494376

Mbo Digimed 5 Manual

3
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/23
Next page
1
INHOUDSOPGAVE
Inleiding ........................................................................... 2
Inleidende opmerkingen ................................................... 3
Opmerkingen t.a.v. het bloedrukmeten ............................ 4-5
Belangrijke gegevens over de bloeddruk ........................... 6-7
Afbeelding van de aparaatuurcomponenten ..................... 8
Beschrijving van het systeem ............................................. 9
Voor het gebruik .............................................................. 10-12
Waarop u bij het meten van de bloeddruk
dient te letten .................................................................. 13-14
De meetnauwkeurigheid .................................................. 15
De meetmethode ............................................................. 16-18
De geheugenfunctie ......................................................... 19
Er verschijnt een storingsmelding ...................................... 20
Belangrijke instructies ....................................................... 21
Technische gegevens ........................................................ 22
DIGIMED 5 NL_neu 26.09.2001 11:18 Uhr Seite 1
2
INLEIDING
Geachte klant,
het verheugt ons dat u voor dit nieuwe apparaat hebt gekozen. U
hebt een bloeddrukmeter volgens de allernieuwste technologie en
de hoogste kwaliteit gekocht, die over een groot aantal bijzondere
prestatiekenmerken beschikt.
ATTENTIE
Opdat u de mogelijkheden van uw apparaat optimaal kunt
benutten, jarenlang een storingsvrij gebruik hebt en nauwkeurige
meetresultaten behaalt, adviseren wij u zich vertrouwd te maken
met de inhoud van de gebruiksaanwijzing.
Deze gebruiksaanwijzing dient ter informatie. De inhoud maakt
geen deel uit van het contract. Alle vermelde gegevens zijn slechts
nominale waarden. Technische wijzigingen voorbehouden.
!
DIGIMED 5 NL_neu 26.09.2001 11:18 Uhr Seite 2
OPMERKINGEN VOORAF
•
Deze bloeddrukmeter is van een CE-teken (conformiteitsteken)
voorzien, waardoor de conformiteit van het apparaat met de
richtlijn 93/42/EEG van de raad voor medische producten van 14
juni 1993 wordt bevestigd.
• 4MBO International Electronic AG bevestigt voor het met de onder-
havige gebruiksaanwijzing geleverde apparaat de overeenstemming
met deze bepaling.
De overeenkomstige conformiteitsverklaring ligt bij 4MBO ter
inzage.
•Om de meetnauwkeurigheid van onze bloeddrukmeters te
waarborgen moet om de 2 jaar een meettechnische controle van
het apparaat worden uitgevoerd. Ook als er aanwijzingen voor zijn
dat het apparaat de spelinggrenzen overschrijdt, moet een
dergelijke controle worden uitgevoerd.
• Deze controles worden door ons keuringsbureau uitgevoerd. Het
keuringsbureau van 4MBO voldoet overeenkomstig § 11 van de
bepaling voor exploitanten van medische producten in Duitsland
(MPBetreibV) van 29 6 98 aan de noodzakelijke voorwaarden voor
deze controles. Dit keuringsbureau is bij de bevoegde instantie
voor deze controles aangemeld.
• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld om thuis te gebruiken.
• Het apparaat voldoet aan de normen voor niet-invasieve bloeddruk-
meters EN 1060-1 en EN 1060-3
.
Stand: 09/2001
DIGIMED 5 NL_neu 26.09.2001 11:18 Uhr Seite 3
4
De te hoge bloeddruk is vandaag de dag een van de
hoofdoverlijdensoorzaken. Meer dan de helft van de mensen, die
een te hoge bloeddruk hebben, weten dit helemaal niet. Met dit
apparaat kunt u nu uw bloeddruk zelf meten. Als uw bloeddruk
niet in orde is, helpt het apparaat u bij de regelmatige controle.
Wat is „bloeddruk“?
Bloeddruk is een meeteenheid voor de kracht, die het hart moet
uitoefenen om het bloed door het bloedvatenstelsel en de
levensnoodzakelijke organen van het lichaam te pompen. Hoe
hoger de druk is, des te meer arbeid moet het hart verrichten.
Wat is „normale“ bloeddruk?
De aanbevolen bloeddrukwaarden van de „Duitse Liga ter
bestrijding van de hoge bloeddruk“
systolische diastolische
bloeddruk bloeddruk
(mmHg) (mmHg)
Polsonderdruk onder 100 onder 60
Normaal onder 139 onder 89
Grenslijn 140 - 159 90 - 94
Hoge bloeddruk boven 160 boven 95
Wat is „hoge druk“ (hoge bloeddruk) en waarom
is deze schadelijk?
Als delen van het bloedomloopstelsel vernauwd, ziek of op de een
of andere reden niet normaal zijn, kan de bloeddruk hoger zijn
OPMERKINGEN M.B.T.
HET BLOEDDRUKMETEN
DIGIMED 5 NL_neu 26.09.2001 11:18 Uhr Seite 4
5
dan normaal. Hoge bloeddruk kan schade aan levensnoodzakelijke
organen, met inbegrip van hersenen en het hart, veroorzaken.
Waarom dient u uw bloeddruk zelf te meten?
De bloeddruk van iedere mens verandert in de loop van een dag
aanmerkelijk, veroorzaakt door psychische en lichamelijke
factoren; daartoe behoren angst, inspanning, roken, cafeïne en
stress. Op grond van deze veranderingen dient u uw bloeddruk
steeds op hetzelfde tijdstip te meten, in ontspannen toestand.
Daarna moet de arts de waarden analyseren en uw
lichaamstoestand beoordelen.
Hoe wordt de bloeddruk gemeten?
Met dit nieuwe apparaat kan de bloeddruk indirect met een rond
de pols gelegde manchet worden gemeten doordat op grond van
deze manchet de slagader in elkaar wordt gedrukt dat er geen
bloed meer door kan stromen. Als vervolgens de druk in de
manchet wordt verlaagd, kan een verband tussen de druk in de
manchet en de bloeddruk worden gelegd.
Met welke apparaten wordt de bloeddruk
gemeten?
Moderne bloeddrukmeters bevatten technisch hoogwaardige
componenten en materialen om de druk te meten, de signalen te
verwerken en waarden in LED-display weer te geven. Bovendien
meten de meeste bloeddrukmeters ook de polsfrequentie en
geven deze weer.
In deze nieuwe bloeddrukmeter is geavanceerde techniek
ingebouwd. Deze draagt eraan bij dat u of uw arts de bloeddruk
permanent correct kunnen controleren.
DIGIMED 5 NL_neu 26.09.2001 11:18 Uhr Seite 5
6
(Vraag ook uw arts)
Denk eraan dat alleen de arts uw bloeddrukwaarden kan
analyseren. U mag in geen geval proberen zelf een diagnose te
stellen en zich zelf te behandelen. Wij adviseren de resultaten van
uw bloeddrukmetingen met uw arts te bespreken.
De bloeddruk schommelt altijd. Men dient zich van de waarden
van slechts een of twee metingen niet te laten verontrusten of
overmoedig te laten maken. De bloeddruk schommelt in de loop
van een dag en van de maand. Hij wordt ook door het jaargetijde
en de temperatuur beïnvloed. Gelieve u door regelmatig meten en
correcte notering van de waarden een goed overzicht te
verschaffen van uw bloeddruk.
Bloeddrukschommelingen gedurende een dag
(testpersoon: M, mannelijk, 35 jaar oud)
6 uur 12 uur 18 uur 0 uur
Systolische bloeddruk
Diastolische bloeddruk
Ochtend Middag
Op-
staan
Arriveren
op kantoor
Telefoon-
gesprek
Controversieel
item tijdens
Verlaten van het
kantoor
mmHg
200
150
100
050
BELANGRIJKE GEGEVENS OVER
DE BLOEDDRUK
DIGIMED 5 NL_neu 26.09.2001 11:18 Uhr Seite 6
7
Het is van belang dat u uw arts regelmatig consulteert. Hij zal u
meedelen welke bloeddruk voor u normaal is en welke
bijzonderheden u hem dient mee te delen.
Hier volgen enkele handige adviezen, hoe u correcte meet-
resultaten behaald.
Na een grote maaltijd dient u een uur te wachten alvorens uw
bloeddruk te meten.
Rook niet en drink geen alcohol alvorens de bloeddruk te meten.
Voor het meten dient u een uur lang geen lichamelijke arbeid te
verrichten.
Het is van belang zich te ontspannen. U dient te trachten voor
het meten een kwartier te rusten.
Meet uw bloeddruk niet wanneer u onder stress staat of
gespannen bent.
Meet uw bloeddruk bij normale lichaamstemperatuur, niet als u
het te koud of te warm hebt.
Wanneer het apparaat bij zeer koude temperaturen (nabij het
vriespunt) werd bewaard, deponeer het dan tenminste 1 uur
lang op een warme plaats alvorens het te gebruiken.
Wacht ca. 5 minuten als u de bloeddruk opnieuw wilt meten.
•
•
•
•
•
•
•
•
DIGIMED 5 NL_neu 26.09.2001 11:18 Uhr Seite 7
8
Accessoires:
Pols-
manchet
Display
2 alkali-batterijen
1,5 V type „AAA“
Batterij-
vakdeksel
Inschakel-/
Start-toets
Geheugen-
oproeptoets
Apparaat:
AFBEELDING VAN DE COMPO-
NENTEN VAN HET APPARAAT
DIGIMED 5 NL_neu 26.09.2001 11:18 Uhr Seite 8
Display:
9
Het geheugensymbool verschijnt bij
het opslaan of bij het oproepen van
het geheugen.
Het batterij symbool verschijnt als het
noodzakelijk wordt de batterijen te
verwisselen
Het pols-symbool verschijnt bij
weergave van de pols
Het fout-symbool verschijnt bij
bedienings- of apparaatuurfouten.
BESCHRIJVING VOOR HET DISPLAY
Systolische
bloeddruk
Diastolische
bloeddruk
Polsfrequentie
per minuut
DIGIMED 5 NL_neu 26.09.2001 11:18 Uhr Seite 9
10
Inleggen van de
batterijen
Aan de linkerkant van het
apparaat bevindt zich het
deksel van het batterijvak.
Schuif dit in pijlrichting om
het te verwijderen.
Plaats de 2 bijgevoegde 1,5
V alkali-batterijen van het
type „AAA“ op de
aangegeven manier in het
vak. Breng eerst de onder-
ste batterij aan. Let er hier-
bij op dat de poolaanslui-
tingen correct zijn.
Sluit het batterijvak weer doordat u het deksel eerst verticaal
invoert en vervolgens horizontaal dichtschuift.
Verwisselen van de batterijen
Verwissel de batterijen wanneer het batterijverwisselings-
symbool ( ) in het display verschijnt.
Verwissel de batterijen wanneer in het display niets wordt
weergegeven, nadat het apparaat ingeschakeld is.
Omdat de bijgevoegde batterijen voor het controleren bestemd
zijn, kunnen ze eerder leeg worden dan in de handel verkrijg-
bare batterijen. Als de batterijen worden vervangen, dienen
beide batterijen tegelijkertijd door nieuwe te worden vervangen.
1.
a)
b)
c)
a)
b)
VOOR HET GEBRUIK
Batterijen zijn chemisch afval. Ze horen niet
in het huishoudelijk afval thuis.
1
2
Attentie:
!
DIGIMED 5 NL_neu 26.09.2001 11:18 Uhr Seite 10
Leg de polsmanchet zo
aan
dat deze ca. 5 tot 10
mm van de handpalm van
de linkerhand verwijderd is
(afb. B).
Stel veilig dat er geen kle-
dingstuk ingeklemd is.
Houd het onderste
gedeel-te van de
polsmanchet vast zoals in
afbeelding 2 is
weergegeven.
Trek de manchet vast en
wikkel het omhoog zodat
er geen vrije ruimte tussen
manchet en pols overblijft.
Tijdens het omhoog
wikkel-
en houdt de duim
de man
chetkap vast.
Wikkel de manchet
overeen
komstig de vorm
van de pols.
Ook schuin gewikkeld
wordt het meetresultaat
niet beïnvloed. Als de
manchet echter niet vast
genoeg aangelegd is,
wordt de druk groter, de
pols wordt gevoelloos.
Een correcte meting is op
die manier niet mogelijk.
11
a)
b)
c)
d)
Afb. A
3. Aanleggen van de polsmanchet
Afb. B
Afb. C
5 - 10 mm
DIGIMED 5 NL_neu 26.09.2001 11:18 Uhr Seite 11
12
Als de manchet niet om
de linkerpols kan worden
gelegd en het meten aan
de linkerpols niet mogelijk
is, meet u aan de rechter-
pols.
Leg hiervoor de manchet
aan zoals in afb. D rechts
weergegeven is.
e)
Afb. D
DIGIMED 5 NL_neu 26.09.2001 11:18 Uhr Seite 12
Ga voor het meten van de
bloeddruk op een comforta-
bele stoel zitten, adem vijf of
zes keer in en uit en ontspant
u zich.
Bloeddruk meten iedere dag
op dezelfde tijd!
Om de waarden van de zich in
de loop van de dag ver-
anderende bloeddruk correct
te meten, is het van belang de
bloeddruk dagelijks thuis en
op hetzelfde moment te
meten.
De geregistreerde meet-
waarden dient u uw arts ter
analyse ter beschikking te
stellen zodat hij u bij
eventuele medische
maatregelen kan adviseren.
De aan de pols gemeten
bloeddruk kan verschillen van
Kpa
13
WAAROP U BIJ HET METEN VAN
DE BLOEDDRUK DIENT TE LETTEN
Leg uw elleboog op tafel of op een steun en houd de arm zo dat
de polsmanchet zich ter hoogte van uw hart bevindt. Steun
hierbij uw onderarm op het doosje van de bloeddrukmeter of op
een opgevouwen handdoek etc.
•
•
•
•
•
Kpa
GOED
FOUT
DIGIMED 5 NL_neu 26.09.2001 11:18 Uhr Seite 13
14
de aan de bovenarm gemeten bloeddruk. Omdat de positie van
de meting en de dikte van de bloedvaten van pols en bovenarm
verschillen, kunnen de gemeten waarden ook licht van elkaar
afwijken.
In veel gevallen kan het verschil bij gezonde personen ± 10
mmHg van de systolische en diastolische druk bedragen.
Met name bij de volgende personen dient men attent te zijn: Bij
personen met hoge bloeddruk, diabetes, aandoeningen aan de
lever, artereo sclerose, zwak hart- en vaatstelsel enz.
DIGIMED 5 NL_neu 26.09.2001 11:18 Uhr Seite 14
15
DE MEETNAUWKEURIGHEID
De meetnauwkeurigheid wordt door de nieuwe stappenklep-
techniek aanzienlijk verbeterd.
Uw nieuwe polsbloeddrukmeter beschikt over deze geavanceerde
kleptechniek om meetresultaten van zeer hoge nauwkeurigheid te
bereiken.
In plaats van de dusver toegepaste mechanische kleppen worden
er nu elektronische kleppen toegepast, die zelfs geringe
schommelingen tijdens het meten aangeven, die met behulp van
de manchetdruk kunnen worden gecompenseerd.
Het aanpassen van de manchetdruk geschiedt in stappen. De
luchtontwijking uit de klep wordt door het klikken aangegeven.
Door de stapsgewijze verlaging van de druk kunnen
schommelingen in de manchet door het apparaat beter worden
vastgesteld en in de analyse worden geïntegreerd. Als er bij een
stap geen schommelingen worden geconstateerd, vindt er een
verlaging van de luchtdruk plaats. Bestaande schommelingen
worden op het betreffende stappenniveau geanalyseerd, totdat de
nauwkeurigheid ervan werd vastgesteld.
Het vaststellen en analyseren van schommelingen in de
afzonderlijke stappen en een dienovereenkomstige aanpassing van
de manchetdruk maken een verbeterde meetnauwkeurigheid
mogelijk.
DIGIMED 5 NL_neu 26.09.2001 11:18 Uhr Seite 15
16
DE MEETMETHODE
Doe de polsmanchet zoals (op
pagina 11-12) beschreven om
uw pols en schakel het
apparaat door op de
inschakeltoets te drukken
in.
Als de inschakeltoets wordt
ingedrukt, gaan alle tekens in
het display branden. Door
deze test kan de volledigheid
van het display worden
gecontroleerd.
Deze procedure duurt
ongeveer 2 seconden.
Na de displaytest verschijnt
kortstondig het nevenstaande
beeld.
1.
DIGIMED 5 NL_neu 26.09.2001 11:18 Uhr Seite 16
17
Druk op de starttoets. Het
apparaat pompt de manchet
automatisch op.
Wanneer de manchetdruk te
laag is, onderbreekt het
apparaat de meting en
pompt de manchet op, tot
een voldoende manchetdruk
bereikt is.
Correct meten
Wanneer de juiste meetdruk
breikt is, begint het meet
proces.
Blijf tijdens de meting rustig
zitten. Beweeg U niet.
Tijdens de meting berekent
het apparaat Uw polsfre-
quentie.
De bloeddrukwaarde valt op
Uw display. Wilt u de meting
onderbreken, druk dan
gewoon op de start-toets. De
lucht ontwijkt.
2.
3.
DIGIMED 5 NL_neu 26.09.2001 11:18 Uhr Seite 17
18
Einde van de meting. Als de
meting beëindigd is, wordt
de manchet ontlucht.
Systolische en diastolische
bloed-druk alsmede de
pols met het polssymbool
verschijnen in het display. Het
apparaat schakelt na ca.
3 minuten automatisch uit.
4.
Systole Diastole Pols
DIGIMED 5 NL_neu 26.09.2001 11:18 Uhr Seite 18
19
De opgeslagen gegevens blijven opgeslagen, ook
wanneer het apparaat uitgeschakeld is.
De opgeslagen gegevens wordt gewist als de
batterijen worden verwisseld.
Aanwijzing 1:
Aanwijzing 2:
DE GEHEUGENFUNCTIE
De meetwaarden (bloeddruk
en pols) kunnen samen met
de datum en de kloktijd
worden opgeslagen. Hiertoe
dient gedurende de weer-
gave van de meetwaarden de
geheugentoets te worden
ingedrukt. Het geheugen-
symbool verschijnt en de
waarde wordt vanuit het
display in het geheugen
overgenomen. Het display
wordt gewist.
Er kunnen tot 30 metingen
worden opgeslagen.
Om de opgeslagen meetwaarden op te roepen, drukt u op de
geheugenoproeptoets [RECALL]. De opgeslagen data
worden met datum en kloktijd in het display weergegeven. De
laatst gemeten waarde wordt het eerst weergegeven. Door
nogmaals op de geheugenoproeptoets te drukken worden
de vorige meetwaarden weergegeven.
1.
2.
DIGIMED 5 NL_neu 26.09.2001 11:18 Uhr Seite 19
ER VERSCHIJNT EEN
STORINGSMELDING
Melding Storing/oorzaak Oplossing
Het apparaat onder- Blijf rustig zitten
breekt de meting en zolang u de
pompt de manchet- bloeddruk meet
druk weer op.
U hebt zich tijdens het
meten bewogen
De batterijen zijn leeg Vervang beide
batterijen door
nieuwe 1,5 V
batterijen van
het type „AAA“
20
DIGIMED 5 NL_neu 26.09.2001 11:18 Uhr Seite 20
21
BELANGRIJKE AANWIJZINGEN
Dit apparaat bestaat uit positiecomponenten en mag daarom
niet aan extreme temperatuurschommelingen, vocht,
rechtstreeks zonlicht en schokken blootgesteld worden. Tegen
stof beschermen.
Het huis van de bloeddrukcomputer alsmede de manchet
kunnen voorzichtig met een licht bevochtigde, zachte doek
worden schoongemaakt. Oefen hierbij geen druk uit. Draag de
voorgevormde manchet niet naar buiten. De manchet mag niet
worden gewassen en evenmin chemisch worden gereinigd.
Gebruik voor het reinigen nooit verdunningsmiddelen, alcohol
of benzine.
Uitlopende batterijen kunnen het apparaat beschadigen.
Gelieve daarom de batterijen te verwijderen, als het apparaat
gedurende een langere periode niet wordt gebruikt.
Druk niet op de starttoets als de polsmanchet niet aangelegd is.
Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor volwassenen.
1.
2.
3.
4.
5.
DIGIMED 5 NL_neu 26.09.2001 11:18 Uhr Seite 21
22
TECHNISCHE GEGEVENS
Model : MBO DIGIMED 5
Meetprincipe : Ossilometrisch
Display : LCD
Meetbereik : 20 - 280 mmHg (bloeddruk)
: 40 - 180 pols/min (polsfrequentie)
Meetnauwkeurigheid : ± 3 mmHg (drukweergave)
: ± 5 % (polsfrequentie)
Drukopbouw : automatische drukopbouw
door pomp
Drukverlaging : automatisch drukaflaat-
ventiel-systeem
Luchtaflaat: : automatisch aflaatventiel
Stroomverzorging : heavy duty of alkali-batterijen:
2 x 1,5 V type AAA
Geheugen : 30 meetresultaten
Bedrijfstemperatuur : + 10 °C tot + 40 °C
Bewaartemperatuur : - 10 °C tot + 60 °C
Luchtvochtigheid : 85 % of lager
Hardcase manchet: : voor polsomvang
135-195 mm omvang
Grootte (meeteenheid) : ca. (85 x 80 x 88) mm
Gewicht : ca. 132 g (zonder batterijen)
Verwijzing naar normen : EN 1060-1
EN 1060-3
DIGIMED 5 NL_neu 26.09.2001 11:18 Uhr Seite 22
GARANTIE
Binnen de garantieperiode van 24 maanden
-
vanaf de datum van
aankoop gerekend
-
worden reparaties kosteloos uitgevoerd, als
het gebrek op aantoonbare materiaal- of fabricagefouten terug te
voeren is. Schade door onvakkundige behandeling, bijvoorbeeld
breken als gevolg van schokken of omlaag vallen
alsmede door
abnormale invloeden, vallen niet onder de garantie.
De garantie
vervalt als er reparaties door andere bedrijven of personen zonder
toestemming van de garantiedrager worden uitgevoerd.
Bij het aanspraak maken op garantie dient u zich te wenden tot
het servicenummer op de flap 4. Houd daarbij het volgende
gereed.
1. Beschrijving van de vastgestelde storing
2. Kwitantie resp. rekening
23
0124
DIGIMED 5 NL_neu 26.09.2001 11:18 Uhr Seite 23
3 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Mbo Digimed 5 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Mbo Digimed 5 in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.

The manual is 0,54 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info