RU
Использ ование по назначению
Это устройство слу жит для генерации теплого пара (≤ 45 °C), к о торый мож-
но использ ова ть для косметической обрабо тки кожи лица.
Использ уйте устройств о не более 20 минут в день.
Комплект по ставки
Прежде всег о проверь те комплектность у стройства и нет ли у него повреж-
дений. В случае сомнений не пользуйтесь устройством и обратитесь к сво-
ему продавцу или в сервисный центр. В комплект поставки вхо дят:
• 1 Паровая сауна для лица medisana DS 600
• 1 руково дство по испо льзованию
У паково чные материалы по длежа т вторичной перерабо тке и могут быть
возвращ ены в цикл повт орного использ ования сырья. Утилизируйте,
пожалуйста, надлежащим образом ненужные упаковочные мат ериалы.
Если при распак овке вы заме тите повреждения изде лия, во зникшие при
перевозке, неме дленно свяжитесь со своим т орговым пре дставите лем.
Очистка и уход
• При ежедневном использов ании мы рекомендуем тщате льно очища ть
устройство не реже, чем раз в три дня. Очищайте также устройство перед
длите льным хранением и после нег о.
• Перед началом очистки у стройства у б едит есь, чт о оно выключено, а се-
тевая вилка от соединена о т электрической розе тки.
• Если вы не собирае тесь использ ова ть у стройство в те чение длите льного
времени, слейте оста тки во ды из ре зерв уара и высушите у стройство.
• Протрит е устройство снар ужи влажной мягкой тканью.
• Не использ уйте для очистки агрессивные веществ а, например, чистящее
моло чко или другие средств а с абразивными свойств ами.
• Известковый нале т можно у далить с помощью мягког о сре дства для у да-
ления накипи, например, лимонной кислоты.
• Храните устройство в сухом, прохладном месте, лучше всег о в ориги-
нальной упаковке.
• Если вы длит е льное время не бу де те пользов аться устройством, слейте
всю во ду из устройств а и бака, чтобы предо твра тить ра змножение бакте-
рий и появление в одорослей.
Утилизация
Данное устройство нельзя утилизировать вместе с домашним
мусором. Каждый потребит е ль обязуе тся сдавать все электриче-
ские и электронные устройства, вне зависимости, содержа т они
вредные веществ а или не т , в сборные пункты своего горо да либо в
торг овые пунк ты, чтобы их смог ли утилизировать, не нанося вреда
окружающей сре де. По вопросу утилизации обра титесь в свое коммуналь-
ное хозяйств о или к торг овому агенту .
Т ехнические параметры
Название и мо де ль: Паров ая сауна для лица medisana DS 600
Э лектропитание: 220-240 В~ 50-60 Гц
Потре б ляемая мощность: пр ибл. 250 Вт
Емкость резерв уара: приб л. 1 15 мл
У словия хранения: хранить прибор в чистом и сухом виде
Артику л №: 88248
Номер EAN: 40 15588 88248 7
У словия гарантии и рем онта
Г арантийный срок на изде лия medisana составляе т три го да. В
гарантийном случае да та покупки по дтверждае тся кассовым чеком или
сче том.Ваши законные г арантийные права не ограничиваю тся нашей
гарантией, из ложенной ниже.
medisana GmbH,
Carl-Schurz-Str . 2, 41460 NEUSS, ГEPMAHИЯ
E-Mail: info@medisana.de; Интерне т: www .medisana.com
Адреса сервисных центров можно найти на о т де льном листе в
приложении.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Следите з а тем, чтобы упак ово чная пленка не попала в
руки де тей! Она мож ет стать причиной у д ушения!
Подго товка и использ ование у стройства
1. У становите устройство на пл оскую, твер дую, ровную водост ойкую по-
верхность. Никогда не держите устройство в руке во
время использ ования.
2. Откройте крышк у резерв уара для воды 2 и залейте
макс. 1 15 мл дистиллированной во ды.
3. Снова закройте крышку ре зерв уара для во ды 2 .
4. Вставь те вилку в розе тк у питания. Т еперь нажмите
функциональную к лавишу 3 один или неск о лько раз,
чтобы выбрать одну из следующих функций. Нагрев
во ды може т продо лжаться несколько секунд, прежде
чем начне т выходить пар.
• Одно нажатие = время работы 15 минут , св е то диодное кольцо 4 све -
тится теплым б е лым све том.
• Два нажа тия = время рабо ты 20 минут , све-
то диодное кольцо 4 све тится ярким бе лым
све том.
• Т ри нажатия = устройство выключае тся
вручную.
5. Держите лицо на расстоянии не менее 25 см
от паров ого сопла 1 .
6. Положение парового сопла 1 можно регу -
лирова ть вверх и вниз максимум на 45°.
Если резерву ар для воды 2 пуст , све то диодное кольцо 4 загора-
ется красным и устройств о авт ом атически переключает ся в режим
ожидания. Нажмите функциональную клавишу 3 , чтобы выклю чить
устройств о.
После испо льзования
• Выключите у стройство и вынь те вилку из розе тки.
• Дайте устройств у остыть (не менее 5 минут).
• Опорожните ре зерв уар для в оды 2 .
• При необ хо димости вытрите устройств о мягкой тк анью.
Опорожнение резерв уара для воды
После к аждого использов ания устройства полностью опорожняйт е ре-
зерв уар для во ды 2 . Перед опорожнением всег да вынимайте вилку из
розе тки.
1
2
3 4
L T/RU
Перед испо льз ование м устройств а вним ательно
про читайте эт о рук ово дств о по испо льз ованию, в
частности, указания по без опасности, и
со храните рук ово дств о для дальнейшего
испо льз ования. Если вы передае те устройств о
третьим лицам, обяз ательно передавайте в месте
с ним данное рук ово дств о по испо льз ованию.
RU У ка з ания по без опасности
Эл ектропитание
• Перед тем, как подсоединить устройств о к се ти, у б едит есь, что указанное
на фирменной таб личке напряжение соотве тствуе т напряжению в вашей
электросе ти.
• Встав ляйте штепсе льную вилк у в розе тку , только ког да устройство
выключено.
• Никог да не переносите, не переворачив айте и не тяните устройство за
се тевой кабе ль, и никог да не пережимайте кабель.
• Р асполаг айте се тевой к абе ль таким образом, чтобы исключить опасность
спотыкания и устранить риск у душения.
• Не прик асайт есь к блоку питания, если вы находитесь в во де, беритесь
за штепсе льную вилку то лько сухими руками.
Для особых категорий по льзовател ей
• Это устройств о може т использова ться детьми с 8 ле т и старше, а также
людьми с пониженными физическими, сенсорными или психическими
способностями или недоста тком опыта и знаний, если они нахо дятся
под присмотром или их ознакомили с бе зопасным использованием
устройства и они осознаю т исхо дящие о т устройства опасности.
• Не позво ляйте де тям играть с устройством.
• При наличии аллергического респират орного забо левания пере д
использ ованием устройств а проконсуль тируйтесь с врачом.
• Если во время использов ания у вас возникли проб лемы со здоровьем,
проконсуль тируйтесь со своим врачом. В эт ом случае немедленно
прекратит е использ ование устройств а.
Эксплу атация у стройства
• У стройство не предна значено для коммер ческого испо льзования.
• Использ уйте устройство только в с оо тве тствии с ег о назначением, следу я
руково дству по испо льзованию. При использовании не по назна чению
теряе тся право на гарантию.
• Не используйте устройство, если оно повреждено, или поврежден к аб е ль
или се тевая вилк а, если оно не работае т должным образом, если оно
падало на пол или в во ду .
• Ни в коем случае не испо льзуйте прибор под одеялом, под полотенц ем и т .д.
• Перед каждым использ ованием снимайте украшения с шеи и лица.
• Во время нанесения не приближайт е лицо к распылите лю б лиже 25 см,
иначе может произойти о жог гор ячим паром. Во время использов ания за-
крывайте г лаза и защищайт е чувствите льные к теплу участки.
• Не использ уйте устройств о более 20 минут .
• Не встряхивайте устройство во время использования. Вы може те обва-
риться или получить о жог .
• Оберег айте устройств о и се тевой шну р от г орячих пов ерхностей.
• Во изб ежание опрокидыв ания у стройства в о время эксплуа тации по-
ставь те его на уст ойчивую и ровную пов ерхность.
• Не хват айте руками устройство, к о торое упало в воду . Немедленно выта-
щите се тев ую штепсе льную вилк у .
• Не вк лю чайте устройство, если в резерв уаре нет жидкости или ее слиш-
ком мало.
• Не использ уйте эфирные масла (такие как эвк алипт или менто л), т ак как
они могут повредить у стройство.
• Не допускайте попадания пыли и грязи в вентиляционные о тверстия на
нижней стороне устройств а.
• После использ ования отклю чите все ф ункции и вытащите штепсе льную
вилку из розе тки.
Обслужив ание и очистка
• Вы может е самостояте льно осуществлять то лько чистку устройства. В
случае неполадок не ремонтируйте прибор самостояте льно, чтобы не по-
терять право на гарантийное обслуживание. Обратитесь к своему продав-
цу и выполняйт е ремонты то лько в сервисных организациях medisana.
• Очисткой и самостоят ельным обслуживанием не до лжны заниматься
де ти бе з присмотра.
• Ни в коем случае не погружайте устройств о в во ду или другие жидкости. Если
в прибор все же попала жидкость, незаме длите льно вынь те вилку из розе тки.
• Если сетев ой кабель поврежден, во избе жание опасностей его замену
може т произво дить только фирма medisana , авторизов анный дилер или
лицо, об ладающее соотве тствующей кв алификацией.
• Храните устройств о в сухом месте.
Руков одств о по испо льз ованию
Паровая сауна для лица DS 600
1 Паровое сопло
2 Рез ерв уар для во ды (мак с. 1 15 мл)
3 Функциональная кнопка
4 Свет одио дное ко льцо
Вид спереди
Вид сзади
Условные обо зна чения
В АЖНО!
Несоб людение э тог о руково дства
може т привести к серье зным
травмам или повреждению прибора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Необ хо димо соб люда ть э ти предупре ж-
дения, чтобы изб ежа ть возмо жного
травмирования по льзов ат е ля.
ВНИМАНИЕ
Необ хо димо соб люда ть э ти указания,
чтобы изб ежа ть возмо жного
повреждения устройств а.
УКАЗАНИЕ
Данные указания дают
дополнит е льные рекомендации по
установке и эксплуа тации.
Использ уйте устройств о то лько в
закрытых помещениях!
ОПАСНО
Запрещае тся испо льзова ть устрой-
ство рядом с в одой или в в оде
(например, на умывальнике, в душе,
в ванне) - опасность поражения э лек-
трическим током!
Класс защиты II
Номер партии
Произво дите ль
ВНИМАНИЕ
Использ уйте для работы у стройства т ольк о дистиллиро-
ванную в оду . Не использ уйте для наполнения рез ерв уара
во допроводную в оду или какие-либо другие жидк ости.
ВНИМАНИЕ
При длительной экспл уатации могут образов аться о тло-
жения/ нале т . Следите за те м, чтобы вых одящий пар не
был направл ен на другие э лектриче ские приборы, ме-
бель или стены.
Актуальная версия настоящег о руково дства по использ ованию размещена на сайт е:
www .medisana.com
В процессе по стоянног о у совершенствов ания продукции мы
сохраняе м за собой прав о из менять конструкцию и те хнические
параметры.