Manual Medisana BW 335 (page 23 of 24) (English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Spanish, Norwegian, Finnish)

743074

Zoom out

Zoom in

1/24

Prieš naudodami prietaisą, atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją, ypač

saugos nurodymus, ir saugokite ją, jei prireiktų vėliau. Jei prietaisą perduo-

date tretiesiems asmenims, būtinai perduokite ir šią instrukciją.

LT Saugos nurodymai

Naudojimo instrukcija

Kraujospūdžio matuoklis BW 335

Prietaisas ir skystųjų

kristalų ekranas

Simbolių paaiškinimas

0297

Naudojimas pagal paskirtį

• Šis automatinis elektroninis kraujospūdžio matuoklis skirtas matuoti

kraujospūdį namuose. Tai ne invazinė kraujospūdžio matavimo sistema,

skirta matuoti diastolinį ir sistolinį kraujospūdį bei pulsą suaugusiajam,

naudojant oscilometrinę technologiją ir ant riešo užmaunamą movą.

Movos apimtis yra ribota – nuo 14 iki 19,5 cm.

Kontraindikacijos

• Prietaisas netinka matuoti kraujospūdį vaikams. Pasiteiraukite savo

gydytojo, ar tinka naudoti vyresniems vaikams.

• Šis prietaisas netinka asmenims, kurie turi stipriai išreikštą aritmiją.

• Prietaisas skirtas tik privačiam naudojimui. Jei kiltų abejonių dėl sveikatos, prieš naudodami prietaisą pasitarkite su savo

gydytoju.

• Numatomas naudotojas yra pacientas.

• Prietaisą naudokite tik pagal naudojimo instrukcijoje aprašytą paskirtį. Naudojant ne pagal paskirtį, garantija negalioja.

• Jei sergate pavyzdžiui, periferinių arterijų okliuzija, prieš naudodami prietaisą pasitarkite su savo gydytoju.

• Prietaiso negalima naudoti, norint patikrinti širdies stimuliatoriaus širdies susitraukimų dažnį.

• Kaip ir kitų oscilometrinių kraujospūdžio matuoklių, taip ir šio, esant tam tikroms medicininėms sąlygoms matavimo

rezultatai gali būti netikslūs. Jos yra tokios: širdies ritmo sutrikimai, žemas kraujospūdis, kraujotakos sutrikimai, šoko

būsenos, diabetas, nėštumas, preeklampsija ir kt. Prieš naudodami prietaisą, pasitarkite su savo gydytoju.

• Šis prietaisas nėra tinkama priemonė nustatyti medicininę diagnozę. Matavimo vertės naudotinos tik kaip rekomendacinio

pobūdžio informacija. Klauskite savo gydytojo, kad daugiau sužinotumėte apie reikalingą gydymą ir vaistus.

• Jei nustatoma aritmija, tai negali pakeisti profesionalaus širdies tyrimo. Jei reikia, išsiaiškinkite su savo gydytoju, koks

gydymas reikalingas ir kokių priemonių reikia imtis.

• Širdies ritmo sutrikimus arba aritmiją sukelia nereguliarus pulsas. Matuojant su oscilometriniais kraujospūdžio matuokliais

gali būti sudėtinga nustatyti tinkamas matavimo vertes. Šis prietaisas sukonstruotas elektroniniu būdu, kad esant aritmijai

ji būtų atpažinta ir tai parodoma simboliu ekrane. Tokiu atveju kreipkitės į savo gydytoją.

• Kreipkitės į savo gydytoją dėl galimų, individualių rizikų, kylančių dėl veržiamosios movos.

• Jei matavimo metu jaučiate nemalonius pojūčius, pvz., riešo skausmą ar kitokius nusiskundimus arba į movą nuolat

pumpuojamas oras, paspauskite mygtuką

, kad iš movos tuoj pat būtų išleistas oras. Atleiskite movą ir nuimkite nuo

riešo.

• Dažnas kraujospūdžio matavimas gali sukelti nepageidaujamą šalutinį poveikį, pvz., užspausti nervą arba sudaryti sąlygas

susidaryti trombams.

• Kraujospūdžio matavimas, ypač, jeigu tai darote dažnai, ant odos gali palikti laikinus naudojimo pėdsakus. Kartais šie

pėdsakai gali būti matomi keletą dienų. Jei reikia, pasitarkite su gydytoju, kad jis suteiktų jums daugiau informacijos.

• Šio prietaiso negalima naudoti žmonėms, turintiems fizinių, jutiminių arba protinių sutrikimų, asmenims, neturintiems

patirties ir / arba nepakankamai žinių, nebent juos prižiūri už saugą atsakingas asmuo arba jis apmokytas, kaip reikia

naudoti prietaisą.

• Šis kraujospūdžio matuoklis skirtas suaugusiems. Jo negalima naudoti kūdikiams ir vaikams. Pasikonsultuokite su gydytoju,

jei prietaisą norite naudoti paaugliui.

• Prietaiso neleidžiama naudoti vaikams. Medicininės paskirties produktai ne žaislas!

• Prarijus nedideles dalis, pvz., pakuotės medžiagą, bateriją ar baterijos dangtelį ir kt., galima uždusti.

• Prieš naudodamas prietaisą, naudotojas privalo įsitikinti, kad prietaisas saugiai ir tinkamai veikia.

• Prietaisą naudokite tik skyriuje „Techniniai duomenys“ nurodytomis aplinkos sąlygoms, kitaip bus rodomi netikslūs

matavimo rezultatai.

• Prietaiso nenaudokite važiuojančioje transporto priemonėje.

• Prietaiso nenaudokite, jei esate alergiški plastikui arba gumai.

• Prietaiso negalima naudoti intensyvios spinduliuotės patalpose arba aplinkoje, kurioje intensyviai spinduliuoja prietaisai,

pvz., radijo siųstuvai, mobilieji telefonai ar mikrobangų krosnelės. Taip gali atsirasti funkciniai sutrikimai arba neteisingos

matavimų vertės.

• Prietaiso nenaudokite prie degių dujų (pvz., anestetinių dujų, deguonies arba vandenilio) arba prie degių skysčių (pvz.,

alkoholio).

• Prieš pradėdami naudoti šį prietaisą kreipkitės į gydytoją, jeigu:

- movą turėsite užmauti ant sužeistų arba nudegintų vietų;

- movą turėsite mauti ant galūnių, į kurias įvesta kateterio jungtis arba jos šuntuotos;

- movą turėsite mauti toje kūno pusėje, kurioje yra mastektomija arba buvo pašalinti limfmazgiai;

- kraujospūdį reikia matuoti toje pačioje kūno dalyje, kurioje vykdomi kiti matavimai;

- turi būti tikrinama naudotojo kraujotaka.

• Nenaudokite kitos movos, o tik tą kuri buvo komplekte ir tos pačios movos nesidalinkite su kitais asmenimis, kad

išvengtumėte infekcijų.

• Movą maukite tik ant kairiojo riešo.

• Movos nemaukite ant rūbų. Tai gali nulemti netikslius matavimo rezultatus arba sužeisti!

• Nespauskite ir nelankstykite movos ir netraukite jos per aštrius kampus.

• Neatlikite jokių prietaisų pakeitimų.

• Prietaiso neardykite.

• Saugokite nuo aukštos temperatūros ir tiesioginių saulės spindulių.

• Saugokite prietaisą nuo drėgmės. Jei vis dėl to į prietaisą pateko drėgmės, iš karto išimkite baterijas ir prietaiso nenaudokite.

Tokiu atveju kreipkitės į savo prekybininką arba tiesiai į mus.

• Jei prietaisas sugedo, netaisykite jo patys. Remonto darbus paveskite atlikti tik įgaliotoms klientų aptarnavimo tarnyboms.

• Jei prietaisą saugojote esant žemai temperatūrai, prieš naudodami šiek tiek palaikykite kambario temperatūroje, kad

aklimatizuotųsi.

• Prietaisui valyti jokiu būdu nenaudokite skiediklių (tirpiklių), alkoholio arba benzino.

• Saugokite prietaisą nuo stiprių smūgių ir neleiskite kad nukristų.

• Į prietaiso angas nekiškite daiktų ir mygtukų nespauskite naudodami jėgą arba aštrius daiktus, nes taip galite sugadinti

prietaisą.

• Prietaisui reikia 6 valandų, kad jis įšiltų nuo mažiausios sandėliavimo temperatūros iki kito naudojimo pagal paskirtį, kai

aplinkos temperatūra yra 20 °C.

• Prietaisui reikia 6 valandų, kad jis atvėstų nuo didžiausios sandėliavimo temperatūros iki kito naudojimo pagal paskirtį, kai

aplinkos temperatūra yra 20 °C.

• Išimkite baterijas, jei nenaudojate prietaiso ilgesnį laiką.

BATERIJŲ NAUDOJIMO SAUGOS NURODYMAI

•

Neardykite baterijų!

•

Pakeiskite baterijas naujomis, kai ekrane pasirodo baterijos simbolis.

•

Išsikrovusias baterijas nedelsdami išimkite iš baterijų dėklo, nes jos gali ištekėti ir sugadinti prietaisą!

•

Didesnis ištekėjimo pavojus, saugokitės, kad ištekėjusio skysčio nepatektų ant odos, gleivinės ar į akis! Jei apsiliejote

baterijų rūgštimi, atitinkamas vietas iš karto nuplaukite dideliu kiekiu švaraus vandens ir nedelsdami kreipkitės į gydytoją!

•

Jei prarijote bateriją, tuoj pat kreipkitės į gydytoją!

•

Visuomet keiskite abi baterijas!

•

Naudokite tik to paties, o ne skirtingo tipo baterijas, nenaudokite kartu senų ir naujų baterijų!

•

Tinkamai įdėkite baterijas atsižvelgdami į poliškumą!

•

Prieš įdėdami baterijas, įsitikinkite, kad baterijų skyriaus dangtelis yra nepažeistas.

•

Baterijas laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje!

•

Neįkraukite baterijų! Kyla sprogimo pavojus!

•

Venkite trumpojo jungimo! Kyla sprogimo pavojus!

•

Nemeskite į ugnį! Kyla sprogimo pavojus!

•

Panaudotų baterijų ir akumuliatorių neišmeskite kartu su buitinėms atliekomis, juos išmeskite kaip pavojingas atliekas arba

pristatykite į baterijų surinkimo vietą prekybos vietoje!

Prietaisas ir skystųjų kristalų ekranas

Kraujospūdžio indikatorius (žalia - geltona - oranžinė - raudona)

Skystųjų kristalų ekranas (ekranas)

mygtukas (ĮJ. / IŠJ.)

M mygtukas (atminties vietos iškvietimas)

Riešo mova

Baterijų skyrius

Laiko rodmuo

Datos rodmuo

Baterijų keitimo simbolis

Sistolinio kraujospūdžio rodmuo

Diastolinio kraujospūdžio rodmuo

Pulso dažnio rodmuo

Pulso simbolis

Naudotojo atmintis

Atminties vietos numeris

Aritmijos rodmuo (širdies ritmo sutrikimas)

M simbolis (atmintis)

kraujospūdžio indikatorius

Išleidžiamo oro simbolis

Kas yra kraujospūdis?

Kraujospūdis tai slėgis kraujagyslėse, atsirandantis kiekvieno širdies dūžio metu.

Kai širdis susitraukia (= sistolė) ir pumpuoja kraują į arterijas, slėgis padidėja. Jo didžiausia vertė apibūdinama kaip sistolinis

spaudimas ir matuojant kraujospūdį matuojamas kaip pirmoji vertė. Kai širdies raumuo atsipalaiduoja, kad pasiimtų naujo

kraujo, slėgis arterijose sumažėja. Kai kraujagyslės atsipalaidavusios, matuojama antroji vertė – diastolinis spaudimas.

Kaip vyksta matavimas?

medisana BW 335 yra kraujospūdžio matuoklis, skirtas matuoti kraujospūdį ant riešo. Matavimas vyksta naudojant

mikroprocesorių, kuris naudodamas slėgio jutiklį vertina slėgio pokyčius, atsirandančius į kraujospūdžio matuoklio movą virš

arterijos pumpuojant orą ir jį išleidžiant.

Kraujospūdžio klasikacija

sistolinis mmHg diastolinis mmHg

Kraujospūdis - indikatorius

≥ 180 ≥ 110

3 laipsnio arterinė hipertenzija (didelė)

raudona

160 - 179 100 - 109

2 laipsnio arterinė hipertenzija (vidutinė)

oranžinė

140 - 159 90 - 99

1 laipsnio arterinė hipertenzija (maža)

geltona

130 - 139 85 - 89

aukštas normalus

žalia

120 - 129 80 - 84

normalus kraujospūdis

žalia

< 120 < 80

optimalus kraujospūdis

žalia

ĮSPĖJIMAS - Per žemas kraujospūdis irgi kelia riziką sveikatai! Galvos svaigimas gali sukelti pavojingas

situacijas (pvz., ant laiptų arba eisme)!

Pakuotės turinys

Pirmiausiai patikrinkite, ar prietaisas yra pilnos komplektacijos.

Pakuotės turinys:

• 1 medisana kraujospūdžio matuoklis BW 335

• 2 baterijos (AAA tipo, LR03) 1,5V

• 1 saugojimo dėklas • 1 naudojimo instrukcija

Jei išpakavę pastebėjote transportavimo pažeidimų, nedelsdami susisiekite

su savo pardavėju.

Bendros klaidingų matavimų priežastys

• Prieš matuodami kraujospūdį pailsėkite 5–10 minučių ir nevalgykite,

nevartokite alkoholio, nerūkykite, nedirbkite jokio fizinio darbo,

nesportuokite ir nesimaudykite. Šie faktoriai gali įtakoti matavimo rezultatą.

• Nuo riešo, ant kurio bus matuojamas kraujospūdis, nuimkite laikrodį ir

visus papuošalus.

• Visuomet matuokite ant to paties riešo (įprastai kairiojo).

• Kraujospūdį matuokite reguliariai, kas dieną, tuo pačiu laiku, nes dienos

bėgyje jis kinta.

• Bet kokie paciento bandymai atsiremti ant rankos, gali pakelti kraujospūdį.

• Pasirūpinkite patogia bei neįtempta padėtimi ir matuojant neįtempkite

rankos, ant kurios matuojamas kraujospūdis, raumens. Jei reikia,

naudokite atraminę pagalvėlę.

• Jei riešas yra po širdimi arba virš jos, matavimo rezultatas bus neteisingas.

• Dėl atsilaisvinusios arba nukritusios movos matavimas taip pat bus

klaidingas.

• Kraujospūdį matuojant pakartotinai, rieše susikaupia kraujo ir dėl to

rezultatas neteisingas. Tarp vienas po kito atliekamų kraujospūdžio

matavimų reikėtų padaryti 1,5 minutės trukmės pertraukas arba ranką

palaikyti pakėlus aukštyn, kad ištekėtų susikaupęs kraujas.

LT/RU

SVARBU

Nesilaikant pateiktų nurodymų galima sunkiai susižeisti arba

padaryti didelės žalos prietaisui.

ĮSPĖJIMAS

Privalote laikytis šio įspėjamojo nurodymo, kad išvengtumėte

galimų naudotojo sužeidimų.

DĖMESIO

Privalote laikytis šių nurodymų, kad išvengtumėte galimų

prietaiso gedimų.

NURODYMAS

Šie nurodymai jums suteikia naudingos papildomos informaci-

jos apie įrengimą ir naudojimą.

Prietaiso klasikacija: BF tipas Partijos numeris

Apsaugos nuo kietųjų kūnų

Serijos numeris

ir vandens tipas

Gamintojas Pagaminimo data

IP22

Klaidos ir jų šalinimas

Šie rodmenys ekrane nurodo, kad yra problema arba klaida:

Jei problemos negalite išspręsti patys, kreipkitės į gamintoją. Neardykite prietaiso.

Valymas ir priežiūra

Prieš valydami prietaisą, išimkite baterijas. Prietaisą ir movą valykite minkšta šluoste, lengvai sudrėkinta švelniu muilo tirpalu.

Jokiu būdu nenaudokite agresyvių valymo priemonių: alkoholio, naftos, skiediklių arba benzino ir t.t. Nei prietaiso, nei papildomų

jo dalių nenardinkite į vandenį. Stebėkite, kad į prietaisą neįsiskverbtų drėgmė. Prietaisą vėl naudokite tik tuomet, kai jis visiškai

išdžiūvęs. Į movą orą pumpuokite tik tuomet, kai ji užmauta ant riešo.

Nelaikykite prietaiso tiesioginiuose saulės spinduliuose, saugokite nuo nešvarumų ir drėgmės. Nelaikykite prietaiso labai

dideliame karštyje arba šaltyje. Jei prietaiso nenaudojate, saugokite jį originalioje pakuotėje. Prietaisą laikykite švarioje ir

sausoje vietoje. Metrologinė patikra: gamintojas prietaisą yra sukalibravęs dvejiems metams. Metrologinė patikra naudojant

pramoniniu būdu, turi būti atliekama rečiausiai kas dvejus metus. Patikra yra mokama ir ją gali atlikti įgaliota įstaiga arba

autorizuota techninės priežiūros tarnyba pagal „Medicinos gaminių vartotojų potvarkį“. Prietaisas skirtas 10 000 kartų arba

vienerius metus saugiai ir pagal aprašytą naudojimą matuoti kraujospūdį. Movos lipdukas sukonstruotas 1 000 kartų užsegti

ir atsegti.

Utilizavimas

Šio prietaiso negalima išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis.

Kiekvienas vartotojas privalo atiduoti visus elektros arba elektroninius prietaisus, neatsižvelgiant į tai, ar juose yra

kenksmingų medžiagų, savo miesto surinkimo punkte arba prekybos vietoje, kad šiuos prietaisus būtų galima perduoti

šalinti aplinkai tinkamu būdu.

Prieš išmesdami prietaisą, baterijas išimkite. Panaudotų baterijų neišmeskite kartu su buitinėms atliekomis, jas

išmeskite kaip pavojingas atliekas arba pristatykite į baterijų surinkimo vietą prekybos vietoje. Dėl utilizavimo kreipkitės

į savo savivaldybės pareigūnus arba į savo pardavėją.

Direktyvos ir standartai

Šis kraujospūdžio matuoklis atitinka ES neinvazinių kraujospūdžio matuoklių normos reikalavimus. Jis sertikuotas pagal EB

direktyvas ir pažymėtas CE ženklu (atitikties ženklas) „CE 0297“. Atitinka ES direktyvos “93/42/EEB standartą 1993 m. birželio

14 d. dėl medicininių produktų”. Sukonstruota ir pagaminta laikantis šių Europoje galiojančių standartų:IEC 60601-1 Edition

3.1 2012-08/EN 60601-1:2006/A11: 2013, IEC60601-1-2:2014/EN 60601-1-2:2015, IEC80601-2-30:2009+AMD1:2013/EN

80601-2-30:2010/A1:2015, EN 1060-1: 1995 + A2: 2009, EN 1060-3: 1997 + A2: 2009; ISO81060-2:2013. Elektromagnetinis

suderinamumas: prietaisas atitinka standartų reikalavimus, nustatytus elektromagnetiniam suderinamumui. Išsamios

informacijos apie šiuos matavimų duomenis pateikta atskirame priede.

Techniniai duomenys

Pavadinimas ir modelis:

Rodmens sistema:

Atminties talpos vietos:

Matavimo metodas:

Maitinimo įtampa:

Kraujospūdžio matavimo intervalas:

Pulso matavimo intervalas:

Didžiausias statinio spaudimo matavimo nuokrypis:

Didžiausias pulso vertės matavimo nuokrypis:

Rodomų verčių tikslumas:

Suspaudimas:

Oro išleidimas:

Autom. išjungimas:

Baterijos naudojimo trukmė:

Naudojimo sąlygos:

Saugojimo sąlygos:

Išmatavimai (prietaisas):

Mova:

Svoris:

Artikulo numeris:

EAN numeris:

medisana kraujospūdžio matuoklis BW 335

skaitmeniniai rodmenys

2 x 120 vietų matavimo duomenims su data ir laiku

oscilometrinis

3 V , 2 x 1,5 V baterijos AAA LR03

40 - 260 mmHg

40 – 180 dūžiai / min.

± 3 mmHg

± 5 % vertės (≥ 60); ± 3 dūžiai / min. (<60)

1 mmHg

automatiškai siurbliu

automatiškai

praėjus maždaug 1 minutei.

maždaug 200 matavimų

nuo +10 °C iki +40 °C, ≤ 85 % santykinio oro drėgnio; oro slėgis

80 kPa - 105 kPa

nuo -20 °C iki +50 °C, ≤ 85 % santykinio oro drėgnio; oro slėgis

80 kPa - 105 kPa

maždaug 89 x 60 x 31 mm (I x P x A)

14–19,5 cm suaugusiems

maždaug 69,5 g be baterijų

51077

40 15588 51077 9

Aktualią šios naudojimo instrukcijos redakciją rasite adresu www.medisana.com.

Atsižvelgdami į tai, kad nuolat tobuliname savo gaminius, pasiliekame teisę keisti techninius ir

optinius parametrus.

Garantijos / remonto sąlygos

Garantinio aptarnavimo atveju kreipkitės į savo specializuotą parduotuvę arba tiesiai į klientų aptarnavimo tarnybą. Jei

prietaisą turite atsiųsti, nurodykite gedimą ir pridėkite kasos čekio kopiją.

Galioja tokios garantijos sąlygos:

1. medisana gaminiams taikoma 3 metų garantija nuo įsigijimo datos. Garantiniu atveju pirkimo datą reikia įrodyti pirkimo

čekiu arba sąskaita faktūra.

2. Su medžiagų arba gamybos klaidomis susiję trūkumai garantiniu laikotarpiu šalinami nemokamai.

3. Atlikus garantinį aptarnavimą, garantijos laikas nepratęsiamas nei prietaisui, nei pakeistam konstrukciniam elementui.

4. Garantija netaikoma:

a. visiems gedimams, atsiradusiems dėl netinkamo naudojimo, pvz., nepaisant naudojimo instrukcijoje pateiktos

informacijos.

b. gedimams, atsiradusiems dėl pirkėjo ar trečiojo asmens remonto darbų ar įsikišimo.

c. pažeidimams, atsiradusiems transportavimo iš gamintojo vartotojui metu arba siunčiant į servisą.

d. natūraliai nusidėvintiems priedams, pvz., baterijoms ir t. t.

5. Atsakomybė už tiesioginę ar netiesioginę žalą, atsiradusią dėl prietaiso netaikoma ir tuomet, kaip prietaiso žala

pripažįstama garantiniu atveju.

medisana GmbH

Jagenbergstr. 19, 41468 NEUSS

VOKIETIJA

Klientų aptarnavimo tarnybos adresą rasite atskirai pridėtame lapelyje.

Rodmuo Priežastis ir šalinimas

Hi arba Lo Matavimo rezultatas nepatenka į išmatuojamą diapazoną. Matuokite dar kartą ir, jei

reikia, kreipkitės į savo gydytoją.

Neįprasti matavimo rezultatai Neteisingai užmauta mova; matavimo metu judėjote arba kalbėjote; neteisinga laiky-

sena; širdies aritmija. Matuokite dar kartą ir, jei reikia, kreipkitės į savo gydytoją.

Pakeiskite abi baterijas.

Er 0 / Er 1 / Er 2 Pradėjus matavimą slėgio sistema nestabili / klaida matuojant sistolinį kraujo

spaudimą / klaida matuojant diastolinį kraujo spaudimą - Kai vyksta matavimas,

nejudėkite!

Er 3 / Er 4 Slėgio sistema užblokuota arba pumpuojant orą per daug suspausta mova / nesanda-

ri slėgio sistema arba pumpuojant orą per daug atsilaisvinusi mova -

Teisingai uždėkite movą!

Er 5 / Er 6 / Er 7 /

Er 8 / Er A

Movos slėgis viršija 300mmHg / movos slėgis ilgiau nei 3 minutes viršija 15 mmHg /

EEPROM prieigos klaida / klaida tikrinant prietaiso funkcijas / slėgio jutiklio klaida -

Praėjus 5 minutėms matuokite dar kartą!

Paspaudus mygtuką arba įdėjus

baterijas, neįsijungia

Išimkite baterijas, palaukite 5 minutes ir vėl jas įdėkite.

Matavimų įtaka ir vertinimas

•

Kraujospūdį matuokite keletą kartų, rezultatus išsaugokite ir tuomet juos lyginkite. Nedarykite išvadų gavę vieno matavimo

rezultatą.

•

Jūsų kraujospūdžio vertes turėtų vertinti tik gydytojas, susipažinęs su jūsų medicinine priešistore. Jei reguliariai naudojate

prietaisą ir vertes įrašote gydytojui, retkarčiais jį turėtumėte informuoti apie eigą.

•

Nepamirškite, kad matuojant kraujospūdį, dienos vertės priklauso nuo daugelio faktorių. Įvairiais būdais matavimo vertes

įtakoja rūkymas, alkoholio vartojimas, vaistai ir fizinis darbas.

•

Matuokite kraujospūdį prieš valgydami.

•

Prieš matuodami kraujospūdį, turėtumėte mažiausiai 5–10 minučių pailsėti.

•

Jeigu sistolinė ar diastolinė vertė jums atrodo neįprasta (per aukšta ar per žema), nors prietaisą naudojate teisingai ir tai

pasikartoja keletą kartų, tuomet apie tai praneškite savo gydytojui. Tai galioja ir tuomet, kai kartais, dėl nereguliaraus arba

labai silpno pulso negalima atlikti matavimo.

Naudojimo pradžia

Baterijų įdėjimas / keitimas

Prieš pradėdami naudoti savo prietaisą, įdėkite pridėtas baterijas. Kairėje prietaiso pusėje yra baterijų skyriaus dangtelis

. Atidarykite jį ir iškelkite. Įdėkite 2 pridėtas 1,5 V, AAA tipo LR03 baterijas. Atkreipkite dėmesį į poliškumą (kaip pažymėta

baterijų skyriuje). Baterijų skyrių vėl uždarykite. Baterijas pakeiskite tuomet, kai pasirodo baterijų keitimo simbolis

ekrane

arba tuomet, kai ekranas įjungus prietaisą nieko nerodo.

Nustatymai

Datos ir laiko nustatymas

Kai įdedate naujas baterijas, privalote teisingai nustatyti laiką ir datą; prietaisas automatiškai bus nustatymų režime. Į nustatymų

režimą galite patekti ir nekeisdami baterijų; kai prietaisas įjungtas, paspauskite ir 3 sekundes palaikykite mygtukus

ir M

1. Rodmens formato nustatymas:

pirmiausia parodoma rodmens formato nustatymo galimybė (24 arba 12 valandų rodmens formatas). Naudodami M mygtuką

galite nustatyti pageidaujamą vertę. Po to paspauskite mygtuką

, kad patektumėte į datos ir laiko nustatymą.

2. Datos ir laiko nustatymas:

Vieną po kito nustatykite metus, mėnesį, dieną, valandas ir minutes. Paspaudę M mygtuką

galite pakeisti mirksinčią vertę.

Naudodami mygtuką

nustatytą vertę patvirtinsite ir pereisite į kitą nustatymą. Kai nustatysite minutes ir paspausite

, visi nustatymai bus atlikti ir prietaisas išsijungs. Jei atliekant nustatymus ilgiau nei 30 sekundžių nieko neįvedate,

prietaisas automatiškai persijungia į pristabdytosios veiksenos režimą.

Pakeitus baterijas, įvestys prarandamos ir turi būti nustatomos iš naujo.

Movos užmovimas / keitimas

medisana kraujospūdžio matuoklis BW 335 turi keičiamą movą.

Pristatymo metu mova pritvirtinta prie prietaiso.

Jei reikia, movą galite numauti. Kad vėl uždėtumėte movą,

išspauskite 4 noseles, esančias 4 prietaiso angose ir įstatykite

movą, kol ji užsifiksuos.

Movos užmovimas

1. Švarią movą užmaukite ant kairiojo, rūbais neuždengto riešo, delną laikydami į viršų 1 pav.).

2. Atstumas nuo movos ir delno turėtų būti maždaug 1 cm (2 pav.).

3. Riešą tvirtai, bet ne per stipriai, kad nebūtų iškreiptas matavimo rezultatas, apjuoskite juosta su lipduku (3 pav.).

Taisyklinga matavimo padėtis

•

Matuokite sėdėdami.

•

Atpalaiduokite ranką ir ją laisvai padėkite pvz., ant stalo.

•

Riešą pakelkite tiek, kad mova būtų širdies aukštyje (4 pav., a = per aukštai, b = tinkama padėtis, c = per žemai).

•

Matavimo metu būkite ramūs: nejudėkite ir nekalbėkite, priešingu atveju gali pakisti matavimo rezultatai.

Kraujospūdžio matavimas

Kai taisyklingai užmaunate movą, galima pradėti matuoti.

1. Įjunkite prietaisą, paspausdami mygtuką

. Ekrane trumpam parodomi visi galimi simboliai.

2. medisana kraujospūdžio matuoklis BW 335 leidžia išmatuotąsias vertes priskirti dviems skirtingoms atminties talpoms.

Kiekviena atminties talpa turi 120 vietų. Įjungę prietaisą paspauskite M mygtuką

, kad pasirinktumėte 1 arba 2 naudotoją.

Jei maždaug 5 sekundes naudotojo nepasirenkate, matavimas priskiriamas esamam naudotojui.

3. Prietaisas paruoštas matuoti ir iš lėto, automatiškai į movą pumpuoja orą, kad pamatuotų jūsų kraujospūdį. Kylantis

spaudimas rodomas ekrane.

4. Prietaisas tol pumpuoja orą, kol pasiekiamas matavimui reikalingas slėgis. Po to prietaisas iš movos lėtai išleidžia orą ir

matuoja. Kai prietaise suskamba signalas, ekrane pradeda mirksėti pulso simbolis .

Kai matavimas baigiamas, iš oras movos išleidžiamas. Ekrane parodomas kraujospūdis ir pulso vertė.

. Pagal PSO

kraujospūdžio klasifikaciją prie priklausančio spalvoto stulpelio rodomas kraujospūdžio indikatorius.

. Jei prietaisas

nustato nereguliarų pulsą, papildomai parodomas aritmijos rodmuo

5. Išmatuotosios vertės automatiškai išsaugomos pasirinktoje atminties talpoje ( arba ). Kiekvienoje atminties talpoje

galima išsaugoti iki 120 matavimo verčių su matavimo laiku ir data.

6. Išmatuotosios vertės rodomos ekrane. Jei daugiau nenuspaudžiate jokio mygtuko, prietaisas maždaug po 1 minutės

išsijungia arba gali būti išjungiamas mygtuku

Nutraukti matavimą

Jei kraujospūdžio matavimą reikia nutraukti, pvz., pacientas jaučiasi nepatogiai, tai galite padaryti bet kuriuo metu nuspaudę

mygtuką

. Prietaisas automatiškai iš movos išleidžia orą.

Išsaugotų verčių rodymas

Šis prietaisas turi 2 atskiras atminties talpas, kurių kiekviena turi po 120 saugojimo vietų. Rezultatai automatiškai nukreipiami

į pasirinktą atminties talpą. Kad būtų parodytos išmatuotos vertės, kai prietaisas įjungtas, paspauskite M mygtuką

, kad

įjungtumėte atminties režimą. Rodoma naudotojo atmintis ( arba ) . Naudodami M mygtuką

galite pakeisti atminties

vietą. Naudodami mygtuką

patvirtinkite naudotojo atminties vietą. Dabar parodomas šioje atminties vietoje išsaugotų

matavimų skaičius ir po to vidutinė visų šioje naudotojo atmintyje esančių matavimų reikšmė (jeigu neišsaugota nė viena

matavimo reikšmė, rodomas „0"). Dabar paspauskite M mygtuką

, kad būtų parodytas visų šio naudotojo matavimų per

pastarąsias 7 dienas nuo 5 iki 9 val., vidurkis (ir čia rodomas „0", jeigu neišsaugota nė viena matavimo vertė).

Dar kartą paspauskite M mygtuką

, kad būtų parodytas visų šio naudotojo matavimų per pastarąsias 7 dienas tarp 18 ir

20 val., vidurkis. Paspauskite M mygtuką

dar kartą, bus parodytas paskutinis išsaugotas matavimas. Jeigu M mygtuką

paspausite dar kartą, bus parodytos ankstesnės matavimo vertės. Jei daugiau matavimo verčių neišsaugota, ekrane bus

parodyta „0“. Jei maždaug 1 minutę nepaspausite mygtuko, prietaisas automatiškai išsijungs atminties iškvietimo režime.

Paspaudę mygtuką

galite bet kada išeiti iš atminties iškvietimo režimo ir tuo pačiu išjungti prietaisą. Jei atminties talpoje

išsaugota 120 matavimo verčių ir išsaugoma nauja vertė, bus ištrinama seniausioji vertė.

Išsaugotų verčių ištrynimas

Jei norite ištrinti išsaugotas reikšmes, pirmiausiai iškvieskite bet kurią nesvarbu kurio naudotojo reikšmę (žr. „Išsaugotų reikš-

mių rodymas“). Tada nuspauskite ir palaikykite M mygtuką

maždaug 3 sekundes – bus ištrintos visos atitinkamo naudotojo

atminties vietoje esančios reikšmės.

ĮSPĖJIMAS - Remdamiesi savo išmatuotomis vertėmis, nesiimkite jokių gydymo priemonių.

Niekuomet nekeiskite paskirto medikamento dozės.

51077 BW335 02/2020 Ver. 2.1

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Medisana BW 335 in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Spanish, Norwegian, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 4,12 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Medisana BW 335 Manual

Product: