Lees de gebruiksaanwijzing en met name de veiligheidsinstructies
zorgvuldig door voor u het apparaat gaat gebruiken en bewaar de
gebruiksaanwijzing. Geef deze gebruiksaanwijzing ook altijd mee
als u het apparaat aan iemand anders geeft.
NL V W
stikking!
NL Gebruiksaanwijzing
Automatische bovenarm bloeddrukmeter
BU 582, model: HL888HC
• Het apparaat is alleen bedoeld voor privégebruik binnenshuis.
• Gebruik het apparaat alleen waarvoor het is bedoeld, zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing. W
doeleinden wordt gebruikt, vervalt de garantie.
• De patiënt is de beoogde gebruiker
en het apparaat conform deze handleiding onderhouden. De manchet dient om de bovenarm te worden gedaan.
• Deze bloeddrukmeter is bestemd voor volwassenen. Gebruik bij zuigelingen en kinderen is niet toegestaan. Raadpleeg een
arts als u het apparaat bij jongeren wilt gebruiken.
• Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen en dieren om het inademen of het inslikken van kleine onderdelen te
voorkomen.
• Het apparaat heeft kwetsbare onderdelen. Ga voorzichtig te werk en zorg dat u zich houdt aan de gebruiksvoorwaarden en
de bewaaromstandigheden.
• W
• Neem
sport niet en ga niet in bad.
• Door
gevoel arm). opeenvolgende pauze minuten
worden aangehouden. Neem contact op met uw arts als de klachten niet binnen enkele minuten verdwijnen.
• Meet altijd aan dezelfde bovenarm (meestal links). Personen die een borstamputatie of lymfeklierverwijdering hebben
ondergaan wordt geadviseerd om de meting niet aan de aangedane kant uit te voeren.
• Meet uw bloeddruk regelmatig en op hetzelfde moment van de dag, omdat de bloeddruk gedurende de dag verandert.
• Zorg voor een comfortabele en ontspannen houding en span tijdens de meting geen spieren aan van de arm waaraan de
meting wordt uitgevoerd. Gebruik indien nodig een kussen om uw arm op te leggen.
• Blijf rustig tijdens de meting: beweeg niet en praat niet, omdat dat de meetresultaten zou kunnen beïnvloeden.
• Extreme temperaturen, vocht of hoogten kunnen de prestaties van het apparaat beïnvloeden.
• Een loszittende of open manchet veroorzaakt een foute meting.
• Meet
daardoor worden verstoord resp. kunnen mislukken. Het apparaat is niet geschikt bij een intraveneuze injectie in ledematen
of tijdens een dialysebehandeling.
• Het apparaat mag niet
pacemaker
van
gebruiken als u lijdt aan een ziekte.
• Neem contact op met uw arts voor u het apparaat gaat gebruiken wanneer u lijdt aan problemen met de bloedcirculatie,
arteriosclerose, diabetes, een leveraandoening, nieraandoening, ernstig verhoogde bloeddruk of perifere
doorbloedingsstoornissen.
• Dit apparaat is bedoeld voor een niet-invasieve, arteriële bloeddrukmeting aan de bovenarm door middel van de
meegeleverde manchet. Het is niet geschikt voor andere lichaamsdelen of voor andere functies.
• Neem op basis van een zelf uitgevoerde meting geen therapeutische maatregelen. Wijzig nooit de dosering van een door
de arts voorgeschreven medicijn! Overleg indien
bloeddrukmeting met dit apparaat. Neemt eveneens contact op met uw arts als u andere vragen heeft over het meten van
de bloeddruk met dit apparaat.
• Een hartritmestoornis of aritmie veroorzaakt een onregelmatige hartslag. Bij metingen met oscillometrische bloeddrukmeters
kan daardoor mogelijk de juiste meetwaarde niet worden geregistreerd. Dit apparaat is elektronisch zo uitgerust dat het een
onregelmatige e. Neem in dat geval contact op met uw arts.
• Let op als u het apparaat gebruikt of opbergt dat het snoer en de luchtslang zo liggen dat er niet over kan worden gestruikeld.
V
leggen.
• Knik de luchtslang nooit tijdens het gebruik, omdat dit kan leiden tot letsel. Hij mag ook niet worden dichtgedrukt of op een
andere manier worden geblokkeerd.
• Het apparaat mag niet samen met chirurgische benodigdheden worden gebruikt.
• Plaats de manchet nooit op een beschadigde huid, omdat dit kan leiden tot nog meer letsel.
• Als tijdens een
STO5 toets, zodat de manchet direct leegloopt. Maak de manchet los en haal hem van de bovenarm af.
• Open
meting
druk >15
• Controleer
reparatiewerkzaamheden uit.
• Controleer het apparaat op beschadigingen. Het gebruik van een beschadigd apparaat kan leiden tot letsel, onjuiste
meetwaarden of ernstige gevaren.
• Het apparaat mag niet worden gebruikt in de omgeving van apparaten met een sterk elektrisch veld, zoals bijv
mobiele telefoons. Daardoor kan de werking nadelig worden beïnvloed (zie „Elektromagnetische compatibiliteit“).
• Het apparaat en zijn onderdelen
apparaat niet worden gebruikt.
• Raak niet tegelijk de batterijen en de patiënt aan.
• Repareer het product niet zelf als het mankementen vertoont. Laat reparaties alleen uitvoeren door een erkende servicedienst.
• Gebruik alleen originele accessoires en reserveonderdelen van de fabrikant, anders bestaat er kans op schade aan het
apparaat of lichamelijk letsel.
• Informeer medisana wanneer het apparaat niet naar behoren functioneert of wanneer er onverwachte dingen gebeuren.
• Gebruik het apparaat alleen binnen de gebruiksvoorwaarden zoals beschreven in de technische gegevens. Het niet-naleven
van deze gebruiksvoorwaarden kunnen de levensduur en resultaten van het apparaat nadelig beïnvloeden.
• Stop met het gebruik van het apparaat wanneer u een besmettelijke huidziekte heeft of wanneer het apparaat wordt gebruikt
door
Gebruik het apparaat niet wanneer u bloed of ander vuil op de manchet ziet. Gooi het apparaat weg zonder het nogmaals te
gebruiken wanneer er sprake is van één van bovengenoemde situaties.
• Bescherm het apparaat tegen grote schokken en laat hem niet vallen.
• V
• Neem contact op met de klantenservice wanneer het noodzakelijk is het apparaat opnieuw te kalibreren.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BA
• Haal de batterijen niet uit elkaar!
• V
• V
beschadigen!
• V risico op lekken, voorkom contact met de huid, ogen en slijmvliezen! Spoel bij contact met batterijzuur de
aangedane huid onmiddellijk ruimschoots met schoon water en raadpleeg meteen een arts!
• Raadpleeg onmiddellijk een arts wanneer een batterij is ingeslikt!
• V
• Plaats alleen batterijen van hetzelfde type, gebruik geen verschillende types of gebruikte en nieuwe batterijen tegelijk!
• Plaats de batterijen op de juiste wijze en let daarbij op de polariteit!
• Houd batterijen uit de buurt van kinderen!
• Batterijen niet opnieuw opladen, niet kortsluiten, niet in het vuur gooien! Kans op explosie!
• Gooi gebruikte batterijen en accu's niet bij het huisvuil, maar zamel ze apart in of lever ze in bij een winkel waar batterijen worden
verkocht!
Apparaat en LCD-display
1 Manchet 2 Luchtslang 3 Batterijvak (achterzijde)
4 5 ST 6 M-toets
7 "+"-toets 8 - toets (tijd/datum) 9 T
0 Gemiddelde van de laatste 3 metingen q Systolische druk
w Diastolische druk e Onregelmatige hartslag r Hartslagfrequentie
t Bloeddrukindicator (groen - geel - oranje - rood) z Hartslagsymbool
u Beweging waargenomen/manchet onjuist omgedaan i Batterijsymbool
o Meeteenheid p Datum (maand : dag)
Levering
Controleer
uw verkoper of de servicedienst. Meegeleverd:
• 1 medisana bloeddrukmeter BU 582 • 1 manchet met luchtslang
• 4 batterijen (type • 1 opbergtas
• 1 gebruiksaanwijzing en EMC-bijlage
W
Hoe werkt de meting?
Deze medisana bloeddrukmeter is een apparaat dat bedoeld is om de bloeddruk aan de bovenarm te meten. De meting
gebeurt m.b.v
meting gaat sneller dan gebruikelijke metingen. Daardoor wordt een onnodig hoge druk in de manchet voorkomen.
Bloeddrukclassicatie
systolisch mmHg diastolisch mmHg bloeddrukindicator t
≥ 180 ≥ 1 ernstig verhoogde bloeddruk rood
160 - 179 100 - 109 matig verhoogde bloeddruk oranje
140 - 159 90 - 99 licht verhoogde bloeddruk geel
130 - 139 85 - 89 hoognormale bloeddruk groen
120 - 129 80 - 84 normale bloeddruk groen
< 120 < 80 optimale bloeddruk groen
Beïnvloeding en beoordeling van de metingen
• Meet
• Uw bloeddrukwaarden moeten altijd worden beoordeeld door een arts die ook op de hoogte is van uw medische
voorgeschiedenis. Houd uw arts zo nu en dan op de hoogte van de resultaten als u het apparaat regelmatig gebruikt en de
waarden voor uw arts noteert.
• Bedenk bij de bloeddrukmetingen dat de dagelijkse waarden afhankelijk zijn van vele factoren. Zo hebben roken,
alcoholgebruik, medicijnen en lichamelijke inspanning allemaal een eigen invloed op de meetwaarden.
• Meet uw bloeddruk voor het eten.
• Neem minstens 5-10 minuten rust voor u uw bloeddruk meet.
• Breng
apparaat
zich zou voordoen dat als gevolg van een onregelmatige of zeer zwakke hartslag een meting niet mogelijk is.
Ingebruikname - batterijen plaatsen/vervangen
V
apparaat bevindt zich het deksel van het batterijvak 3 .
AAA
wanneer i
apparaat is ingeschakeld.
Instellingen - datum en tijd instellen
Druk op de - toets 8 om de datum en de tijd in te stellen. Eerst knippert het jaar7 .
Druk daarna opnieuw op de - toets 8 om de invoer te bevestigen en naar de volgende instelmogelijkheid te gaan. Ga
hetzelfde te werk voor het instellen van de maand, de dag, het uur en de minuten. Het apparaat gaat daarna weer in de stand-
bymodus.
De manchet omdoen
1. Steek voor gebruik het uiteinde van de luchtslang in de opening aan de linkerzijde van het apparaat 4 .
2. Schuif de open zijde van de manchet zo door de metalen beugel dat de klittenbandsluiting aan de buitenzijde zit en er een
cilindrische vorm (afb.1) ontstaat. Schuif de manchet om uw linker bovenarm.
3. Zorg dat de luchtslang over het midden van de arm ligt, in het verlengde van de middelvinger (afb.2) (a).
De onderkant
en sluit de klittenbandsluiting (c).
4. Trek het
uw arm 2 vingers passen.
5. Meet op de blote bovenarm.
6. Doe
moeten steeds aan dezelfde arm worden uitgevoerd.
7. Juiste zittende houding voor de meting (afb.3). Zorg dat de manchet tijdens de meting niet verschuift en dat de opgedrukte
pijl naar de binnenkant van de elleboog wijst.
Het gebruikersgeheugen instellen
De medisana bloeddrukmeter kan de gemeten waarden opslaan in twee verschillende geheugens. In elk geheugen kunnen
120 7 no 1 ) no 2 )
selecteren.
De bloeddruk meten
1. Druk nadat u de manchet heeft omgedaan en het gebruikersgeheugen heeft ingesteld op de ST5 .
2. Alle tekens verschijnen op het display deze wordt de van de weergave Het
apparaat is klaar voor de meting en "00 " verschijnt.
3. Het toestel pompt nu automatisch de manchet langzaam op om uw bloeddruk te meten. De stijgende druk wordt weergegeven
op het display
4. Zodra z
meetresultaat
bloeddruk en de hartslagfrequentie.
5. Overeenkomstig de bloeddrukclassicaties knippert de bloeddrukindicator t naast de bijbehorende gekleurde balk.
6. Wanneer het apparaat een onregelmatige hartslag heeft vastgesteld, verschijnt ook de weergave e .
stoppen, kunt u op de ST5 drukken. De manchet zal dan direct leeglopen.
7. De gemeten waarden worden automatisch in het geselecteerde gebruikersgeheugen (1 of 2) opgeslagen.
8. Als de bloeddrukmeter ca. 1 minuut niet is gebruikt, gaat hij automatisch uit.
Opgeslagen waarden weergeven
Dit
automatisch 7
om het gebruikersgeheugen no 1 ) of no 2 ) te 6 . De gemiddelde
waarden van 0 6 om de laatst uitgevoerde
meting 6
STOP-toets 5
W
gewist.
Opgeslagen waarden wissen
Ga zoals hierboven beschreven naar de geheugenmodus en houd de - toets 8 en de "+"-toets 7 gelijktijdig ingedrukt. De
opgeslagen waarden in het betreende gebruikersgeheugen worden gewist ("CLA " verschijnt).
W
leiden tot gevaarlijke situaties (bijv
Garantie- en reparatievoorwaarden
Neem voor de garantie contact op met uw speciaalzaak of rechtstreeks met de servicedienst. Geef aan wat het defect is en voeg
een kopie van de aankoopbon toe als het apparaat moet worden opgestuurd. De volgende garantievoorwaarden zijn van kracht:
1. Op producten van medisana geldt vanaf de verkoopdatum een garantie van 3 jaar
De verkoopdatum moet in het geval van garantie kunnen worden aangetoond met een aankoopbon of factuur
2. Gebreken als gevolg van materiaal- of productiefouten worden binnen de garantieperiode gratis verholpen.
3. Door het verlenen van garantie wordt de garantieperiode van het apparaat of de vervangen onderdelen niet verlengd.
4. V
a. alle schades die zijn ontstaan door onjuist gebruik, bijv
b. schade die het gevolg is van een reparatie of interventie door de koper of een onbevoegde derde.
c. transportschades die zijn ontstaan op weg van de fabrikant naar de gebruiker of bij het opsturen naar de servicedienst;
d. onderdelen die normale slijtage vertonen.
5. Een aansprakelijkheid voor directe of indirecte gevolgschade die is veroorzaakt door het apparaat is ook dan uitgesloten, als de
schade aan het apparaat wordt erkend als garantie.
HEAL
District 23553, New T
geïmporteerd & verkocht door: medisana GmbH, Carl-Schurz-Str
Het serviceadres kunt u vinden op het apart bijgevoegde blad.
Schoonmaken en onderhoud
Verwijder batterijen u apparaat schoonmaken. het schoon een zachte die heeft
bevochtigd met een mild schoonmaakmiddel. Gebruik in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen, alcohol, naftaleen,
verdunner of benzine enz. Dompel het apparaat of een onderdeel daarvan niet onder in water Let op dat er geen vocht in het
apparaat
een droge doek wanneer hij vochtig is geworden. Leg de manchet uitgerold neer en laat hem volledig drogen aan de lucht. Stel
het apparaat niet bloot aan direct zonlicht, bescherm het tegen vuil en vocht. Stel het apparaat niet bloot aan extreme hitte of kou.
Bewaar het apparaat in de opbergtas als u het niet gebruikt. Bewaar het apparaat op een schone en droge plaats.
Desinfectie
1. Maak
eens per maand gedurende tenminste 30 seconden met een katoenen doek met 75% alcohol.
2. Maak de manchet wanneer hij voor
hem daarnaast eens per week gedurende tenminste 30 seconden met een katoenen doek met 75% alcohol.
3. Let
manchet zit. Gooi het apparaat weg zonder het nogmaals te gebruiken wanneer er bloed of vuil op zit dat er niet afgaat.
4. Bij gebruik in een complexe omgeving (bijv. in een ziekenhuis) of door personen van buiten het eigen gezin moet de
manchet na gebruik worden vervangen door een nieuwe.
Weggooien
Dit apparaat mag niet bij het huisvuil worden weggegooid. Elke consument is verplicht om alle elektrische of elektro-
nische apparaten,
winkel waar een vergelijkbaar product wordt aangeschaft, zodat ze milieuvriendelijk kunnen worden afgevoerd en
verwerkt. Verwijder
zamel ze apart in of lever ze in bij een winkel waar batterijen worden verkocht. Neem over de afvoer en verwerking
contact op met uw gemeente of uw verkoper.
Richtlijnen en normen
Deze bloeddrukmeter komt overeen met de criteria van de EU-norm voor niet-invasieve bloeddrukmeters. Het apparaat
is gecerticeerd conform de EG-richtlijnen en voorzien van een CE-certicaat (conformiteitsverklaring) „CE 0197“. De
bloeddrukmeter voldoet aan de
81060-2
omtrent medische producten“
opvragen bij medisana GmbH, medisana
(www
Technische gegevens
Neem contact op met de klantenservice.
Geen weergave
Problemen en oplossingen
Melding Oorzaak Oplossing
Batterijen zijn leeg of verkeerd geplaatst. Plaats nieuwe batterijen.
Plaats de batterijen zoals voorgeschreven.
E1
EP
Abnormale luchtstroom. Mogelijk is de
luchtslang niet juist aangesloten.
Controleer of de luchtslang goed is aangesloten.
Herhaal de meting.
Naam en omschrijving :
Weergavesysteem / geheugenruimte :
Meetmethode / bedrijfsmodus :
V
Nominale manchetdruk / meetdruk :
Meetbereik hartslagfrequentie :
Maximale meetafwijking van de statische druk :
Maximale meetafwijking van de hartslagwaarden :
Drukopbouw / leeglopen :
Bewaaromstandigheden (batterijen) :
Levensduur batterijen :
Levensduur product :
Gebruiksvoorwaarden :
Bewaar-/ transportvoorwaarden :
Afmetingen / manchet :
Gewicht (volledige apparaat) :
Artikelnummer:
EAN-nummer:
medisana automatische bovenarm bloeddrukmeter BU 582,
model: HL888HC
Digitale weergave / 2 x 120
Oscillometrisch / continue werking
4 x 1,5 V
0 - 300 mmHg / 40 - 280 mmHg
40 – 199 slagen / min.
± 3 mmHg
± 5% van de waarde
Automatisch met pomp / automatisch
3 jaar (temperatuur 20 ± 2 °C; rel. luchtvochtigheid 65 ± 20%)
Ca. 250 metingen
Ca. 5 jaar bij gebruik 4 maal daags
+5 °C tot +40 °C, relatieve luchtvochtigheid 15 tot 93%, niet-conden-
serend, 700-1060 hPa atmosferische druk
-25 °C tot +70 °C, relatieve luchtvochtigheid ≤ 93%
Ca. 137 x 98,5 x 52 mm / 23 - 43 cm (9" - 17")
Ca. 276 g ± 5 g zonder batterijen
51582
40 15588 51582 8
De meest actuele versie van deze gebruiksaanwijzing kunt u vinden op www
In het kader van voortdurende productverbeteringen behouden wij ons het recht voor op wijzigingen op technisch
gebied en qua vormgeving.
Apparaat en LCD-display
EE Bloeddruk is te hoog of te laag of de hartslag
is te zwak.
Zet het apparaat uit en weer aan. Herhaal daarna de
meting op de juiste wijze.
E2 Oppompdruk hoger dan 300 mmHg. Zet het apparaat uit en weer aan. Herhaal daarna de
meting.
E3 Meting mislukt. Manchet is niet goed
omgedaan of er is tijdens de meting bewogen
of gesproken.
Doe de manchet op de juiste wijze om. Herhaal de
meting op de juiste wijze. Spreek en beweeg niet
tijdens de meting.
Er is tijdens de meting bewogen of gesproken.
Manchet evt. niet juist omgedaan. Gemeten
waarde mogelijk onjuist.
Doe de manchet op de juiste wijze om. Herhaal de
meting op de juiste wijze. Spreek en beweeg niet
tijdens de meting.
Manchet niet correct omgedaan (bijv
of te los).
Doe de manchet op de juiste wijze om. Herhaal de
meting op de juiste wijze.
EC REP
Emergo Europe
Prinsessegracht 20, 2514
Den Haag, Nederland
Legenda
0197
BELANGRIJK!
Het niet-naleven van deze instructie kan leiden tot
ernstig letsel of schade aan het apparaat.
W
Deze waarschuwingen moeten worden nageleefd om mogelij-
ke verwondingen van de gebruiker te voorkomen.
A
Deze instructies moeten worden nageleefd om mogelijke
beschadigingen aan het apparaat te voorkomen.
TIP
Deze tips geven u nuttige aanvullende informatie over de
installatie of het gebruik.
WOm onnauwkeurige resultaten door
elektromagnetische storingen te voorkomen, mag draagbare
HF-communicatieapparatuur (inclusief randapparatuur zoals
antennekabels en externe antennes) niet dichter in de buurt
zijn dan 30 cm van de onderdelen van het apparaat.
kan de werking van dit apparaat nadelig worden beïnvloed.
Apparaatclassicatie: Gevolmachtigde
type BF EU-representant
T Vochtigheidsbereik
Aanduiding beschermingstype T
voorwerpen van buiten en water ferische druk
Niet-ioniserende elektromagnetische straling
LOT Serienummer
Fabrikant
SN
IP22
EC REP
Gebruik volgens de voorschriften
•
bloeddrukmeter is bedoeld voor het meten van de systolische
en diastolische bloeddruk en de hartslagfrequentie bij mensen
met behulp van de oscillometrische techniek door middel van
een manchet die om de bovenarm dient te worden gedaan.
waarden
manchetomvang is 23 - 43 cm. Het apparaat is uitsluitend
bedoeld voor gebruik binnenshuis door volwassenen.
•
weergeven met een symbool.
Contra-indicaties
•
bij
pacemakers of debrillators).
Apparaatinformatie:
• Apparaat met interne voeding
• Niet geschikt voor gebruik in de buurt van ontvlambare anesthesiemeng-
sels met lucht, zuurstof of distikstofoxide
• Continue werking met korte belasting
NL/FR
51582 BU 582 CE0197 03/2021 V
2
1
3
4
5
6
r
9
z
q
w
u
i
o
0
p
t
e
(a)
(c)
2
3
