsolása

A készülék kikapcsolásához forgassa el a BE/KI-szabályozót 2 az óramutató járásával el-

lenkező irányba, amíg „kattanást“ nem hall. Az üzemjelző lámpa 1 elalszik.

A készülék 15 perc elteltével automatikusan kikapcsol.

Tisztítás és ápolás

• Mielőtt a készüléket megtisztítaná, győződjön meg arról, hogy a készüléket kikapcsolta.

Hagyja lehűlni a készüléket.

• A masszírozókészüléket kizárólag enyhén benedvesített szivaccsal tisztítsa meg. Ne hasz-

náljon keféket, erős tisztítószereket, benzint, oldószert vagy alkoholt. A készüléket tiszta,

puha kendővel törölje szárazra. Ne szárítsa a fűtőtesten vagy hajszárítóval.

• Soha ne merítse vízbe a készüléket, és ügyeljen arra, hogy a készülékbe ne kerüljön víz

vagy egyéb folyadék.

• A készüléket csak akkor használja ismét, ha az teljes mértékben megszáradt.

• A készüléket biztonságos, tiszta, száraz és hűvös helyen tárolja. • A készüléket biztonságos, tiszta, száraz és hűvös helyen tárolja.

Ártalmatlanítás

A készüléket tilos a háztartási hulladékba helyezni. Minden felhasználó köteles

valamennyi elektromos és elektronikus készüléket – függetlenül attól, hogy tar-

talmaz-e káros anyagot vagy sem – a települési gyűjtőhelyen vagy szaküzletben

leadni, hogy onnan környezetkímélő ártalmatlanításra kerüljön. Az ártalmatlaní-

tással kapcsolatos kérdéseivel forduljon a helyi illetékes hatóságokhoz vagy a

forgalmazóhoz.

Műszaki adatok

Név és modell:

Áramellátás:

Töltő adapter

Töltési idő:

Méretek:

Tömeg:

Tárolási feltételek:

Cikkszám:

EAN-szám:

FIGYELMEZTETÉS

Ügyeljen arra, hogy a csomagolófólia ne kerüljön gyermek kezébe!

Fulladásveszély áll fenn!

medisana Kézi masszírozó készülék HM 650

Li-Ion akkumulátor 7,4V, 1800 mAhLi-Ion akkumulátor 7,4V, 1800 mAh

Bemenet: 100-240V, 50-60Hz

Kimenet: 9V, 1A

≤ 130 perc

kb. 41,5 x 7 x 10 cm

kb. 1100 g

tiszta és száraz helyen

88264

40 15588 88264 7

A használati útmutató aktuális változata a www.medisana.com honlapon található.

A folyamatos termékfejlesztésre tekintettel fenntartjuk a műszaki és for-

matervezési módosítások jogát.

Garanciális és javítási feltételek

A garancia érvényesítése érdekében forduljon szakkereskedéséhez vagy közvetlenül a szerviz-

hez. Amennyiben a készüléket be kell küldeni, jelölje meg a hibát, és mellékelje a vásárlást

igazoló nyugtát is.

A következő garanciafeltételek érvényesek:

1. A medisana termékeire az eladás napjától számítva 3 év garanciát biztosítunk. Garanciális

igény esetén az eladás napját pénztárblokk vagy számla felmutatásával kell igazolni.

2. Az anyag- vagy gyártási hibákat a garancia ideje alatt ingyenesen javítjuk.

3. A garanciális javításokkal a garancia időtartama nem hosszabbodik meg sem a készülékre,

sem a kicserélt alkatrészekre.

4. A garancia nem terjed ki az alábbiakra:

a. a szakszerűtlen kezelésre, pl. a használati utasítás gyelmen kívül hagyására

visszavezethető okok miatti sérülésekre.

b. a vásárló vagy más, illetéktelen személy által végzett javítások vagy beavatkozások

okozta károkra.

c. a gyártótól a fogyasztóhoz történő kiszállítás során a szervizbe történő beküldés során

keletkezett károkra.

d. a normál használat során elhasználódó tartozékokra.

5. A készülék által közvetlenül vagy közvetve előidézett járulékos károk miatti felelősség még

akkor is kizárt, ha a készülék károsodására vonatkozóan a garanciális igény elismert.

medisana GmbH, Carl-Schurz-Str. 2, 41460 NEUSS, DEUTSCHLAND

A szervizek címeit a melléklet tartalmazza.

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Medisana HM650 - 88264 in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 2.78 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Medisana HM650 - 88264 Manual

Product: