1. Kılavuza ilişkin
açıklamalar
İlk kez şletme almadan önce bu kulla-
nım kılavuzunu özenle okuyun ve gü-
venlk uyarılarına mutlaka uyun! Bu c-
haz le yapılacak tüm şlemler yalnızca
kullanım kılavuzunda tarf edlenlerle
sınırlı kalmalıdır.
Bu kullanım kılavuzunu her zaman hazır bulundurun
ve chazın devredlmes durumunda yen sahbne
vermek üzere saklayın.
1.1. Bu kılavuzda kullanı-
lan uyarı sembolleri
ve uyarı sö zcükleri
TEHLİKE!
Mutlak hayat tehlkelere
karşı uyarı!
UY ARI!
Olası hayat tehlkelere
ve/veya ağır , k alıcı yara-
lanmalara karşı uyarı!
DİKKA T!
Olası orta ve veya haff
yaralanmalara karşı uyarı!
DİKKA T!
Madd zararları önlemek
çn açıklamaları dk ka-
te alın!
BİL Gİ!
Chazın kullanımına lşkn ayrın-
tılı blgler!
BİL Gİ!
Kullanım kılavuzundak blgler
dkkate alın!
UY ARI!
Elektrk çarpma tehlkes-
ne karşı uyarı!
•
Madde şaret / kullanım sırasın-
dak şlemlere lşkn blg
Y ürütülmes gereken şlem ta-
lmatları
1.2. Amaca uygun kulla-
nım
Chaz şu amaç çn uygundur:
• Audo snyaller çn çıkış chazı olarak kul-
lanım.
Chaz endüstryel/tcar kullanım çn değl, sadece
kşsel kullanım çn tasarlanmıştır.
Chazın amacına uygun kullanılmaması durumun-
da garantsnn geçerllğn ytreceğn lütf en dk-
kate alın:
• Chazda bzm onayımızı almadan değşklk
yapmayın ve bzm onayımız olmayan ya da b-
zm tarafımızdan teslm edlmeyen lav e chaz-
lar kullanmayın.
• Yalnızca bzm tarafımız dan teslm edlen ya
da onaylanan yedek parça ve aksesuarla-
rı kullanın.
• Bu kullanım k ılavuzundak tüm blgler, özel-
lkle de güvenlk talmatlarını dkk ate alın. Bun-
lardan farklı her tür kullanım amaç dışı kul-
lanım sayılır ve yaralanmalara veya madd
hasarlara yol açablr .
• Chazı olağanüstü çevre koşullarında kullan-
mayın.
1.3. Uygunluk bilgisi
Medon AG şbu belgeyle ürünün aşağıdak Avrupa
yönergeler le uyumlu olduğunu beyan eder:
• 2014/53/AB Y önerges
• R&TTE Yönerges 1999/5/A T
• Alçak Gerlm Y önetmelğ 2014/35/AB
• Ekolojk T asarım Y önerges 2009/125/A T
• RoHS Y önerges 2011/65/AB
Uygunluk beyanlarının tamamını www.medon.
com/conformty adresnde bulablrsnz.
2. T eslima t kapsamı
Lütfen teslmatın eksksz olup olmadığını kontr ol
edn ve herhang br eksklk durumunda, alış tar-
hnden tbaren 14 gün çnde, bz haberdar edn.
Paket çerğ:
• Bluetooth multmedya hoparlör
• USB kablosu
• Kullanım k ılavuzu ve garant belgeler
3. Güvenlik uyarıları
3.1. Müsaade edilmeyen
kişiler
Chazı ve aksesuarlarını çocukların er-
şemeyeceğ br y erde saklayın.
• Bu chaz, 8 yaş üstü çocuklar ve f-
zksel, duyusal ve zhnsel yetler
kısıtlı olan ve/veya deneym ve bl-
g açısından yetersz olan kşler ta-
rafından ancak güvenlklernden
sorumlu br kşnn gözetm altın-
da veya chazın güvenl kullanımı
konusunda blglendrlmş ve or-
taya çıkablecek tehlkeler anlamış
olmaları halnde kullanılablr . Ço-
cukların chazla oynaması yasaktır .
8 yaşından büyük olmamaları ve
gözetm altında olmamaları haln-
de çocuklar tarafından chaz temz-
lğ ve bakımı yapılmamalıdır .
• 8 yaşından küçük çocukların chaz-
dan ve bağlantı kablosundan uzak
tutulması gerekmektedr .
TEHLİKE!
BOĞULMA TEHLİKESİ!
Ambalaj folyoları yutulablr
veya amacına uygun olma-
yan kullanım sonucu boğul-
ma tehlkes yaratablr!
Foly o veya plastk poşet gb am-
balaj malzemelern çocuklardan
uzak tutun.
3.2. İşletim güvenliği
• Çocukların gözetmsz br şekl-
de elektrkl chazları kullanması-
na zn vermeyn. Çocuklar olası
tehlkeler her zaman doğru algı-
layamaz.
• Pller yutulduğunda, hayat tehlke
oluşturablr . Bu nedenle chazı, kü-
çük çocukların ulaşamayacağı yer-
lerde saklayın. Br pl yutulduğun-
da, hemen tıbb yardım alınmalıdır .
• Sıra dışı sesler veya kokular fark et-
menz halnde veya duman görür-
senz, chazı hemen elektrk şebe-
kesnden ayırın ve kapatın.
3.3. Güç beslemesi
• Hoparlörünüz, brlkte teslm ed-
len USB kablosu le br blgsayarın
USB bağlantısı üzernden şarj ede-
bleceğnz, şarj edleblr entegr e,
yüksek performanslı br ltyum po -
lmer bataryaya sahptr .
3.4. K urulum yeri
• Y en chazlar lk çalışma saatlernde
önlenemeyen, ancak hçbr zararı
olmayan tpk br koku yayablr . Bu
koku zaman çersnde gderek aza-
lır . Koku oluşumunu önlemek çn
odayı düzenl olarak havalandır-
manızı önerrz. Ürünü gelştrrken,
geçerl sınır değerlern oldukça al-
tında kalmaya özen gösterdk.
• Hoparlörün üstüne veya yakınına,
vazo gb ç sıvı dolu kaplar koy-
mayın. Kap devrleblr ve çersn-
dek sıvı elektrk emnyet açısın-
dan olumsuzluk yaratablr .
• Hoparlörü ve bağlı olan tüm chaz-
ları neme, su damlamasına ve sıç-
ramasına karşı koruyun. Arızala-
rı önlemek çn chazı toza, ısıya ve
doğrudan güneş ışığına maruz bı-
rakmayın.
• Chazın üstüne veya yakınına, ya-
nan mum gb açık yangın kaynak-
ları koymayın.
• Kablonun üzerne herhang br
nesne koymayın, aks halde bunlar
hasar göreblr .
• Hoparlörün düşmesn önlemek
çn tüm bleşenler sağlam, düz ve
ttreşmsz br zemn üzerne ko yup
çalıştırın.
• Çalışma hatalarını önlemek çn
yüksek frekanslı ve manyetk para-
zt kaynaklarına (televz yon, dğer
hoparlörler , cep telefonu v s.) en az
br metre mesafe bırakın.
3.5. Cihazı asla kendiniz
onarmayın
UY ARI!
Olası tehlkeler önlemek
çn hoparlörün gövdesn
asla açmayın! Bakımı yapı-
lacak parça yoktur .
Arıza durumunda Medon servs
merkezne ya da uygun olan başka
br servse başvurun.
4. İlk çalıştırma
BİL Gİ!
Hoparlör , entegre 3,7 V lt-
yum polmer batarya (300
mAh) le çalıştırılır .
Kullanımdan önce bu ba-
tarya tamamen şarj edlmeldr. Batar-
yanın normal şarj süres yakl. 4 saattr .
Bataryanın şarj durumu çok düşük ol-
duğunda, br snyal ses verlr v e ho -
parlör otomatk olarak kapanır . Şarj ş-
lem esnasında şletm LED’ kırmızı
yanar . Batarya tamamen şarj olduğun-
da, kırmızı LED söner .
5. K ullanım
5.1. Hoparlörü
açma
tuşunu kısa sürelğne basılı tutarak ho-
parlörü açın.
Chaz, şletme hazır durumdadır ve şletm
LED’ mav yanıp söner .
5.2. Ses cihazı
bağlama
Hoparlörü bağlamak stedğnz chazın kulla-
nım kılavuzunu da dkk ate alın.
Brbrne bağlamadan önce chazların heps-
n kapatın.
Bu chaza çok sayıda değşk ses chazı bağlayab-
lrsnz, örn. MP3 ve CD çalar , akıllı telefon veya tab-
let blgsayar .
5.3. Cihazı
Bluetooth üzerinden
bağlama
Bluetooth şletm, harc, Bluetooth özellkl br ses
çıkış chazından kablosuz ses snyal alınmasına ola-
nak sağlar . İk chaz arasındak mesafenn 10 metre-
den fazla olmamasına dkkat edn.
BİL Gİ
Hoparlöre her zaman
sadece tek br Bluetooth chazı bağ-
lanablr . Aynı anda br telefon ve
br audo çıkış kaynağı le bağlantı
mümkün değldr .
5.3.1. Bluetooth özellikli çı-
kış cihazı
Bluetooth özellkl br çıkış chazını bağlamak çn
aşağıdakler uygulayın:
tuşunu kısa sürelğne basılı tutarak ho-
parlörü açın.
Chaz, arama modunda. Arama esnasında şletm
LED’ mav yanıp söner .
Ses çıkış chazınızda Bluetooth fonksyonunu
açın ve her k chazı brbryle eşleştrmek çn
arama modunu etknleştrn.
BİL Gİ
Ses çıkış chazının Bluetooth fonks-
yonu le lgl blgler çn lütfen lgl
kullanım kılavuzuna bakın.
Snyal bulunur bulunmaz hoparlörün chaz adı
MD
43250 görüntülenr .
İk chazı eşleştrme şlem tamamlanmıştır.
5.3.2. Cep telefonu
Bluetooth özellkl br cep telefonunu bağlamak çn
aşağıdakler uygulayın:
tuşunu kısa sürelğne basılı tutarak ho-
parlörü açın.
Chaz, arama modunda. Arama esnasında şletm
LED’ hızlı mav yanıp söner .
Cep telefonunuzda Bluet ooth şlevn açın ve
her k chazı brbryle eşleştrmek çn arama
modunu etknleştrn.
BİL Gİ
Ses çıkış chazının Bluetooth fonks-
yonu le lgl blgler çn lütfen lgl
kullanım kılavuzuna bakın.
Snyal bulunur bulunmaz hoparlörün chaz adı
MD
43250 görüntülenr .
LED gösterges mav yanıp söndüğünde ve br sn-
yal ses duyulduğunda k chazı eşleştrme şlem ta-
mamlanmıştır .
Cep telefonunuz üzernden müzk çaldığ ınızda (yan
cep telefonunuzu audo çıkış chazı olarak kullan-
dığınızda), br arama geldğnde müzğn çalma-
sı durdurulur .
Bluetooth hoparlör üzernden br aramayı ka-
bul etmek çn
tuşuna basın.
Bluetooth hoparlör üzernden br aramayı son-
landırmak çn tuşuna basın.
Bluetooth hoparlör üzernden br aramayı red-
detmek çn tuşunu basılı tutun.
Bluetooth hoparlör üzernden aranan son nu-
marayı aramak çn tuşuna arka arkaya 2
kere basın.
5.3.3. İşletim LED’ i
Aşağıdak LED göstergeler mümkündür:
İşletm LED' Anlamı
Mav yanıp sö-
nüyor
Chaz, arama modunda.
Chaz eşleştrmes tamam-
landı.
Kırmızı yanıyor Chaz şarj edly or
5.4. Hoparlörü kapatma
tuşunu uzun sürelğne basılı tutarak ho-
parlörü kapatın.
6. Bakım
UY ARI!
P A TLAMA TEHLİKESİ!
Bataryayı asla gözetmsz
şarj etmeyn.
Hçbr surette chazın çn kend
başınıza açmaya ya da tamr etme-
ye çalışmayın!
Arıza durumunda servs merkezne
ya da uygun olan başka br ser v-
se başvurun.
Aşağıdak durumlarda müşter hzmetlerne baş-
vurun ...
• Hoparlörün çne sıvı grdyse.
• Hoparlör düzgün çalışmıyorsa.
• Chaz düşmüş veya gövdes hasar görmüşse.
7. T emizlik
• Temzlemek çn ç özücü maddeler, aşındırı-
cı veya gaz şeklndek temzlk maddeler kul-
lanmayın.
Moblyalar genelde çeştl boyalar veya plastkler-
le kaplıdır ve çeştl bakım maddeler kullanılır. Bu
maddelern bazıları, hoparlör ayağının malzemes-
ne zarar vereblecek ve yumuşatablec ek maddeler
çermektedr . O nedenle gerekrse altına kaymayan
br altlık koyun.
8. Müşteri hizmetleri
8.1. Hatalı çalışmada ilk
yardım
Hatalı çalışmaların bazen bast sebepler olablr , an-
cak çok karmaşık nedenler de olablr ve ayrıntılı br
analz gerektreblr . Problem gdermek çn sz e bu-
rada kılavuz olacak blg vermek styoruz.
Eğer burada gösterlen önlemler şe yaramazsa, sze
memnunyetle yardımcı oluruz. Bz arayın!
Servs çağrı merkezmze aşağıdak gün ve saatler-
de ulaşablrsnz:
Pazartes - Cuma: Saat 7:00 - 23:00
Cumartes, Pazar ve tatl günler: Saat 10:00 - 18:00
T elefon: 01805 / 633 633
(Almanya ’ da sabt hatlardan 0,14 €/dakka, cep tele -
fonundan maks. 0,42 €/dakka)
8.1.1. Ses yok /
bozuk ses
Ses chazı açık, çalma başlatılmış ve en azından orta
ses sevyes ayarlı mı?
Gerekrse ses sevyesn yükseltn.
Hoparlörün ses sevyes çok mu yüksek ayarlanmış?
Gerekrse ses sevyesn azaltın.
8.1.2. Cihaz açılmıyor
Bataryası mı btmş?
Gerekrse bataryayı şarj edn.
9. Ber taraf etme
Ambalaj
Gerekl olmayan ambalaj ve yardım-
cı paketleme malzemeler ger dö-
nüşümlüdür ve prensp olarak ger
dönüşüme gönderlmeldr .
Bu ürünü doğru şeklde bertaraf
etme
Chaz, entegre yüksek performans-
lı br ltyum bataryaya sahptr. Bu
sembol AB dahlnde, ürünün ev çö-
püne atılmaması gerektğn fade
eder . Esk chazlar, ger dönüşüme
gönderlmes gereken ve dolayısıyla kontrolsüz ç öp
toplaması nedenyle çevreye ve nsan sağlığ ına zarar
vermemek çn değerl ger dönüştürüleblr mad-
deler çermektedr . Bu nedenle esk chazları uygun
toplama brmlerne teslm edn veya chazı bertaraf
edlmek üzere satın aldığınız yer e ger göndern. İl-
gl brm, chazın madde bazında uygun şeklde ger
dönüşümünü sağlayacaktır .
10. T eknik bilgiler
Hoparlör tp Multmedya, etkn
Hoparlör gücü 1x 2.5 Watt
Bağlantılar Mkro USB
Verc gücü
Frekans 90Hz—20KHz
Batarya
Tp Ltyum polmer
3.7V / 300 mAh /
1.11 Wh
Batarya şarj süres yak l. 4 saat
Sıcaklıklar İşletm esnasında 0°C - +35°C
Depolama sıcaklığı -20°C - +45°C
Bluetooth Bluetooth V2.1
1
2
3
4
Kü nye
Copyrght © 2016
T üm hakları sak lıdır .
Bu kullanım kılavuzu telf hakları uyarınca koruma altındadır.
Üretcnn yazılı zn olmaksızın mekank, elektronk veya herhang br başka yolla çoğaltma yasaktır .
T elf hakkı, aşağıdak frmaya attr:
Medon AG
Am Zehnthof 77
45307 Essen
Almanya
T eknk ve görsel değşklkler yapma hak kı saklıdır ve yazım hataları çn sorumluluk kabul edlmez.
Kılavuz, Servs Çağrı Merkez üzernden tekrar sparş edleblr ve servs por talı üzernden ndrleblr .
Bunun yanı sıra yandak QR kodunu tarayablr ve kılavuzu servs por talı üzernden mobl chazınıza yükleyeblrsnz.
Cihaza genel bakış
1) ST ANDBY : Chazı kapatma/açma
2) İşletm LED'
3) mcroUSB bağlantısı
4) Mkrofon
Bluetooth iş levli hoparlör
MEDION
®
LIFE
®
E65250 (MD 43250)
43250 ML Ecom Content A2 Final Rev1.indd 243250 ML Ecom Content A2 Final Rev1.indd 2 25.02.2016 08:38:4325.02.2016 08:38:43