Anschluss- und Bedienelemente ............................................................................................................................7
DJ Mikrofon benutzen ...................................................................................................................................18
Behebung von Störungen .....................................................................................................................................19
Mit diesem Gerät haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde.
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien.
Die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinter-
legt.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen müssen Sie als Anwender diese
Bedienungsanleitung beachten!
Lesen Sie sich vor Inbetriebnahme des Produkts die komplette Bedienungsanleitung durch, beachten Sie alle Bedie-
nungs- und Sicherheitshinweise!
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Alle Rechte vorbehalten.
Bei technischen Fragen wenden Sie bitte an:
Tel. 0 180/5 31 21 11
Fax 0 180/5 31 21 10
e-mail: Bitte verwenden Sie für Ihre Anfrage unser Formular im Internet.
www.conrad.de unter der Rubrik Kontakt
Mo. - Fr. 8.00-18.00 Uhr
www.conrad.at bzw. www.business.conrad.at
Tel. 0848/80 12 88
Fax 0848/80 12 89
e-mail: support@conrad.ch
Mo. – Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr, 13.00 bis 17.00 Uhr
4
Bestimmungsgemäße Verwendung
Bei dem Mc Crypt USB DJ-Mixer handelt es sich um ein Audio-Mischpult für den Einsatz im Heimbereich und im
semiprofessionellen Bereich. Mit diesem Gerät lassen sich niederpegelige Audiosignale verschiedener Musikquellen
mischen und MP3-Dateien von USB-Speichermedien abspielen. Das Gerät wird dabei zwischen die zu mischenden
Audiosignalquellen und einen Audioverstärker geschaltet.
Dieses Produkt darf nur über das beiliegende Netzteil mit Strom versorgt werden. Das Netzteil ist nur für den Anschluss
an 230-240V~/50Hz Wechselspannung zugelassen.
Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B.
im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüber hinaus ist dies mit
Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden.
Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut und das Gehäuse nicht geöffnet werden.
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen.
Produktbeschreibung
• 2 Kanäle (LINE/PHONO umschaltbar)
• 2 Mikrofonkanäle mit Talkover-Schaltung
• Eingebauter MP3-Player mit USB-Schnittstelle
• Kopfhöreranschluss
• LED-Aussteuerungsanzeigen
• Crossfader
5
Symbolerklärung
Dieses Zeichen auf dem Gerät weist den Benutzer darauf hin, dass er vor der Inbetriebnahme des
Gerätes diese Bedienungsanleitung lesen und beim Betrieb beachten muss.
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht,
z.B. durch elektrischen Schlag. Im Gerät benden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile.
Öffnen Sie das Gerät deshalb nie.
Das Symbol mit dem Pfeil ist zu nden, wenn besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung
gegeben werden.
Wichtige Hinweise, die unbedingt zu beachten sind, werden in dieser Bedienungsanleitung durch
das Ausrufezeichen gekennzeichnet.
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt
die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung.
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten
der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen
erlischt die Gewährleistung/Garantie.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produktes
nicht gestattet.
• Das Gerät darf ausschließlich mit dem beiliegenden Netzteil versorgt werden. Als Spannungsquelle für das Netzteil
darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose (230-240V~/50Hz) des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet
werden.
• Alle Personen, die dieses Mischpult bedienen, installieren, aufstellen, in Betrieb nehmen oder warten müssen
entsprechend ausgebildet und qualiziert sein und diese Bedienungsanleitung beachten.
• Fassen Sie das Netzteil niemals mit feuchten oder nassen Händen an. Es besteht die Gefahr eines lebensgefähr-
lichen elektrischen Schlages!
• Sollte das Netzteil Beschädigungen aufweisen, so berühren Sie es nicht. Schalten Sie zuerst die zugehörige
Netzsteckdose stromlos (z.B. über den zugehörigen Sicherungsautomaten) und ziehen Sie danach das Netzteil
vorsichtig aus der Netzsteckdose. Betreiben Sie das Produkt danach nicht mehr, sondern bringen Sie es in eine
Fachwerkstatt.
• Stellen Sie sicher, dass beim Aufstellen des Produktes die Leitung des Netzteils nicht gequetscht oder durch scharfe
Kanten beschädigt wird.
6
Sicherheitshinweise
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinder geeignet. Kinder können die Gefahren, die im Umgang mit
elektrischen Geräten bestehen, nicht einschätzen.
• Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten, z.B. Gläser, Eimer, Vasen oder Panzen, in die unmittelbare Nähe des
Produkts. Flüssigkeiten könnten ins Gehäuseinnere gelangen und dabei die elektrische Sicherheit beeinträchtigen.
Außerdem besteht höchste Gefahr eines Brandes oder eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages! Schalten
Sie in einem solchen Fall die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B. Sicherungsautomat abschalten) und ziehen
Sie danach das Netzteil aus der Netzsteckdose. Stecken Sie alle Kabel vom Gerät ab. Das Produkt darf danach
nicht mehr betrieben werden, bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.
• Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen, Tropf- oder Spritzwasser, starken Vibrationen, sowie hohen
mechanischen Beanspruchungen aus.
• Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende Kerzen auf oder direkt neben dem Gerät ab.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss
des Produktes haben.
• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in tropischem Klima.
• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug
werden.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, die an das Gerät
angeschlossen werden.
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsge-
nossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
• Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen ergeben, die nicht im
Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder
einem anderen Fachmann in Verbindung.
7
Anschluss- und Bedienelemente
8
Anschluss- und Bedienelemente
(1) Regler MIC BAL.
Mit diesem Regler stellen Sie die das Lautstärkeverhältnis zwischen Mikrofon 1 und Mikrofon 2 ein.
(2) Regler MIC LEVEL
Mit diesem Regler stellen Sie die Lautstärke der Mikrofone 1 und 2 ein.
(3) Kanalfader CHANNEL 1
Mit diesem Kanalfader stellen Sie den Pegel des Kanals 1 ein.
Regler ganz nach unten geschoben = minimaler Kanalpegel
Regler ganz nach oben geschoben = maximaler Kanalpegel
Die Kanalfader unbenutzter Kanäle sollten nach unten gezogen werden. Sie verringern somit die Gefahr,
dass Störgeräusche eingeschleppt werden.
(4) Schalter INPUT SELECTOR CHANNEL 1
Dieser Schalter legt fest, ob ein Line-Gerät oder ein Plattenspieler an Kanal 1 angeschlossen ist.
Stellung LN > ein Line-Gerät (CD-Player, Kassettendeck etc.) ist an die Eingangsbuchsen CHANNEL 1
angeschlossen.
Stellung PH > ein Plattenspieler (mit Magnetsystem) ist an die Eingangsbuchsen CHANNEL 1 ange-
schlossen.
Stellen Sie den Schalter unbedingt in die für das jeweils angeschlossene Gerät vorgesehene
Stellung, da ansonsten der Mixer und angeschlossene Geräte durch Verzerrungen beschädigt
werden können.
(5) Kanalfader CHANNEL 2
Mit diesem Kanalfader stellen Sie den Pegel des Kanals 2 ein.
Regler ganz nach unten geschoben = minimaler Kanalpegel
Regler ganz nach oben geschoben = maximaler Kanalpegel
Die Kanalfader unbenutzter Kanäle sollten nach unten gezogen werden. Sie verringern somit die Gefahr,
dass Störgeräusche eingeschleppt werden.
9
Anschluss- und Bedienelemente
(6) Schalter INPUT SELECTOR CHANNEL 2
Siehe Schalter INPUT SELECTOR CHANNEL 1, jedoch für Kanal 2.
(7) Kanalfader CHANNEL USB
Mit diesem Regler stellen Sie die Lautstärke des MP3-Players ein.
(8) Schalter OUTPUT SELECTOR
Mit diesem Schalter legen Sie fest, ob das Ausgangssignal stereo oder mono übertragen wird.
Stellung MONO = Ausgangssignal ist mono
Stellung ST = Ausgangssignal ist stereo
(9) Aussteuerungsanzeige
Die Aussteuerungsanzeige zeigt den Signalpegel des Ausgangs kanalgetrennt optisch an.
Achten Sie darauf, dass der Ausgang nicht übersteuert wird. Die Anzeige sollte max. 0dB anzeigen, wobei kurze
Impulsspitzen auch etwas darüber hinaus gehen können. Die roten LEDs der Aussteuerungsanzeige sollten nur kurz
aufblinken.
(10) Schalter POWER
Mit diesem Schalter wird der Mixer ein- und ausgeschaltet.
Schalter gedrückt = Gerät eingeschaltet
Schalter nicht gedrückt = Gerät ausgeschaltet
(11) Anzeige POWER
Diese Anzeige leuchtet, wenn der Mixer eingeschaltet ist.
10
Anschluss- und Bedienelemente
(12) USB-Schnittstelle
Stecken Sie hier Ihr USB-Speichermedium ein.
Das USB-Speichermedium muss FAT32-formatiert sein.
Es werden Speichermedien mit einer Kapazität von maximal 4GB unterstützt.
Die USB-Schnittstelle stellt einen maximalen Versorgungsstrom von 500mA zur Verfügung. Deshalb
können Speichermedien mit einer höheren Stromaufnahme (z.B. manche externe Festplatten)
nicht an der Schnittstelle betrieben werden.
Die Erkennung des Speichermediums beim Einstecken kann etwas Zeit in Anspruch nehmen, da
der Inhalt erst eingelesen werden muss.
Sollte das Speichermedien nicht erkannt werden, ziehen Sie es bitte nochmals heraus und stecken
es erneut ein.
An der USB-Schnittstelle können nur USB-Speichermedien betrieben werden. MP3-Player mit
USB-Anschluss schalten beim Einstecken in diesen Anschluss meist in den PC-Modus. In diesem
Modus ist ein Abspielen von Musikdateien nicht möglich. Sie können jedoch jederzeit den Audio-
ausgang eines MP3-Players mit einem entsprechenden Adapterkabel an einen der Line-Eingänge
anschließen.
Aufgrund der Vielfalt der auf dem Markt bendlichen Speichermedien kann es vorkommen, dass
einige Modelle nicht in Verbindung mit dem Mixer funktionieren. Versuchen Sie in diesem Fall ein
anderes Speichermedium zu verwenden.
(13) Taste 66
c
Drücken Sie diese Taste, um bei der MP3-Wiedergabe einen Track nach vorne zu springen.
(14) Taste 5
Drücken Sie diese Taste, um die MP3-Wiedergabe zu stoppen.
(15) Taste 63
Drücken Sie diese Taste, um die MP3-Wiedergabe zu starten.
Drücken Sie die Taste erneut, um die MP3-Wiedergabe kurzzeitig zu unterbrechen.
11
Anschluss- und Bedienelemente
(16) Taste
c
44
Drücken Sie diese Taste, um bei der MP3-Wiedergabe einen Track zurück zu springen.
(17) Lautstärkeregler für den Kopfhörer
Stellen Sie mit diesem Regler die Lautstärke des Kopfhörers ein.
Drehen Sie den Regler auf Stellung „00“, bevor Sie den Kopfhörer ein- oder ausstecken, aufsetzen
oder den Mixer ein- oder ausschalten. Es besteht die Gefahr eines Gehörschadens durch eine
überhöhte Lautstärke am Kopfhörerausgang.
(18) Crossfader
Mit Hilfe dieses Schiebereglers wird zwischen den Kanälen 1 und 2 übergeblendet.
Der eine Kanal wird bei Betätigung des Schiebereglers ausgeblendet (wird leiser), gleichzeitig wird der andere Kanal ein-
geblendet (wird lauter). In Mittelstellung des Crossfaders werden beide Kanäle zu gleichen Teilen wiedergegeben.
(19) Schalter TALKOVER
Drücken Sie diesen Schalter, um die Lautstärke aller Kanäle abzusenken. Dies ist z.B. hilfreich, um eine Mikrofon-
durchsage zu machen.
Die Mikrofonkanäle werden durch diesen Schalter nicht beeinusst.
(20) Anschluss AC 12V
Stecken Sie hier den Niedervoltstecker des beiliegenden Netzteils ein.
Der Mixer muss beim Anstecken des Netzteils ausgeschaltet sein und das Netzteil darf nicht in
eine Netzsteckdose eingesteckt sein.
(21) Anschluss MASTER OUTPUT
Verbinden Sie diesen Anschluss mit einem freien Eingang Ihres Verstärkers.
12
Anschluss- und Bedienelemente
(22) Anschluss CHANNEL 2
Verbinden Sie diesen Anschluss mit dem Ausgang einer Signalquelle (z.B. CD-Player).
(23) Anschluss CHANNEL 1
Verbinden Sie diesen Anschluss mit dem Ausgang einer Signalquelle (z.B. Tape-Deck).
(24) Anschlüsse MIC1 und MIC2
An diese Buchsen können dynamische Mikrofone oder Kondensatormikrofone mit eigener Stromversorgung und
6,3mm-Klinkenstecker angeschlossen werden.
(25) Anschlussklemme GND
Zur Vermeidung von Brummstörungen kann über diese Schraubklemme eine Masseverbindung zwischen dem Mixer
und den Masseleitungen der Plattenspieler (meist schwarzes Kabel mit Klemmschuh) hergestellt werden.
(26) Anschluss HP
An diese 6,3mm-Klinkenbuchse kann ein Stereo-Kopfhörer angeschlossen werden.
13
Aufstellung/Montage
Der Mc Crypt DJ-Mixer kann auf einer ebenen Fläche aufgestellt werden oder auch in ein Pult eingebaut werden.
Achten Sie bei der Aufstellung bzw. bei der Pultmontage mit anderem Equipment auf ausreichende
Belüftung.
Stellen Sie das Gerät nicht auf weiche Untergründe, wie z.B. einen Teppich oder auf ein Bett
etc.
Außerdem darf die Luftzirkulation nicht durch Gegenstände wie Zeitschriften, Tischdecken,
Vorhänge o.ä. behindert werden. Dies verhindert die Wärmeabfuhr des Produkts und kann zur
Überhitzung führen (Brandgefahr).
Bohren Sie keine zusätzlichen Löcher in das Mischpultgehäuse. Das Gerät könnte ansonsten in
der Sicherheit beeinträchtigt werden.
Beim Aufstellen des Gerätes ist auf einen sicheren Stand und auf einen stabilen Untergrund zu
achten.
Durch ein Herunterfallen des Mischpults besteht die Gefahr, dass Personen verletzt werden.
Beachten Sie beim Aufstellen bzw. der Montage des Gerätes, dass die Anschlusskabel nicht
gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden.
Verlegen Sie Kabel immer so, dass niemand über diese stolpern oder an ihnen hängen bleiben
kann. Es besteht Verletzungsgefahr.
Achten Sie bei der Auswahl des Aufstellortes darauf, dass Einstrahlung von direktem, intensivem
Sonnenlicht, Vibrationen, Staub, Hitze, Kälte und Feuchtigkeit vermieden werden müssen.
Es dürfen sich keine Geräte mit starken elektrischen oder magnetischen Feldern, wie z.B. Trans-
formatoren, Motoren, schnurlose Telefone, Funkgeräte usw. in direkter Nähe zum Mischpult
benden, da diese das Mischpult beeinussen können.
Stellen Sie das Gerät niemals ohne ausreichenden Schutz auf wertvolle oder empndliche Möbelober-
ächen.
Aufstellung
• Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Fläche auf.
Montage
• Sägen Sie den Ausschnitt für das Gerät aus der Montageäche aus.
• Schrauben Sie das Gerät mit geeigneten Schrauben an den Montagewinkeln fest.
14
Anschluss
Trennen Sie vor dem Anschluss das Mischpult und alle anderen Geräte, die mit dem Mischpult
verbunden werden sollen von der Netzspannung (Netzteil bzw. Netzstecker aus der Steckdose
ziehen).
Benutzen Sie zum Anschluss der Cinchein- und -ausgänge nur hierfür geeignete abgeschirmte
Cinchleitungen. Für den Anschluss der Mikrofoneingänge benutzen Sie bitte nur geeignete
Mikrofonkabel. Bei Verwendung falscher Kabel können Störungen auftreten.
Um Verzerrungen oder Fehlanpassungen zu vermeiden, die zur Beschädigung des Mischpults
führen können, dürfen an die Cincheingänge des Mischpultes nur Wiedergabegeräte mit einem
Cinchausgang angeschlossen werden. An die Cinchausgänge des Mischpultes dürfen nur Geräte
mit ebensolchen Eingängen angeschlossen werden.
Beachten Sie hierzu auch die Anschlusswerte im Kapitel „Technischen Daten“.
Für alle Cinchanschlüsse gilt:
• Die weiße Cinchbuchse des Mischpults ist der Anschluss für den linken Kanal.
• Die rote Cinchbuchse des Mischpults ist der Anschluss für den rechten Kanal.
Eingänge CHANNEL 1 und CHANNEL 2
Es stehen Ihnen zwei Stereo-Cincheingänge zur Verfügung, an denen Sie Ihre Wiedergabegeräte, wie z.B. Tuner,
CD-Player, MP3 Player, Plattenspieler etc. anschließen können. Bei diesen Eingängen handelt es sich um variable
Eingänge, sie können durch die entsprechenden Wahlschalter (4 bzw. 6) beeinusst werden. Je nach Schalterstellung
sind diese Eingänge für den Anschluss an einen Plattenspieler oder an einen CD-Spieler (oder ähnliches Line-Gerät)
geeignet.
Überprüfen Sie vor dem Anschluss die Stellung des jeweiligen Wahlschalters (4 bzw. 6). Stellen
Sie den Schalter in die richtige Position. Schalten Sie vor dem Umschalten das Mischpult immer
mit dem Schalter POWER (10) aus.
Stellung LN > ein Line-Gerät (CD-Player, Tape-Deck etc.) ist an die Eingangsbuchsen angeschlossen.
Stellung PH > ein Plattenspieler (mit Magnetsystem) ist an die Eingangsbuchsen angeschlossen.
Ausgang MASTER OUTPUT (21)
Schließen Sie an den Ausgang MASTER OUTPUT einen freien Cincheingang Ihres Verstärkers (z.B. AUX) an.
15
Anschluss
Mikrofoneingänge MIC 1 und MIC 2 (24)
An diese Buchsen können dynamische Mikrofone oder Kondensatormikrofone mit eigener Stromversorgung und
6,3mm-Klinkenstecker angeschlossen werden.
Kopfhörerbuchse HP (26)
Schließen Sie an die Kopfhörerbuchse einen Kopfhörer mit 6,3mm-Klinkenstecker an.
Anschluss der Plattenspielermasse GND
Sollten Ihre Plattenspieler über eigene Masseleitungen verfügen (meist dünnes, schwarzes Kabel mit Klemmschuh),
so schließen Sie diese an die Anschlussklemme GND (25) an. Dies dient dazu, Brummstörungen zu vermeiden.
Anschluss der Spannungsversorgung
Das Mischpult und alle angeschlossenen Geräte müssen ausgeschaltet sein.
Versichern Sie sich, dass alle elektrischen Verbindungen, Verbindungsleitungen zwischen den
Geräten und evtl. Verlängerungsleitungen vorschriftsmäßig und in Übereinstimmung mit der
Bedienungsanleitung sind.
• Verbinden Sie den Niedervoltstecker des beiliegenden Netzteils mit dem Anschluss AC 12V (20).
• Stecken Sie das Netzteil in eine Wandsteckdose (230-240V~/50Hz) des öffentlichen Stromversorgungsnetzes.
16
Inbetriebnahme
Nehmen Sie das Gerät nur dann in Betrieb, wenn Sie sich mit den Funktionen und mit dieser
Bedienungsanleitung vertraut gemacht haben. Überprüfen Sie nochmals alle Anschlüsse auf
Richtigkeit.
Mischpult ein- und ausschalten
Ein Nichtbeachten der nachfolgend beschriebenen Reihenfolge beim Ein- und Ausschalten des
Mischpults könnte die Lautsprecher oder den Verstärker beschädigen.
Einschalten
• Vergewissern Sie sich, dass alle Kanalfader (3, 5 und 7) auf minimale Lautstärke eingestellt sind (Kanalfader ganz
nach unten gezogen).
• Schalten Sie zuerst die an das Mischpult angeschlossenen Wiedergabegeräte ein.
• Schalten Sie das Mischpult mit dem Schalter POWER (10) ein.
• Schalten Sie den angeschlossenen Verstärker ein. Das Mischpult ist jetzt betriebsbereit.
Ausschalten
• Schieben Sie zum Ausschalten des Mischpults zuerst alle Kanalfader (3, 5 und 7) am Mischpult ganz nach unten
und regeln Sie dann am Verstärker die Lautstärke auf Minimum zurück.
• Schalten Sie den Verstärker aus.
• Schalten Sie dann das Mischpult mit dem Schalter POWER (10) und danach die Wiedergabegeräte (Plattenspieler,
CD-Spieler etc.) aus.
• Sollten Sie das Mischpult für längere Zeit nicht benötigen, ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose.
Aussteuerungsanzeige
Die Aussteuerungsanzeige (9) gibt Auskunft über den Ausgangspegel.
Der Pegel sollte in der Aussteuerungsanzeige den „0“db-Wert möglichst nicht dauerhaft überschreiten,
da es ansonsten zu Verzerrungen des Musiksignals kommen kann. Ein kurzes Aufblinken bzw. ein kurzer
Ausschlag über den „0“db-Wert hinaus bei Signalspitzen ist jedoch unbedenklich.
17
Inbetriebnahme
Lautstärkeregelung
• Regeln Sie die Lautstärke am angeschlossenen Verstärker auf Minimum.
• Schieben Sie die Kanalfader (3, 5 und 7) ebenfalls auf Minimum.
• Starten Sie ein angeschlossenes Wiedergabegerät, z.B. einen CD-Spieler. Sofern an diesem Gerät eine Lautstär-
keregelung vorhanden ist, stellen Sie hier etwa 75% der maximalen Lautstärke ein.
• Schieben Sie den entsprechenden Kanalfader (3, 5 oder 7) nach oben, um die Maximallautstärke des betreffenden
Kanals einzustellen. Der Signalpegel kann an der Aussteuerungsanzeige (9) abgelesen werden. Er sollte den
„0“dB-Wert nicht überschreiten.
• Stellen Sie nun die Lautstärke der anderen Mischpultkanäle ebenso ein. Alle Kanäle sollten in etwa die gleiche
Lautstärke aufweisen, so dass beim Überblenden zwischen den Kanälen keine hohen Lautstärkeunterschiede
auftreten und Sie somit das Ausgangssignal nachregeln müssen.
• Stellen Sie mit der Lautstärkeregelung am Verstärker nun die gewünschte Lautstärke ein. Hierbei darf es zu keinen
Verzerrungen kommen.
• Stellen Sie nach dieser Einstellung die gewünschte Wiedergabelautstärke nur noch mit dem Lautstärkeregler des
Verstärkers ein.
Achten Sie darauf, dass die angeschlossenen Lautsprecher und der Verstärker nicht überlastet
werden. Die Wiedergabe darf keinesfalls verzerrt sein.
Sollten verzerrte Musiksignale zu hören sein, obwohl keine zu hohe Lautstärke am Verstärker
gewählt und das Mischpult richtig eingestellt wurde, so ist das Mischpult sofort auszuschalten
und der Anschluss zu überprüfen. Liegt kein Fehler am Anschluss vor, wenden Sie sich bitte an
eine Fachkraft.
Kopfhörer verwenden
Drehen Sie den Lautstärkeregler für den Kopfhörer (17) an seinen linken Anschlag (Stellung
„00“) bevor Sie den Kopfhörer ein- oder ausstecken, aufsetzen oder das Mischpult ein- oder
ausschalten! Es besteht die Gefahr einer Gehörschädigung durch eine überhöhte Lautstärke am
Kopfhörerausgang.
• Über den Kopfhörerausgang wird das Signal des Mischpult-Ausgangs wiedergegeben.
• Die Lautstärke wird mit dem Lautstärkeregler für den Kopfhörer (17) eingestellt.Die Lautstärke wird mit dem Lautstärkeregler für den Kopfhörer (17) eingestellt.Lautstärkeregler für den Kopfhörer (17) eingestellt.
Überblenden/Mischen
• Mit dem Crossfader (18) können Sie zwischen den Signalen der Kanäle 1 und 2 überblenden/mischen.
• Der eine Kanal wird bei Betätigung des Crossfaders (18) ausgeblendet (wird leiser), gleichzeitig wird der andere
Kanal eingeblendet (wird lauter). In Mittelstellung werden beide Faderkanäle zu gleichen Teilen wiedergegeben.
18
Inbetriebnahme
DJ Mikrofon benutzen
• Wenn Sie eine Durchsage machen wollen, drücken Sie den Schalter TALKOVER (19), sprechen Sie in das Mikrofon
und stellen die Lautstärke mit dem Regler MIC LEVEL (2) ein.
• Das Lautstärkeverhältnis zwischen Mikrofon 1 und 2 können Sie mit dem Regler MIC BAL. (1) einstellen.
• Drücken Sie nach der Durchsage erneut den Schalter TALKOVER (19).
• Drehen Sie nach der Durchsage den Regler MIC LEVEL (2) wieder in die Stellung „00“, damit keine Stör- oder
Nebengeräusche übertragen werden können.
Wartung
Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Mischpults z.B. auf Beschädigung des Netzteils und des
Gehäuses.
Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät außer Betrieb zu setzen
und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Netzteil aus der Steckdose ziehen!
Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:
• das Gerät oder das Netzteil sichtbare Beschädigungen aufweisen
• das Gerät nicht mehr arbeitet
• nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen, oder
• nach schweren Transportbeanspruchungen
Bevor Sie das Mischpult reinigen oder warten beachten Sie unbedingt folgende Sicherheitshinweise:
Beim Öffnen von Abdeckungen oder Entfernen von Teilen können spannungsführende Teile
freigelegt werden.
Vor einer Wartung oder Instandsetzung muss deshalb das Gerät von allen Spannungsquellen
getrennt werden.
Kondensatoren im Gerät können noch geladen sein, selbst wenn es von allen Spannungsquellen
getrennt wurde.
Eine Reparatur darf nur durch eine Fachkraft erfolgen, die mit den damit verbundenen Gefahren
bzw. einschlägigen Vorschriften vertraut ist.
Das Gerät ist ansonsten wartungsfrei. Äußerlich sollte es nur mit einem weichen, trockenen Tuch oder Pinsel gereinigt
werden.
Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösungen, da sonst die Oberäche des
Gehäuses beschädigt werden könnte.
19
Behebung von Störungen
Mit dem Mc Crypt DJ-Mixer haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem Stand der Technik gebaut wurde
und betriebssicher ist.
Dennoch kann es zu Problemen oder Störungen kommen.
Deshalb möchten wir Ihnen hier beschreiben, wie Sie mögliche Störungen beheben können:
Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise!
Keine Funktion, nachdem der Schalter POWER (10) eingeschaltet wurde
• Netzteil steckt nicht richtig in der Steckdose > Netzteil korrekt einstecken
• Netzsteckdose wird nicht mit Strom versorgt > Netzsteckdose überprüfen
Das Mischpult ist eingeschaltet, aber es ist kein Ton zu hören
• Kein Eingangssignal > Signalquelle überprüfen
• Eingangspegel falsch eingestellt > Pegel mit dem entsprechenden Kanalfader wie beschrieben einstellen
Kein Signal zu hören, obwohl die Aussteuerungsanzeige (9) ein Signal anzeigt
• Nachgeschaltetes Gerät (Verstärker) ist nicht eingeschaltet oder falsch eingestellt > nachgeschaltetes Gerät
überprüfen, richtigen Eingang am Verstärker wählen, Lautstärke erhöhen
• Mischpultausgang ist nicht oder falsch angeschlossen > Ausgang wie beschrieben anschließen
Brummton ist zu hören
• Die Plattenspieler-Massekabel sind nicht an die Anschlussklemme GND (25) angeschlossen > die Plattenspieler-
Massekabel an die Anschlussklemme GND (25) anschließen
• Es entsteht eine Brummschleife zwischen den angeschlossenen Geräten > Signalmasse durch spezielle massei-
solierte Kabel verbinden
Ein Kanal funktioniert nicht
• Verbindungskabel hat sich gelöst > Verbindungen zwischen den Geräten überprüfen
• Der Balanceregler am Verstärker ist verstellt > Balanceregler am Verstärker richtig einstellen
20
Behebung von Störungen
Der Ton ist verzerrt
• Die Lautstärkeregelung ist falsch eingestellt/der angeschlossene Verstärker wird übersteuert > die Lautstärke wie
beschrieben einstellen
• Das angeschlossene Gerät hält die geforderten Spezikationen für einen Cinchanschluss nicht ein oder verfügt
nicht über entsprechende Anschlüsse > Ein Gerät mit geeignetem Anschluss verwenden
• Kanalfader (3, 5 bzw. 7) falsch eingestellt, das Mischpult wird übersteuert > die Lautstärke wie beschrieben ein-
stellen
Andere Reparaturen als zuvor beschrieben sind ausschließlich durch einen autorisierten Fachmann
durchzuführen.
Handhabung
• Stecken Sie das Netzteil niemals gleich dann in eine Netzsteckdose, wenn das Gerät von einem kalten Raum in
einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Gerät
zerstören.
Lassen Sie das Gerät uneingesteckt auf Zimmertemperatur kommen. Warten Sie bis das Kondenswasser verdunstet
ist.
• Ziehen Sie Netzteile nie an der Leitung aus der Steckdose, ziehen Sie sie immer nur an den dafür vorgesehenen
Griffächen aus der Netzsteckdose.
• Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung das Netzteil aus der Netzsteckdose.
• Achten Sie während des Betriebs auf eine ausreichende Belüftung des Gerätes.
• Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer das Netzteil aus der Netzsteckdose.
• Musik sollte nicht über einen längeren Zeitraum mit übermäßiger Lautstärke gehört werden. Hierdurch kann das
Gehör geschädigt werden. Dies gilt insbesondere bei der Wiedergabe über Kopfhörer.
21
Entsorgung
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestim-
Intended Use ........................................................................................................................................................24
Safety Information ................................................................................................................................................25
Connection and Control Elements ........................................................................................................................27
Volume Control .............................................................................................................................................37
Using Headphones .......................................................................................................................................37
Using the DJ Microphone .............................................................................................................................38
Technical Data ......................................................................................................................................................41
23
Introduction
Dear customer,
Thank you for purchasing this product!
With this device, you have purchased a state-of-the-art product.
This product meets the requirements of all applicable European and national guidelines. Its conformity has been certied
and the corresponding declarations and documents can be obtained from the manufacturer.
To maintain this status and to ensure risk-free operation, you, as the user, must comply with these operating instruc-
tions.
Before starting operation, please read through these operating instructions completely, taking particular note of all
operating and safety information.
All company and product names mentioned in this document are registered trademarks. All rights reserved.
For a fast response to your technical enquiries, please use the e-mail address listed below.
BFon. +49 9604 / 40 88 80
Fax +49 9604/40 88 48
e-mail: tkb@conrad.de
Mon to Thurs 8.00am to 4.30pm
Fri 8.00am to 2.00pm
24
Intended Use
This Mc Crypt USB DJ Mixer is an audio mixing desk for home or semi-professional use. This appliance can mix and
amplify low-level audio signals from various sources of music, as well as play MP3 les from USB storage media. The
device is connected between the audio signal sources to be mixed and an audio amplier.
This product may only be powered using the enclosed power unit. The power unit is only permitted for connection to
230-240V~/5050Hz alternating current.
It is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with moisture, e.g. in bathrooms, must be avoided.
Any use other than that described above will damage this product and involves the risk of short circuits, re, electric
shock, etc.
The product must not be modied or converted, and the casing must not be opened.
The safety instructions must be observed at all times.
Product Description
• 2 channels (LINE/PHONO inputs switchable)
• 2 Microphone channels with talkover switch
• MP3 player with USB interface integrated
• Headphone socket
• LED level indicators
• Crossfader
25
Symbols
This symbol on the device indicates that the user should read and observe these operating
instructions before using the product.
The symbol with a lightning in a triangle is used where there is a health hazard, e.g. from electric
shock. The device contains no parts that require servicing by the user. Therefore, never open the
device.
The arrow symbol indicates special advice and operating information.
The exclamation mark indicates important notes in these operating instructions that should be
strictly observed.
Safety Information
The guarantee/warranty will be void if damage is incurred resulting from non-compliance with
these operating instructions. We do not assume liability for any consequential damage.
Nor do we assume any liability for damage to property or personal injury caused by improper use
or failure to observe the safety notices. In such cases the warranty/guarantee is void.
• The unauthorized conversion and/or modication of the product is inadmissible for safety and approval reasons
(CE).
• The device may only be may only be supplied with energy through the enclosed power supply unit. Only connect
the power unit to a normal mains socket (230-240 V~/ 50 Hz).
• All persons operating, installing, setting up, commissioning or servicing this mixer must be trained and qualied
accordingly and observe these operating instructions.
• Never touch the power unit with wet or damp hands. There is the risk of a fatal electric shock!
• If the power unit is damaged, do not touch it. First cut off the power supply to the relevant mains socket (e.g. via
the circuit breaker) and then carefully pull the wall power supply out of the mains socket. Do not use the product
anymore afterwards but bring it to a specialised workshop.
• When setting up the product, make sure that the power unit‘s cable is not pinched or damaged by sharp edges.
26
Safety Information
• This product is not a toy and should be kept out of the reach of children! Children cannot judge the dangers involved
when handling electrical devices.
• Do not place any containers with liquids, e.g. glasses, buckets, vases or plants in the immediate proximity of the
product. Liquids could get into the device and impair its electrical safety. There also is a high risk of re or of a
life-threatening electric shock. In such a case, switch off the mains socket to which the product is connected (e.g.
switch off automatic fuse) and unplug the power unit from the mains socket. Disconnect all cables from the device.
After that, the product must no longer be used; take it to a specialist workshop.
• Do not expose the device to any high temperatures, dripping or splashing water, strong vibrations or heavy me-
chanical stress.
• Do not place any open sources of re, such as burning candles, on or directly next to the device.
• Consult an expert when in doubt about the mode of operation, safety or connection of the device.
• Do not operate the device unattended.
• Do not use the device in a tropical climate.
• Do not leave packaging material unattended. It may become a dangerous toy for children.
• Comply with the safety and operating instructions of any other appliances that are connected to the device.
• On industrial sites, the accident prevention regulations of the association of the industrial workers‘ society for
electrical equipment and utilities must be followed.
• If you are not sure about the correct connection or if there are any questions that are not covered by the operating
instructions, do not hesitate to contact our technical support or another specialist.
27
Connection and Control Elements
28
Connection and Control Elements
(1) MIC BAL. Control
This control is used to set the volume ratio between microphones 1 and 2.
(2) MIC LEVEL control
This control is used to set the volumes of microphones 1 and 2.
(3) Channel fader CHANNEL 1
Use the channel fader for adjusting the level of channel 1.
Slide control to the bottom position = minimum channel level
Slide control to the top position = maximum channel level
Channel faders for channels that are not in use should be turned down. This reduces the possibility of
interference.
(4) INPUT SELECTOR CHANNEL 1 switch
This switch species whether a line device or a record player is connected at channel 1.
LN position > a line device (CD player, cassette deck etc.) is connected to the CHANNEL 1 input so-
ckets.
PH position > a record player (with magnetic system) is connected to the CHANNEL 1 input sockets.
Alwaysplacetheswitchinthepositionintendedforthedeviceyouhaveconnected.�ailuretoAlways place the switch in the position intended for the device you have connected. �ailure to
do so results in distortion, which could damage the mixer and the connected devices.
(5) Channel fader CHANNEL 2
Use the channel fader for adjusting the level of channel 2.
Slide control to the bottom position = minimum channel level
Slide control to the top position = maximum channel level
Channel faders for channels that are not in use should be turned down. This reduces the possibility of
interference.
29
Connection and Control Elements
(6) INPUT SELECTOR CHANNEL 2 switch
See switch INPUT SELECTOR CHANNEL 1, but for channel 2.
(7) Channel fader CHANNEL USB
This control is used to set the volume of the MP3 player.
(8) OUTPUT SELECTOR Switch
Use this switch to determine whether the output signal is transmitted in stereo or mono.
MONO position = output signal is mono
ST position = output signal is stereo
(9) Level indicator
The level indicator shows the output signal level visually separated by channel.
Ensure that the output is not overloaded. The display should indicate no more than 0dB; short exceeding impulse peaks
are permissible. The red level indicator LEDs should only ash briey
(10) POWER switch
The mixing desk is switched on or off using this switch.
Switch pressed = Device on
Switch not pressed = Device off
(11) POWER indicator
This display is lit when the mixing desk is switched on.
30
Connection and Control Elements
(12) USB interface
Insert the USB storage medium here.
The USB storage medium must be formatted in �AT32.
Storage media with a capacity of max. 4GB are supported.
The USB interface provides a maximum supply current of 500mA. Therefore, storage media with
higher power intake (e.g. some external hard disks) cannot be operated via this interface.
Storage medium recognition after insertion may take a while because the contents must be read
rst.
If the storage medium is not recognised, remove it and insert it again.
Only USB storage media can be operated at the USB socket. MP3 players with a USB port usually
switch into PC mode when this port is connected. In this mode, music les cannot be played.
However, you may connect the audio output of your MP3 player to a line-input with a suitable
adapter cable.
Due to the many different storage media on the market, it is possible that some models will not
work with the mixing desk. In this case, try using another storage medium.
(13) Button
Press this button to jump to the next track during MP3 playback.
(14) Button
Press this button to stop MP3 playback.
(15) Button
Press this button to start MP3 playback.
Press the button again to briey pause MP3 playback.
31
Connection and Control Elements
(16) Button
Press this button to jump back a track during MP3 playback.
(17) Headphone volume control
Use this control to set the headphone volume.
Turn the control to the “00” position before plugging in, unplugging or putting on the headphones
or before switching the mixer on or off. Otherwise, there is risk of damage to your hearing as a
result of excessive volume from the headphone output.
(18) Crossfader
With the aid of this slide control, crossfading is done between channels 1 and 2.
One channel is faded out using the slide control while the other channel is faded in. When the CROSSFADER is in
centre position, both channels are played equally.
(19) TALKOVER switch
Press this switch to lower the volume of all channels. This is very useful, e.g. for making an announcement via the
microphone.
The microphone channels are not inuenced by this switch.
(20) AC 12 V connection
Plug in the low-voltage plug of the included mains adapter here.
The mixer must be switched off when the mains adapter is plugged in, and the mains adapter
must not be connected to a mains socket.
(21) OUTPUT MASTER socket
Connect this output to a free amplier input.
32
Connection and Control Elements
(22) Connection CHANNEL 2
Connect this socket to the output of a signal source (e.g. CD player).
(23) Connection CHANNEL 1
Connect this socket to the output of a signal source (e.g. tape deck).
(24) MIC1 and MIC2 connections
Dynamic microphones or condenser microphones with their own power supply and 6.3 mm jacks can be connected
to this socket.
(25) GND Terminal Clamp
To prevent humming distortion, a ground connection can be established via this screw clamp between the mixer and
the ground line of the record player (usually black cable with clamp-type socket).
(26) Connection HP
At this 6.3 mm jack bushing, a commercially available headphone with a 6.3mm jack bush can be connected.
33
Installation/Setup
The Mc Crypt DJ-Mixer can be set up on a level surface or installed in a desk.
When setting up or mounting in a desk with other equipment, ensure is sufcient ventilation.
Do not place the device on soft surfaces, e.g. a carpet or a bed etc.
Additionally, air circulation must not be obstructed by any objects such as magazines, tablecloths,
curtains etc. This prevents heat removal from the product and can lead to overheating (risk of
re).
Do not drill any additional holes into the mixing desk housing. This may impair device safety.
Make sure that the device is set up securely positioned on a steady surface.
Should the mixer fall down, people might get injured.
When installing/setting up the device, make sure that the connection cables are not crushed or
damaged by any sharp edges.
Always install the cables so that nobody can trip over them or become entangled in them. Risk
of injury.
When selecting a place to set up the device, avoid direct, intense sunlight, vibration, dust, heat,
cold and moisture.
Make sure there are no devices with strong electric or magnetic elds such as converters, motors,
cordless telephones or radio-controlled devices in the vicinity of the mixer, as they can cause
interferences in the mixer.
Never place the device on valuable or sensitive furniture surfaces without sufcient protection.
Set-Up
• Place the device on an even surface.
Installation
• Saw out the opening for the device from the mounting area.
• Screw the device to the mounting angles with suitable screws.
34
Connection
Before connecting, disconnect the mixer and all other devices which are to be connected to the
mixer from the mains voltage (unplug power unit or mains plug from the socket).
�or connecting the cinch in and outputs, use only shielded cinch cables suitable for this purpose.
�or connecting the microphone inputs, please use only suitable microphone cables. Using the
wrong cables can cause interferences.
To avoid distortion or mismatching which may damage the mixer, only connect output devices with
a cinch output to the cinch inputs of the mixer. Only devices with cinch inputs may be connected
to the mixer‘s cinch outputs.
Also observe the values stated in the „Specications“.
The following applies to all RCA connections:
• The white RCA socket on the mixer is the connection for the left channel.
• The red RCA socket on the mixer is the connection for the right channel.
Inputs CHANNEL 1 and CHANNEL 2
There are two stereo cinch inputs available to which you can connect your reproduction devices, e.g. radio, CD player,
MP3 player, record player, etc. These inputs are variable inputs which can be inuenced by their respective selection
switches (4 and 6). Depending on the switch position, these inputs can be used to connect a record player or a CD
player (or similar line device).
Before connecting, check the position of the respective selection switch (4 or 6). Set the switch to
the right position. Before switching over, always switch off the mixer at the POWER switch (10).
LN position > a line device (CD player, tape deck etc.) is connected to the input sockets.
PH position > a record player (with magnetic system) is connected to the input sockets.
MASTER OUTPUT (21)
Connect the MASTER OUTPUT to a free cinch input of your amplier (e.g. AUX).
35
Connection
Microphone inputs MIC 1 and MIC 2 (24)
Dynamic microphones or condenser microphones with their own power supply and 6.3 mm jacks can be connected
to this socket.
Headphone jack HP (26)
Connect headphones with a 6.3 mm jack plug to the headphone jack.
Connecting the record player earth GND
If your record player has its own ground line (usually a thin, black cable with clamp-type socket), connect it to connection
terminal GND (25). This helps prevent humming distortion.
Connecting the voltage supply
The mixer and all connected devices have to be switched off.
Make sure that all electrical connections and connection cables between the different devices
and any extension cables comply with the regulations and the operating instructions.
• Connect the low-voltage plug of the enclosed power unit to the AC 12 V connection (20).
• Plug the power unit into a (230-240 V~/50 Hz) mains socket.
36
Start-Up
Do not turn on the device before you have read and understood these operating instructions.
Check again that all connections are correct.
Switching the Mixing Desk On and Off
Not observing the following sequence when switching the mixer on and off could damage the
speakers or the amplier.
Switching on the Devices
• Make sure that all channel faders (3, 5 and 7) are set to minimum volume (channel fader pulled right back to the
lowest point).
• First switch on the playback devices connected to the mixer.
• Turn the mixing desk on with the POWER switch (10).
• Switch the connected amplier on. The mixer is now ready for operation.
Switching off the Devices
• To switch off the mixer, rst slide all channel faders (3, 5 and 7) on the mixing desk all the way down and then set
the volume at the amplier to a minimum.
• Switch off the amplier.
• Then, switch off the mixer using the POWER switch (10) and then the playback devices (record player, CD player
etc.).
• If you do not require the mixer for a longer period, unplug the power supply unit from the socket.
Recording Level Display
The recording level display (9) provides information about the output level.
The level on the indicator should not exceed the „0“ dB value as otherwise distortion of the music signal can
occur. A short blinking or deection beyond the „0“ dB value in the case of signal peaks is not harmful.
37
Start-Up
Volume Control
• Set the volume of the connected amplier to minimum.
• Set the channel faders (3, 5 and 7) to minimum as well.
• Start a connected playback device, e.g. a CD player. If this device has a volume control, set the volume to about
75% of the maximum level.
• Slide the respective channel fader (3, 5 or 7) upwards to set the maximum volume of the respective channel. The
signal level can now be read from the level display (9). It should not exceed „0“ dB.
• Set the desired volume for the remaining mixing desk channels the same way. All channels should have about the
same volume when cross-fading between the channels so that there are no great differences in the volume which
would otherwise require the output signal to be adjusted.
• Now set the desired volume using the volume control on the amplier. Make sure that the sound is not distorted.
• After you have made these settings, use only the LEVEL control of the amplier when you want to change the
playback volume.
Make sure that the connected speakers and the amplier are not overloaded. The sound should
never be distorted.
If there are any distorted music signals even though the volume on the amplier has not been
set too high and the mixer has been set correctly, switch off the mixer immediately and check the
connection. If the connection is correct, please contact a specialist.
Using Headphones
Before plugging the headphones in or out, putting them on or turning the mixing desk on or off,
please turn the headphone volume controls (17) to the left stop („00“ position)! There is a risk of
damage to your hearing through excessive volume at the headphones output.
• The signal of the mixing desk output is given out through the headphones output.
• The volume can be set with the volume control for headphones (17).
Cross-�ading/Mixing
• You can use the crossfader (18) to cross-fade/mix the signals of channels 1 and 2.
• When the crossfader (18) is activated, one channel is faded out while the other channel is faded in. In centre
position, both fader channels are played equally.
38
Start-Up
Using the DJ Microphone
• If you want to make an announcement, press the TALKOVER (19) switch, speak into the microphone and use the
MIC LEVEL (2) control to set the volume.
• The volume ratio between microphones 1 and 2 can be set with the MIC BAL. (1) control.
• After the announcement, press the TALKOVER (19) switch again.
• Once you have made your announcement, turn the MIC LEVEL (2) control back to position „00“ to prevent any
distortion or background noise from being output.
Maintenance
Regularly check the safety of the mixer, for example, for damage to the power unit or the housing.
If you have reason to believe that the device can no longer be operated safely, disconnect it immediately and make
sure it is not unintentionally operated. Pull the power unit out of the socket.
It must be assumed that safe operation is no longer possible if:
• there is visible damage to the device or the power unit
• the device no longer works
• the device has been stored for a long time under unfavourable conditions or
• after the device has been exposed to extraordinary stress caused by transport
Always observe the following safety instructions before cleaning or servicing the mixer:
Live components may be exposed if covers are opened or components are removed.
The device must be disconnected from all power sources before any servicing or repair work is
carried out.
Capacitors inside the device may still carry voltage even though they have been disconnected
from all power sources.
Only qualied experts familiar with the hazards involved and the relevant regulations may perform
repairs.
Apart from this, the device does not need any servicing. The device‘s outside should only be cleaned with a soft, dry
cloth or a brush.
Never use any aggressive cleaning agents or chemical solutions that may damage the surface of the housing.
39
Troubleshooting
By purchasing this Mc Crypt DJ mixer, you have acquired a state-of-the-art product which operates reliably.
Nevertheless, problems or errors may occur.
Therefore, we would like to describe how to eliminate possible faults here:
Please observe the safety notes!
Device does not work after the POWER switch (10) has been switched on.
• The mains adapter is not plugged into the socket correctly > plug in mains adapter correctly
• The mains socket is not supplied with current > check mains socket
The mixer is turned on but no sound can be heard.
• No input signal > check source of signal
• Input level is set incorrectly > set level with the respective channel fader as described
No signal can be heard although the level display (9) indicates a signal
• Downstream device (amplier) not switched on or set incorrectly > check downstream device, select correct input
at amplier, increase volume
• Mixer output is not or incorrectly connected > connect output as described above
A humming sound can be heard
• The record-player ground lines are not connected to terminal clamp GND (25) > connect the record player ground
cables to the terminal clamp GND (25)
• A buzz loop arises between the connected devices > connect signal earth by special isolated cables
A channel does not work
• Connection cable is loose > check connections between the devices
• The balance control on the amplier is out of adjustment > adjust balance control at the amplier
40
Troubleshooting
The sound is distorted.
• The volume control is incorrectly set or the connected amplier is overmodulated > set volume as described
• The connected device does not adhere to the required specications for a cinch connection or does not have the
appropriate connections > use a device with a suitable connection
• Channel fader (3, 5 or 7) incorrectly set, mixing desk is overmodulated > set volume as described
Repairs other than those described above should only be carried out by an authorised specia-
list.
Handling
• Never plug the power plug into a mains socket immediately after the device has been taken from a cold to a warm
environment. The resulting condensation could destroy the device.
Allow the device to reach room temperature before connecting it. Wait until the condensation water has evapora-
ted.
• Never disconnect power plugs from the mains socket by pulling at the cable. Always pull it out of the mains socket
holding it by the contact surfaces provided for this purpose.
• Unplug the power supply if you do not use the device for some time.
• Make sure the device is sufciently ventilated when in operation.
• For safety reasons, disconnect the power unit from the mains socket in case of an electrical storm.
• Do not listen to excessively loud music over an extended period of time. This may damage your hearing. This is
especially the case when listening with headphones.
41
Disposal
At the end of its service life, dispose of the product according to the relevant statutory regulations.
Technical Data
Operating voltage 230-240V~/50Hz (power pack unit)
Description du produit ...........................................................................................................................................44
Explication des symboles .....................................................................................................................................45
Consignes de sécurité ..........................................................................................................................................45
Éléments de raccordement et de commande .......................................................................................................47
Mise en service .....................................................................................................................................................56
Mise en marche et arrêt de la table de mixage .............................................................................................56
Sélection de l‘entrée .....................................................................................................................................56
Indicateur de contrôle de niveau ...................................................................................................................56
Réglage du volume .......................................................................................................................................57
Utilisation du microphone DJ ........................................................................................................................58
Voorgeschreven gebruik .......................................................................................................................................64
Verklaring van symbolen ......................................................................................................................................65
Aansluitingen en bedieningselementen ................................................................................................................67
Verhelpen van storingen .......................................................................................................................................79
Gebruik ..............................................................................................................................................................80
Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.
Product:
Forumrules
To achieve meaningful questions, we apply the following rules:
First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.
Register
Register getting emails for Mc crypt DJ-20 at:
new questions and answers
new manuals
You will receive an email to register for one or both of the options.
Get your user manual by e-mail
Enter your email address to receive the manual of Mc crypt DJ-20 in the language / languages: English, German, Dutch, French as an attachment in your email.
The manual is 0,98 mb in size.
You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.
The manual is sent by email. Check your email
If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.
The email address you have provided is not correct.
Please check the email address and correct it.
Your question is posted on this page
Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.