L T/RU
RU Руков одств о по использ ованию
Антицеллю литный массажер AC 950
88544 AC 950 08/2021 V er . 1.1
В АЖНО!
Несоб людение э того р ук ово дства
може т привести к серьезным
травмам или повре ждению
устройств а.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Необ хо димо соб люда ть эти
пре дупреждения, чтобы изб ежа ть
во зможного трав мирования
по льзова те ля.
ВНИМАНИЕ
Необ хо димо соб люда ть эти указания,
чтобы из бежа ть возмо жного
повреждения у стройства.
ПРИМЕЧАНИЕ
Эти приме чания пре доставляю т
вам допо лните льную поле зную
информацию для уст ановки или для
эксплуа тации.
Класс защиты II
Номер пар тии
Произво дите ль
• У стройство пре дназначено только для личног о
испо льзования внутри помещений, и не предна значено
для испо льзования в коммерческих ц е лях.
• Испо льзуйте устройство только по назна чению, следу я
инструкциям в данном руково дстве по использов анию.
При использов ании не по назначению теряе тся право на
г арантию.
• Не допускайте контакта устройств а с к олющими или
режущими пре дмет ами.
• Не испо льзуйте устройств о во время беременности.
• Лица с кар диостим улят ором, искусственным су ставом
или электронными импланта тами перед испо льзованием
устройств а должны обяза те льно посове това ться с
вра чом.
• Не следу ет испо льзова ть устройств о, если Вы страдае те
о т о дного или неск ольких из следующих заболев аний или
расстройств: нар ушения кров ообращения, в арикозное
расширение вен, о ткрытые раны, диаб ет , высок ая
темпера тура, проб лемы с сер дцем, синяки, трещины
на коже или другие повреждения кожи, воспаление вен,
опухо ли, тромбо з, остеопороз, пере л омы позв оночника
или грыжи межпо звоночных дисков.
• Не испо льзуйте устройств о на следующих участках те ла:
г олова, лицо, передняя часть шеи, гру дь, живо т , кости
или суставы (например, л ок ти, к олени и т .д.), в об ласти
по чек и гениталий.
• Чре змерное давление при массировании устройством
може т привести к травмированию!
• Т реб уе тся ос об ая осмо трите льность при использов ании
устройств а для де тей, больных и беспомощных лиц или
в их непосре дственной б лизости.
• Это устройство може т испо льзова ться де тьми с 8 лет и
старше, а также людьми с пониженными физическими,
сенсорными или психическими спос обностями, или
не достатком опыта и знаний, если они нахо дятся
по д присмотром, их ознакомили с без опасным
испо льзованием, и они осознаю т исходящие от
устройств а опасности.
• Не позв оляйт е детям игра ть с устройством.
• Если при применении устройств а вы почувств уе те
бо ль или возникнут неприятные ощущения, прекратите
испо льзование и посове туйтесь со своим вра чом.
• Оберегайт е устройств о о т нагрева, гор ячих
пове рхн ос тей , влажности и жидкостей. Ни в коем случае
не до трагивайтесь до у стройства мокрыми или в лажными
руками, или если вы стоит е в воде. Не хва тайте руками
устройств о, к от орое упал о в во ду .
• Не накрывайте устройств о, к ог да оно вк лю чено. Ни в
коем случае не использ уйте устройство по д одеялом или
по д подушкой. Существ уе т риск возг орания, поражения
э лек трическим током и травмирования.
• Никог да не храните и не использ уйте устройство рядом
с э лек трической пе чью или другими ист очниками тепла.
• Не садитесь и не ст ановитесь на устройств о.
• Не используйт е устройств о вмест е с др угими приборами.
• Не пользуйт есь устройством пере д о тходом ко сну .
Массаж вызыв ае т в озб уждение и вам б у дет сл ожнее
уснуть.
• Не засните, ког да самостоят ельно делае те себе массаж.
Слишком до лг ое у держивание у стройства на о дном и т ом
же участке те ла може т вызва ть дискомфорт или ожоги.
• В случае неполадок не ремонтируйте устройств о
самостоят ельно. Р емонт до лжен осуществ ляться то льк о
ав торизованным дилером или квалифицированным
специалистом.
• Пере д использ ованием пров ерь те устройство на наличие
повреждений. Запрещает ся по льзова ться неисправным
устройств ом.
• Очисткой и самостояте льным об слу живанием не до лжны
занима ться дети б ез присмо тра.
Перед испо льзов анием у стройства
внимательно прочитайте эт о р уково дство
по использ ованию, в частности, указания
по без опасности, и сохраните руков одств о
для дальнейшего использ ования. Если
вы передаете устройств о третьим лиц ам,
обяз ательно передавайте вме сте с ним
данное рук овод ство по испо льз ованию.
RU У ка зания по те хнике безопасно сти Т ехнические характеристики
Назв ание и моде ль: Антице ллюлитный массажер
medisana AC 950
Напряжение пит ания: 5В
Встроенный аккумулят ор:литий-ионный 2200 мАч
У словия эксплуат ации: от 0°C до +40°C,
мак с. относит е льная влажность
от 20 до 85 %
У словия хранения: от -10°C до +60°C,
мак с. относит е льная влажность
от 20 до 85 %
Р азмеры, приб л.: 85 x 140 x 230 мм
Вес приб л.: 381 г
Ар тик ульный № 88544
Номер EAN: 40 15588 88544 0
Актуальная версия настоящег о руково дства по использ ованию
размещена на сайт е: www .medisana.com
В процессе постоянног о у совершенств ования
продукции мы со храняем за собой прав о
из менять конструкцию и те хнические параметры.
У словия гарантии и ре монта
В гарантийных случаях обращайтесь к своему торгов ом у
пре дставите лю или непосредственно в сервисный центр.
Если в ам ну жно от ослать устройств о обратно, опишит е
неисправность и приложите копию чека на пок упку .
При э том действую т сле дующие условия гарантии:
1. На про дукцию medisana предостав ляе тся г арантия в
те чение 3 лет с момент а пок упки. В г арантийном случае
да та продажи до лжна подтв ерждаться с помощью чека
на покупк у или сче та-факт уры.
2. Неисправности из-за дефектов ма териалов или
произво дственног о брак а в те чение гарантийног о срок а
устраняю тся беспла тно.
3. Ок азание г арантийных услуг не про длевае т срок
г арантии ни на устройство, ни на замененные де тали.
4. Г арантия не распространяе тся:
a. на все неисправности, в озникшие из-за
ненадлежащег о обращения с устройством, например,
из-за несоб людения р ук ово дства по испо льзованию;
b. на неисправности, во зникшие из-за ремонта или
вмеша те льства в у стройство покупате ля или
посторонних лиц;
c. на повреждение гр уза при перевозке на пути от
произво дите ля до по требите ля или после ег о
о тправки в сервисный центр;
d. на запасные части, по двергшиеся естественному
износу;
5. Исключае тся отв е тственность за прямой или
косвенный ущерб, вызв анный устройством, даже если
по л омк а устройства признана г арантийным случаем.
medisana GmbH
Carl-Schurz-Str . 2
41460 NEUSS
ГЕРМАНИЯ
Адреса сервисных центров мо жно найти на от де льном
листе приложения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Следите з а тем, чтобы упак ово чная
пленка не попала в р уки детей.
Она мо жет стать причиной
у д ушения!
У словные обозна чения
1 Ручк а
2 Функциональная кнопка (Вк л/Вык л/
Интенсивность)
3 Выберит е направление вращ ения
4 Функциональные све тодио ды
5 Массажные ролики
6 Р аз ъем для зарядног о к абе ля (под
защитным колпа чком)
Компл ект поставки
Прежде всег о проверь те к омплектность устройства
и нет ли у него повреждений. В случае сомнений
не пользуйт есь устройством и обратит есь к своему
продавцу или в сервисный ц ентр.
В комплект поставки вхо дят:
• 1 medisana AC 950
• 1 USB-кабе ль для зарядки и USB-адаптер для
зарядки
• 1 р ук ово дство по применению
• 3 Массажные насадки
Если при распак овке вы заме тите повреждения
изде лия, возникшие при перевозке, неме дленно
свяжит есь с о своим торг овым предст авите лем.
• Выключайт е устройство после каждого испо льзования.
• Не по льзуйтесь устройством сраз у после е ды или
упо треб ления алкого ля, а также если вы уст али.
• Не допускайте падения устройства и предохраняйт е его
о т ударов.
• Не по льзуйтесь у стройством, управ ляя транспор тными
сре дствами или машинами.
• Сле дите за тем, чтобы не споткнуться о к абе ль. Кабе ль
не льзя пере ламывать, пережима ть или скручив ать.
Если к абе ль повре жден, запрещае тся его дальнейшее
испо льзование.
• Р ек омендуем не реже одног о раза в 3 месяца по лностью
заряжа ть устройств о, чтобы избе жать глубокой разрядки
и выхо да из строя аккумулятора.
• В данном устройстве установ лены аккумуляторные
б атареи, ко торые не по длежат замене.
Зарядка акку мулят ора
Пере д первым использ ованием полностью зарядите
аккумулят ор. Время зарядки составляе т 3,5 часа. С
полно ст ью заряженным аккумулятором устройство може т
прорабо тать от 3,5 до 5 часов. Для зарядки подклю чите
прилаг аемый USB-к абе ль к разъему 6 устройства и к
прилаг аемом у зарядному USB-адаптеру . При правильном
по дк лючении (иде т процесс зарядки), пульсир уе т
све тодио дное к ольц о 4 . Чем больше замык ает ся
све тодио дное кольцо, тем выше уровень заряда
аккумулят ора:
0-10%
Пуль-
сируе т
красный
светоди-
од
1 1-25%
Пульсир у-
е т све то-
диод
26-50%
Пульсир у-
ют св ет о-
диоды
51-75%
Пульсир у-
ют св ет о-
диоды
76-95%
Пульсир у-
ют св ет о-
диоды
100%
Испо льзов ание
1. Выберит е одну из трех насадок (разнонаправ ленный
массажный ролик, силиконовую щ етку с натуральной
ще тиной, силик оновую ще тку) и плотно прижмите
насадку к монтажной пластине на устройств е.
2. Включит е у стройство, нажав функциональную
кнопку 2 . У стройство на чинает рабо тать с малой
интенсивностью, что с опровождае тся загоранием
по л овины све то диодног о кольца. Если снова нажать
функциональную кнопку 2 , устройств о перек лю чится
на высок ую интенсивность и заг орится полное
све тодио дное к ольц о.
3. Вы може те де лать массаж себе или партнеру .
По дведит е устройств о к массируемой об ласти те ла. В
зависимости о т ощущений можно массировать, слегк а
нажимая или бе з нажима. Вы мо же те прокатыва ть
массажными роликами по ра зным частям те ла, см.
«Примеры применения ».
4. Изменить направление вращения роликов можно,
нажимая функциональную кнопку 3 .
5. Не останав ливайтесь подо лгу на одном участк е те ла
(макс. на 1 минуту), а пост оянно меняйте массируемые
участки во время испо льзования.
6. Проце дура не може т длиться более 15 минут (по
исте чении э тог о времени происходит автома тическое
о тк лючение). Чтобы ощ утить позитивный эффект ,
устройств ом следуе т польз ова ться регулярно.
7. Если вы хотит е вык лючить устройство вручную, еще
раз нажмите функциональную кнопку 2 в режиме
«высок ой интенсивности».
ПРИМЕЧАНИЕ
• Нельзя польз оваться у стройством в о время
зар ядки!
• Не использ уйте для зарядки какие-либо
другие кабели, кро ме поставляе мого в
ко мплекте! Если вам нужно его з аменить,
обратитесь в сервисный центр.
IPX4 Защита о т
во дяных брызг
Примеры применения
У странение непо ладок
Если устройств о не включае тся, проверь те уровень
заряда акк умулят ора (у держивайте кнопку 2 в те чение
3 секунд). При необх одимости зарядите аккуму лятор.
Если вы заме тили, что устройств о работае т не так, к ак
обычно, появился пост оронний запах или оно вообщ е не
рабо тае т , не по льзуйт есь у стройством, а обра титесь в
сервисный центр.
Чистка и ухо д
• Для прове дения очистки убе дитесь, что к абе ль для
зарядки не подключен, и дайте устройству остыть в
те чение не менее 10 минут после использов ания.
• Очищайте устройство мягкой, слегк а увлажненной
салфе ткой, при необх одимости смоченной в мягк ом
мыльном растворе.
• Ни в коем случае не испо льзуйте агрессивные
чистящие сре дства, растворите ль, б ензин или жесткие
ще тки. У устройства чув ствите льная поверхность.
• Массажные ролики 5 мо жно снять, а затем от де льно
промыть в одой. После этог о снова надень те промытые
массажные ро лики.
• Не пользуйт есь устройством, пок а оно полностью не
высохне т , и следит е за тем, чтобы внутрь устройств а
не попадала в лага!
• У стройство лучше всег о хранить в оригинальной
упаковк е, в чистом и сухом месте, защищенном о т
прямых со лнечных лучей.
Утилизация
Данное устройство не льзя утилизировать вмест е с
домашним мусором. Каждый по требите ль обяз уе тся
сдава ть все электрические и электронные устройства, вне
зависимости, содержа т они вредные вещ ества или не т ,
в сборные пункты своег о горо да либо в торговые
пункты, чтобы их смог ли утилизирова ть, не нанося
вре да окружающей сре де. По вопросу утилизации
обра титесь в свое коммунальное хозяйств о или к
торг овому агенту .
Т оче чный массаж (удержив ать
устройств о на одном месте)
во дить массажером
ПРИМЕЧАНИЕ
• Если вы чувств уете диск ом форт при
непосред ственном прик основении к к оже,
мо жно пол ожить на ко жу пол отенце и
испо льзов ать устройств о поверх по ло тенца.
• Например, использ ование у стройства по сле
принятия ванны у силивае т эффективность
массажа для улучшения кров ообращения, так
как тело уже прогрел ось.
2
4
5
1
3
6