DEU
INSTALLATION
Allgemeines:
Die An schlüsse so ver legen, dass die Cinch- Kabel mindes tens 50 cm von Netz-
un d L a ut sp re ch er k ab el n e nt f er nt ve rl a uf en un d g e nü ge nd A bs ta nd z u e le kt ri s ch en
Geräten im Fah rzeug h aben, di e zu e lektrisch em Raus chen füh ren kön nen, wie
z.B. Benzinpumpen usw .
Netz- und Masseanschlüsse:
V erwe nden Sie ausr eiche nd d imen sioni erte Stro mkabe l, m indes tens Ka belqu er-
sc h ni tt 1 0 m m
2
f ür a ll e D i sc us - V e rs t är ke r . B e i ei n er A nl ag e mi t M e hr f ac hv e rs tä r ke r
ist es ratsam, gleich an der Batterie eine ausreichend große Sicherung einzu-
bauen und ein +12 V olt-Stromkabel zu einem V erteilerblock mit Sicherung in
der Nähe der V erstärker zu führen. Dann kann man ganz einfach die +12 V
Endklemmen jedes V erstärkers an den V erteilerblock anschließen. Bei diesem
V organg sollten Sie sicher stellen, daß die Hauptsicherung ausgebaut ist, um
ei ne n K u rz sc hl us s z u v e rm ei de n. Je de n V e rs tä rk er di re k t ü be r d as F ah rz eu gc ha ss is
mit ein em m ögl ich st k urz en M ass ea nsc hlu ss e rde n, a uch hie r wi ede r mi nde ste ns
Kabelgröße 1 0 mm
2
. Wenn S ie mögen, verwenden Sie hierz u einen Massever-
teilerblock, es ist jedoch äußerst wichtig, den Hauptmassenanschluss von
diesem V erteilerblock zum Chassis so kurz wie möglich zu halten, auf keinen
Fall länger als 30 cm. Der Masseanschluss an das Fahrzeugchassis muss voll-
ständig gewährleistet sein und die bestmögliche Art, einen guten, soliden
el ekt ri sch en u nd m ech an isc he n K ont ak t he rzu st ell en , be ste ht i n de r V e rwe nd ung
eines gro ßen runden Crimp-K abelschuh s, die an das Massek abel gecrim pt und
gelötet ist. Der nächste Schritt besteht darin, an der Anschlussstelle den Lack
vom Fahrzeugchassis zu kratzen, wobei die freie Fläche etwas größer als der
Massekabelschuh sein muss. Entsprechend der Größe der Kabelschuhöse ein
Öffnungsloch in das Chassis bohren und mit einem Schraubenbolzen, Spann-
scheibe und Mutter den Massekabelschuh sicher befestigen. Die Bolzen-Öse-
V erbindung mit Vaseline abdecken, um zukü nftigen Rostansatz zu verhindern.
TIPP: Gehen Sie bei der Installation der Hauptgeräte, Equalizer bzw . jeglicher
anderer Audiogeräte in dieser Hinsicht gleichermaßen vor
- wählen Sie den kürzesten Weg für Einzelmasseanschlüsse, um jedes Gerät
di re k t m it d em F ah rg es t el l z u ve rb in d en , u m Br um m sc hl ei f en un d Sy st e mr au sc h en
zu min imi eren . All e N etz -, Mas se- un d L aut spr eche r-a nsch lüs se müs sen zw ecks
Zu v er lä s si gk e it g ec ri m pt u nd g el ö te t s e in . St e ll en S ie s ic h er , das s Ka be l is ol i er un g en
im Fahrzeug nicht an offenem Metall durchscheuern können, was zu Kurz-
schlussbildung mit dem Chassis führen kann.
Sichere Anschlussabfolge:
Na ch dem sä mt lic he K ab el v er le gt s in d, die La ut sp rec he rk ab el a n d ie L au ts pr ech er
un d V er st ärk er a nsc hl ieß en, dan n di e Ci nch -K ab el v er leg en u nd d ies e ei nst ec ken .
Anschließend alle Strommassekabel und Anschlüsse für die Fernbedienung
verlegen. Nun alle +12 V olt-Kabel an den/die V erstärker und V erteilerblöcke
sowie Sicherungshalter anschließen. Zum Schluss noch bei herausgezogener
Hauptsicherung das +12 V olt-Hauptkabel an die Batterie anschließen, und
damit wir sind fast schon bereit, um die Anlage in Betrieb zu nehmen.
Inbetriebnahme der Anlage:
Das nachfolgende V erfahren scheint zuviel des Guten zu sein, aber es gibt
nichts Frustrierenderes, als zum ersten Mal eine Anlage einzuschalten und
dann funktioniert sie gleich nicht ordnungsgemäß. Zuerst sicherstellen, dass
das Hauptgerät ausgeschaltet ist, dann alle Stufenregler auf die kleinste
Ei ns te ll un g d re h en (g eg en de n U hr ze ig er si n n) , e in sc hl ie ßl ic h d es La u ts tä rk er eg le rs
am Hauptgerät. Alle Equalizer auf 0 dB stellen (keine V erstärkung), und alle
Übergangsfrequenzregler entsprechend den Empfehlungen des Lautsprecher-
herstellers auf Näherungsfrequenzen einstellen. Alle Eingangswähl- und
Frequenzweichenschalter entsprechend den Systemanforderungen einstellen.
Alle V erstärkersicherungen entfernen und die Hauptsicherung an der Batterie
einsetzen. Wenn die Sicherung nicht durchbrennt, können Sie die Sicherung
in einen der V erstärker einsetzen und die Anlage ist zum Einschalten bereit.
Schalten Sie das Hauptgerät ein, legen Sie eine CD ein oder wählen Sie einen
Radiosende r und dreh en Sie de n Lautstärk eregler am Hauptgerät höher . Wenn
die Anlage gut klingt, schalten Sie das Hauptgerät aus und setzen Sie die
Sicherungen eine nach der anderen in die restlichen V erstärker ein, bis die
ganze Anlage in Betrieb ist und ordnungsgemäß funktioniert.
Allgemeines:
An diesem Punkt sind Sie bereit, genauere Angaben zur Einstellung Ihres
V erstärkers zu erhalten.
Hochpass (High Pass):
- De r Hoch pass-B etrieb bewir kt ein e Beg renzung der tiefen Freq uenzen für die
Wiedergabe. Unter der Frequenz, die Sie auswählen, werden alle Frequenzen
begrenzt. Die 12Uhr-Stellung ist ein guter Ausgangspunkt. BEISPIEL: Wenn
Sie d en Hoc hpass auf 1 00 Hz e instelle n, spi elt de r V erst ärker keine Frequen zen
übe r 1 0 0 Hz, e r sp iel t je doc h Fr equ enz en v on 1 0 0 Hz b is zu r ge wäh lte n Ti efp ass -
Frequenz.
- Im L ow P ass/B andpass-Be trieb be wirkt der High P a ss-Regler Begrenzun g der
Tiefen-Frequenz für die Wiedergabe, auch Subsonic-Filter genannt. Unter der
Frequenz, die Sie auswählen, werden alle Frequenzen begrenzt. Die 12Uhr-
Stellung ist ein guter Ausgangspunkt. BEISPIEL: Wenn Sie den Hochpass auf
25 Hz einstellen, spielt der V erstärker keine Frequenzen über 25 Hz, er spielt
jedoch Frequenzen von 25 Hz bis zur gewählten Tiefpass-Frequenz.
- Im Full Range-Betrieb hat der Regler keine Funktion.
Bass-Anhebung (Bass EQ):
Diese Einstellung bezweckt eine Bassanhebung bei 45 Hz, die variabel von 0
bis +9d B an geh ob en we rd en k ann . Di ese E ig ens cha ft v er spr ich t ei ne A usw ir kun g
auf Ihren Bass, was jedoch, wenn nicht korrekt eingestellt, zur Überlastung
und so mit zu r B esch ädi gung de r Laut spre che r o der de m V erstär ker fü hren k ann.
Es ist am Besten, den Regler langsam im Uhrzeigersinn aufzudrehen, bis der
gewünschte Bass-Druck fühlbar ist. Es ist nicht empfehlenswert, die 12Uhr-
Stellung zu überschreiten, sofern Sie nicht bei geringer Lautstärke oder in
schle chter Aufn ahmequ alität höre n, da die s zu V erze rrung und möglic herwe ise
zur Begrenzung führen kann.
Tiefpass (Low Pass):
Die Tiefpass-Kontrolle dient als Höchstgrenze und erlaubt keine Frequenzen,
die rechts von der gewählten Einstellung liegen. Am Anfang den Regler am
Besten ganz nach rechts drehen. BEISPIEL: Wenn Sie den Tiefpass auf 120 Hz
einstell en, wird der V erstä ker keine Frequenz en über 120 Hz a bspielen, er wird
jedoch Frequenzen von 120 Hz bis zur gewählten Hochpass- oder Subsonic-
Frequenz abspielen.
- Im Hochpass- und Full Range-Betrieb ist diese Funktion nicht aktiv .
Einstellen der Stufenregler:
Stellen Sie sicher , daß der Lautstärkeregler ganz nach links gestellt ist, bevor
Sie die Anlage einschalten. Als Nächstes sollten Sie eine CD oder Kassette
einlegen, die Sie gut kennen, um sie als Referenz zu verwenden. Stellen Sie
de n L au ts tär ke re gl er am Ha up tge rä t a uf un ge fä hr 80% de s v ol le n R eg elv ol um en s
ein. Der Schallpegel der Anlage wird natürlich sehr niedrig sein, aber die
folge nde V orgehensw eise wird Ihnen dabe i hel fen, die V erstär kerei ngangs emp-
fi nd l ic hk ei t sor gf äl ti g au f d e n A us ga n gs si gn a lp eg el d es Ha up t ge rä te s ein zu st el l en .
Es ist wichtig, die V erstärkereingangsempfindlichkeit auf den Ausgangspegel
de s R ad io /CD -G er ät s a bz us ti mm en. Di es kö nn en Si e au s d er Be di en un gs anl ei tu ng
des Radio/CD-Geräts entnehmen. Wenn der Ausgangspegel des Radio/CD-
Geräts 2 V olt ist, stellen Sie die V erstärkereingangsempfindlichkeit auch auf
2 V olt.
Falls Sie nicht sicher sind, was der Ausgangspegel des Radio/CD-Geräts
ist, befolgen Sie diese allgemeinen Richtlinien:
Dre hen S ie de n INO UT LE VEL d es V e rst ärke rs la ngs am ho ch, b is Si e V er zer run gen
hören, dann drehen Sie den Regler wieder ein paar Grad zurück. Wenn Ihr
V erstärker in den Schutz-Modus schaltet, müssen Sie den Lautstärkeregler
etwas nach links drehen und es noch einmal versuchen. Wenn Sie an einem
Punkt angekommen sind, an dem die Ausgangsleistung nicht mehr zunimmt,
den Lau tstä rker egle r n icht me hr weit er nach re chts dr ehen , d a d ie Ko mbin atio n
V erst ärker / La utsp reche r in die ser Anwen dung ihre max imale Aus gang sleis tung
erreicht hat.
Aktive 2- oder 3-Wege-Systeme (alle):
Im me r mi t d em Bas s b zw . ei ne m N ie der fr eq ue nz ver st är ke r a ls R ef er en z be gi nn en ,
indem Sie deren Regler bis zu dem Punkt aufdrehen, an dem V erzerrungen
hörbar werden, dann mit dem Regler etwas zurückgehen. In einem aktiven 2-
Weg e-Syste m ver wenden Sie n un den P egelr egler des Ho ch-/Mit telton systems
und g lei che n som it di e Höh en an d en Bas s an. I n ein em ak tiv en 3- We ge- Sys tem
passen Sie zunächst die Mitteltöner und danach die Hochtöner an den Bass
an. Es kann notwendig sein, die Einstellung der Mitten- und Höhenregler
meh rma ls zu wi eder hol en, um e ine zu fri eden ste lle nde Kl ang bala nce z u e rzi ele n.
EINSTELLEN DER ANLAGE NACH
DER INSTALLATION ZUM ERZIELEN DER
BESTEN LEISTUNG
V E R S T Ä R K E R