*ø5øù
KULLANIM KILAVUZU
%XNXOODQÕPNÕODYX]XQXQDVÕOGLOLøQJLOL]FHGLU'L÷HU
GLOOHUGHNLNXOODQÕPNÕODYX]ODUÕøQJLOL]FHGHQoHYULOPLúWLU
*(1(/%$.,ù
%N]5HVLP
$'XUGXUPD$QDKWDUÕ
% *D]7HWL÷L
&+DYD)LOWUHVL.DSD÷Õ
'dDOÕúWÕUPDøSL.ROX
(<DNÕW7DQNÕ
) -LNOH.ROX
*<DNÕW.DSD÷Õ
++DYD$OPD+D]QHVL
, 5|ODQWL+Õ]Õ$\DU9LGDVÕ
- .XOODQÕP.ÕODYX]X
h5h1h=(5ø1'(.ø6(0%2//(5
• %XQLWHWHKOLNHOLRODELOLU+DWDOÕYH\DGLNNDWVL]NXOODQÕP
FLGGL\DUDODQPDODUDQHGHQRODELOLU5HVLP
• /WIHQNXOODQÕPNÕODYX]XQXGLNNDWOHRNX\XQYHPDNLQH\L
NXOODQPDGDQ|QFHWDOLPDWODUÕDQODGÕ÷ÕQÕ]GDQHPLQROXQ
5HVLP
• +HU]DPDQJ|]YHLúLWPHNRUXPDVÕWDNÕQ5HVLP
• 7R]OXELURUWDPGDoDOÕúÕ\RUVDQÕ]KHU]DPDQ\]\DGD
WR]PDVNHVLWDNÕQ5HVLP
• +HU]DPDQD÷ÕUKL]PHWX]XQSDQWRORQODUX]XQNROOX
JL\VLOHUERWYHHOGLYHQJL\LQ5HVLP
• hÀH\LFLRSHUDW|ULQVDQYH\DKD\YDQODUÕQPHWUHGHQ
GDKD\DNÕQGDEXOXQPDPDVÕQÕVD÷ODPDOÕGÕU5HVLP
• 6DoODUÕQÕ]ÕRPX]KL]DVÕQÕQ\XNDUÕVÕQGDWXWXQ5HVLP
• 0FHYKHUWDNPD\ÕQEROYH\DDVNÕSVNOYEVDUNDQ
SDUoDODUÕRODQJL\VLJL\PH\LQ%XQODUKDUHNHWOLSDUoDODUD
GRODQDELOLU5HVLP
• hÀH\LFLJHUL\HVÕoUD\DELOHFHNQHVQHOHULJoOELUúHNLOGH
IÕUODWDELOLU%X|QHULOHQJYHQOLNGRQDQÕPÕNXOODQÕOPD]VD
FLGGLJ|]\DUDODQPDODUÕQDQHGHQRODELOLU5HVLP
• 6HVJFG]H\L5HVLP
• *UOWG]H\L5HVLP
• %XUQ\UUONWHNL$7GLUHNWLÀHULQHX\JXQGXU
5HVLP
• %XUQ\UUONWHNL($&GLUHNWLÀHULQHX\JXQGXU
5HVLP
• %XUQ\UUONWHNL8NUD\QDGLUHNWLÀHULQHX\JXQGXU
5HVLP
• hUQ$YXVWUDO\DHOHNWURPDQ\HWLNX\XPOXOXN(0&
G]HQOHPHOHULQHX\JXQGXU5HVLP
1RWhUQQ]HULQGHNLGL÷HUVHPEROOHUHWLNHWOHU
GL÷HUWLFDULDODQODUÕQVHUWL¿NDODQGÕUPDJHUHNOLOLNOHULLOH
LOJLOLGLU
h5h162580/8/8ö8
hUQVRUXPOXOX÷X\DVDODUÕQGDEHOLUWLOGL÷L]HUH
• UQQKDWDOÕELUúHNLOGHRQDUÕOPDVÕ
• UQQUHWLFLWDUDIÕQGDQRQD\ODQPD\DQYH\DUHWLFLGHQ
DOÕQPD\DQSDUoDODUODWDPLUHGLOPHVL
• UQGHUHWLFLGHQDOÕQPD\DQYH\DUHWLFLWDUDIÕQGDQ
RQD\ODQPD\DQELUDNVHVXDUEXOXQPDVÕ
• YHUQQRQD\OÕELUVHUYLVPHUNH]LQGHYH\D\HWNLOL
ELUNXUXPWDUDIÕQGDQWDPLUHGLOPHPHVLGXUXPXQGD
ROXúDELOHFHNKDVDUODUGDQVRUXPOXGH÷LOL]
(01ø<(7
a 8<$5,%XQLWHWHKOLNHOLRODELOLUhQLWHQLQ
NXOODQÕOPDVÕVÕUDVÕQGDPDNXOG]H\GHJYHQOLN
YHYHULPVD÷ODQPDVÕLoLQEXHONLWDEÕQGDNL
X\DUÕODUDYHJYHQOLNWDOLPDWODUÕQDX\JXQKDUHNHW
HGLOPHOLGLU%XHONLWDEÕQGDYHULOHQYHUQQ
]HULQGHEXOXQDQX\DUÕODUDYHWDOLPDWODUDX\JXQ
KDUHNHWHGLOPHVLQGHQRSHUDW|UVRUXPOXGXU$VOD
oRFXNODUÕQEXQLWH\LNXOODQPDVÕQDL]LQYHUPH\LQ
h1ø7(1ø=ø7$1,<,1
• %XWDOLPDWHONLWDEÕQÕWDPDQOD\DQDNDGDURNX\XQYH
QLWH\LoDOÕúWÕUPDGDQ|QFHWPX\DUÕODUDYHJYHQOLN
NXUDOODUÕQDX\JXQKDUHNHWHGHELOHFH÷LQL]GHQHPLQROXQ
• %XQLWHQLQNXOODQÕPÕQÕ\DOQÕ]FDQLWHYHEXHONLWDEÕQGD
YHULOHQWDOLPDWODUÕYHX\DUÕODUÕRNX\DQDQOD\DQYH
X\JXOD\DQNLúLOHUOHVÕQÕUODQGÕUÕQ
hQLWHQL]LDúD÷ÕGDNLLúOHPOHUGHÀH\LFLRODUDN
NXOODQDELOLUVLQL]
• <RONDOGÕUÕPYHUDQGDYVJLEL\HUOHUGHNLSLVOLNOHUL\DGD
ELoLOPLúoLPSDUoDODUÕQÕVSUPH
• .HVLúLPQRNWDODUÕ\DGDWX÷ODODUDUDVÕQGDNLELoLOPLúoLP
SDUoDODUÕQÕNXUXRWODUÕ\DGD\DSUDNODUÕELUDUD\DWRSODPD
g1&('(13/$1/$<,1
a 8<$5,hQLWH\LoDOÕúWÕUPDGDQ|QFHDODQÕLQFHOH\LQ
6HNHELOHFHNIÕUODWÕODELOHFHN\DGDoDOÕúWÕUPD
VÕUDVÕQGDEDúNDúHNLOGH\DUDODQPDODUD\DGD
KDVDUDQHGHQRODELOHFHNWDúFDPWHOYEWPVHUW
QHVQHOHULYHSLVOLNOHULWHPL]OH\LQ
• %XQLWH\LNXOODQÕUNHQRQDUÕPÕQÕ\DGDEDNÕPÕQÕ
\DSDUNHQKHU]DPDQNRUX\XFXJ|]ONWDNÕQ*|]
NRUXPDVÕWDNDUDNWDúODUÕQ\DGDGL÷HUPDO]HPHOHULQ
ÀH\LFLQLQJF\OHN|UO÷HYHYH\DFLGGL\DUDODQPDODUD
QHGHQRODFDNúHNLOGHJ|]Q]HIÕUODPDVÕQD\DGD
VHNPHVLQHHQJHORODELOLUVLQL]
• %XQLWH\LNXOODQÕUNHQNXODNNRUXPDHNLSPDQÕNXOODQÕQ
• 6DoODUÕQÕ]ÕRPX]KL]DVÕQÕQ\XNDUÕVÕQGDWXWXQ%RO
HOELVHOHUL\DGD]HULQGHVDUNDQED÷FÕNDVNÕSVNOYV
VDUNDQHOELVHOHULJL\PH\LQPFHYKHUOHUWDNPD\ÕQ\DGD
VDUNDQNÕVÕPODUÕQÕWRSDUOD\ÕQ(OELVHOHULQEXE|OPOHUL
PDNLQHQLQKDUHNHWOLSDUoDODUÕQDGRODQDELOLU
• 'LNNDWOLROXQ<RUJXQKDVWDVLQLUOLYH\DDONROX\XúWXUXFX
\DGDLODoHWNLVLDOWÕQGDROGX÷XQX]GDEXQLWH\L
oDOÕúWÕUPD\ÕQ
• +HU]DPDQD\DNNRUXPDVÕWDNÕQdÕSODND\DN\DGD
WHUOLNOHoDOÕúPD\ÕQ
• hQLWH\OHWR]OXRUWDPODUGDoDOÕúÕUNHQKHU]DPDQVROXQXP
FLKD]Õ\DGD\]PDVNHVLWDNÕQ
• hQLWH\LoDOÕúWÕUÕUNHQ\DGDNXOODQÕUNHQoRFXNODUÕ
\DNÕQGDNLNLúLOHULYHKD\YDQODUÕoDOÕúPDDODQÕQGDQHQD]
PHWUHX]DNWDWXWXQhÀH\LFLD÷]ÕQÕLQVDQODUD\DGD
KD\YDQODUDGR÷UXOWPD\ÕQ
<$.,7/$ø/*ø/øøù/(0/(5'('ø..$7/ø2/81
• <DNÕWNDUÕúWÕUÕODQGROGXUXODQ\DGDVDNODQDQDODQODUGD
WPNÕYÕOFÕP\DGDDOHYND\QDNODUÕQÕVLJDUDLoPHDoÕN
DOHYOHU\DGDNÕYÕOFÕPoÕNDUWDELOHFHNLúOHURUWDGDQNDOGÕUÕQ
• <DNÕWÕGÕúELUDODQGDNDUÕúWÕUÕQYHG|NQ\DNÕWÕVHULQNXUX
YHL\LKDYDODQGÕUÕODQELU\HUGHVDNOD\ÕQKHUWUO\DNÕW
DODELOHQRQD\OÕLúDUHWOLNDSODUNXOODQÕQ
• <DNÕWODLúOHP\DSDUNHQ\DGDQLWH\LNXOODQÕUNHQVLJDUD
LoPH\LQ