Manual Medisana BU 586 Voice (page 15 of 24) (All languages)

790448

Zoom out

Zoom in

1/24

Skôr než začnete prístroj používať, pozorne si prečítajte návod na

použitie, obzvlášť bezpečnostné pokyny, a návod na použitie uscho-

vajte na neskoršie použitie. Ak prístroj odovzdávate tretím osobám,

bezpodmienečne s ním odovzdajte aj tento návod na použitie.

SK Bezpečnostné pokyny VÝSTRAHA – Dávajte pozor, aby sa obalové fólie nedostali do rúk deťom! Hrozí nebezpe-

čenstvo zadusenia!

• Prístroj je určený len na súkromné použitie v interiéri.

• Prístroj používajte len v súlade s jeho určením podľa návodu na použitie. Pri používaní na iné účely zaniká nárok na záruku.

• Predpokladaným používateľom je pacient. Používateľ môže merať údaje, vymieňať za normálnych podmienok batérie a

ošetrovať prístroj podľa tohto návodu. Manžeta predstavuje súčasť, ktorá sa má založiť na rameno.

• Tento tlakomer je určený pre dospelé osoby. Používanie u dojčiat a detí nie je prípustné. Ak chcete prístroj použiť u

mladistvých, poraďte sa s lekárom.

• Prístroj uschovávajte mimo dosahu detí a zvierat, aby sa zabránilo vdýchnutiu alebo prehltnutiu malých častí.

• Prístroj obsahuje citlivé komponenty. Postupujte obzvlášť pozorne a dbajte na to, aby boli dodržané prevádzkové a

skladovacie podmienky.

• Po konzumácii kofeínu alebo tabaku počkajte s meraním aspoň 30 minút.

• Pred meraním si 5 – 10 minút odpočiňte. Nič nejedzte, nepite alkohol, nefajčite, nevenujte sa fyzickej činnosti, nešportujte a

nekúpte sa. Všetky tieto faktory môžu ovplyvňovať výsledky merania.

• Opakované merania spôsobujú hromadenie krvi, čo môže viesť k nesprávnemu výsledku a/alebo k nepríjemným pocitom

(napr. stŕpnuté rameno). Opakované merania krvného tlaku by sa mali uskutočňovať s 3-minútovými prestávkami. Ak

ťažkosti do pár minút nepoľavia, obráťte sa na svojho lekára.

• Meranie uskutočňujte vždy na rovnakom ramene (zvyčajne na ľavom). Osobám, ktoré podstúpili mastektómiu alebo

odstránenie lymfatickej uzliny, sa odporúča, aby meranie uskutočňovali na tej strane, ktorá nie je postihnutá.

• Krvný tlak si merajte pravidelne, každý deň v rovnakom čase, pretože počas dňa kolíše.

• Dbajte na pohodlnú a uvoľnenú polohu a počas merania nenapínajte svaly na ruke, na ktorej tlak meriate. Ak je to nutné,

použite oporný vankúš.

• Počas merania zostaňte pokojní: Nehýbte sa a nerozprávajte, aby nedošlo k ovplyvneniu výsledkov merania.

• Extrémne teploty, vlhkosť alebo výšky môžu nepriaznivo ovplyvňovať výkonnosť prístroja.

• Voľne založená alebo otvorená manžeta spôsobuje nesprávne meranie.

• Krvný tlak nemerajte, ak sa na tej istej časti tela súčasne vykonávajú iné merania, pretože by mohlo dôjsť k ich narušeniu,

resp. výpadku. Prístroj sa nemá používať, keď sa do končatín podáva intravenózna injekcia ani počas dialýzy.

• Prístroj nesmú používať: tehotné ženy, ľudia s implantovanými elektronickými prístrojmi (napríklad kardiostimulátor alebo

debrilátor), pacienti s preeklampsiou, predsieňovou arytmiou, ventrikulárnou arytmiou a periférnou, arteriálnou obštrukčnou

chorobou, ako ani pri prebiehajúcej intravaskulárnej terapii alebo existujúcich venóznych prístupoch alebo po mastektómii.

Ak trpíte ochoreniami, konzultujte používanie prístroja so svojím lekárom.

• Ak trpíte problémami s krvným obehom, artériosklerózou, cukrovkou, ochoreniami pečene alebo obličiek, hypertenziou

alebo poruchou periférneho obehu, konzultujte používanie prístroja so svojím lekárom.

• Tento prístroj je určený na neinvazívne, arteriálne meranie krvného tlaku na ramene pomocou manžety, ktorá je súčasťou

dodania. Nie je vhodný na iné miesta na tele ani na iné funkcie.

• Na základe vlastného merania nevykonávajte žiadne terapeutické opatrenia. Nikdy neupravujte dávkovanie lieku

predpísaného lekárom! Ak užívate lieky, informujte sa u svojho lekára, kedy je najlepší čas na meranie krvného tlaku týmto

prístrojom. Kontaktujte svojho lekára aj vtedy, ak máte o meraní krvného tlaku týmto prístrojom ďalšie otázky.

• Poruchy srdcového rytmu, resp. arytmie spôsobujú nepravidelný pulz. Pri meraniach oscilometrickými tlakomermi to môže

viesť k ťažkostiam pri získavaní správnej nameranej hodnoty. Tento prístroj je elektronicky vybavený tak, že rozpoznáva

nepravidelné údery srdca a zobrazuje ich na displeji symbolom r. V takomto prípade sa obráťte na svojho lekára.

• Pri používaní a skladovaní dbajte na také vedenie kábla a vzduchovej hadičky, ktoré nepredstavuje nebezpečenstvo

zadusenia. Na zníženie rizika zadusenia skladujte tento výrobok mimo dosahu detí a hadičku neovíjajte okolo krku.

• Vzduchovú hadičku počas používania nikdy nezalamujte, pretože by to mohlo spôsobiť poranenia. Nesmie sa ani stláčať

alebo inak blokovať.

• Prístroj sa nesmie používať spolu s chirurgickým vybavením.

• Manžetu na koži neumiestňujte na poranené miesta, pretože by to mohlo spôsobiť ďalšie poranenia.

• Ak sa počas merania vyskytnú nepríjemnosti, ako napr. bolesť v ramene alebo iné ťažkosti, stlačte tlačidlo START/STOP 5,

aby došlo k okamžitému vypusteniu manžety. Uvoľnite manžetu a snímte ju z ramena.

• Ak v zriedkavých prípadoch zostane manžeta z dôvodu chybnej funkcie počas merania trvalo nafúknutá, treba ju okamžite otvoriť.

Predĺžené zaťaženie ramena príliš vysokým tlakom v manžete (tlak manžety > 300 mmHg alebo trvalý tlak > 15 mmHg dlhšie ako

3 min.) môže viesť k ekchymóze na ramene.

• Pred použitím sa uistite, že prístroj funguje a je v bezchybnom stave. Počas používania nevykonávajte žiadne servisné a

opravné práce.

• Skontrolujte, či prístroj nevykazuje poškodenia. Použitie poškodeného prístroja môže spôsobiť poranenia, nesprávne

namerané hodnoty alebo viesť k vzniku vážnych nebezpečenstiev.

• Prístroj sa nesmie používať v okolí prístrojov, ktoré vysielajú silné elektrické žiarenie, ako napr. rádiové vysielače alebo

mobilné telefóny. Môže to viesť k ovplyvneniu funkčnosti (pozri „Elektromagnetická kompatibilita“).

• Prístroj a jeho komponenty je možné používať v okolí pacienta. Pri pretrvávajúcich alergiách na polyester, resp. umelé hmoty

by ste prístroj nemali používať.

• Nedotýkajte sa súčasne batérií a pacienta.

• V prípade porúch prístroj sami neopravujte. Opravy nechajte vykonať len v autorizovaných servisných strediskách.

• Používajte iba originálne doplnkové a náhradné diely výrobcu, pretože v opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu prístroja

alebo ublíženiu na zdraví osôb.

• Ak sa objavia neočakávané reakcie alebo udalosti, informujte spoločnosť medisana.

• Prístroj používajte iba pri prevádzkových podmienkach uvedených v technických údajoch. V opačnom prípade by to mohlo

mať negatívny vplyv na životnosť a výkonnosť prístroja.

• Ak trpíte infekčným kožným ochorením alebo ak prístroj používajú pacienti s takýmto ochorením, tento prístroj ďalej

nepoužívajte. Pred použitím prístroja by mal používateľ skontrolovať stav manžety. Ak sa na manžete nachádza krv alebo

iné znečistenie, prístroj nepoužívajte. Pri niektorej z uvedených dvoch situácií prístroj ďalej nepoužívajte a postarajte sa o

jeho likvidáciu.

• Prístroj chráňte pred silnými nárazmi a nenechajte ho padnúť.

• Keď prístroj dlhší čas nebudete používať, vyberte batérie.

• Ak je potrebné overenie kalibrácie prístroja, obráťte sa na zákaznícky servis.

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA – BATÉRIE

• Batérie nerozoberajte!

• Vymeňte batérie, keď sa na displeji objaví symbol pre ich výmenu.

• Slabé batérie ihneď vyberte z priehradky, pretože môžu vytiecť a poškodiť prístroj!

• Zvýšené nebezpečenstvo vytečenia, zabráňte kontaktu s pokožkou, očami a so sliznicami! Pri kontakte s batériovou

kyselinou postihnuté miesta ihneď opláchnite veľkým množstvom čistej vody a okamžite vyhľadajte lekára!

• V prípade prehltnutia batérie musíte ihneď vyhľadať lekára!

• Všetky batérie vždy vymieňajte súčasne!

• Vkladajte len batérie rovnakého typu, nepoužívajte rôzne typy alebo použité a nové batérie súčasne!

• Batérie vkladajte správne, dbajte na polaritu!

• Batérie odkladajte mimo dosahu detí!

• Batérie opätovne nenabíjate, neskratujte a neodhadzujte do ohňa! Vzniká riziko výbuchu!

• Použité batérie a akumulátory neodhadzujte do komunálneho odpadu, ale do špeciálneho odpadu alebo do zberne na batérie v

špecializovanom obchode!

Prístroj a LCD displej

1 Manžeta 2 Vzduchová hadička 3 Priehradka na batérie (zadná strana)

4Prípojka na vzduchovú hadičku 5Tlačidlo START/STOP 6 Tlačidlo M

7 "+"- Tlačidlo 8 - Tlačidlo (čas/dátum)

9 Čas (hodiny : minúty)

0 Priemer posledných 3 meraní q Systolický tlak w Symbol batérie

e Diastolický tlak r Nepravidelné údery srdca

t Pulzová frekvencia z Ukazovateľ krvného tlaku (zelený – žltý – oranžový – červený)

u Symbol pulzu i Rozoznaný pohyb/nesprávne založená manžeta

o Aktívny hlasový výstup p Merná jednotka a Dátum (mesiac : deň)

Obsah balenia

Najskôr skontrolujte, či je prístroj úplný a či nie je poškodený. V prípade pochybností prístroj neuvádzajte do prevádzky a

obráťte sa na svojho predajcu alebo servisné pracovisko. Balenie obsahuje:

• 1 medisana tlakomer BU 586 • 1 manžeta so vzduchovou hadičkou

• 4 batérie (typ AAA, LR03) 1,5 V • 1 taška na uschovanie

• 1 návod na použitie a príloha o EMC

Ak pri rozbaľovaní zistíte poškodenie spôsobené prepravou, okamžite kontaktujte svojho predajcu.

Ako funguje meranie?

Tento tlakomer medisana je prístroj určený na meranie krvného tlaku na ramene. Meranie sa uskutočňuje mikroprocesorom,

a to už počas nafukovania manžety. Prístroj rýchlejšie rozpozná systolu a ukončí meranie skôr ako pri bežnom meraní. Zabráni

sa tak zbytočne vysokému tlaku v manžete pri nafukovaní.

Klasikácia krvného tlaku

systolický mmHg diastolický mmHg Ukazovateľ krvného tlaku

≥ 180 ≥ 110 silná hypertenzia červený

160 – 179 100 – 109 stredná hypertenzia oranžový

140 – 159 90 – 99 ľahká hypertenzia žltý

130 – 139 85 – 89 mierne zvýšený krvný tlak zelený

120 – 129 80 – 84 normálny krvný tlak zelený

< 120 < 80 optimálny krvný tlak zelený

Ovplyvnenie a vyhodnotenie meraní

• Odmerajte si krvný tlak viackrát, uložte si výsledky a potom ich porovnajte. Nevyvodzujte závery z jediného výsledku.

• Hodnoty vášho krvného tlaku by mal vždy posúdiť lekár, ktorý pozná aj vašu anamnézu. Keď prístroj používate pravidelne a

zaznamenávate hodnoty pre svojho lekára, mali by ste ho priebežne informovať o vývoji.

• Pri meraniach krvného tlaku majte na pamäti, že denné hodnoty závisia od mnohých faktorov. Na namerané hodnoty

rozličným spôsobom vplýva fajčenie, požitie alkoholu, lieky a fyzická aktivita.

• Krvný tlak si merajte pred jedlom.

• Pred meraním krvného tlaku by ste mali aspoň 5 – 10 minút odpočívať.

• Ak sa vám systolická alebo diastolická hodnota napriek správnemu používaniu prístroja javí nezvyčajná (príliš vysoká alebo

príliš nízka) a zopakuje sa to viackrát, informujte svojho lekára. Platí to aj vtedy, ak v zriedkavých prípadoch znemožní

meranie nepravidelný alebo veľmi slabý pulz.

Uvedenie do prevádzky – Vloženie/výmena batérií

Skôr ako budete môcť prístroj používať, musíte vložiť priložené batérie. Na spodnej strane prístroja sa nachádza kryt priehradky

na batérie 3. Otvorte ho a vložte 4 priložené batérie 1,5 V, typ AAA LR03. Dbajte pritom na polaritu (ako je vyznačená v

priehradke na batérie). Priehradku na batérie znovu zatvorte. Batérie vymeňte, hneď ako sa na displeji objaví symbol batérie

w alebo ak sa po zapnutí prístroja na displeji nič nezobrazí.

Nastavenia – nastaviť dátum, čas a hlasový výstup

Následne na nastavenie dátumu a času stlačte tlačidlo - 8. Najskôr začne blikať číslica roka, ktorú môžete nastaviť tlačidlom

"+"- 7. Následne znova stlačte tlačidlo - 8, čím potvrdíte údaj a prejdete k ďalšej možnosti nastavenia. Rovnako nastavte

mesiac, deň, hodiny a minúty. Následne môžete nastaviť hlasový výstup prístroja. Najskôr si tlačidlom "+"- 7 vyberte z týchto

možností: "1" = hlasitosť 1; "2" = hlasitosť 2; "OFF" = "hlasový výstup deaktivovaný". Ak ste hlasový výstup nedeaktivovali,

môžete si teraz vybrať jazyk: L1: nemčina, L2: angličtina, L3: holandčina, L4: francúzština, L5: taliančina, L6: turečtina. Prístroj

sa následne znova prepne do počiatočného pohotovostného režimu (standby).

Upevnenie manžety

1. Pred použitím zasuňte koncovku vzduchovej hadičky do otvoru na ľavej strane prístroja 4.

2. Posuňte otvorenú stranu manžety cez kovový strmeň tak, aby sa uzáver na suchý zips nachádzal na vonkajšej strane a

vznikol cylindrický tvar (obr. 1). Manžetu si nasuňte na ľavé rameno.

3. Vzduchovú hadičku umiestnite v strede ramena v predĺžení prostredníka (obr. 2) (a). Spodná hrana

manžety by sa pritom mala nachádzať 2 – 3 cm nad ohybom lakťa (b). Manžetu silno pritiahnite a

uzatvorte suchým zipsom (c).

4. Koniec manžety pritiahnite tak, aby k ramenu priliehala rovnomerne, a medzi manžetou a ramenom

nechajte odstup na 2 prsty.

5. Merajte na obnaženom ramene.

6. Manžetu založte na pravé rameno len vtedy, ak ju nie je možné založiť na ľavé rameno. Merania vždy

vykonávajte na tom istom ramene.

7. Správna meracia pozícia v sede (obr. 3). Uistite sa, že sa manžeta počas merania neposúva a že vytlačená šípka smeruje

k ohybu ramena.

Nastavenie používateľskej pamäte

Tlakomer medisana ponúka možnosť ukladať namerané hodnoty do dvoch rozličných pamätí. Do každej pamäte sa dá uložiť

120 výsledkov. Pri zapnutom tlačidlo "+" 7, čím vyberiete používateľskú pamäť 1 (zobrazenie: no 1) alebo 2 (no 2).

Meranie krvného tlaku

1. Keď ste si založili manžetu a nastavili používateľskú pamäť, stlačte tlačidlo START/STOP 5.

2. Na displeji sa krátko zobrazia všetky znaky. Týmto testom sa kontroluje úplnosť zobrazenia. Prístroj je pripravený na

meranie a zobrazí sa "00".

3. Prístroj teraz automaticky pomaly nafúka manžetu, aby vám zmeral krvný tlak. Narastajúci tlak sa zobrazí na displeji.

4. Hneď ako prístroj zaznamená signál, začne na displeji blikať symbol pulzu u. Po zistení výsledku prístroj pomaly vypustí

vzduch z manžety a zobrazí systolický a diastolický krvný tlak a frekvenciu pulzu.

5. Pri aktivovanom hlasovom výstupe prístroj oznámi namerané hodnoty aj akusticky (pri nízkom stave nabitia batérie alebo

pri chybách merania však hlasový výstup nie je možný).

6. V súlade s klasikáciou krvného tlaku sa vedľa príslušnej farebnej lišty zobrazí ukazovateľ krvného tlaku z.

7. Ak prístroj zachytil nepravidelný pulz, zobrazí sa aj symbol r. Na zastavenie merania stlačte tlačidlo START/STOP5.

Okamžite po stlačení sa vzduch z manžety vypustí.

8. Namerané hodnoty sa automaticky uložia do vybranej používateľskej pamäte (1 alebo 2).

9. Po približne 1 minúte bez ďalšej aktivity sa prístroj automaticky vypne.

VÝSTRAHA – Aj príliš nízky krvný tlak predstavuje zdravotné riziko! Závraty môžu viesť k

nebezpečným situáciám (napr. na schodoch alebo v cestnej premávke)!

Zobrazenie uložených hodnôt

Tento prístroj disponuje 2 samostatnými pamäťami s kapacitou 120 položiek v každej z nich. Výsledky sa automaticky uložia

do vybranej pamäte. Na zobrazenie uložených hodnôt merania pri zapnutom prístroji stlačte tlačidlo "+" 7, čím vyberiete

používateľskú pamäť 1 (zobrazenie: no 1) alebo 2 (no 2). Následne stlačte tlačidlo M 6. Priemerné hodnoty posledných 3

meraní 0 sa zobrazia na displeji. Keď teraz znova stlačíte tlačidlo M 6, zobrazí sa naposledy uložené meranie. Stlačením

tlačidla M 6 môžete teraz listovať nameranými hodnotami. Stlačením tlačidla START/STOP 5 môžete režim vyvolania

pamäte kedykoľvek opustiť a prístroj súčasne prepnúť do pohotovostného režimu (standby). Keď je v pamäti uložených 120

nameraných hodnôt a uloží sa nová hodnota, najstaršia hodnota sa vymaže.

Vymazanie uložených hodnôt

Choďte podľa predošlého opisu do režimu uložených hodnôt a súčasne stlačte a podržte - tlačidlo 8 a tlačidlo "+" 7.

Pamäť v rámci danej používateľskej pamäte sa vymaže (zobrazí sa "CLA").

Čistenie a údržba

Pred čistením prístroja vyberte batérie. Prístroj čistite mäkkou handričkou, ktorú mierne navlhčíte v jemnom lúhovom mydlovom

roztoku. V žiadnom prípade nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky, alkohol, naftu, riedidlo alebo benzín atď. Prístroj ani

žiadnu jeho súčasť neponárajte do vody. Dbajte na to, aby do prístroja nevnikla vlhkosť. Manžetu nenamáčajte a nepokúšajte

sa ju čistiť vodou. Ak manžeta navlhne, opatrne ju vyutierajte suchou handrou. Manžetu rozprestrite, nerolujte ju a nechajte ju

úplne vyschnúť na vzduchu. Prístroj nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu, chráňte ho pred nečistotami a vlhkosťou. Prístroj

nevystavujte extrémnym teplotám ani chladu. Keď prístroj nepoužívate, skladujte ho v taške na uschovanie. Prístroj uchovávajte

na čistom a suchom mieste.

Dezinfekcia

1. Pri vlastnom používaní v domácnosti manžetu popri bežných čistiacich postupoch raz za mesiac vydezinkujte tak, že ju

bavlnenou handričkou navlhčenou 75-percentným alkoholom budete utierať aspoň 30 sekúnd.

2. Ak manžetu používa (v domácnosti) viac osôb, popri bežných čistiacich postupoch ju raz za týždeň vydezinkujte tak, že ju

bavlnenou handričkou navlhčenou 75-percentným alkoholom budete utierať aspoň 30 sekúnd.

3. Dbajte po čistení/dezinfekcii a pred použitím na to, aby displej, prístroj ani manžeta neboli znečistené krvou alebo iným

spôsobom. Ak sa vyskytnú krvavé fľaky alebo iné znečistenie, ktoré sa nedá odstrániť, prístroj ďalej nepoužívajte a postarajte

sa o jeho likvidáciu.

4. Pri používaní v komplexnom prostredí (napr. v nemocnici) alebo ak prístroj používali osoby mimo vašej rodiny, nahraďte

manžetu po takomto použití novou.

Likvidácia

Tento prístroj sa nesmie likvidovať spolu s komunálnym odpadom. Každý používateľ je povinný všetky elektrické ale-

bo elektronické prístroje bez ohľadu na to, či obsahujú, alebo neobsahujú škodlivé látky, odovzdať v zbernom mieste

vo svojej obci alebo v obchode, aby sa mohli ekologicky zlikvidovať. Skôr ako prístroj zlikvidujete, vyberte z neho

batérie. Použité batérie neodhadzujte do komunálneho odpadu, ale do špeciálneho odpadu alebo ich odovzdajte do

zberne na batérie v špecializovanom obchode. V súvislosti s likvidáciou sa informujte na svojom komunálnom úrade

alebo u svojho predajcu.

Smernice a normy

Tento tlakomer zodpovedá požiadavkám uvedeným v norme EÚ pre neinvazívne tlakomery. Je certikovaný podľa smerníc

ES a má označenie CE (označenie zhody) „CE 0297“. Tlakomer zodpovedá európskym predpisom EN 60601-1, EN 60601-

1-2, EN 1060-3, EN 1060-4, EN 81060-1, EN 81060-2 a EN 80601-2-30. Sú splnené predpisy smernice EÚ v znení smernice

Rady č. 93/42/EHS zo 14. júna 1993 o zdravotníckych pomôckach, ako aj smernice 2014/53/EÚ o rádiových zariadeniach

(RED). Kompletné vyhlásenie o zhode ES si môžete vyžiadať na adrese medisana GmbH, Carl-Schurz-Str. 2, 41460 NEUSS,

Nemecko, alebo si ho môžete stiahnuť na internetovej stránke medisana (www.medisana.de). Elektromagnetická kompatibilita:

(pozri samostatný priložený hárok)

Technické údaje

Kontaktujte zákaznícky servis.

Žiadne zobrazenie

Poruchy a ich odstránenie

Zobrazenie Príčina Riešenie

Batérie nemajú dostatočné napätie alebo sú

nesprávne založené.

Vložte nové batérie.

Batérie vložte podľa predpisov.

Anomália prúdenia vzduchu. Vzduchová

hadička zrejme nie je pripojená správne.

Skontrolujte spojenie vzduchovej hadičky. Zopakujte

meranie.

Názov a označenie:

Zobrazovací systém/pamäťové miesta:

Metóda merania/prevádzkový režim:

Napájanie napätím:

Menovitý tlak manžety/tlak merania:

Rozsah merania pulzu:

Maximálna odchýlka merania statického tlaku:

Maximálna odchýlka merania hodnôt pulzu:

Vytvorenie tlaku/vypustenie vzduchu:

Skladovateľnosť (batérie):

Životnosť batérie:

Životnosť výrobku:

Prevádzkové podmienky:

Skladovacie/prepravné podmienky:

Rozmery/manžeta:

Hmotnosť (jednotka prístroja):

Číslo výrobku:

Číslo EAN:

medisana Monitor krvného tlaku na nadlaktie BU 586

digitálny displej / 2 x 120

oscilometrická/nepretržitá prevádzka

4 x 1,5V AAA "LR03" alkalické batérie

0 – 300 mmHg/40 – 280 mmHg

40 – 199 úderov/min.

± 3 mmHg

± 5 % hodnoty

automaticky s pumpou/automaticky

3 roky (teplota 20 ± 2°C; rel. vlhkosť vzduchu 65 % ± 20 %)

cca 250 meraní

cca 5 rokov pri používané 4-krát denne

+ 5 °C až + 40 °C, relatívna vlhkosť vzduchu 15 až 93 %, nekonden-

zujúca, 700 – 1060 hPa atmosférický tlak

- 25 °C až + 70 °C, relatívna vlhkosť vzduchu ≤ 93 %

cca 137 x 98,5 x 52 mm/23 – 43 cm (9" – 17")

cca 276 g ± 5 g bez batérií

51586

40 15588 51586 6

Aktuálne znenie tohto návodu na použitie nájdete na stránke www.medisana.com.

V záujme stáleho zdokonaľovania výrobkov si vyhradzujeme technické a konštrukčné zmeny.

Prístroj a LCD displej

EE Príliš vysoký alebo príliš nízky krvný tlak

alebo príliš nízky efektívny pulz.

Prístroj vypnite a znova zapnite. Zopakujte meranie

správnym spôsobom.

E2 Tlak pri nafúknutí vyšší ako 300 mmHg. Prístroj vypnite a znova zapnite. Zopakujte meranie.

E3 Meranie neúspešné. Manžeta nie je správne

upevnená alebo pohyb či rozprávanie počas

merania.

Manžetu správne upevnite. Meranie zopakujte

správnym spôsobom. Počas merania nerozprávajte

ani sa nehýbte.

Rozpoznaný pohyb alebo hovorenie počas

merania. Manžeta nie je príp. upevnená

správne. Možné nesprávne namerané hodnoty

Manžetu upevnite správne. Meranie zopakujte

správnym spôsobom. Počas merania nerozprávajte

ani sa nehýbte.

Manžeta nie je upevnená správne (napr. je

príliš pritiahnutá alebo príliš voľná).

Upevnite manžetu správne. Meranie zopakujte

správnym spôsobom.

Vysvetlenie značiek

0297

DÔLEŽITÉ!

Nedodržiavanie tohto návodu môže viesť k vážnym

poraneniam alebo poškodeniam prístroja.

VÝSTRAHA

Tieto výstražné upozornenia musíte rešpektovať, aby sa

zabránilo možným poraneniam používateľa.

POZOR

Tieto upozornenia musíte rešpektovať, aby sa zabránilo mož-

ným poškodeniam prístroja.

UPOZORNENIE

Tieto upozornenia vám poskytujú užitočné dodatočné infor-

mácie o inštalácii alebo prevádzke.

VÝSTRAHA: Na to, aby sa zabránilo nepresným výsledkom,

ku ktorým môže viesť elektromagnetická interferencia, by

prenosné vysokofrekvenčné komunikačné zariadenia (vrátane

periférnych zariadení, ako sú káble antén a externé antény)

nemali byť bližšie ako 30 cm ku ktorejkoľvek časti zariadenia.

Môže dôjsť k ovplyvneniu výkonu prístroja.

Klasikácia prístroja:

Typ BF

Teplotný rozsah Rozsah vlhkosti

Údaj o spôsobe ochrany proti Rozsah atmos-

cudzím telesám a vode férického tlaku

Neionizujúce atmosférické žiarenie

Číslo šarže Sériové číslo

Výrobca Dátum výroby

IP22

Primerané použitie

• Tento plnoautomatický voľnopredajný elektronický tlakomer slúži

na meranie systolického a diastolického krvného tlaku a srdcovej

frekvencie u ľudí, pričom sa používa oscilometrická technika

pomocou manžety, ktorá sa upevňuje na rameno. Všetky

hodnoty sa zobrazujú na LCD displeji. Použiteľný obvod manžety

predstavuje 23 – 43 cm. Prístroj je určený výhradne na použitie

dospelými osobami v interiéri.

• Prístroj dokáže rozpoznať nepravidelný srdcový pulz, ktorý

zobrazí symbolom.

Kontraindikácie

• Prístroj sa nesmie používať u tehotných žien a pacientov

s implantovanými elektronickými prístrojmi (napríklad

kardiostimulátory alebo debrilátory).

Informácie o prístroji:

• Prístroj s interným napájaním

• Nevhodný na používanie v prítomnosti zápalných anestetických zmesí so

vzduchom, s kyslíkom alebo s oxidom dusným

• Nepretržitá prevádzka s krátkodobým zaťažením

SK/SI

51586 BU 586 CE0297 05/2021 Ver. 1.2

2-3 cm

(a)

(b)

(c)

678

Záručné a servisné podmienky

V prípade uplatnenia záruky sa obráťte na svoj špecializovaný obchod alebo priamo na servisné pracovisko. Ak budete musieť

prístroj zaslať, uveďte, o akú poruchu ide, a priložte kópiu potvrdenia o kúpe. Platia tieto záručné podmienky:

1. Na výrobky medisana sa od dátumu predaja poskytuje 3-ročná záruka.

Pri uplatnení záruky sa dátum predaja preukazuje potvrdením o kúpe alebo faktúrou.

2. Nedostatky v dôsledku materiálových alebo výrobných chýb budú počas záručnej lehoty odstránené bezplatne.

3. Uplatnením záruky nedochádza k predĺženiu záručnej lehoty prístroja ani vymenených konštrukčných dielov.

4. Zo záruky sú vyňaté:

a. Všetky škody, ktoré boli spôsobené nevhodným zaobchádzaním, napríklad nedodržaním návodu na použitie.

b. Škody, ktoré boli spôsobené opravou alebo zásahmi kupujúceho alebo neoprávnených tretích osôb.

c. Škody spôsobené počas prepravy od výrobcu k používateľovi alebo pri zaslaní do servisu.

d. Náhradné diely, ktoré podliehajú normálnemu opotrebovaniu.

5. Zodpovednosť za nepriame a priame následné škody spôsobené prístrojom je vylúčená aj vtedy, ak sa poškodenie prístroja

uznalo ako záručný prípad.

medisana GmbH

Carl-Schurz-Str. 2, 41460 NEUSS

NEMECKO

Adresu servisu nájdete na samostatnom priloženom hárku.

Návod na použitie

Monitor krvného tlaku na nadlaktie

BU 586

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Medisana BU 586 Voice in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 8.48 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Medisana BU 586 Voice Manual

Product: