599201

Medisana BW 310 Manual

12
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/16
Next page
2 x LR03, 1.5 V, AAA
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
MEDISANA AG, Jagenbergstr. 19, 41468 NEUSS, NÉMETORSZÁG.
E-mail: info@medisana.de, Internet: www.medisana.com
•
A készülék csak otthoni használatra alkalmas. Egészségügyi kétségek esetén
használat előtt konzultáljon orvosával. i
A készüléket csak a használati útmutató szerinti rendeltetésnek megfelelően
használja. Nem rendeltetésszerű használat esetén a garanciaigény megszűnik.
Ha betegségben szenved (mint pl. artériás elzáródás), akkor a készülék
használata előtt egyeztessen orvosával. i
Nem szabad a készüléket szívritmus-szabályozó frekvenciájának ellenőrzésére
használni. i
Egyes oszcillometrikus vérnyomásmérőknél bizonyos egészségügyi állapotok-
ban pontatlan mérési eredményekhez vezethetnek. Ide tartoznak többek kö-
zött: szívritmus-zavarok, alacsony vérnyomás, vérellátási zavarok sokkos álla-
pot, diabétesz, terhesség, terhességi magas vérnyomás, stb. A készülék
használata előtt éppen ezért egyeztessen orvosával. i
A készülék segítségével nem állítható fel orvosi diagnózis. A mérési értékek
kizárólag tájékoztató jellegűek. A szükséges kezelésekről és gyógyszerekről
orvosa ad tájékoztatást. i
A szívritmus-felismerés nem helyettesíti a professzionális kardiológiai kivizs-
gálást. Éppen ezért orvosával egyeztesse a szükséges kezeléseket, ill. bea-
vatkozásokat. i
Amennyiben a mérés során a szívfrekvencia 25%-kal vagy ezt meghaladó
mértékben eltér az pulzus átlagértékétől, úgy könnyen pontatlan mérések vagy
mérési hibák léphetnek fel. i
A „WHO vérnyomás-osztályozási rendszer" nem helyettesíti az orvosi diag-
nózist. Vérnyomásának egyedi értékelését bízza orvosára. i
Ha mérés közben kellemetlenséget tapasztal, például fájdalmat érez a csukló-
jában vagy más panasza jelentkezik, vagy a mandzsetta túlzottan megszorítja,
akkor azonnal nyomja meg az -gombot , ami azonnal légteleníti a mand-
zsettát. Oldja ki a mandzsettát, majd vegye le csuklójáról. i
Nagy számban megismételt vérnyomásmérések nem kívánt mellékhatásokhoz
vezethetnek, pl. idegzúzódásokhoz vagy véralvadék kialakulásához. i
A vérnyomásmérések - különös tekintettel a gyakoribb alkalmazásra - átmeneti
használati nyomokat okozhatnak a bőrfelületen. Egyedi egyetekben ezek a
nyomok több napon keresztül is láthatók. Adott esetben forduljon az orvosához
közelebbi információkért. i
A készülék nem alkalmas korlátozott fizikai, érzékelési vagy szellemi képes-
ségekkel, illetve kevés tapasztalattal és/vagy ismerettel rendelkező személyek
általi használatra, kivéve, ha a biztonságért felelős személy felügyeli a művele-
tet vagy útmutatást ad a készülék használatáról. i
A vérnyomásmérő készülék felnőtt személyek számára készült. Csecsemők és
kisgyermekek esetben a használat nem megengedett. Konzultáljon az orvossal,
amennyiben a készüléket fiatalkorú személyek esetében kívánja használni. i
Gyermekek a készüléket nem használhatják. A gyógyászati termékek nem
játékszerek! i
Apró alkatrészek (például csomagolóanyag, elem, elemtartó fedél stb.) lenye-
lése fulladást okozhat. i
A készülék használatba vétele előtt a felhasználónak meg kell győződnie arról,
hogy a készülék biztonságosan és rendeltetésszerűen működik. i
A készülék kizárólag a "műszaki adatoknál" megadott környezeti feltételek mel-
lett használható, ellenkező esetben pontatlan lesz a kapott mérési eredmény.
A készüléket nem szabad erős sugárzásnak kitett helyiségekben vagy erős
sugárzást kibocsátó készülékek (például rádióadók, mobiltelefon vagy mikro-
hullámú sütő) környezetében üzemeltetni. Ilyen hatások működési zavarokat
vagy pontatlan mérési értékeket eredményezhetnek. i
Ne használja a készüléket éghető gáz (például altatógáz, oxigén vagy hidro-
gén) vagy éghető folyadék (például alkohol) közelében. i
Ne mérjen vérnyomást, ha egyidejűleg más mérések történnek ugyanazon a
testrészen, mivel az zavaró hatással lehet, illetve a mérések eredménytelenek
lehetnek. i
Nyirokcsomó-eltávolítást követően orvos tanácsát kel kérni a készülékkel
végzett vérnyomásmérés előtt. i
Soha ne helyezze a mandzsettát sérült bőrfelületre vagy meglévő érkatéter
fölé. i
A mandzsettát a bal csuklójától eltérő testrészre nem szabad felhelyezni. i
A mandzsetta felhelyezése előtt győződjön meg arról, hogy nincs rajta gyűrő-
dés. Ez zúzódáshoz vezethet. i
Válasszon olyan méretű mandzsettát, ami megfelel csuklója kerületének. A nem
megfelelő méretű mandzsetta pontatlan mérési eredményeket eredményez.
A mandzsetta ruha fölé nem helyezhető. Ez pontatlan mérési eredményeket
vagy sérüléseket okozhat! i
Ne hajtsa be a mandzsettát és ne is húzza át éles peremek felett. i
Tilos a készüléken módosításokat végezni. i
Meghibásodás esetén ne próbálkozzon a készülék javításával. A javításokat
szakszervizzel végeztesse. i
Óvja a készüléket nedvességtől. Ha mégis folyadék kerülne a készülékbe,
azonnal távolítsa el az elemeket, és ne használja tovább a készüléket. Ebben
az esetben forduljon a szakkereskedőhöz, vagy közvetlenül bennünket értesít-
sen. i
A készülék teljesítményét befolyásolhatja a szélsőséges hőmérséklet, nedves-
iség vagy éppen a nagy magasság.
A készülék tisztításához semmi esetre se használjon hígítót (oldószert), alko-
holt vagy benzint. i
Óvja a készüléket súlyos ütésektől és a leejtéstől. i
A készülék nyílásaiba ne helyezzen tárgyakat és a gombokat ne nyomja le
erővel vagy hegyes tárgyakkal, ilyenkor ugyanis megsérülhet a készülék. i
Távolítsa el az elemeket, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja.
•
•
•
•
•
•
HU
kb. 1 cm
1
2
3
4
a
b
c
Vérnyomásmérő készülék BW 310
•
•
•
•
•
•
•
•
Először azt ellenőrizze, hogy a készülék hiánytala-
nul megvan-e. A készülékhez az alábbiak tartoznak:
• 1 vérnyomásmérő készülék MEDISANA BW 310
• 2 elem (típus: AAA, LR03) 1,5V
• 1 tárolódoboz
• 1 használati útmutató
Ha a kicsomagolásnál szállításból eredő kárt
észlel, haladéktalanul lépjen kapcsolatba a
szakkereskedővel, ahol a készüléket vásárolta.
Mi van a dobozban?
•
A használati utasítás aktuális változata a www.medisana.com
internetoldalon található.
HU
A készülék használatba vétele előtt olvassa el
figyelmesen a használati útmutatót, különös
tekintettel az alábbi biztonsági tudnivalókra, és
őrizze meg a használati útmutatót. Ha a készüléket
továbbadja, feltétlenül mellékelje hozzá ezt a
használati útmutatót.
Biztonsági útmutatások
Használati utasítás
Kérjük, gondosan olvassa el!
HU Készülék és LCD-kijelző
Rendeltetésszerű használat
Nem javasolt használat
•
Ez a teljesen automatikus elektronikus vérnyomás-
mérő készülék otthoni vérnyomásmérésre alkalmas.
Műtéti beavatkozás nélküli vérnyomásmérő
rendszer felnőtt személyeken történő diasztolés és
szisztolés vérnyomás, valamint pulzus mérésére,
oszcillometriás technika alkalmazásával, csuklóra
felhelyezendő mandzsettával.
•
A készülék gyermekek vérnyomásmérésére nem
alkalmas. Az idősebb gyermekeknél történő
használatról kérdezze orvosát.
Az aritmiás, diabéteszes, keringési problémával
rendelkező vagy szélütést szenvedett személyek
a készüléket háziorvosuk utasítása szerint
használhatják.
•
Hibás mérések általános okai
Jelmagyarázat
FONTOS
Kövesse a használati útmutatót!
Ezeknek az utasításoknak afigyelmen
kívül hagyása súlyos sérülésekhez vagy
a készülék meghibásodásához vezethet.
FIGYELMEZTETÉS
A következő figyelmeztetéseket be kell
tartani, hogy a felhasználót fenyegető
sérüléseket el lehessen kerülni.
FIGYELEM
A következő figyelmeztetéseket be kell
tartani, hogy a készülék károsodását el
lehessen kerülni.
MEGJEGYZÉS
Ezek az útmutatások fontos információk-
kal szolgálnak az összeszerelésről és az
üzemeltetésről.
A készülék osztályba sorolása: BF típusú
LOT szám
Gyártó
Gyártási időpont
•
A mérés előtt pihenje ki magát 5-10 percig, és ne
egyen semmit, ne igyon alkoholt, ne dohányozzon,
ne végezzen fizikai munkát, ne sportoljon és ne
fürödjön. Ezek a tényezők mind befolyásolhatják a
mérési eredményt.
Vegye le az órát és az ékszereket a mérendő a
csuklóról.
Mindig ugyanazon a csuklón végezze a mérést
(általában a bal karon).
Vérnyomását rendszeresen, naponta azonos
időpontban mérje, mivel a vérnyomás a nap folya-
mán változik.
A kar megtámasztásának minden kísérlete növelheti
a vérnyomást.
Helyezkedjen el kényelmesen és lazán, és a mérés
folyamán ne feszítse meg a mérésre szolgáló
karjának izmait. Szükség esetén használjon
támasztópárnát.
Ha csuklóját szívénél magasabban vagy alacsony-
abban tartja, a mérési eredmény helytelen lesz.
A lazán felhelyezett vagy nyitott mandzsetta hibás
mérést okoz.
A mérés megismétlése esetén a csuklója a vértől
megduzzadhat, és emiatt a mérési eredmény
helytelen lehet. Egymást követő vérnyomásmérések
5 percig szünetek beiktatásával végezhető, vagy
miután a kar magasra emelésével a feltorlódott vér
újra lefolyhatott.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ELEMEKRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGI MEGJEGYZÉSEK
Ne szedje szét az elemeket! i
Cserélje ki az elemeket, ha a kijelzőn megjelenik az elem szimbólum. i
A kimerült elemeket haladéktalanul távolítsa el az elemtartóból, mivel
kifolyhat és a készüléket károsíthatja! i
Az elemek kifolyásának fokozott veszélye; kerülje a bőrrel, a szemmel és a
nyálkahártyákkal való érintkezést! Az elemsavval való érintkezés esetén
rögtön öblítse le bő, tiszta vízzel az érintett helyeket, és azonnal forduljon
orvoshoz! i
Ha az elem lenyelésére kerülne sor, azonnal orvoshoz kell fordulni! i
Mindig egyszerre cserélje ki az összes elemet! i
Csak azonos típusú elemeket helyezzen be, és ne használjon egyszerre
különböző típusú vagy használt és új elemeket! i
Ügyeljen az elemek helyes elhelyezésére és a polaritásra! i
Távolítsa el az elemeket, ha a készüléket legalább 3 hónapig nemhasználja.
Az elemeket ne tartsa gyermekek által elérhető helyen! i
Ne töltse újra az elemeket! Robbanásveszély áll fenn! i
Ne zárja rövidre azokat! Robbanásveszély áll fenn! i
Ne dobja tűzbe azokat! Robbanásveszély áll fenn! i
Az elhasznált elemeket és akkumulátorokat ne a háztartási hulladékkal
dobja ki, hanem tegye az erre szolgáló gyűjtőtárolókba, vagy adja le a
szakkereske dések elemgyűjtő helyein!
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Készülék és LCD-kijelző
Elemtartó rekesz fedele Vérnyomásjelző (zöld - sárga - narancs - piros)
LCD-kijelző Csuklómandzsetta M gomb (Tároló lehívása)
gomb (Felhasználói beállítás) gomb (START/STOP)
gomb (Dátum/idő) Elemcsere szimbóluma Átlagérték
Tárolóhely-szám Felhasználói memória 1 Felhasználói memória 2
Szisztolés nyomás kijelzése Diasztolés nyomás kijelzése
Felpumpálás - szimbólum Leengedés - szimbólum
Aritmia kijelzője (szívritmuszavar) Pulzusfrekvencia kijelzése
Pulzus - szimbólum Vérnyomásjelző Idő / Dátum kijelzése
FIGYELMEZTETÉS
A WHO szerinti vérnyomásosztályok
Ezeket az értékeket az Egészségügyi Világszervezet (WHO) az életkor
figyelembe vétele nélkül határozta meg.
Alacsony vérnyomás szisztolés <100 diasztolés <60
Normál vérnyomás (zöld kijelző-terület / )
szisztolés 100 - 139 diasztolés 60 - 89
A magas vérnyomás (hipertónia) formái
Enyhe hipertónia (sárga kijelző-terület / )
szisztolés 140 – 159 diasztolés 90 – 99
Középsúlyos hipertónia (narancsszínű kijelző-terület / )
szisztolés 160 – 179 diasztolés 100 – 109
Súlyos hipertónia (piros kijelző-terület / )
szisztolés ≥ 180 diasztolés ≥ 110
A túl alacsony vérnyomás ugyanolyan egészségi kockázatot
jelent, mint a magas vérnyomás! A szédülési rohamok veszélyes
helyzetekhez vezethetnek (pl. lépcsőn vagy közúti forgalomban)!
A mérések befolyásolása és értékelése
•
Mérje meg többször a vérnyomását, mentse el az eredményeket és
hasonlítsa össze egymással! Egyetlen eredményből ne vonjon le következ-
tetéseket! i
Vérnyomásértékeit mindig egy orvosnak kell kiértékelnie, aki az Ön kórelőz-
ményével is tisztában van. Ha rendszeresen használja a készüléket és
feljegyzi az értékeket az orvosa számára, időről időre orvosát is tájékoz-
tathatja a vérnyomás alakulásáról. i
Vérnyomásméréseknél gondoljon arra, hogy a napi értékek sok tényezőtől
függenek. Így a dohányzás, az alkoholfogyasztás, a gyógyszerek és a testi
munka különböző módon befolyásolja a mért értékeket. i
Vérnyomását étkezések előtt mérje meg! i
Mielőtt vérnyomást mér, legalább 5-10 percig pihenjen! i
Ha a szisztolés vagy diasztolés mérési érték a készülék helyes kezelése
ellenére szokatlan (túl magas vagy túl alacsony), és ez többször megismét-
lődik, akkor tájékoztassa az orvosát! Ez akkor is érvényes, ha ritka esetben
egy szabálytalan vagy nagyon gyenge pulzus nem teszi lehetővé a mérést.
•
•
•
•
•
Hogyan történik a mérés?
Az MEDISANA BW 310 olyan vérnyomásmérő készülék, amelyet csuklón
történő vérnyomásmérésre terveztünk. A mérés mikroprocesszorral történik,
amely nyomásérzékelő segítségével értékeli ki a nyomásingadozásokat,
amelyek a vérnyomásmérő mandzsetta felpumpálásakor és leeresztésekor
keletkeznek.
Mi az a vérnyomás?
A vérnyomás az a nyomás, amely minden egyes szívdobbanásnál létrejön az
erekben. Ha a szív összehúzódik (= szisztolé) és a vért az artériákba pumpálja,
az nyomásemelkedéshez vezet. Ennek legmagasabb értékét nevezzük szisz-
tolés nyomásnak, és vérnyomásmérésnél a készülék ezt adja meg első érték-
ként. Ha a szívizom elernyed, hogy új vért fogadjon, a nyomás csökken az
artériákban. Ha az erek ellazultak, a készülék ekkor méri a második értéket –
a diasztolés nyomást.
Üzembe helyezés
Elemek behelyezése/cseréje
Használat előtt be kell helyeznie a készülékbe a mellékelt elemeket. A készülék
bal oldalán található az elemtartó fedele . A rekesz felnyitásához finoman
nyomja meg, majd húzza le a fedelet. Helyezze be a 2 db mellékelt 1,5 V-os AAA
LR03 típusú elemet. Ügyeljen a megfelelő polaritásra (ez az elemtartó fedelén
jelölve van). Zárja vissza az elemtartó fedelét. Cserélje ki az elemeket, ha a fél
elemcsere-szimbólum villog a kijelzőn, és egyidejűleg megjelenik a követ-
kező: "E6", vagy a kijelzőn nem látható semmi, miután bekapcsolta a készüléket.
Ha a fél elemcsere-szimbólum folyamatosan látható, és megjelenik a kö-
vetkező: "E6" , akkor az elemek már gyengék. Teljes elemcsere-szimbólum i
esetén az elemek jók.
Beállítás
Az elemek behelyezése után megfelelően be kell állítani az időpontot és a
dátumot - a készülék automatikusan beállító módban található. Az elemek
cseréje nélkül úgy tudja előhívni a beállító módot, hogy bekapcsolt készüléknél
megnyomja és nyomva tartja az -gombot kb. 3 másodpercen keresz-
tül.
1. Évszám beállítása:
Az év beviteli helye villog. Nyomja meg a M gombot annyiszor, hogy meg-
jelenjen a kiválasztott évszám. Az évszám elfogadásához nyomja meg a gom-
bot . Ezután a hónap és nap beállításába lép tovább.
2. Hónap és nap beállítása:
A hónap beviteli helye villog. Nyomja meg a M gombot annyiszor, hogy
megjelenjen a kiválasztott hónap. A hónap elfogadásához nyomja meg a
gombot . Folytassa a műveletet a nap beállításával. A hónap beállítá-
sánál leírtaknak megfelelően járjon el. Nyomja meg a M gombot a n n y i s z o r,
hogy megjelenjen a kiválasztott nap. A nap elfogadásához nyomja meg a
gombot . Ezután a pontos idő beállításába lép tovább.
3. Pontos idő beállítása:
Az óra beviteli helye villog. Nyomja meg a M gombot annyiszor, hogy
megjelenjen a kiválasztott óra. Az óra elfogadásához nyomja meg a
gombot . A perc beviteli helye villog. Az óra beállításánál leírtaknak
megfelelően járjon el. Nyomja meg a M gombot annyiszor, hogy meg-
jelenjen a kiválasztott perc. A perc elfogadásához nyomja meg a gombot
. Ezzel a beállítási eljárás befejeződött. Kijelzi az aktuális időpontot és
dátumot. Nyomja meg az a készülék bekapcsolásához. i
Elemcserénél a beírt idők elvesznek és azokat újból be kell állítani.
A mandzsetta felhelyezése
1.
2.
3.
A tiszta mandzsettát helyezze fel a meztelen bal csuklóra, tenyérrel fölfelé!
(1. ábra)
A mandzsetta és a tenyér közötti távolság kb. 1 cm legyen! (2. ábra)
Erősítse fel a tapadószalagot a csuklójára, de ne túl szorosan, hogy ne
hamisítsa meg a mérési eredményt! (3. ábra)
A felhasználói tároló beállítása
Az MEDISANA, BW 310 csuklós vérnyomásmérő készülék lehetőséget kínál
arra, hogy a mért értékeket két különböző helyhez rendelje hozzá. Minden
tárolóban 60 hely áll rendelkezésre. A készülék bekapcsolása után (nyomja meg
az - gombot a bekapcsoláshoz), nyomja meg a - gombot az va-
gy a felhasználó kiválasztásához. A kiválasztást elmenti a készülék, és a
következő méréskor, illetve adatmentéskor ez használja egészen mindaddig,
amíg egy másik felhasználói tárolót nem választ. Nyomja meg ez után az -
gom-bot a készülék kikapcsolásához.
A vérnyomás mérése
Miután a mandzsettát rendeltetésszerűen felhelyezte, megkezdheti a mérést.
1.
2.
3.
4.
Kapcsolja be a készüléket a gomb megnyomásával. A gomb megnyo-
másával egyidejűleg azonnal megindul a mérés. i
A készülék mérésre kész, és rövid ideig az utolsó 3 mérés átlagát, valamint
az utolsó memóriaszámot mutatja. Automatikusan lassan felpumpálja a
mandzsettát a vérnyomásméréshez. i
A növekvő nyomást megjeleníti a kijelzőn. A mandzsetta felpumpálása min-
daddig folytatódik, mígnem annak nyomása eléri a méréshez szükséges
értéket. Ezt követően a készülék lassan kiengedi a levegőt a mandzsettából
és elvégzi a mérést. Amint a készülék jelet rögzít, a kijelzőn lévő pulzus
szimbólum villogni kezd. i
A mérés befejezését a készülék hosszú sípolással jelzi és a mandzsettából
leengedi a levegőt. A szisztolés és a diasztolés vérnyomás, valamint a pulzus
értéke együtt megjelenik a kijelzőn . A WHO szerinti vérnyomásosztályok-
nak megfelelően villog a vérnyomásjelző a hozzá tartozó színes oszlop
mellett. Ha a készülék rendszertelen pulzust érzékelt, akkor még az aritmia
kijelzése is villog .
A helyes testtartás ülve mérésnél
A mérést ülés közben végezze el! i
Lazítsa el a karját, és lazán helyezze el pl. egy asztalon! i
Emelje meg a csuklóját annyira, hogy a mandzsetta szívmagasságban legyen
(4. ábra, a= túl magas helyzet, b= megfelelő helyzet, c= túl alacsony helyzet)!
Mérés közben viselkedjen nyugodtan: ne mozogjon, ne beszéljen, mert külön-
ben megváltozhatnak a mérési eredmények!
•
•
•
•
FIGYELMEZTETÉS
Az otthoni mérések alapján ne hozzon gyógykezelésre
vonatkozó döntéseket. Soha ne változtassa meg a rendelt
gyógyszerek adagolását.
5.
6.
A mért értékeket a készülék automatikusan a kiválasztott memóriában ( i
vagy ) tárolja. Mindegyik memóriában legfeljebb 60 mért érték tárolható
a hozzá tartozó dátummal és időponttal együtt. i
A mérési eredmények a kijelzőn maradnak. Ha nem nyom meg egyetlen
gombot sem, akkor a készülék kb. 2 perc után automatikusan kikapcsol, ill.
a gombbal is kikapcsolható.
Mérés megszakítása
Amennyiben bármilyen okból kifolyólag (például a páciens rosszulléte miatt) meg
kell szakítani a vérnyomás mérését, akkor a gomb bármikor megnyomható.
Ilyen esetben a készülék automatikusan azonnal kiengedi a levegőt a
mandzsettából.
A tárolt értékek megjelenítése
Ez a készülék egyenként 60 tárolóhely kapacitású 2 külön memóriával rendel-
kezik. Az eredményeket automatikusan elhelyezi a kiválasztott memó-riában. A
tárolt mérési értékek előhívásához nyomja meg a kikapcsolt készüléken az -
gombot , a készülék bekapcsolásához. Végül nyomja meg a - gombot ,
a kívánt felhasználó ( vagy ) kiválasztásához. Nyomja meg ekkor az M -
gombot , és megjelenik ennek a felhasználónak az utolsó 3 mérése a kijelzőn
("AVG" világít). Ha ismételten megnyomja a M - gombot , akkor megje-
lenik az utoljára tárolt mérés. Az M - gomb további megnyomásaira meg-
jelennek a korábbi mérési értékek. Ha Ön az utolsó bejegyzéshez ért, és nem
nyom meg egyetlen gombot sem, akkor a készülék tároló lehívás-módban kb. 2
perc után automatikusan lekapcsol. Az -gomb megnyomásával, bármikor
le tudja hagyni a tároló lehívás-módot, és ezzel egyidejűleg kikapcsolja a készü-
léket. Ha a tárolóban már 60 eltárolt érték található, és új érték tárolása történik,
akkor a legrégebbi érték kitörlődik.
A tárolt értékek törlése
Ha egy tárolt mérés értékeit törölni szeretné, akkor először hívja elő ezeket
az értékeket (lásd „Tárolt értékek kijelzése“). Nyomja meg és tartsa nyomva
ekkor az M - gombot , amíg a kijelzőn meg nem jelenik a következő:
CL és "--". Nyomja meg ez után a - gombot a törlés nyugtázásához.
Ha biztos abban, hogy egy felhasználó összes eltárolt értékét teljesen törölni
szeretné, akkor a „Tárolt értékek kijelzése“ részben leírtak szerint navigáljon
a középértékek kijelzéséhez ("AVG" világít). Nyomja meg és tartsa nyom-
va ekkor az M - gombot , amíg a kijelzőn meg nem jelenik a következő:
CL és "--". Nyomja meg ez után a - gombot a törlés nyugtázásához.
Minden sikeres törlés után megjelenik a kijelzőn: CL és "00".
Hibák és megszüntetésük
Hibajelzések
Szokatlan méréseknél a következő szimbólumok jelennek meg a kijelzőn:
Szimbólum Ok Megszüntetés
E-1
E-2
E-3
E-4
E-5
E-6
-
Mandzsetta fel-
helyezése nem
megfelelő
Mozgás vagy
beszéd mérés
közben
Hiba felpumpálás
közben
A mérés nem
elvégezhető vagy
a mérés hibás
Túl magas mand-
zsetta-nyomás
Elemek gyengék
A készülék
folyamatosan is-
métli a pumpálást
Megfelelően helyezze fel a mandzsettát.
Ismételje meg megfelelő módon a
mérést.
Ismételje meg a mérést 30 perces
pihenés után. Ne beszéljen és
mozogjon mérés közben.
Helyezze fel megfelelően a mandzsettát.
Végezzen ismételt mérést.
A gyenge pulzusjel adott esetben problé-
mákat okozhat a mérés során. Ismételje
meg a mérést 30 perces pihenés után.
Ha háromszor egymás után szokatlan
eredményeket vagy hibajelzéseket ta-
pasztal, akkor konzultáljon az orvosával.
A nyomás 300 Hgmm fölötti. Beszéljen
az orvosával.
Lásd az „Elemek behelyezése / cseréje“
fejezetet.
Távolítsa el az elemeket, és helyezzen
be új elemeket. Ismételje meg
a mérést.
Ha egy problémát nem tud megoldani, akkor vegye fel a kapcsolatot a gyártóval.
Ne szerelje szét a készüléket saját kezűleg.
Név és modell
Kijelző rendszer
Tárolóhelyek
Mérési módszer
Feszültségellátás
Vérnyomás-mérési tartomány
Pulzusmérési tartomány
A statikus nyomás maximális
méréseltérése
Pulzusértékek maximális
méréseltérése
Nyomáselőállítás
Levegőleeresztés
Autom. kikapcsolás
Üzemeltetési feltételek
Tárolási feltételek
Méretek (készülékegység)
Mandzsetta
Súly
Cikkszám
EAN kód
Vérnyomásmérő készülék MEDISANA BW 310
digitális kijelző
2 x 60 mérési adatokhoz
oszcillometrikus
3 V=, 2 x 1,5 V elem (típus: AAA LR03)
30 – 250 mmHg
40 – 180 szívverés/perc
± 3 mmHg
az érték ± 5%-a
automatikus, mikropumpával
automatikus
kb. 2 perc után
+5 °C és +40 °C között, 15 - 93 % relatív
páratartalom; Légnyomás: 700 hPa - 1060 hPa
-25 °C és +70 °C között, - 93 % relatív
páratartalom; Légnyomás: 700 hPa - 1060 hPa
kb. 72 x 75 x 30 mm (H x Sz x M)
13,5 - 21,5 cm felnőttek számára
kb. 110 g elemek nélkül
51070
40 15588 51070 0
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
SIrányelvek és szabványok
Műszaki adatok
Ez a vérnyomásmérő készülék megfelel a külső alkalmazású vérnyomásmérő
készülékekre vonatkozó EU-szabvány előírásainak. Rendelkezik EU-irányelvek
szerinti tanúsítvánnyal és a „CE 0297“ CE-jellel (megfelelőségi jel). i
A vérnyomásmérő készülék megfelel az EN 1060-1 és EN 1060-3 számú európai
előírásoknak. Eleget tesz továbbá a „Tanács gyógyászati termékekre vonatkozó
93/42/EWG (1993. június 14.)” EU-irányelveinek előírásainak. i
Elektromágneses összeférhetőség: A készülék megfelel az EN 60601-1-2
(elektromágneses összeférhetőség) szabvány követelményeinek. Ezekhez a
mérési adatokhoz részleteket a külön mellékletben találhatnak.
Tisztítás és karbantartás
A készülék és a mandzsetta tisztítása előtt vegye ki az elemeket. A készüléket
puha kendővel tisztítsa, melyet gyenge szappanos vízzel enyhén nedvesítsen
be. Soha ne használjon dörzshatású tisztítószert, alkoholt, naftát, hígítót vagy
benzint stb. Ne mártsa a készüléket vagy bármely kiegészítőjét vízbe. Ügyeljen
arra, hogy ne kerüljön nedvesség a készülékbe. Csak akkor használja a
készüléket, ha teljesen száraz! i
Csak akkor pumpáljon levegőt a mandzsettába, csak ha már a csukló köré
helyezte! A készüléket ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak, óvja a szenn-
yeződéstől és a nedvességtől. Ne tegye ki a készüléket szélsőséges forróság-
nak vagy hidegnek. Ha nem használja a készüléket, tárolja azt a tárolódobozá-
ban. A készüléket tiszta és száraz helyen tárolja.
Ártalmatlanítási útmutató
Ezt a készüléket nem szabad kidobni a háztartási szemétbe. Minden
egyes fogyasztó köteles minden elektromos vagy elektronikus készü-
léket leadni lakóhelyének gyűjtőhelyén vagy a kereskedőnél – függet-
lenül attól, hogy tartalmaz-e káros anyagot vagy nem -, hogy továbbíta-
ni lehessen környezetkímélő ártalma-tlanításra!
A használt elemeket ne a háztartási szemétbe dobja ki, hanem a veszélyes
hulladékok közé vagy a szakkereskedésben található elemgyűjtőhelyre! i
Ártalmatlanítás tekintetében forduljon az illetékes helyi hatósághoz vagy a
kereskedőhöz!
Garanciális esetben forduljon a szaküzlethez vagy közvetlenül a szervizhez.
Ha a készüléket be kell küldenie, akkor adja meg a meghibásodást és mellékelje a
vásárlási bizonylat (számla) másolatát.
Ennek során a következő garanciális feltételek érvényesek:
1. A MEDISANA termékekre a vásárlás napjától számítva három év garanciát
adunk. A vásárlás dátumát garanciaigény esetén pénztárblokkal vagy számlával
kell igazolni.
2. Az anyag- vagy gyártáshibából eredő hiányosságok megszüntetése a garan-
ciaidőn belül költségmentesen történik.
3. Garanciaszolgáltatás esetén a garanciaidő sem a készülékre, sem a kicserélt
alkatrészekre vonatkozóan nem hosszabbodik meg.
4. Nem tartoznak a garancia alá az alábbiak:
a. minden olyan sérülés, amely (például a használati útmutató figyelmen kívül
hagyásából eredő) szakszerűtlen használat miatt következik be.
b. olyan sérülések, amelyek a vevő vagy illetéktelen harmadik fél általi javításra
vagy beavatkozásra vezethetők vissza.
c. olyan szállítási sérülések, amelyek a gyártótól a felhasználóig tartó úton vagy
a szervizbe történő beküldés során keletkeznek.
d. olyan tartozék alkatrészek, amelyek normál kopásnak vannak kitéve
(például mandzsetta, elemek stb.).
5. A készülék által okozott közvetett vagy közvetlen következményes károk esetén
a felelősség akkor is ki van zárva, ha a készüléken keletkezett sérülés garancia-
esetként lett elismerve.
Javítás esetén, tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan forduljon ide:
A folyamatos termékfejlesztések során fenntartjuk a jogot
a műszaki és formai változtatásokra.
Garancia/javítási feltételek
Promedtron Kft
1037 Budapest
Kunigunda utja 60
Tel. +36-1-453-7100
eMail: info@promedtron.hu
… 12 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules
1

Forum

medisana-bw-310

Reset search

  • What if i get e3 msg on the bw310 monitor and tried many times to take a-reading with no use? Submitted on 29-8-2021 at 18:40

    Reply Report abuse


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Medisana BW 310 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Medisana BW 310 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 4,46 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info