PT/GR
GR
Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης
Θερμαινόμενη ηλεκτρική κ ουβέρτ α HB 677
Συσκευή και στ οιχεία χειρισμού
61 170 HB 677 07/2020 V er . 1.3
1
Ένδειξη βαθμίδων
2
Διακό πτης
Μην χρησιμοπ οιείτε τη θερμαινόμενη
ηλεκτρική κουβέρ τα μαζεμένη ή διπλ ω-
μένη!
Μην εισάγετε βελόνες στη θερμαινόμε-
νη ηλεκτρική κουβέρ τα!
Ακατ άλληλη για παιδιά ηλικίας κ άτω
των 3 ετ ών!
Χρησιμοπ οιείτε τη θερμαινόμενη ηλε-
κτρική κουβέρ τα μόνο σε κλειστ ούς
χ ώρους!
Η θερμαινόμενη ηλεκτρική κουβέρ τα
επιτρέπεται να πλένετ αι σε μέγιστη θερ-
μοκρασία έως 30°C στο πρόγραμμα
για τα ευαίσθητ α!
Μην χρησιμοπ οιείτε χλωρίνη ή λευκα-
ντικές ουσίες!
Η θερμαινόμενη ηλεκτρική κουβέρ τα
δεν επιτρέπεται να στεγνώνει σε στε-
γνωτήριο!
Δεν επιτρέπεται τ ο σιδέρωμα της θερ-
μαινόμενης ηλεκτρικής κουβέρ τας!
Μην υποβάλλετε σε χημικ ό καθαρισμό!
ΣΗΜΑΝΤΙΚ Ο!
Η μη τήρηση των προκείμενων οδηγι-
ών μπορεί να έχει ως επ ακόλ ουθο την
πρόκληση σοβαρών σωματικών βλ α-
βών ή υλικών ζ ημιών.
ΠΡΟΕΙΔ ΟΠΟΙΗΣΗ
Αυτές οι προειδοπ οιητικές υποδείξεις
πρέπει να τηρούνται υπ οχρεω τικά,
προς αποφυγή πιθανού τραυματισμού
του χρήστη.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Αυτές οι προειδοπ οιητικές υποδείξεις
πρέπει να τηρούνται, προς απ οφυγή
πιθανής πρόκλησης ζημιάς στη συ-
σκευή.
ΥΠΟ ΔΕΙΞΗ
Αυτές οι υποδείξεις περιλ αμβάνουν χρή-
σιμες πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με
την εγκατ άσταση ή τη λειτ ουργία.
Βαθμός προστασίας IΙ
Αριθμός παρ τίδας
Κατ ασκευαστής
Επεξήγηση συμβόλων
Σχετικά με την τροφοδοσία ρεύματ ος
• Πριν συνδέσετε τη συσκευή σας στην παρο χή ρεύματος διασφαλίστε π ως
βρίσκεται στη θέση Εκτός λειτουργίας και πως η αναγραφόμενη στην
ετικέτα ηλεκτρική τ άση αντιστοιχεί σε αυτή του δικτύου π αρο χής.
• Ο διακό πτης δεν πρέπει να τοπ οθετείται επάνω ή κάτ ω από τη συσκευή ή
να καλ ύπτεται κατ ά τη λειτουργία.
• Τ οποθετείτε τ ο καλ ώδιο ρεύματος μακριά από καυτές επιφάνειες.
• Ποτέ μην τραβάτε, περιστρέφετε ή μεταφέρετε τη θερμαινόμενη ηλεκτρική
κουβέρ τα κρατ ώντας την από το κ αλώδιο κ αι μην μαγκώνετε το καλ ώδιο.
• Μην αγγίζετε μια θερμαινόμενη ηλεκτρική κουβέρ τα που έχει πέσει στο
νερό. Αποσυνδέετε αμέσως το βύσμα από την πρίζ α.
• Ο διακό πτης και τα καλ ώδια τροφοδοσίας δεν πρέπει σε καμία περίπτωση
να εκτίθενται σε υγρασία.
• Η χρήση της θερμαινόμενης ηλεκτρικής κουβέρ τας επιτρέπεται μόνο με
την προβλεπόμενη μονάδα ενεργοπ οίησης (SS18).
Σχετικά με άτ ομα με ιδιαιτερό τητε ς
• Μην χρησιμοπ οιείτε τη συσκευή σε παιδιά, άτομα με αναπηρία ή άτομα
που κοιμούνται καθώς και σε άτομα με μειωμένη αίσθηση θερμού που δεν
μπορούν να αντιδράσουν σε περίπτ ωση υπερθέρμανσης.
• Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοπ οιείται από παιδιά 8 ετών και άνω
καθώς και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές
ικανό τητες ή ελλιπή εμπειρία και γνώσεις, εφόσον αυτά επιβλέποντ αι ή
έχ ουν ενημερωθεί σχετικά με τον ασφαλή τρόπ ο χρήσης της συσκευής και
τους κινδύνους π ου ενέχει η χρήση της.
• Τ α παιδιά δεν επιτρέπεται να π αίζ ουν με τη συσκευή.
• Τ α παιδιά ηλικίας κάτω των 3 ετών δεν επιτρέπεται να χρησιμοπ οιούν
τη συσκευή, εφόσον δεν διαθέτουν την ικ ανότητ α αντίδρασης στην
υπερθέρμανση.
• Η χρήση της θερμαινόμενης ηλεκτρική κουβέρ τας δεν επιτρέπετ αι σε
παιδιά ηλικίας άνω των 3 ετ ών, εκτός εάν οι ρυθμίσεις της μονάδας
χειρισμού έχουν προεπιλεγεί από έναν γονέα ή επιβλέποντ α, ή εάν το
παιδί έχει επαρκώς ενημερωθεί για τον ασφαλή τρόπο χειρισμού της
μονάδας χειρισμού.
• Η συσκευή μπορεί να χρησιμο ποιείτ αι από παιδιά ηλικίας μεταξύ 3 και 8
ετών υπό επίβλεψη και έχ οντας πάντα επιλεγεί στο χειριστήριο η ρύθμιση
ελάχιστης θερμοκρασίας.
• Εάν δεν έχουν διευθετηθεί σωστά τ ο καλ ώδιο και η μονάδα χειρισμού της
συσκευής, υπάρχει κίνδυνος στραγγαλισμού ή μπορεί κανείς να μπερδευτεί,
να σκοντ άψει ή να τα πατήσει. Ο χρήστης πρέπει βεβαιώνεται πως η διάταξη
των ηλεκτρικ ών καλ ωδίων πραγματοπ οιείται με ασφαλή τρό πο.
• Εάν αντιμετω πίζετε προβλήματα υγείας, συμβουλευθείτε τον ιατρό σας
πριν χρησιμοπ οιήσετε τη θερμαινόμενη ηλεκτρική κουβέρτ α.
• Μην χρησιμοπ οιείτε τη θερμαινόμενη ηλεκτρική κουβέρ τα σε σημεία του
σώματος π ου εμφανίζ ουν πρήξιμο, φλεγμονή ή τραύματ α.
• Σε περίπτ ωση π ου αισθάνεστε για μεγάλο χρονικό διάστημα πόνο στους
μύες ή στις αρθρώσεις, ενημερώστε τ ον ιατρό σας σχετικά. Οι πόνοι π ου
διαρκούν ενδέχεται να απο τελούν σύμπτωμα κάπ οιας σοβαρής π άθησης.
• Τ α ηλεκτρομαγνητικά πεδία που προκαλούντ αι από το συγκεκριμένο
ηλεκτρικό προϊόν μπορούν υπό προϋποθέσεις να επηρεάσουν τη
λειτουργία του βηματοδότη σας. Γ ια αυτό ρωτήστε τον ιατρό σας και τον
κατ ασκευαστή τ ου βηματ οδότη σας σχετικά πριν χρησιμοποιήσετε αυτό
το προϊόν.
• Σε περίπτωση που κατά τη χρήση τ ου προϊόντος δεν αισθάνεστε καλά ή
νιώσετε πόνους διακόψετε αμέσως τη χρήση.
για τη λειτουργία της συσκευής
• Χρησιμοπ οιείτε τη θερμαινόμενη ηλεκτρική κ ουβέρτ α μόνο σύμφωνα
με την ενδεδειγμένη χρήση όπως περιγράφεται στο εγχειρίδιο οδηγιών
χρήσης.
• Σε περίπτωση μη ενδεδειγμένης χρήσης για άλλους σκο πούς η εγγύηση
παύει να ισχύει.
• Ελέγχετε προσεχτικά τη θερμαινόμενη ηλεκτρική κ ουβέρτ α πριν από κάθε
χρήση για να διαπιστώσετε εάν παρουσιάζει ενδείξεις φθοράς από χρήση
ή/και ζ ημιές.
• Μην τη θέτετε σε λειτ ουργία, εάν διαπιστ ώσετε σημάδια φθοράς, ζημιάς ή
ενδείξεις μη ενδεδειγμένης χρήσης στη θερμαινόμενη ηλεκτρική κουβέρτ α,
τον διακ όπτη ή τ ο καλώδιο ή εάν η συσκευή δεν λειτ ουργεί.
Διαβάστε προσεκτικ ά τ ο εγχειρίδιο οδηγιών
χρήσης, ιδίως τις υπ οδείξεις ασφαλείας, πριν
χρησιμο ποιήσετε τη συσκευή κ αι φυλάξτε τ ο
εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης για μελλοντική
χρήση. Παραδώσετε ο πωσδήπ ο τε το π αρόν
εγχειρίδιο μαζί με τη συσκευή, εάν την
π αραχωρήσετε σε τρίτ ους.
GR Υπ οδείξεις ασφαλείας
• Δεν επιτρέπεται η λειτουργία της θερμαινόμενης ηλεκτρικής
κουβέρ τας ό ταν είναι διπλωμένη ή τ σακισμένη.
• Δεν επιτρέπεται να τ οποθετείτε στη θερμαινόμενη ηλεκτρική
κουβέρ τα παραμάνες ή να την τρυπάτε με άλλα αιχμηρά αντικείμενα.
• Ποτέ μην αφήνετε χωρίς επίβλεψη τη θερμαινόμενη ηλεκτρική
κουβέρ τα σε λειτ ουργία.
• Η συσκευή προορίζεται αποκλειστικ ά για οικιακή χρήση και δεν
επιτρέπεται η χρήση της σε νοσοκ ομεία.
• Μην αποκ οιμηθείτε όσο η θερμαινόμενη ηλεκτρική κουβέρτ α
είναι ενεργοποιημένη. Η υπερβολικ ά μεγάλη διάρκεια χρήσης της
θερμαινόμενης ηλεκτρικής κουβέρ τας σε υπερβολικ ά υψηλή ρύθμιση
θερμοκρασίας μπορεί να προκ αλέσει εγκαύματ α στην επιδερμίδα.
• Μην καλύπτετε τη θερμαινόμενη ηλεκτρική κουβέρτ α με άλλη
κουβέρ τα.
• Μην κάθεστε επάνω στη θερμαινόμενη ηλεκτρική κουβέρτ α αλλά
το ποθετείτε την επάνω στο μέρος του σώματος που επιθυμείτε να
θερμάνετε.
• Μην χρησιμοποιείτε την κουβέρτ α βρεγμένη και μόνο σε στεγνό
περιβάλλον (ό χι στο μπ άνιο κοκ.).
για τακτική συντήρηση κ αι καθαρισμό
• Εσείς επιτρέπετ αι να εκτελείτε μόνο εργασίες καθαρισμού επί της
συσκευής. Προς απο τροπή κινδύνων, πο τέ μην επιχειρήσετε να
επισκευάσετε μόνος σας τη συσκευή. Απευθυνθείτε σε ένα κέντρο
σέρβις.
• Οι εργασίες καθαρισμού και συντήρησης της συσκευής σε επίπεδο
χρήστη δεν επιτρέπεται να εκτελ ούνται από π αιδιά χ ωρίς επίβλεψη.
• Προς αποτρο πή οποιωνδήπ οτε κινδύνων, η αντικατάστ αση ενός
καλ ωδίου τροφοδοσίας π ου έχει υποστεί φθορές επιτρέπετ αι
να πραγματο ποιείται απ οκλειστικά από τη medisana, από
εξ ουσιοδοτημένο κ ατάστημα ή από εξ ουσιοδοτημένο άτ ομο.
• Ένα καλώδιο ρεύματ ος που έχει υποστεί ζημιά μπορεί να
αντικατ ασταθεί μόνο από ένα κ αλώδιο ίδιου τύπου.
• Μην επισκευάσετε μόνος σας την κουβέρτ α σε περίπτωση
βλάβης. Μια επισκευή επιτρέπεται να πραγματο ποιείται μόνο από
εξ ουσιοδοτημένα εμπορικ ά κατ αστήματα ή από άτομο που διαθέτει
τις απαιτ ούμενες τεχνικές δεξιότητες.
• Γ ια να φυλάξετε τη θερμαινόμενη ηλεκτρική κουβέρ τα, αφήστε
πρώτ α να κρυώσει πριν την αποθηκεύσετε.
• Κατ ά την αποθήκευση μην το ποθετείτε αντικείμενα επάνω στη
θερμαινόμενη ηλεκτρική κουβέρτ α, για να αποφύγετε το σχηματισμό
έντονων πτυχ ών.
Περιεχ όμενα συσκευασίας
Πρώτ α ελέγξτε πως η συσκευή είναι πλήρης και δεν π αρου-
σιάζει ζημιές. Εάν έχετε αμφιβολίες μη θέσετε τη συσκευή
σε λειτ ουργία κ αι απευθυνθείτε στ ο κατ άστημα αγοράς ή στο
τμήμα τεχνικής υποστήριξης.
Η συσκευασία περιέχει:
• 1 θερμαινόμενη ηλεκτρική κουβέρ τα medisana HB 677
με αποσπ ώμενη μονάδα διακόπτη
• 1 εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης
Εάν κατ ά την αφαίρεση του προϊόντος από τη συσκευασία
διαπιστώσετε μια ζημιά που έχει προκληθεί κατά τη μεταφο-
ρά, επικοινωνήστε αμέσως με το εμπορικό κατ άστημα από
το ο ποίο αγοράσατε το προϊόν.
Χρήση
Βεβαιωθείτε πως το καλ ώδιο σύνδεσης της μονάδας ενεργο-
ποίησης είναι συνδεδεμένο με το βύσμα στη θερμαινόμενη
ηλεκτρική κουβέρτ α. Συνδέστε το βύσμα τροφοδοσίας στην
πρίζ α και ωθήστε τον διακόπτη
2
στην πρώτη από τις τρεις
δυνατές θέσεις. Σ την ένδειξη βαθμίδων
1
εμφανίζεται η τιμή 1.
Μετά από λίγα λεπτά αισθάνεστε έντονα τη θερμό τητα της
κουβέρ τας. Εάν επιθυμείτε μία υψηλό τερη θερμοκρασία,
ωθήστε τον διακό πτη μπροστά σε μία από τις επόμενες θέ-
σεις 2 ή 3 . Εάν η κουβέρτ α έχει θερμανθεί περισσότερο από
όσο προτιμάτε, ωθήστε τον διακόπτη πίσω σε μία από τις
θέσεις 2 ή 1.
ΠΡΟΕΙΔ ΟΠΟΙΗΣΗ
Φροντίστε, ώστε οι μεμβράνες συσκευασίας να
μην κ αταλήξ ουν στ α χέρια των π αιδιών!
Υ φίστ ατ αι κίνδυνος ασφυξίας.
Μετά από λίγο διάστημα η θερμαινόμενη κουβέρ τα κρυώνει
αισθητά. Αυτό είναι απολ ύτως κανονικό. Η αναγκαία επανα-
θέρμανση ακο λουθεί αμέσως μετά.
Επαναφέρετε τον συρόμενο διακόπτη στην αρχική θέση για
να απενεργο ποιήσετε τη συσκευή. Η ένδειξη βαθμίδων έντα-
σης
1
σβήνει.
Τ ο σβήσιμο της ένδειξης βαθμίδων έντασης
1
υποδηλώνει
πως η συσκευή έχει απενεργοπ οιηθεί. Αποσυνδέστε μετ ά το
βύσμα από την πρίζ α.
Ωθήστε τ ον διακό πτη στην πρώτη θέση ( Ένδειξη βαθμίδων
1), εάν θέλετε να χρησιμοπ οιήσετε τη συσκευή σε συνεχή
λειτουργία. Μετά από περ. 180 λεπτά συνεχ ούς λειτουργίας
η συσκευή απενεργοπ οιείται αυτόματ α. Γ ια να την επανενερ-
γοπ οιήσετε μετακινήστε τον διακό πτη στην αρχική θέση και
επιλέξτε τη θέση που αντιστοιχεί στην επιθυμητή βαθμίδα
θέρμανσης.
Αποσυνδέστε το βύσμα από την πρίζ α όταν δεν θέλετε να
χρησιμοπ οιήσετε πλέον τη θερμαινόμενη ηλεκτρική κουβέρ-
τα.
Σφάλματ α και λ ύσεις
Σε περίπτωση που η συσκευή μετά την ενεργοποίησή της
δεν παρουσιάσει ΚΑΜΙΑ αντίδραση (εάν δεν ανάβει η έν-
δειξη βαθμίδας
1
), ελέγξτε εάν το βύσμα τροφοδοσίας έχει
συνδεθεί σωστά στην πρίζ α. Εάν η σύνδεση είναι σωστή, η
θερμαινόμενη ηλεκτρική κουβέρτ α παρουσιάζει βλάβη. Μην
χρησιμοπ οιείτε τη θερμαινόμενη ηλεκτρική κουβέρτ α και
απευθυνθείτε σε ένα κέντρο τεχνικής υποστήριξης.
Κ αθαρισμός κ αι περιποίηση
• Πριν καθαρίσετε τη θερμαινόμενη ηλεκτρική κουβέρτ α
αποσυνδέετε το βύσμα από την πρίζ α και αφήνετε την
τουλ. 10 λεπτ ά να κρυώσει.
• Η θερμαινόμενη ηλεκτρική κουβέρ τα διαθέτει μία απο-
σπώμενη μονάδα ενεργοπ οίησης (SS18). Αποσυνδέστε
τη μονάδα ενεργοποίησης από την κουβέρτ α τραβώντας
το καλ ώδιο σύνδεσης από το βύσμα στην θερμαινόμενη
ηλεκτρική κουβέρ τα.
• Καθαρίζετε στεγνά τη θερμαινόμενη ηλεκτρική κουβέρ τα
(με μία μαλ ακή βούρτσα) ή σύμφωνα με τις εκτυπωμένες
υποδείξεις.
• Ποτέ μην χρησιμοποιείτε διαβρω τικά μέσα κ αθαρισμού ή
σκληρές βούρτ σες.
• Μετά το πλ ύσιμο αφήστε την κουβέρτ α απλωμένη σε μία
οριζ όντια επιφάνεια να στεγνώσει.
• Χρησιμοπ οιήστε ξ ανά τη θερμαινόμενη ηλεκτρική κ ου-
βέρτ α μόνο όταν έχει στεγνώσει εντελ ώς.
• Συνδέστε το καλώδιο της μονάδας ενεργοποίησης με τη
θερμαινόμενη ηλεκτρική κουβέρ τα.
• Ξεδιπλώστε τ ο καλώδιο εάν έχει μπλεχτεί.
• Φυλάσσετε τη θερμαινόμενη ηλεκτρική κουβέρ τα απλω-
μένη σε ένα καθαρό κ αι ξηρό μέρος.
Απόρριψη
Η συγκεκριμένη συσκευή δεν επιτρέπεται να
απορρίπτετ αι στα οικιακά απ ορρίμματα. Κ άθε κατ α
ναλω τής υπο χρεούται να π αραδίδει όλες τις ηλε
κτρικές ή ηλεκτρονικές συσκευές,
ανεξ άρτητα από τ ο εάν περιέχ ουν επιβλαβείς ου-
σίες, σε ένα σημείο συγκέντρωσης της πόλης τ ου ή σε ένα
εμπορικ ό κατ άστημα, προκειμένου να είναι προωθούνται
προς ανακύκλωση. Απευθυνθείτε σχετικά με θέματ α απόρ-
ριψης στην αρμόδια υπηρεσία του δήμου σας ή στ α κατά-
στημα ηλεκτρικών ειδών της επιλ ογής σας.
Τ εχνικ ά χ αρακτηριστικ ά
Ονομασία και μοντέλ ο:
Τροφοδοσία:
Θερμαντική ισχύς:
Αυτόμ. απενεργοπ οίηση:
Διαστάσεις περ.:
Συνθήκες λειτουργίας:
Συνθήκες αποθήκευσης:
Κωδ. είδους:
Αρ. EAN:
Θερμαινόμενη ηλεκτρική κουβέρ τα HB 677
220-240V~, 50/60Hz
120 W att
μετά από περ. 180 λεπτ ά
160 x 130 cm
Να χρησιμοπ οιείται μόνο σε στεγνούς χ ώρους
σύμφωνα με το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης.
Απλωμένη, κ αθαρή και στεγνή
61 170
40 15588 61 170 4
Μπορείτε να βρείτε την εκ άστο τε ισχύουσα έκδοση του π αρόντος
εγχειριδίου οδηγιών στη διεύθυνση www .medisana.com
Στ ο π λαίσιο της συνεχ ών βελτιώσεων του προϊόντ ος διατηρούμε τ ο δικ αίωμα
τεχνικ ών κ αι σχεδιαστικών τρο πο ποιήσεων.
Όροι εγγύησης κ αι επισκευής
Σε περίπτωση αξίωσης που καλύπτετ αι από την εγγύηση
απευθυνθείτε στ ο εξειδικευμένο κατ άστημα της επιλογής σας ή
απευθείας στο τμήμα τεχνικής υποστήριξης. Εάν χρειαστεί να
αποστείλετε τη συσκευή, παρακαλ ούμε αναφέρετε τη βλάβη και
επισυνάψτε ένα αντίγραφο της απόδειξης αγοράς.
Σ το πλ αίσιο αυτό ισχύουν οι ακό λουθοι όροι εγγύησης:
1. Τ α προϊόντα της medisana συνοδεύονται από εγγύηση
3 ετών από την ημερομηνία αγοράς. Σε περίπτ ωση
καλ υπτόμενης από την εγγύηση αξίωσης, η ημερομηνία
αγοράς πρέπει να αποδεικνύετ αι από την απόδειξη ή το
τιμολ όγιο αγοράς.
2. Τ α ελαττ ώματα π ου οφείλονται σε σφάλματ α υλικού ή
κατ ασκευής θα αποκ αθίσταντ αι χωρίς χρέωση εντός τ ου
χρόνου ισχύος της εγγύησης.
3. Με μία υπηρεσία που π αρέχεται στα πλ αίσια της εγγύησης
δεν επέρχεται
καμία π αράταση τ ου χρόνου ισχύος της εγγύησης,
ούτε για τη συσκευή ούτε για τα εξ αρτήματ α που
αντικατ ασταθούν.
4. Δεν καλ ύπτονται από την εγγύηση:
α. όλες οι ζ ημιές που οφείλοντ αι σε μη ενδεδειγμένη χρήση,
π.χ. λόγω της μη τήρησης τ ων οδηγιών χρήσης.
β. Ζημιές που οφείλ ονται στην επισκευή ή σε επεμβάσεις εκ
μέρους του αγοραστή ή
μη εξ ουσιοδοτημένων τρίτων.
γ. Ζημιές που προκληθούν κ ατά τη μετ αφορά από τον
κατ ασκευαστή προς τον κ αταναλ ωτή ή κατ ά την
αποστ ολή στο κέντρο σέρβις.
δ. Α νταλλ ακτικά που υπόκειντ αι σε φυσιολ ογική φθορά
λόγω χρήσης.
5. Μία ευθύνη για έμμεσες ή άμεσες επακ ό λουθες
ζημίες π ου προκληθούν από τη συσκευή
αποκλείετ αι ακόμα και εάν
η ζημιά στη συσκευή αναγνωριστεί ως μία κ αλυπτόμενη
από την εγγύηση περίπτωση.
medisana GmbH
Jagenbergstr . 19
41468 NEUSS
DEUTSCHLAND
Γ ια τη διεύθυνση του τμήματ ος τεχνικής υποστήριξης
ανατρέξτε στο ξεχ ωριστό συνημμένο φύλλο.
2
1