617536

Mazda 2 - 2015 Navigation System Manual

87
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/100
Next page
Conduite et Entretien
0D]GD0RWRU&RUSRUDWLRQ
0DL,PSUHVVLRQ
$YHUWLVVHPHQWVHWUHQVHLJQHPHQWVVXUODVpFXULWp
3RXUFRPPHQFHU
$YDQWGXWLOLVHUOHV\VWqPHGHQDYLJDWLRQ
0HQX1DYLJDWLRQ
7RXFKHVHWDXWUHVFRPPDQGHVVXUOpFUDQ 
8WLOLVDWLRQGHVFODYLHUV 
$SSX\HUHWPDLQWHQLUHQIRQFp
eFUDQ&DUWH 
1DYLJXHUVXUODFDUWH 
0DUTXHXUVGHORFDOLVDWLRQ 

(PSODFHPHQWVpOHFWLRQQpVXUODFDUWH&XUVHXUHWREMHWVpOHFWLRQQpVXUODFDUWH
 
2EMHWVVXUODFDUWH 
5XHVHWURXWHV 
3UpYLVXDOLVDWLRQGXYLUDJHHWGHODUXHVXLYDQWH 

5HQVHLJQHPHQWVVXUOHVYRLHVHWOHVSDQQHDX[GHVLJQDOLVDWLRQ
 
$I¿FKDJHGHVLQWHUVHFWLRQV 
6HUYLFHVGHVRUWLHGDXWRURXWH 
eOpPHQWVGHOLWLQpUDLUHDFWLI 
0DQLSXOHUODFDUWH 
9pUL¿FDWLRQVGHVGpWDLOVVXUODORFDOLVDWLRQDFWXHOOH2VXLVMH" 
1DYLJDWLRQVXUURXWH
6pOHFWLRQGHODGHVWLQDWLRQGXQLWLQpUDLUH 
6DLVLHGXQHDGUHVVHFRPSOqWHRXSDUWLHOOH 
6DLVLUXQHDGUHVVH 
6DLVLUOHPLOLHXGXQHUXHFRPPHGHVWLQDWLRQ 
6pOHFWLRQQHUXQHLQWHUVHFWLRQFRPPHGHVWLQDWLRQ 
6pOHFWLRQGXQFHQWUHGXQYLOODJHFRPPHGHVWLQDWLRQ 
6pOHFWLRQGHODGHVWLQDWLRQjSDUWLUGH32,3RLQWGLQWpUrW 
5HFKHUFKHUDSLGHGXQ32,3RLQWGLQWpUrW 
5HFKHUFKHGXQH$LGHjSUR[LPLWp 
5HFKHUFKHGXQ32,3RLQWGLQWpUrWSDUFDWpJRULHV 
5HFKHUFKHGXQ32,3RLQWGLQWpUrWSDUQRP 

5HFKHUFKHGXQOLHXjODLGHGHOD5HFKHUFKHORFDOH6HXOHPHQWFHUWDLQVSD\VHWFHUWDLQHVUpJLRQV

6pOHFWLRQQH]XQHPSODFHPHQWVXUODFDUWHFRPPHGHVWLQDWLRQ 
6pOHFWLRQGHODGHVWLQDWLRQjSDUWLUGHYRV)DYRULV 
6pOHFWLRQQHUXQHGHVWLQDWLRQUpFHQWHjSDUWLUGHO+LVWRULTXH 
6DLVLVVH]OHVFRRUGRQQpHVGHODGHVWLQDWLRQ 
7DEOHGHVPDWLqUHV
9pUL¿FDWLRQVGHVUpJODJHVGHYRWUHLWLQpUDLUHHWDFFqVDX[IRQFWLRQV
UHODWLYHVjOLWLQpUDLUH 
0RGL¿FDWLRQGHOLWLQpUDLUH 
6pOHFWLRQQHUXQHQRXYHOOHGHVWLQDWLRQHQD\DQWGpMjXQLWLQpUDLUH
1RXYHOLWLQpUDLUHpWDSHRXGHVWLQDWLRQ¿QDOH 
0RGL¿HUODOLVWHGHVGHVWLQDWLRQV0RGL¿HULWLQpUDLUH 

9pUL¿HUGHVLWLQpUDLUHVDOWHUQDWLIVDXPRPHQWGHODSODQL¿FDWLRQGHOLWLQpUDLUH
 

0RGL¿HUOHVW\SHVGLWLQpUDLUHVXWLOLVpVGDQVODSODQL¿FDWLRQGLWLQpUDLUH
 
(QUHJLVWUHUXQHPSODFHPHQWFRPPH'HVWLQDWLRQIDYRULWH 
0RGL¿HUOHVGpWDLOVGXQH'HVWLQDWLRQIDYRULWH 
*XLGHGHUpIpUHQFH
&RQFHSWV 
=RRPLQWHOOLJHQW 
&DOFXOHWUHFDOFXOGHOLWLQpUDLUH 

5DGDUVHWDXWUHVSRLQWVGDOHUWHGHSUR[LPLWp6HXOHPHQWFHUWDLQVSD\VHWFHUWDLQHVUpJLRQV
 

$YHUWLVVHPHQWGHOLPLWDWLRQGHYLWHVVH6HXOHPHQWFHUWDLQVSD\VHWFHUWDLQHVUpJLRQV
 
,QIRUPDWLRQVGHFLUFXODWLRQGDQVODSODQL¿FDWLRQGLWLQpUDLUH
6HXOHPHQWFHUWDLQVSD\VHWFHUWDLQHVUpJLRQV 
+LVWRULTXHGHODFLUFXODWLRQURXWLqUH 
,QIRUPDWLRQVVXUODFLUFXODWLRQHQWHPSVUpHO70& 
,QIRUPDWLRQVVXUODFLUFXODWLRQHQOLJQH 
0HQXGHV5pJODJHV 
5pJODJHVGXJXLGDJH 
5pJODJHV$YHUWLVVHPHQWV 
5pJODJHVGHFLUFXODWLRQ 
5pJODJHVGHOLWLQpUDLUH 
5pJODJHVGHFDUWH 
5pJODJHVGXJXLGDJHYLVXHO 
5pJODJHVFRQQHFWpV6HXOHPHQWFHUWDLQVSD\VHWFHUWDLQHVUpJLRQV 

:L)L6HXOHPHQWFHUWDLQVSD\VHWFHUWDLQHVUpJLRQV

4XHVWFHTXHOH:L)L" 
6HFRQQHFWHUDX:L)L 
$FWLYHUOH:L)L 
$MRXWGXQUpVHDX 
$UUrWHUODFRQQH[LRQDXUpVHDX 
*ORVVDLUH
&RQGLWLRQVGHOXWLOLVDWHXU¿QDO
 $YHUWLVVHPHQWVHWUHQVHLJQHPHQWVVXUODVpFXULWp
/HV\VWqPHGHQDYLJDWLRQYRXVJXLGHMXVTXjYRWUHGHVWLQDWLRQjODLGHGXUpFHSWHXU
*36/HV\VWqPHGHQDYLJDWLRQQHSHXWSDVWUDQVPHWWUHYRWUHSRVLWLRQ*36pYLWDQW
DLQVLTXHORQSXLVVHVXLYUHYRVGpSODFHPHQWV
,OHVWLPSRUWDQWTXHYRXVQHUHJDUGLH]OpFUDQTXHORUVTXHOHVFRQGLWLRQV
GHVpFXULWpVRQWDVVXUpHV6LYRXVrWHVOHFRQGXFWHXUGXYpKLFXOHQRXV
YRXVUHFRPPDQGRQVGXWLOLVHUOHV\VWqPHGHQDYLJDWLRQDYDQWGH
FRPPHQFHUYRWUHYR\DJH3ODQL¿HUOLWLQpUDLUHjODUUrWDYDQWYRWUH
GpSDUWHWYRXVDUUrWHUVLYRXVGpVLUH]DSSRUWHUXQHPRGL¿FDWLRQjYRWUH
LWLQpUDLUH
&RQGXLUHOHYpKLFXOHVHORQOHVSDQQHDX[GHVLJQDOLVDWLRQHWODIRUPHGHODURXWH6L
YRXVGHYLH]YRXVGpYLHUGHOLWLQpUDLUHUHFRPPDQGpDFWXHOOHV\VWqPHGHQDYLJDWLRQ
PRGL¿HUDOHVLQVWUXFWLRQVHQFRQVpTXHQFH
3RXUGHSOXVDPSOHVLQIRUPDWLRQVFRQVXOWH]OH&RQWUDWGH&RQGLWLRQVGHOXWLOLVDWHXU
¿QDOSDJH
1RWHV
 3RXUFRPPHQFHU
 $YDQWGXWLOLVHUOHV\VWqPHGHQDYLJDWLRQ
3RXUXWLOLVHUOHV\VWqPHGHQDYLJDWLRQODFDUWH6'FRQWHQDQWOHVLQIRUPDWLRQVGHOD
FDUWHGRLWrWUHLQVpUpHGDQVODIHQWHSRXUFDUWH6'
Type A
Type DType C
Type B
Fente pour carte SD
Fente pour carte SD
Fente pour carte SD
Fente pour carte SD
Type E
Fente pour carte SD
/RUVGHOLQVHUWLRQGHODFDUWH6'QHMDPDLVGpSODFH]OHFXUVHXUVXUOHF{WpGHOD
FDUWH6'jODSRVLWLRQ/2&.6LOHFXUVHXUHVWUpJOpVXU/2&.LOQHVWSDVSRVVLEOH
GHOLUHODFDUWH6'HWGRQFOHV\VWqPHGHQDYLJDWLRQQHIRQFWLRQQHUDSDV
&HWWHFDUWH6'QHVWYDODEOHSRXUXQHXWLOLVDWLRQTXHGDQVXQVHXOYpKLFXOH1H
MDPDLVOXWLOLVHUGDQVXQDXWUHYpKLFXOH6LODFDUWH6'HVWXWLOLVpHGDERUGGDQVXQ
YpKLFXOHSXLVGDQVXQDXWUHOHV\VWqPHGHQDYLJDWLRQGHOXQGHVGHX[YpKLFXOHV
SHXWGHYHQLULQXWLOLVDEOH
 0HQX1DYLJDWLRQ
9RXVSRXYH]DFFpGHUjWRXWHVOHVSDUWLHVGXV\VWqPHGHQDYLJDWLRQjSDUWLUGXPHQX
1DYLJDWLRQ
6pOHFWLRQQHU
HWRXYULUOHPHQXGHQDYLJDWLRQ
9RXVGLVSRVH]GHVRSWLRQVVXLYDQWHV
  2XYULUIHUPHU
2XYUHHWIHUPHO803EDUUHGHPHQX
/803EDUUHGHPHQXVDI¿FKHVXUODSDUWLHLQIpULHXUHGHOpFUDQ
 $MRXWHXQHGHVWLQDWLRQ
6pOHFWLRQQHUYRWUHGHVWLQDWLRQHQVDLVLVVDQWXQHDGUHVVHRXHQVpOHFWLRQQDQWXQ
32,3RLQWGLQWpUrWXQHPSODFHPHQWVXUODFDUWHRXXQHGHYRV'HVWLQDWLRQV
IDYRULWHV9RXVSRXYH]pJDOHPHQWUHJDUGHUYRVGHVWLQDWLRQVUpFHQWHVGHO+LVWRLUH
LQWHOOLJHQWHHQHQWUDQWOHVFRRUGRQQpHV/RUVTXXQHFRQQH[LRQ,QWHUQHWHVW
GLVSRQLEOHOD5HFKHUFKHORFDOHSHXWDXVVLYRXVDLGHUjWURXYHUYRWUHGHVWLQDWLRQ
 $I¿FKHOpFUDQROHVLQIRUPDWLRQVVXUOHWUD¿FHWOHVFRQGLWLRQVGHUpFHSWLRQ
*36SHXYHQWrWUHUpJOpVHWYpUL¿pV
 $QQXOHOLWLQpUDLUHSRLQWGHFKHPLQHPHQW
 5HFKHUFKHGHOLHX[jSUR[LPLWp
9RXVSRXYH]UHFKHUFKHUGHV3RLQWVGLQWpUrW32,jSUR[LPLWpGHODSRVLWLRQGX
YpKLFXOH
 $I¿FKHOHVSDUDPqWUHVGLWLQpUDLUHHWOLWLQpUDLUHGDQVWRXWHVDORQJXHXUVXU
ODFDUWH9RXVSRXYH]pJDOHPHQWHIIHFWXHUGHVDFWLRQVOLpHVjOLWLQpUDLUHWHOOHV
TXHODPRGL¿FDWLRQRXODQQXODWLRQGHYRWUHLWLQpUDLUHFKRLVLUGHVLWLQpUDLUHV
DOWHUQDWLIVpYLWHUFHUWDLQHVSDUWLHVGHOLWLQpUDLUHVLPXOHUODQDYLJDWLRQRXDMRXWHU
ODGHVWLQDWLRQjYRV)DYRULV

  &KDQJHOHPRGHGDI¿FKDJH
,OHVWSRVVLEOHGHPRGL¿HUOHPRGHGDI¿FKDJHGHFDUWH'QRUGHQKDXW'HQWrWH
HQKDXW'

3DVVHjOpFUDQ5pJODJHVGDQVOHTXHOYRXVPRGL¿H]OHVUpJODJHVGH
QDYLJDWLRQ
&HUWDLQHVIRQFWLRQVQHVRQWSDVGLVSRQLEOHVVHORQOHVSD\VHWOHVUpJLRQV

 7RXFKHVHWDXWUHVFRPPDQGHVVXUOpFUDQ
 8WLOLVDWLRQGHVFODYLHUV
9RXVDYH]VHXOHPHQWEHVRLQGHQWUHUGHVOHWWUHVRXGHVFKLIIUHVORUVTXHYRXVQH
SRXYH]SDVOpYLWHU9RXVSRXYH]WDSHUGXERXWGHVGRLJWVVXUOHFODYLHUHQSOHLQ
pFUDQHWYRXVSRXYH]SDVVHUGXQHFRQ¿JXUDWLRQFODYLHUjXQHDXWUHSDUH[HPSOH
ODQJODLVOHJUHFRXQXPpULTXH
7kFKH ,QVWUXFWLRQ
&RUUHFWLRQGHYRWUH
VDLVLHDXFODYLHU
6pOHFWLRQQH]
SRXUVXSSULPHUOHVFDUDFWqUHV
LQXWLOHV6pOHFWLRQQHUHQFRQWLQXODWRXFKHSRXU
VXSSULPHUSOXVLHXUVFDUDFWqUHVjODIRLVRXODVDLVLH
DXFRPSOHW
,QVpUH]GHVHVSDFHVSDU
H[HPSOHHQWUHOHSUpQRP
HWOHQRPGXQHSHUVRQQH
RXSRXUOHQRPGXQH
UXHFRPSRUWDQWSOXVLHXUV
PRWV
6pOHFWLRQQH]ODWRXFKH
VLWXpHDXFHQWUHHQEDVGHOpFUDQ
6DLVLUOHVOHWWUHV
PLQXVFXOHVHWPDMXVFXOHV
/RUVTXHYRXVVDLVLVVH]XQWH[WHOHSUHPLHUFDUDFWqUH
DSSDUDvWHQOHWWUHPDMXVFXOHDORUVTXHOHWH[WHUHVWDQW
HVWpFULWHQOHWWUHVPLQXVFXOHV6pOHFWLRQQH]
SRXUVDLVLUXQHOHWWUHHQPDMXVFXOHRXVpOHFWLRQQH]
GHX[IRLVSRXUDFWLYHU9HUURXLOODJHGHVPDMXVFXOHV
6pOHFWLRQQH]jQRXYHDXSRXUUpWDEOLUOHVFDUDFWqUHV
PLQXVFXOHV
)LQDOLVHUODVDLVLHGX
FODYLHU
6pOHFWLRQQH]

 $FFHSWHUOHUpVXOWDWGHUHFKHUFKHSURSRVp
 (QUHJLVWUHUYRWUHVDLVLH
6pOHFWLRQQH] 
 2XYULUODOLVWHGHUpVXOWDWVGHUHFKHUFKH
$QQXOHUODVDLVLHGX
FODYLHUUHWRXUjOpFUDQ
SUpFpGHQW
6pOHFWLRQQH]

 $SSX\HUHWPDLQWHQLUHQIRQFp
+DELWXHOOHPHQWYRXVQDYH]SDVEHVRLQGHVpOHFWLRQQHUOpFUDQSOXVGXQHIRLV
FHSHQGDQWLOHVWSRVVLEOHGDFFpGHUjFHUWDLQHVIRQFWLRQQDOLWpVXWLOHVDYHFGHV
VpOHFWLRQVFRPELQpHVVXUOpFUDQWDFWLOH&HVRQWFRPPHVXLW
$FWLRQ 7RXFKHV 'pWDLOV
&RQWLQXHUj
DSSX\HUVXUOD
WRXFKH

7DSHUVXUODWRXFKHXQHIRLVVXUOpFUDQGHOD
FDUWHPRGL¿HOpFKHOOHHQXQHVHXOHpWDSH7DSHU
VXUODWRXFKHHQFRQWLQXPRGL¿HOpFKHOOHGH
PDQLqUHVpTXHQWLHOOH

7DSHUVXUODWRXFKHXQHIRLVVXUOpFUDQGHOD
FDUWHPRGL¿HOHSRLQWGHYXHHQXQHVHXOHpWDSH
7DSHUVXUODWRXFKHHQFRQWLQXPRGL¿HOHSRLQW
GHYXHGHPDQLqUHVpTXHQWLHOOH

7DSHUVXUODWRXFKHVXUOpFUDQGHODFDUWHXQH
IRLVSLYRWHODFDUWH7DSHUVXUODWRXFKHHQ
FRQWLQXSLYRWHODFDUWHGHPDQLqUHVpTXHQWLHOOH
7DSHUVXUODWRXFKHVXUOpFUDQGXFODYLHUXQH
IRLVHIIDFHXQFDUDFWqUH7DSHUVXUODWRXFKHHQ
FRQWLQXHIIDFHUDSLGHPHQWSOXVLHXUVFDUDFWqUHV

 eFUDQ&DUWH
 1DYLJXHUVXUODFDUWH
/HVFKDPSVGHGRQQpHVVRQWGLIIpUHQWVORUVTXHYRXVQDYLJXH]VXUXQLWLQpUDLUHDFWLI
RXORUVTXDXFXQHGHVWLQDWLRQQHVWVSpFL¿pHODOLJQHGHFRXOHXUERUGHDX[QHVWSDV
DI¿FKpH
&KDPS 'HVFULSWLRQ
$I¿FKHODYLWHVVHOLPLWHGHOLWLQpUDLUHDFWXHOVLODFDUWH
OLQFOXW
$I¿FKHODGLVWDQFHGHOLWLQpUDLUHTXLOUHVWHjSDUFRXULU
DYDQWGDWWHLQGUHYRWUHGHVWLQDWLRQ¿QDOH
$I¿FKHOKHXUHGDUULYpHHVWLPpHjODGHVWLQDWLRQ¿QDOHGH
OLWLQpUDLUH
6LOHV\VWqPHGHQDYLJDWLRQHVWHQPHVXUHGHUHFHYRLUOHV
LQIRUPDWLRQVGXWUD¿FHQWHPSVUpHOOHFDOFXOWLHQWFRPSWH
GHVUHWDUGVGHWUD¿FD\DQWXQHLQFLGHQFHVXUYRWUHLWLQpUDLUH
&HWWHHVWLPDWLRQSHXWrWUHSDUIRLVLQH[DFWH
&HUWDLQHVIRQFWLRQVQHVRQWSDVGLVSRQLEOHVVHORQOHVSD\VHWOHVUpJLRQV

 0DUTXHXUVGHORFDOLVDWLRQ
(PSODFHPHQWVpOHFWLRQQpVXUODFDUWH&XUVHXUHWREMHWVpOHFWLRQQpVXU
ODFDUWH
9RXVSRXYH]PDUTXHUXQHPSODFHPHQWVXUODFDUWHGHODIDoRQVXLYDQWH
 6pOHFWLRQQHUODFDUWHSHQGDQWOHJXLGDJHURXWLHU
 6pOHFWLRQQHUODFDUWHTXDQGRQYRXVOHGHPDQGHGHVRUWHTXHODGHVWLQDWLRQSHXW
rWUHFRQ¿UPpHXQHIRLVTXHODUHFKHUFKHHVWWHUPLQpH
 6pOHFWLRQQHUODGHVWLQDWLRQjSDUWLUGHODFDUWHSDJH
/RUVTXXQHPSODFHPHQWHVWVpOHFWLRQQpVXUODFDUWHOH&XUVHXUDSSDUDvWjFHW
HPSODFHPHQWVXUODFDUWH8QV\PEROH
DYHFXQYLVHXUHWXQFHUFOHURXJH
FRPELQpVVDI¿FKHSRXUXQHPHLOOHXUHYLVLELOLWpGHWRXWHVOHVWDLOOHVGpFKHOOHGH
FDUWH
/HPSODFHPHQWGX&XUVHXUSHXWrWUHXWLOLVpHQWDQWTXHGHVWLQDWLRQGHYRWUH
LWLQpUDLUH
9RXVSRXYH]UHFKHUFKHUXQ32,3RLQWGLQWpUrWRXYRXVSRXYH]OHQUHJLVWUHU
FRPPHXQHGHYRV'HVWLQDWLRQVIDYRULWHV
9RXVSRXYH]pJDOHPHQWVpOHFWLRQQHUFHUWDLQVREMHWVVXUODFDUWH6LYRXVVpOHFWLRQQH]
ODFDUWHjOLF{QHGXQ32,3RLQWGLQWpUrWRXGXQpYpQHPHQWGHFLUFXODWLRQOREMHW
VHUDVpOHFWLRQQp9RXVSRXYH]DORUVREWHQLUGHVLQIRUPDWLRQVVXUFHWREMHWRX
OXWLOLVHUFRPPHXQSRLQWGLWLQpUDLUH
&HUWDLQHVIRQFWLRQVQHVRQWSDVGLVSRQLEOHVVHORQOHVSD\VHWOHVUpJLRQV
 2EMHWVVXUODFDUWH
5XHVHWURXWHV
/HV\VWqPHGHQDYLJDWLRQPRQWUHOHVURXWHVHQGLIIpUHQWHVODUJHXUVHWFRXOHXUVD¿Q
TXHOOHVSXLVVHQWrWUHIDFLOHPHQWLGHQWL¿pHV8QHDXWRURXWHVHUDSOXVpSDLVVHHWGXQH
FRXOHXUGLIIpUHQWHSDUFRPSDUDLVRQjXQHSHWLWHUXH

3UpYLVXDOLVDWLRQGXYLUDJHHWGHODUXHVXLYDQWH
/RUVTXHYRXVSDUFRXUH]XQLWLQpUDLUHODSDUWLHVXSpULHXUHGHOpFUDQ&DUWHDI¿FKH
GHVLQIRUPDWLRQVVXUODSURFKDLQHPDQ°XYUHUXHRXYLOODJH
,O\DXQH]RQHjODSDUWLHVXSpULHXUHJDXFKHGHOpFUDQTXLLQGLTXHORSpUDWLRQ
VXLYDQWH$I¿FKHjODIRLVOHW\SHGpYpQHPHQWWHOTXHOHVYLUDJHVOHVGpWRXUVOHV
VRUWLHVGDXWRURXWHVHWODGLVWDQFHGHSXLVOHPSODFHPHQWDFWXHO
/RUVTXHOHSURFKDLQpYpQHPHQWVDSSURFKHOHGHX[LqPHpYpQHPHQWVDI¿FKHHQ
XWLOLVDQWXQHSHWLWHLF{QH6LOQ\DSDVGHGHX[LqPHpYpQHPHQWVHXOOpYpQHPHQW
VXLYDQWVDI¿FKH
/DSOXSDUWGHFHVLF{QHVVRQWWUqVLQWXLWLYHV/HVPrPHVV\PEROHVVRQWXWLOLVpVGDQV
OHVGHX[FKDPSV
,F{QH 'HVFULSWLRQ
7RXUQH]jJDXFKH
7RXUQH]jGURLWH
)DLWHVGHPLWRXU
5HVWH]jGURLWH
)DLWHVXQYLUDJHVHUUpjJDXFKH
5HVWH]jJDXFKH
&RQWLQXH]WRXWGURLWjOLQWHUVHFWLRQ

,F{QH 'HVFULSWLRQ
7RXUQH]jJDXFKHGURLWHVXUOH
URQGSRLQWqPHVRUWLHPDQ°XYUH
VXLYDQWH
(PSUXQWH]ODXWRURXWH
6RUWH]GHODXWRURXWH
0RQWH]VXUOHIHUU\
6RUWH]GXIHUU\
9RXVYRXVDSSURFKH]GXQHpWDSH
9RXVYRXVDSSURFKH]GHODGHVWLQDWLRQ

5HQVHLJQHPHQWVVXUOHVYRLHVHWOHVSDQQHDX[GHVLJQDOLVDWLRQ
/RUVTXHYRXVVXLYH]GHVURXWHVjSOXVLHXUVYRLHVLOHVWLPSRUWDQWTXHYRXV
HPSUXQWLH]ODYRLHDSSURSULpHSRXUSRXYRLUVXLYUHOLWLQpUDLUHFRQVHLOOp6LOHV
UHQVHLJQHPHQWVVXUODYRLHVRQWGLVSRQLEOHVGDQVODEDVHGHGRQQpHVGHODFDUWHOH
V\VWqPHGHQDYLJDWLRQDI¿FKHOHVYRLHVHWOHXUVVHQVjODLGHGHSHWLWHVÀqFKHVDXEDV
GHODFDUWH/HVÀqFKHVPLVHVHQpYLGHQFHUHSUpVHQWHQWOHVYRLHVHWOHVHQVTXHYRXV
GHYH]VXLYUH
/HJXLGDJHGHYRLHHVWIRXUQLHQSHUPDQHQFHTXDQGLO\DGHVLQIRUPDWLRQVGH
FDUWH'HVSDQQHDX[GHVLJQDOLVDWLRQVRQWDI¿FKpVHQKDXWGHODFDUWH/DFRXOHXU
HWOHVW\OHGHVSDQQHDX[GHVLJQDOLVDWLRQVRQWVLPLODLUHVjFHX[GHVSDQQHDX[GH
VLJQDOLVDWLRQUpHOVTXHORQYRLWDXGHVVXVRXVXUOHERUGGHVURXWHV(OOHVLQGLTXHQW
OHVGHVWLQDWLRQVGLVSRQLEOHVHWOHQXPpURGHURXWHRPqQHODYRLH
/RUVTXHYRXVVXLYH]XQLWLQpUDLUHVHXOOHSDQQHDXTXLLQGLTXHODOHVYRLHVj
HPSUXQWHUHVWDI¿FKpDYHFGHVFRXOHXUVYLYDFHVWRXVOHVDXWUHVDYHFGHVFRXOHXUV
SOXVIRQFpHV7RXVOHVSDQQHDX[GHVLJQDOLVDWLRQHWOHVÀqFKHVTXLLQGLTXHQWOHV
YRLHVjHPSUXQWHUVDI¿FKHQWGDQVGHVFRXOHXUVYLYHVWDQGLVTXHYRXVFRQGXLVH]
TXDQGLOQ\DSDVGLWLQpUDLUHUHFRPPDQGp
6LYRXVYRXOH]PDVTXHUOHVSDQQHDX[DFWXHOOHPHQWDI¿FKpVWDSH]QLPSRUWHR
HWOpFUDQ&DUWHQRUPDOVDI¿FKHUDMXVTXjFHTXHGHQRXYHOOHVLQIRUPDWLRQVGH
SDQQHDX[VRLHQWUHoXHV


$I¿FKDJHGHVLQWHUVHFWLRQV
6LYRXVYRXVDSSURFKH]GXQHVRUWLHGDXWRURXWHRXGXQHLQWHUVHFWLRQFRPSOH[HGRQW
OHVLQIRUPDWLRQVUHTXLVHVVRQWGLVSRQLEOHVODFDUWHHVWUHPSODFpHSDUXQDI¿FKDJH
'GHOLQWHUVHFWLRQ/DYRLHGHFLUFXODWLRQRSWLPDOHHVWLQGLTXpHSDUXQHÀqFKHHW
OHVSDQQHDX[URXWLHUVVDI¿FKHQWFRPPHpWDQWGHVLQIRUPDWLRQVVXSSOpPHQWDLUHVHQ
KDXWGHOpFUDQ
6HUYLFHVGHVRUWLHGDXWRURXWH
9RXVSRXYH]DYRLUEHVRLQGXQHVWDWLRQVHUYLFHRXGXQUHVWDXUDQWSHQGDQWYRWUH
YR\DJH&HWWHIRQFWLRQDI¿FKHXQHQRXYHOOHWRXFKHVXUODFDUWHORUVTXHYRXV
FRQGXLVH]VXUXQHDXWRURXWH

6pOHFWLRQQH]FHWWHWRXFKH2XYULUSRXURXYULUXQSDQQHDXDYHFGHVLQIRUPDWLRQVVXU
OHVTXHOTXHVVRUWLHVRXVWDWLRQVVHUYLFHjYHQLU
$SSOLFDEOHXQLTXHPHQWORUVTXHOHUpJODJHHVW©8QLTXHPHQWORUVTXHOHPHQXHVW
RXYHUWª
6pOHFWLRQQH]XQSDQQHDXSRXUDI¿FKHUOD]RQHGHVRUWLHVXUODFDUWH9RXVSRXYH]
IDFLOHPHQWDMRXWHUFHWWHVRUWLHHQWDQWTXpWDSHjYRWUHLWLQpUDLUHVLQpFHVVDLUH
,O\DGHX[W\SHVGHSDUDPqWUHVSRXUODI¿FKDJHGHODVRUWLHGHODXWRURXWHVXLYDQWH
FHOXLTXLDI¿FKHHQSHUPDQHQFHODSURFKDLQHVRUWLHGDXWRURXWHWDQGLVTXHYRXV
FRQGXLVH]VXUODXWRURXWHRXFHOXLTXLQDI¿FKHODVRUWLHGHODXWRURXWHVXLYDQWHTXH
ORUVTXHOHSDQQHDXPHQXHVWRXYHUW
9RXVSRXYH]PRGL¿HUOHVSDUDPqWUHVGDQVOHVUpJODJHVGX*XLGDJHYLVXHOSDJH

eOpPHQWVGHOLWLQpUDLUHDFWLI
/HV\VWqPHGHQDYLJDWLRQLQGLTXHOLWLQpUDLUHGHODIDoRQVXLYDQWH
6\PEROH 1RP 'HVFULSWLRQ
0DUTXHXUDFWXHOGH
SRVLWLRQGHODYRLWXUH
6LO\DXQHURXWHjSUR[LPLWpXQV\PEROH
GHÀqFKHGHFRXOHXUEOHXHVHGpSODFHYHUVOD
URXWHTXLHVWODSOXVSURFKH
/DPDUTXHURXJHSUpVHQWHDXWRXUGXQ
V\PEROHGHÀqFKHGHFRXOHXUEOHXHLQGLTXH
GHVLQIRUPDWLRQVGH*36FRUUHFWHV(OOHSHXW
rWUHLQGLTXpHORLQGHODURXWHSDUFHTXLOQ\D
SDVGLQIRUPDWLRQVURXWLqUHVH[LVWDQWHV
eWDSHGHVWLQDWLRQ
LQWHUPpGLDLUH
8QHGHVWLQDWLRQLQWHUPpGLDLUHGHOLWLQpUDLUH
DYDQWGDUULYHUjODGHVWLQDWLRQ¿QDOH
'HVWLQDWLRQSRLQW
GDUULYpH
/DGHVWLQDWLRQ¿QDOHGHOLWLQpUDLUH
&RXOHXUGH
OLWLQpUDLUH
$YHFVDFRXOHXUGLVWLQFWHOLWLQpUDLUHHVW
WRXMRXUVPLVHQpYLGHQFHVXUODFDUWHTXHFH
VRLWHQPRGHGHMRXURXHQPRGHGHQXLW
/HVUXHVHWOHVURXWHV
TXLVRQWH[FOXHVGH
ODQDYLJDWLRQ
9RXVSRXYH]FKRLVLUVLYRXVYRXOH]HPSUXQWHU
RXpYLWHUFHUWDLQVW\SHVGHURXWHSDJH
&HSHQGDQWORUVTXHOHV\VWqPHGHQDYLJDWLRQ
QHSHXWSDVpYLWHUFHVURXWHVOLWLQpUDLUHOHV
LQFOXUDHWLOOHVDI¿FKHUDDYHFXQHFRXOHXU
GLIIpUHQWHGXUHVWHGHOLWLQpUDLUH
5XHVHWURXWHV
DIIHFWpHVSDU
XQSUREOqPHGH
FLUFXODWLRQ
'HVVHJPHQWVGHOLWLQpUDLUHSHXYHQWrWUH
DIIHFWpVSDUXQSUREOqPHGHFLUFXODWLRQ
UDSSRUWp&HVUXHVHWURXWHVVRQWDI¿FKpHV
DYHFXQHFRXOHXUGLIIpUHQWHHWGHSHWLWV
V\PEROHVOHORQJGHOLWLQpUDLUHLQGLTXHQWOH
W\SHGHSUREOqPHGHFLUFXODWLRQ
&HUWDLQHVIRQFWLRQVQHVRQWSDVGLVSRQLEOHVVHORQOHVSD\VHWOHVUpJLRQV

 0DQLSXOHUODFDUWH
(QWRXFKDQWHWHQIDLVDQWJOLVVHUQLPSRUWHTXHOOHSDUWLHGHOpFUDQGHODFDUWHHOOH
SHXWrWUHGpSODFpHjXQHQGURLWSURFKHGHODFDUWHDFWXHOOHPHQWDI¿FKpH
(QRXWUHODWRXFKHGHVFRPPDQGHVGHODFDUWHVDI¿FKHHWHQWDSDQWVXUFKDFXQHGH
FHVWRXFKHVYRXVSRXYH]DJUDQGLUHWUpGXLUHOHVFDUWHVFKDQJHUODYXHGHODFDUWHHW
VpOHFWLRQQHUXQHGHVWLQDWLRQ
$FWLRQ 7RXFKHV 'HVFULSWLRQ
3RXUGpSODFHU
XQHFDUWH
XWLOLVH]WRXFKHU
HWJOLVVHU
$XFXQH
WRXFKH
9RXVSRXYH]GpSODFHUODFDUWHGDQVWRXVOHV
VHQVVpOHFWLRQQH]HQFRQWLQXODFDUWHHW
GpSODFH]YRWUHGRLJWGDQVOHVHQVVRXKDLWp
SRXUGpSODFHUODFDUWH
=RRPHUYHUV
ODYDQWHW
ODUULqUH

&KDQJHODVXSHU¿FLHGHODFDUWHTXLHVW
DI¿FKpHjOpFUDQ
/HV\VWqPHGHQDYLJDWLRQXWLOLVHGHVFDUWHV
YHFWRULHOOHVGHKDXWHTXDOLWpTXLYRXV
SHUPHWWHQWGH[DPLQHUODFDUWHjGLIIpUHQWV
QLYHDX[GH]RRPWRXMRXUVDYHFXQFRQWHQX
RSWLPLVp
/pFKHOOHFDUWRJUDSKLTXHDXQHOLPLWH
PD[LPDOHHQPRGHGDI¿FKDJH'6LYRXV
]RRPH]SOXVORLQODFDUWHSDVVHHQPRGH
GDI¿FKDJH'
6pOHFWLRQQH]ODWRXFKHXQHIRLVSRXUPRGL¿HU
ODI¿FKDJHSDUjFRXSVRXVpOHFWLRQQH]HQ
FRQWLQXODWRXFKHSRXUPRGL¿HUODI¿FKDJHHQ
GRXFHXUHWGHIDoRQFRQWLQXH

$FWLRQ 7RXFKHV 'HVFULSWLRQ
$XJPHQWHU
RXUpGXLUH
OLQFOLQDLVRQ

&KDQJHODQJOHGHYLVXDOLVDWLRQYHUWLFDOGHOD
FDUWHHQPRGH'
6pOHFWLRQQH]ODWRXFKHXQHIRLVSRXUPRGL¿HU
ODI¿FKDJHSDUjFRXSVRXVpOHFWLRQQH]HQ
FRQWLQXODWRXFKHSRXUPRGL¿HUODI¿FKDJHHQ
GRXFHXUHWGHIDoRQFRQWLQXH
3LYRWHUjJDXFKH
HWjGURLWH

&KDQJHODQJOHGHYLVXDOLVDWLRQKRUL]RQWDOGHOD
FDUWH
6pOHFWLRQQH]ODWRXFKHXQHIRLVSRXUPRGL¿HU
ODI¿FKDJHSDUjFRXSVRXVpOHFWLRQQH]HQ
FRQWLQXODWRXFKHSRXUPRGL¿HUODI¿FKDJHHQ
GRXFHXUHWGHIDoRQFRQWLQXH
%RXVVROH
/DGLUHFWLRQGHODERXVVROHLQGLTXHOH
1RUG6pOHFWLRQQH]ODWRXFKHSRXUSDVVHU
jODI¿FKDJH1RUGHQKDXWHWSXLVVpOHFWLRQQH]
SRXUWRXUQHUODFDUWHGDQVOHVHQVSUpFpGHQW
2XYULUIHUPHU

/803EDUUHGHPHQXVDI¿FKHVXUODSDUWLH
LQIpULHXUHGHOpFUDQ
0DVTXHO803DI¿FKpHVLHOOHDpWpDI¿FKpH
6pOHFWLRQQHUOD
GHVWLQDWLRQ
6pOHFWLRQQH]FHWWHWRXFKHSRXUVpOHFWLRQQHU
OH&XUVHXUHQWDQWTXHQRXYHOOHGHVWLQDWLRQ
/LWLQpUDLUHHVWFDOFXOpDXWRPDWLTXHPHQW
5HYHQLUjOD
QDYLJDWLRQ
QRUPDOH
6pOHFWLRQQH]FHWWHWRXFKHSRXUIDLUHUHFXOHUOD
FDUWHHWVXLYUHODORFDOLVDWLRQ*36DFWXHOOH/D
URWDWLRQGHFDUWHDXWRPDWLTXHHVWpJDOHPHQW
UpDFWLYpH
/HVWRXFKHVGHFRQWU{OHGHODFDUWHGLVSDUDLVVHQW
HWODQDYLJDWLRQFRQWLQXH

$FWLRQ 7RXFKHV 'HVFULSWLRQ
$I¿FKDJH'RX
'
 
/RUVTXHFHWWHWRXFKHDpWpVpOHFWLRQQpHLOHVW
SRVVLEOHGHPRGL¿HUOHPRGHGDI¿FKDJHGHOD
FDUWH

/DFDUWHVDI¿FKHGHWHOOHVRUWHTXHOH
1RUGVRLWHQKDXWTXHOOHTXHVRLWOHVHQVGHOD
PDUFKH
 /DFDUWHWRXUQHGHVRUWHTXHOHVHQVGHOD
PDUFKHVDI¿FKHYHUVOHKDXW
 $I¿FKHGDXWUHVFKRVHVWHOOHVTXHOHV
FKDQWLHUVGHFRQVWUXFWLRQDFWXHOVHQWURLV
GLPHQVLRQVVXUODFDUWH
0RGH]RRP
DYDQWDUULqUH
9RXVSRXYH]]RRPHUYHUVODYDQWODUULqUHOHV
FDUWHV
0RGH3LYRWHU
7RXUQHOHVFDUWHV
0RGHGDQJOHGH
YXH
9RXVSRXYH]FKDQJHUODQJOHGHYXHVXUXQH
FDUWH

 9pUL¿FDWLRQVGHVGpWDLOVVXUODORFDOLVDWLRQDFWXHOOH2VXLVMH"
&HWpFUDQFRPSUHQGGHVUHQVHLJQHPHQWVVXUODORFDOLVDWLRQDFWXHOOHRXVXUOD
GHUQLqUHORFDOLVDWLRQFRQQXHVLODUpFHSWLRQ*36QHVWSDVGLVSRQLEOH
9RXVSRXYH]DFFpGHUjFHWpFUDQjSDUWLUGHODFDUWHGHOXQHGHVPDQLqUHVVXLYDQWHV
 6pOHFWLRQQHU DSUqVDYRLUVpOHFWLRQQp VXUOpFUDQ&$57(
 6pOHFWLRQQH]OpFUDQ2VXLVMH"

 1DYLJDWLRQVXUURXWH
9RXVSRXYH]FRQ¿JXUHUYRWUHLWLQpUDLUHGHGLIIpUHQWHVPDQLqUHV
6LYRXVDYH]EHVRLQGXQLWLQpUDLUHSRXUODQDYLJDWLRQLPPpGLDWHYRXVSRXYH]
VpOHFWLRQQHUODGHVWLQDWLRQHWFRPPHQFHUjQDYLJXHUYHUVFHOOHFLWRXWGHVXLWH
QDYLJDWLRQQRUPDOH
9RXVSRXYH]SODQL¿HUGHVLWLQpUDLUHVDYHFSOXVLHXUVGHVWLQDWLRQV6pOHFWLRQQH]OD
SUHPLqUHGHVWLQDWLRQ3XLVVpOHFWLRQQH]XQHGHX[LqPHGHVWLQDWLRQHWDMRXWH]OD
jYRWUHLWLQpUDLUHD¿QGHFUpHUXQLWLQpUDLUHjSOXVLHXUVGHVWLQDWLRQV9RXVSRXYH]
DMRXWHUDXWDQWGHGHVWLQDWLRQVTXHYRXVYRXOH]jYRWUHLWLQpUDLUH
 6pOHFWLRQGHODGHVWLQDWLRQGXQLWLQpUDLUH
/HV\VWqPHGHQDYLJDWLRQYRXVRIIUHSOXVLHXUVPDQLqUHVGHFKRLVLUYRWUHGHVWLQDWLRQ
 6DLVLUXQHDGUHVVHFRPSOqWHRXSDUWLHOOHSDJH
 6pOHFWLRQQHUXQ32,3RLQWGLQWpUrWGHSXLVXQHEDVHGHGRQQpHVHQWDQWTXH
GHVWLQDWLRQSDJH
 5HFKHUFKHODGHVWLQDWLRQGHSXLVODFDUWHSDJH
 8WLOLVH]XQHGHVWLQDWLRQSUpFpGHPPHQWHQUHJLVWUpHGDQVOH&DUQHWGDGUHVVHVSDJH

 6pOHFWLRQQH]XQHPSODFHPHQWGDQVO+LVWRULTXHGHVGHVWLQDWLRQVSUpFpGHPPHQW
XWLOLVpHVSDJH
 6DLVLVVH]OHVFRRUGRQQpHVGHODGHVWLQDWLRQSDJH
,O\DGDXWUHVIRQFWLRQVSUDWLTXHV

 6DLVLHGXQHDGUHVVHFRPSOqWHRXSDUWLHOOH
6LYRXVFRQQDLVVH]XQHSDUWLHGHODGUHVVHFHVWODPDQLqUHODSOXVUDSLGHGH
VpOHFWLRQQHUODGHVWLQDWLRQGHOLWLQpUDLUH
¬ODLGHGXPrPHpFUDQYRXVSRXYH]WURXYHUXQHDGUHVVHHQVDLVLVVDQW
 $GUHVVHGHGHVWLQDWLRQ
 /HFHQWUHGXYLOODJH
 8QHLQWHUVHFWLRQ
 /HPLOLHXGXQHUXH
6LYRXVVDLVLVVH]XQHDGUHVVHRXXQHSDUWLHGXQRPGXQpWDEOLVVHPHQWXQHOLVWHGH
UHFKHUFKHGHFDQGLGDWV\FRPSULVOHVFDUDFWqUHVVDLVLVVDI¿FKH3OXVOHQRPEUHGH
FDUDFWqUHVVDLVLVHVWJUDQGSOXVODOLVWHHVWUDI¿QpH
6DLVLUXQHDGUHVVH
3RXUVDLVLUXQHDGUHVVHHQWDQWTXHGHVWLQDWLRQSURFpGH]FRPPHVXLW
 6pOHFWLRQQHU DSUqVDYRLUVpOHFWLRQQp VXUOpFUDQ&$57(
 6pOHFWLRQQH]
 3DUGpIDXWOHV\VWqPHGHQDYLJDWLRQYRXVSURSRVHOHSD\VHWOHYLOODJHR
YRXVYRXVWURXYH]6LO\DOLHXVpOHFWLRQQH]
VDLVLVVH]OHVSUHPLqUHV
OHWWUHVGXQRPGXSD\VVXUOHFODYLHUHWVpOHFWLRQQH]XQSD\VjSDUWLUGHOD
OLVWHGHVUpVXOWDWV

 6LO\DOLHXVpOHFWLRQQH]XQQRXYHDXYLOODJH
D 6pOHFWLRQQH]

E&RPPHQFH]jVDLVLUVXUOHFODYLHUOHQRPGXYLOODJH
F 7URXYH]OHYLOODJHTXHYRXVFKHUFKH]
 /HQRPGHYLOODJHOHSOXVSUREDEOHHVWWRXMRXUVDI¿FKpGDQVOHFKDPSGH
VDLVLH3RXUODFFHSWHUVpOHFWLRQQH]

 6LOHQRPGpVLUpQDSSDUDvWSDVOHVQRPVFRUUHVSRQGDQWjOD
VDLVLHVDI¿FKHQWGDQVXQHOLVWHXQHIRLVTXHYRXVDYH]VDLVLGHX[
FDUDFWqUHVSRXURXYULUODOLVWHGHUpVXOWDWVDYDQWTXHOOHQHVDI¿FKH
DXWRPDWLTXHPHQWVpOHFWLRQQH] 6pOHFWLRQQH]OHYLOODJHjSDUWLUGH
ODOLVWH

 6DLVLVVH]OHQRPGHODUXH
D 6pOHFWLRQQH] 
E&RPPHQFH]jVDLVLUOHQRPGHODUXHVXUOHFODYLHU
F 7URXYH]ODUXHTXHYRXVFKHUFKH]
 /HQRPGHUXHOHSOXVSUREDEOHHVWWRXMRXUVLQGLTXpGDQVOHFKDPSGH
VDLVLH3RXUODFFHSWHUVpOHFWLRQQH]

 6LOHQRPGpVLUpQDSSDUDvWSDVOHVQRPVFRUUHVSRQGDQWjOD
VDLVLHVDI¿FKHQWGDQVXQHOLVWHXQHIRLVTXHYRXVDYH]VDLVLGHX[
FDUDFWqUHVSRXURXYULUODOLVWHGHUpVXOWDWVDYDQWTXHOOHQHVDI¿FKH
DXWRPDWLTXHPHQWVpOHFWLRQQH] 6pOHFWLRQQH]ODUXHjSDUWLUGHOD
OLVWH

 6DLVLVVH]OHQXPpURGHODPDLVRQ
D 6pOHFWLRQQH]

E6DLVLVVH]OHQXPpURGHODPDLVRQVXUOHFODYLHU3RXUVDLVLUGHVOHWWUHV
VpOHFWLRQQH] 
F 6pOHFWLRQQH]
SRXUWHUPLQHUODVDLVLHGHODGUHVVH6LOQHVWSDV
SRVVLEOHGHWURXYHUOHQXPpURGHPDLVRQVDLVLOHPLOLHXGHODUXHVHUD
VpOHFWLRQQpFRPPHGHVWLQDWLRQ
 /HOLHXVpOHFWLRQQpVDI¿FKHVXUODFDUWH
/HV\VWqPHSDVVHjOpFUDQVXLYDQWHQVpOHFWLRQQDQW RX
UHWRXUQHjOpFUDQSUpFpGHQWHQVpOHFWLRQQDQWODWRXFKH (QWRXFKDQWOH
OLHXDI¿FKpVXUOpFUDQYRXVSRXYH]PRGL¿HUODGHVWLQDWLRQjQLPSRUWHTXHOOH
DXWUHVXUODFDUWH
 9RXVSRXYH]UHFKHUFKHUGHV32,3RLQWGLQWpUrWDXWRXUGX
OLHXVpOHFWLRQQp
 
,OHVWSRVVLEOHGHQUHJLVWUHUOHOLHXVpOHFWLRQQpDX[IDYRULV

 /DQDYLJDWLRQFRPPHQFHVL HVWVpOHFWLRQQpRXDSUqVVHFRQGHVVDQV
DXFXQHLQWHUDFWLRQGHOXWLOLVDWHXU
(QWRXFKDQWOHOLHXDI¿FKpVXUOpFUDQYRXVSRXYH]YpUL¿HUOLWLQpUDLUH'H
SOXVLOHVWSRVVLEOHGHPRGL¿HUOLWLQpUDLUHHQVpOHFWLRQQDQWGDXWUHVRSWLRQV

6DLVLUOHPLOLHXGXQHUXHFRPPHGHVWLQDWLRQ
9RXVSRXYH]QDYLJXHUYHUVOHPLOLHXGXQHUXHVLOHQXPpURGHODPDLVRQQHVWSDV
GLVSRQLEOH
 6pOHFWLRQQHU
DSUqVDYRLUVpOHFWLRQQp VXUOpFUDQ&$57(
 6pOHFWLRQQH]
 6LO\DOLHXPRGL¿H]OHSD\VHWOHYLOODJHFRPPHGpFULWSUpFpGHPPHQWSDJH

 6DLVLVVH]OHQRPGHODUXH
D 6pOHFWLRQQH] 
E&RPPHQFH]jVDLVLUOHQRPGHODUXHVXUOHFODYLHU
F 7URXYH]ODUXHTXHYRXVFKHUFKH]
 /HQRPGHUXHOHSOXVSUREDEOHHVWWRXMRXUVLQGLTXpGDQVOHFKDPSGH
VDLVLH3RXUODFFHSWHUVpOHFWLRQQH] 
 6LOHQRPGpVLUpQDSSDUDvWSDVOHVQRPVFRUUHVSRQGDQWjOD
VDLVLHVDI¿FKHQWGDQVXQHOLVWHXQHIRLVTXHYRXVDYH]VDLVLGHX[
FDUDFWqUHVSRXURXYULUODOLVWHGHUpVXOWDWVDYDQWTXHOOHQHVDI¿FKH
DXWRPDWLTXHPHQWVpOHFWLRQQH] 6pOHFWLRQQH]ODUXHjSDUWLUGHOD
OLVWH

 $XOLHXGHVDLVLUOHQXPpURGHODPDLVRQVpOHFWLRQQH] /H
PLOLHXGHODUXHHVWVpOHFWLRQQpFRPPHGHVWLQDWLRQ
 /HOLHXVpOHFWLRQQpVDI¿FKHVXUODFDUWH
/HV\VWqPHSDVVHjOpFUDQVXLYDQWHQVpOHFWLRQQDQW RX
UHWRXUQHjOpFUDQSUpFpGHQWHQVpOHFWLRQQDQWODWRXFKH
(QWRXFKDQWOH
OLHXDI¿FKpVXUOpFUDQYRXVSRXYH]PRGL¿HUODGHVWLQDWLRQjQLPSRUWHTXHOOH
DXWUHVXUODFDUWH
 9RXVSRXYH]UHFKHUFKHUGHV32,3RLQWGLQWpUrWDXWRXUGX
OLHXVpOHFWLRQQp
 ,OHVWSRVVLEOHGHQUHJLVWUHUOHOLHXVpOHFWLRQQpDX[
IDYRULV

 /DQDYLJDWLRQFRPPHQFHVL
HVWVpOHFWLRQQpRXDSUqVVHFRQGHVVDQV
DXFXQHLQWHUDFWLRQGHOXWLOLVDWHXU
(QWRXFKDQWOHOLHXDI¿FKpVXUOpFUDQYRXVSRXYH]YpUL¿HUOLWLQpUDLUH'H
SOXVLOHVWSRVVLEOHGHPRGL¿HUOLWLQpUDLUHHQVpOHFWLRQQDQWGDXWUHVRSWLRQV

6pOHFWLRQQHUXQHLQWHUVHFWLRQFRPPHGHVWLQDWLRQ
3RXUVDLVLUXQHDGUHVVHHQWDQWTXHGHVWLQDWLRQSURFpGH]FRPPHVXLW
 6pOHFWLRQQHU
DSUqVDYRLUVpOHFWLRQQp VXUOpFUDQ&$57(
 6pOHFWLRQQH]
 6LO\DOLHXPRGL¿H]OHSD\VHWOHYLOODJHFRPPHGpFULWSUpFpGHPPHQWSDJH

 6DLVLVVH]OHQRPGHODUXH
D 6pOHFWLRQQH]

E&RPPHQFH]jVDLVLUOHQRPGHODUXHVXUOHFODYLHU
F 7URXYH]ODUXHTXHYRXVFKHUFKH]
 /HQRPGHUXHOHSOXVSUREDEOHHVWWRXMRXUVLQGLTXpGDQVOHFKDPSGH
VDLVLH3RXUODFFHSWHUVpOHFWLRQQH] 
 6LOHQRPGpVLUpQDSSDUDvWSDVOHVQRPVFRUUHVSRQGDQWjOD
VDLVLHVDI¿FKHQWGDQVXQHOLVWHXQHIRLVTXHYRXVDYH]VDLVLGHX[
FDUDFWqUHVSRXURXYULUODOLVWHGHUpVXOWDWVDYDQWTXHOOHQHVDI¿FKH
DXWRPDWLTXHPHQWVpOHFWLRQQH] 6pOHFWLRQQH]ODUXHjSDUWLUGHOD
OLVWH

 6DLVLVVH]OHQRPGHODUXHGHOLQWHUVHFWLRQ
D 6pOHFWLRQQH]

 6LOH[LVWHVHXOHPHQWTXHOTXHVLQWHUVHFWLRQVGHUXHVOHXUOLVWHVDI¿FKH
LPPpGLDWHPHQW
 'DQVOHFDVGXQHUXHSOXVORQJXHOpFUDQGXFODYLHUVDI¿FKH
&RPPHQFH]jVDLVLUVXUOHFODYLHUOHQRPGHODUXHGHOLQWHUVHFWLRQ'qV
TXHOHVQRPVGHVUXHVTXLFRUUHVSRQGHQWjWRXWHODVDLVLHSHXYHQWrWUH
DI¿FKpVVXUXQpFUDQOHXUOLVWHVDI¿FKHDXWRPDWLTXHPHQW6pOHFWLRQQH]
ODUXHjSDUWLUGHODOLVWH

 /HOLHXVpOHFWLRQQpVDI¿FKHVXUODFDUWH
/HV\VWqPHSDVVHjOpFUDQVXLYDQWHQVpOHFWLRQQDQW RX
UHWRXUQHjOpFUDQSUpFpGHQWHQVpOHFWLRQQDQWODWRXFKH (QWRXFKDQWOH
OLHXDI¿FKpVXUOpFUDQYRXVSRXYH]PRGL¿HUODGHVWLQDWLRQjQLPSRUWHTXHOOH
DXWUHVXUODFDUWH
 9RXVSRXYH]UHFKHUFKHUGHV32,3RLQWGLQWpUrWDXWRXUGX
OLHXVpOHFWLRQQp
 ,OHVWSRVVLEOHGHQUHJLVWUHUOHOLHXVpOHFWLRQQpDX[
IDYRULV
 /DQDYLJDWLRQFRPPHQFHVL
HVWVpOHFWLRQQpRXDSUqVVHFRQGHVVDQV
DXFXQHLQWHUDFWLRQGHOXWLOLVDWHXU
(QWRXFKDQWOHOLHXDI¿FKpVXUOpFUDQYRXVSRXYH]YpUL¿HUOLWLQpUDLUH'H
SOXVLOHVWSRVVLEOHGHPRGL¿HUOLWLQpUDLUHHQVpOHFWLRQQDQWGDXWUHVRSWLRQV

6pOHFWLRQGXQFHQWUHGXQYLOODJHFRPPHGHVWLQDWLRQ
/HFHQWUHGXQYLOODJHQHVWSDVOHFHQWUHJpRPpWULTXHGXYLOODJHPDLVXQSRLQW
DUELWUDLUHTXHOHVFRQFHSWHXUVGHODFDUWHRQWFKRLVL'DQVOHVYLOOHVHWOHVYLOODJHVLO
VDJLWJpQpUDOHPHQWGHOLQWHUVHFWLRQODSOXVLPSRUWDQWHGDQVOHVSOXVJUDQGHVYLOOHV
LOVDJLWGHOXQHGHVLQWHUVHFWLRQVOHVSOXVLPSRUWDQWHV
 6pOHFWLRQQHU
DSUqVDYRLUVpOHFWLRQQp VXUOpFUDQ&$57(
 6pOHFWLRQQH]
 6LO\DOLHXPRGL¿H]OHSD\VHWOHYLOODJHFRPPHGpFULWSUpFpGHPPHQWSDJH

 $XOLHXGHVDLVLUOHQRPGHODUXHVpOHFWLRQQH] 
'HFHWWHIDoRQOHFHQWUHGXYLOODJHDI¿FKpGHYLHQWODGHVWLQDWLRQGH
OLWLQpUDLUH

 /HOLHXVpOHFWLRQQpVDI¿FKHVXUODFDUWH
/HV\VWqPHSDVVHjOpFUDQVXLYDQWHQVpOHFWLRQQDQW RX
UHWRXUQHjOpFUDQSUpFpGHQWHQVpOHFWLRQQDQWODWRXFKH (QWRXFKDQWOH
OLHXDI¿FKpVXUOpFUDQYRXVSRXYH]PRGL¿HUODGHVWLQDWLRQjQLPSRUWHTXHOOH
DXWUHVXUODFDUWH
 9RXVSRXYH]UHFKHUFKHUGHV32,3RLQWGLQWpUrWDXWRXUGX
OLHXVpOHFWLRQQp
 ,OHVWSRVVLEOHGHQUHJLVWUHUOHOLHXVpOHFWLRQQpDX[
IDYRULV
 /DQDYLJDWLRQFRPPHQFHVL
HVWVpOHFWLRQQpRXDSUqVVHFRQGHVVDQV
DXFXQHLQWHUDFWLRQGHOXWLOLVDWHXU
(QWRXFKDQWOHOLHXDI¿FKpVXUOpFUDQYRXVSRXYH]YpUL¿HUOLWLQpUDLUH'H
SOXVLOHVWSRVVLEOHGHPRGL¿HUOLWLQpUDLUHHQVpOHFWLRQQDQWGDXWUHVRSWLRQV

 6pOHFWLRQGHODGHVWLQDWLRQjSDUWLUGH32,3RLQWGLQWpUrW
9RXVSRXYH]VpOHFWLRQQHUYRWUHGHVWLQDWLRQjSDUWLUGH32,3RLQWGLQWpUrWLQFOXV
GDQVOHV\VWqPHGHQDYLJDWLRQ
(QXWLOLVDQWOHPrPHpFUDQYRXVSRXYH]WURXYHUXQ32,3RLQWGLQWpUrWGH
GLIIpUHQWHVIDoRQV
 9RXVSRXYH]WURXYHUUDSLGHPHQWXQ32,3RLQWGLQWpUrWjSUR[LPLWpSDUVRQQRP
DYHFODIRQFWLRQ5HFKHUFKHUDSLGH
 9RXVSRXYH]WURXYHUIUpTXHPPHQWGHVW\SHVGH32,3RLQWGLQWpUrWUHFKHUFKpV
HQQHVpOHFWLRQQDQWTXHTXHOTXHVVpOHFWLRQVGpFUDQDYHFODIRQFWLRQ5HFKHUFKH
SUpFRQ¿JXUpH
 9RXVSRXYH]UHFKHUFKHUXQ32,3RLQWGLQWpUrWVHORQVDFDWpJRULH
 9RXVSRXYH]UHFKHUFKHUXQ32,3RLQWGLQWpUrWVHORQVRQQRP
5HFKHUFKHUDSLGHGXQ32,3RLQWGLQWpUrW
6LYRXVVDLVLVVH]XQ32,3RLQWGLQWpUrWVHORQVRQQRPXQHOLVWHGHUHFKHUFKHGH
FDQGLGDWVVDI¿FKH9RXVSRXYH]VpOHFWLRQQHUXQHGHVWLQDWLRQSDUPLOHVFDQGLGDWV
 /HORQJGHOLWLQpUDLUHVLO\HQDXQRX

$X[DOHQWRXUVGHYRWUHORFDOLVDWLRQDFWXHOOHVLDXFXQHGHVWLQDWLRQQHVWVpOHFWLRQQpH
'pPDUUHUODIRQFWLRQGH5HFKHUFKHUDSLGH
 6pOHFWLRQQHU DSUqVDYRLUVpOHFWLRQQp VXUOpFUDQ&$57(
 6pOHFWLRQQH]
 6pOHFWLRQQH]

 (QXWLOLVDQWOHFODYLHUVDLVLVVH]OHQRPGX32,3RLQWGLQWpUrW
6LYRXVVDLVLVVH]XQHDGUHVVHRXXQHSDUWLHGXQRPGXQpWDEOLVVHPHQWXQHOLVWHGH
UHFKHUFKHGHFDQGLGDWV\FRPSULVOHVFDUDFWqUHVVDLVLVVDI¿FKH3OXVOHQRPEUHGH
FDUDFWqUHVVDLVLVHVWJUDQGSOXVODOLVWHHVWUDI¿QpH
 $SUqVDYRLUVDLVLTXHOTXHVOHWWUHVVpOHFWLRQQH]
SRXURXYULUODOLVWHGH
32,3RLQWGLQWpUrWDYHFGHVQRPVFRQWHQDQWODVpTXHQFHGHVFDUDFWqUHV
VDLVLV

 /HOLHXVpOHFWLRQQpVDI¿FKHVXUODFDUWH
/HV\VWqPHSDVVHjOpFUDQVXLYDQWHQVpOHFWLRQQDQW
RX
UHWRXUQHjOpFUDQSUpFpGHQWHQVpOHFWLRQQDQWODWRXFKH (QWRXFKDQWOH
OLHXDI¿FKpVXUOpFUDQYRXVSRXYH]PRGL¿HUODGHVWLQDWLRQjQLPSRUWHTXHOOH
DXWUHVXUODFDUWH
 9RXVSRXYH]UHFKHUFKHUGHV32,3RLQWGLQWpUrWDXWRXUGX
OLHXVpOHFWLRQQp
 ,OHVWSRVVLEOHGHQUHJLVWUHUOHOLHXVpOHFWLRQQpDX[
IDYRULV
 /DQDYLJDWLRQFRPPHQFHVL
HVWVpOHFWLRQQpRXDSUqVVHFRQGHVVDQV
DXFXQHLQWHUDFWLRQGHOXWLOLVDWHXU
(QWRXFKDQWOHOLHXDI¿FKpVXUOpFUDQYRXVSRXYH]YpUL¿HUOLWLQpUDLUH'H
SOXVLOHVWSRVVLEOHGHPRGL¿HUOLWLQpUDLUHHQVpOHFWLRQQDQWGDXWUHVRSWLRQV

5HFKHUFKHGXQH$LGHjSUR[LPLWp
/DIRQFWLRQ5HFKHUFKHSUpFRQ¿JXUpHYRXVSHUPHWGHWURXYHUUDSLGHPHQWOHVW\SHV
GH/LHX[OHVSOXVIUpTXHPPHQWVpOHFWLRQQpV
 6pOHFWLRQQHU
DSUqVDYRLUVpOHFWLRQQp VXUOpFUDQ&$57(
2XVpOHFWLRQQHU
DSUqVDYRLUVpOHFWLRQQp FRPPH
PpWKRGHDOWHUQDWLYH
 'DQVOHPHQXGH1DYLJDWLRQVpOHFWLRQQH] 
 /HVFDWpJRULHVGHUHFKHUFKHSUpFRQ¿JXUpHVDSSDUDLVVHQWWRXWHVSRXU
HIIHFWXHUXQHUHFKHUFKHDX[DOHQWRXUVGHODORFDOLVDWLRQDFWXHOOHRXDX[
DOHQWRXUVGHODGHUQLqUHORFDOLVDWLRQFRQQXHVLODORFDOLVDWLRQDFWXHOOHQHVW
SDVGLVSRQLEOH
 6pOHFWLRQQH]QLPSRUWHTXHOOHWRXFKHGHUHFKHUFKHUDSLGHSRXUREWHQLUXQH
OLVWHGH/LHX[LQVWDQWDQpPHQW

 /HOLHXVpOHFWLRQQpVDI¿FKHVXUODFDUWH
/HV\VWqPHSDVVHjOpFUDQVXLYDQWHQVpOHFWLRQQDQW
RX
UHWRXUQHjOpFUDQSUpFpGHQWHQVpOHFWLRQQDQWODWRXFKH (QWRXFKDQWOH
OLHXDI¿FKpVXUOpFUDQYRXVSRXYH]PRGL¿HUODGHVWLQDWLRQjQLPSRUWHTXHOOH
DXWUHVXUODFDUWH
 9RXVSRXYH]UHFKHUFKHUGHV32,3RLQWGLQWpUrWDXWRXUGX
OLHXVpOHFWLRQQp
 ,OHVWSRVVLEOHGHQUHJLVWUHUOHOLHXVpOHFWLRQQpDX[
IDYRULV

 /DQDYLJDWLRQFRPPHQFHVL HVWVpOHFWLRQQpRXDSUqVVHFRQGHVVDQV
DXFXQHLQWHUDFWLRQGHOXWLOLVDWHXU
(QWRXFKDQWOHOLHXDI¿FKpVXUOpFUDQYRXVSRXYH]YpUL¿HUOLWLQpUDLUH'H
SOXVLOHVWSRVVLEOHGHPRGL¿HUOLWLQpUDLUHHQVpOHFWLRQQDQWGDXWUHVRSWLRQV

5HFKHUFKHGXQ32,3RLQWGLQWpUrWSDUFDWpJRULHV
9RXVSRXYH]UHFKHUFKHUGHV/LHX[GLQWpUrWSDUFDWpJRULHVHWVRXVFDWpJRULHV
 6pOHFWLRQQHU
DSUqVDYRLUVpOHFWLRQQp VXUOpFUDQ&$57(
 6pOHFWLRQQH]
 6pOHFWLRQQH]
 6pOHFWLRQQH]OD]RQHDXWRXUGHODTXHOOHODUHFKHUFKHGX/LHXGHYUDLWrWUH
HIIHFWXpH
 6pOHFWLRQQH] SRXUIDLUHXQHUHFKHUFKHDX[DOHQWRXUVGHOD
ORFDOLVDWLRQDFWXHOOHRXVLHOOHQHVWSDVGLVSRQLEOHDX[DOHQWRXUVGHOD
GHUQLqUHORFDOLVDWLRQFRQQXH/DOLVWHGHVUpVXOWDWVVHUDFODVVpHVHORQOD
GLVWDQFHGHFHWWHORFDOLVDWLRQ
 6pOHFWLRQQH] SRXUIDLUHXQHUHFKHUFKHOHORQJGH
OLWLQpUDLUHDFWLIHWQRQSDVjSUR[LPLWpGXQSRLQWGRQQp&HODSHXWVDYpUHU
XWLOHSRXUODUHFKHUFKHGHSRLQWVGDUUrWVTXLHQWUDvQHQWVHXOHPHQWXQGpWRXU
PLQLPHFRPPHODUHFKHUFKHGHVWDWLRQVVHUYLFHRXGHUHVWDXUDQWV/DOLVWH
GHVUpVXOWDWVVHUDFODVVpHVHORQODORQJXHXUGXGpWRXUQpFHVVDLUH
 6pOHFWLRQQH] SRXUUHFKHUFKHUXQOLHXWRXW
SUqVGHODGHVWLQDWLRQGHOLWLQpUDLUHDFWLI/DOLVWHGHVUpVXOWDWVVHUDFODVVpH
VHORQODGLVWDQFHGHODGHVWLQDWLRQ
 6pOHFWLRQQH] SRXUUHFKHUFKHUXQOLHXGDQVXQYLOODJHHQ
SDUWLFXOLHU/DOLVWHGHVUpVXOWDWVVHUDFODVVpHVHORQODGLVWDQFHGXFHQWUHGX
YLOODJHVpOHFWLRQQpH

 IDFXOWDWLI6LYRXVDYH]VpOHFWLRQQp VpOHFWLRQQH]OHYLOODJH
GDQVOHTXHOHIIHFWXHUODUHFKHUFKH
 6pOHFWLRQQH]XQHGHVFDWpJRULHVGHOLHX[SULQFLSDOHVSDUH[+pEHUJHPHQW
RXVpOHFWLRQQH] SRXUDI¿FKHUODOLVWH
GHWRXVOHVOLHX[jSUR[LPLWpGHOHPSODFHPHQWVpOHFWLRQQpRXOHORQJGH
OLWLQpUDLUH
 6pOHFWLRQQH]XQHGHVVRXVFDWpJRULHVGHOLHX[SDUH[+{WHORX0RWHORX
VpOHFWLRQQH] SRXUDI¿FKHUODOLVWHGH
WRXVOHVOLHX[GDQVODFDWpJRULHSULQFLSDOHGHYRWUHFKRL[jSUR[LPLWpGH
OHPSODFHPHQWVpOHFWLRQQpRXOHORQJGHOLWLQpUDLUH

 3DUIRLVODOLVWHGHPDUTXHVVDI¿FKHGDQVODVRXVFDWpJRULHGH
OLHX[VpOHFWLRQQpH6pOHFWLRQQH]XQHPDUTXHRXVpOHFWLRQQH]
SRXUDI¿FKHUODOLVWHGHWRXVOHV
OLHX[GDQVODVRXVFDWpJRULHGHYRWUHFKRL[jSUR[LPLWpGHOHPSODFHPHQW
VpOHFWLRQQpRXOHORQJGHOLWLQpUDLUH
 6pOHFWLRQQH] 

 /HOLHXVpOHFWLRQQpVDI¿FKHVXUODFDUWH
/HV\VWqPHSDVVHjOpFUDQVXLYDQWHQVpOHFWLRQQDQW RX
UHWRXUQHjOpFUDQSUpFpGHQWHQVpOHFWLRQQDQWODWRXFKH (QWRXFKDQWOH
OLHXDI¿FKpVXUOpFUDQYRXVSRXYH]PRGL¿HUODGHVWLQDWLRQjQLPSRUWHTXHOOH
DXWUHVXUODFDUWH
 9RXVSRXYH]UHFKHUFKHUGHV32,3RLQWGLQWpUrWDXWRXUGX
OLHXVpOHFWLRQQp
 ,OHVWSRVVLEOHGHQUHJLVWUHUOHOLHXVpOHFWLRQQpDX[
IDYRULV
 /DQDYLJDWLRQFRPPHQFHVL
HVWVpOHFWLRQQpRXDSUqVVHFRQGHVVDQV
DXFXQHLQWHUDFWLRQGHOXWLOLVDWHXU
(QWRXFKDQWOHOLHXDI¿FKpVXUOpFUDQYRXVSRXYH]YpUL¿HUOLWLQpUDLUH'H
SOXVLOHVWSRVVLEOHGHPRGL¿HUOLWLQpUDLUHHQVpOHFWLRQQDQWGDXWUHVRSWLRQV

5HFKHUFKHGXQ32,3RLQWGLQWpUrWSDUQRP
9RXVSRXYH]UHFKHUFKHUGHVOLHX[GLQWpUrWVHORQOHXUVQRPV9RXVSRXYH]
UHFKHUFKHUDX[DOHQWRXUVGHVHPSODFHPHQWVGLIIpUHQWVRXOHORQJGHYRWUHLWLQpUDLUH
GDQVWRXWHODEDVHGHGRQQpHVGHVOLHX[RXVHXOHPHQWGDQVXQHFDWpJRULHRXVRXV
FDWpJRULHGHOLHX
 6pOHFWLRQQHU
DSUqVDYRLUVpOHFWLRQQp VXUOpFUDQ&$57(
 6pOHFWLRQQH]
 6pOHFWLRQQH]
 6pOHFWLRQQH]OD]RQHDXWRXUGHODTXHOOHODUHFKHUFKHGX/LHXGHYUDLWrWUH
HIIHFWXpH
 6pOHFWLRQQH] SRXUIDLUHXQHUHFKHUFKHDX[DOHQWRXUVGHOD
ORFDOLVDWLRQDFWXHOOHRXVLHOOHQHVWSDVGLVSRQLEOHDX[DOHQWRXUVGHOD
GHUQLqUHORFDOLVDWLRQFRQQXH/DOLVWHGHVUpVXOWDWVVHUDFODVVpHVHORQOD
GLVWDQFHGHFHWWHORFDOLVDWLRQ
 6pOHFWLRQQH] SRXUIDLUHXQHUHFKHUFKHOHORQJGH
OLWLQpUDLUHDFWLIHWQRQSDVjSUR[LPLWpGXQSRLQWGRQQp&HODSHXWVDYpUHU
XWLOHSRXUODUHFKHUFKHGHSRLQWVGDUUrWVTXLHQWUDvQHQWVHXOHPHQWXQGpWRXU
PLQLPHFRPPHODUHFKHUFKHGHVWDWLRQVVHUYLFHRXGHUHVWDXUDQWV/DOLVWH
GHVUpVXOWDWVVHUDFODVVpHVHORQODORQJXHXUGXGpWRXUQpFHVVDLUH
 6pOHFWLRQQH] SRXUUHFKHUFKHUXQOLHXWRXW
SUqVGHODGHVWLQDWLRQGHOLWLQpUDLUHDFWLI/DOLVWHGHVUpVXOWDWVVHUDFODVVpH
VHORQODGLVWDQFHGHODGHVWLQDWLRQ
 6pOHFWLRQQH]
SRXUUHFKHUFKHUXQOLHXGDQVXQYLOODJHHQ
SDUWLFXOLHU/DOLVWHGHVUpVXOWDWVVHUDFODVVpHVHORQODGLVWDQFHGXFHQWUHGX
YLOODJHVpOHFWLRQQpH

 IDFXOWDWLI6LYRXVDYH]VpOHFWLRQQp VpOHFWLRQQH]OHYLOODJH
GDQVOHTXHOHIIHFWXHUODUHFKHUFKH
 IDFXOWDWLI6pOHFWLRQQH]XQHGHVFDWpJRULHVGHOLHX[SULQFLSDOHVSDUH[
+pEHUJHPHQWRXVpOHFWLRQQH] SRXUUHFKHUFKHUSDUPLWRXV
OHVOLHX[
 6pOHFWLRQQH]XQHGHVVRXVFDWpJRULHVGHOLHX[SDUH[+{WHORX0RWHO
SRXUUHFKHUFKHURXVpOHFWLRQQH] SRXUUHFKHUFKHUGDQVOD
FDWpJRULHGHOLHXVpOHFWLRQQpH

 6pOHFWLRQQH]
VLYRXVQHODYH]SDVGpMjIDLW
 ¬ODLGHGXFODYLHUFRPPHQFH]jVDLVLUOHQRPGX/LHX
 $SUqVDYRLUVDLVLTXHOTXHVOHWWUHVVpOHFWLRQQH] SRXURXYULUODOLVWHGHV
/LHX[DYHFGHVQRPVFRQWHQDQWODVpTXHQFHHQWLqUHGHFDUDFWqUHV

 /HOLHXVpOHFWLRQQpVDI¿FKHVXUODFDUWH
/HV\VWqPHSDVVHjOpFUDQVXLYDQWHQVpOHFWLRQQDQW RX
UHWRXUQHjOpFUDQSUpFpGHQWHQVpOHFWLRQQDQWODWRXFKH (QWRXFKDQWOH
OLHXDI¿FKpVXUOpFUDQYRXVSRXYH]PRGL¿HUODGHVWLQDWLRQjQLPSRUWHTXHOOH
DXWUHVXUODFDUWH
 9RXVSRXYH]UHFKHUFKHUGHV32,3RLQWGLQWpUrWDXWRXUGX
OLHXVpOHFWLRQQp
 ,OHVWSRVVLEOHGHQUHJLVWUHUOHOLHXVpOHFWLRQQpDX[
IDYRULV
 /DQDYLJDWLRQFRPPHQFHVL
HVWVpOHFWLRQQpRXDSUqVVHFRQGHVVDQV
DXFXQHLQWHUDFWLRQGHOXWLOLVDWHXU
(QWRXFKDQWOHOLHXDI¿FKpVXUOpFUDQYRXVSRXYH]YpUL¿HUOLWLQpUDLUH'H
SOXVLOHVWSRVVLEOHGHPRGL¿HUOLWLQpUDLUHHQVpOHFWLRQQDQWGDXWUHVRSWLRQV

 5HFKHUFKHGXQOLHXjODLGHGHOD5HFKHUFKHORFDOH6HXOHPHQWFHUWDLQV
SD\VHWFHUWDLQHVUpJLRQV
6LYRXVDYH]XQHFRQQH[LRQ,QWHUQHWYRXVSRXYH]UHFKHUFKHUGHVSRLQWVGLQWpUrW
DYHFOHVHUYLFHGH5HFKHUFKHORFDOH
 6pOHFWLRQQHU
DSUqVDYRLUVpOHFWLRQQp VXUOpFUDQ&$57(
 6pOHFWLRQQH] 
 ¬ODLGHGXFODYLHUFRPPHQFH]jVDLVLUOHWH[WHjUHFKHUFKHU&HWH[WH
SHXWrWUHXQW\SHGHOLHXFRPPH©+{WHOªXQW\SHGHSURGXLWVTXHYRXV
FKHUFKH]FRPPH©3L]]DªRX©$VSLUDWHXUªRXPrPHOHQRPGXQHUXH
VXLYLGXYLOODJH
IDFXOWDWLI/DUHFKHUFKHORFDOHHVWPHQpHDX[DOHQWRXUVGHYRWUHORFDOLVDWLRQ
DFWXHOOH3RXUIDLUHXQHUHFKHUFKHDX[DOHQWRXUVGXQHPSODFHPHQWGLIIpUHQW
VDLVLVVH]OHQRPGXYLOODJHDSUqVOHPRWUHFKHUFKp9RXVSRXYH]VDLVLUMXVTXj
FDUDFWqUHV
 $SUqVDYRLUVDLVLOHWH[WHVpOHFWLRQQH] SRXURXYULUODOLVWHGHUpVXOWDWV

 /HOLHXVpOHFWLRQQpVDI¿FKHVXUODFDUWH
/HV\VWqPHSDVVHjOpFUDQVXLYDQWHQVpOHFWLRQQDQW RX
UHWRXUQHjOpFUDQSUpFpGHQWHQVpOHFWLRQQDQWODWRXFKH (QWRXFKDQWOH
OLHXDI¿FKpVXUOpFUDQYRXVSRXYH]PRGL¿HUODGHVWLQDWLRQjQLPSRUWHTXHOOH
DXWUHVXUODFDUWH
 9RXVSRXYH]UHFKHUFKHUGHV32,3RLQWGLQWpUrWDXWRXUGX
OLHXVpOHFWLRQQp
 ,OHVWSRVVLEOHGHQUHJLVWUHUOHOLHXVpOHFWLRQQpDX[
IDYRULV
 /DQDYLJDWLRQFRPPHQFHVL
HVWVpOHFWLRQQpRXDSUqVVHFRQGHVVDQV
DXFXQHLQWHUDFWLRQGHOXWLOLVDWHXU
(QWRXFKDQWOHOLHXDI¿FKpVXUOpFUDQYRXVSRXYH]YpUL¿HUOLWLQpUDLUH'H
SOXVLOHVWSRVVLEOHGHPRGL¿HUOLWLQpUDLUHHQVpOHFWLRQQDQWGDXWUHVRSWLRQV

 6pOHFWLRQQH]XQHPSODFHPHQWVXUODFDUWHFRPPHGHVWLQDWLRQ
 7DSH]QLPSRUWHRVXUODFDUWH
 )DLWHVJOLVVHUOHFXUVHXUHWUHOkFKH]OHjOHQGURLWGpVLUp
 6pOHFWLRQQH]

 /HOLHXVpOHFWLRQQpVDI¿FKHVXUODFDUWH
/HV\VWqPHSDVVHjOpFUDQVXLYDQWHQVpOHFWLRQQDQW RX
UHWRXUQHjOpFUDQSUpFpGHQWHQVpOHFWLRQQDQWODWRXFKH (QWRXFKDQWOH
OLHXDI¿FKpVXUOpFUDQYRXVSRXYH]PRGL¿HUODGHVWLQDWLRQjQLPSRUWHTXHOOH
DXWUHVXUODFDUWH
 9RXVSRXYH]UHFKHUFKHUGHV32,3RLQWGLQWpUrWDXWRXUGX
OLHXVpOHFWLRQQp
 ,OHVWSRVVLEOHGHQUHJLVWUHUOHOLHXVpOHFWLRQQpDX[
IDYRULV
 /DQDYLJDWLRQFRPPHQFHVL
HVWVpOHFWLRQQpRXDSUqVVHFRQGHVVDQV
DXFXQHLQWHUDFWLRQGHOXWLOLVDWHXU
(QWRXFKDQWOHOLHXDI¿FKpVXUOpFUDQYRXVSRXYH]YpUL¿HUOLWLQpUDLUH'H
SOXVLOHVWSRVVLEOHGHPRGL¿HUOLWLQpUDLUHHQVpOHFWLRQQDQWGDXWUHVRSWLRQV

 6pOHFWLRQGHODGHVWLQDWLRQjSDUWLUGHYRV)DYRULV
 6pOHFWLRQQHU
DSUqVDYRLUVpOHFWLRQQp VXUOpFUDQ&$57(
 'DQVOHPHQXGH1DYLJDWLRQVpOHFWLRQQH]
/RUVTXH
HVWVpOHFWLRQQpOpFUDQSDVVHjOpFUDQ)DYRULV
6pOHFWLRQQHUYRWUHIDYRULHQUHJLVWUp
 /HOLHXVpOHFWLRQQpVDI¿FKHVXUODFDUWH
/HV\VWqPHSDVVHjOpFUDQVXLYDQWHQVpOHFWLRQQDQW RX
UHWRXUQHjOpFUDQSUpFpGHQWHQVpOHFWLRQQDQWODWRXFKH (QWRXFKDQWOH
OLHXDI¿FKpVXUOpFUDQYRXVSRXYH]PRGL¿HUODGHVWLQDWLRQjQLPSRUWHTXHOOH
DXWUHVXUODFDUWH
 9RXVSRXYH]UHFKHUFKHUGHV32,3RLQWGLQWpUrWDXWRXUGX
OLHXVpOHFWLRQQp
 ,OHVWSRVVLEOHGHQUHJLVWUHUOHOLHXVpOHFWLRQQpDX[
IDYRULV

 /DQDYLJDWLRQFRPPHQFHVL HVWVpOHFWLRQQpRXDSUqVVHFRQGHVVDQV
DXFXQHLQWHUDFWLRQGHOXWLOLVDWHXU
(QWRXFKDQWOHOLHXDI¿FKpVXUOpFUDQYRXVSRXYH]YpUL¿HUOLWLQpUDLUH'H
SOXVLOHVWSRVVLEOHGHPRGL¿HUOLWLQpUDLUHHQVpOHFWLRQQDQWGDXWUHVRSWLRQV

 6pOHFWLRQQHUXQHGHVWLQDWLRQUpFHQWHjSDUWLUGHO+LVWRULTXH
 6pOHFWLRQQHU
DSUqVDYRLUVpOHFWLRQQp VXUOpFUDQ&$57(
 'DQVOHPHQXGH1DYLJDWLRQVpOHFWLRQQH]
 /DOLVWHGHVGHVWLQDWLRQVUpFHQWHVDSSDUDvW/KLVWRULTXHLQWHOOLJHQWVHEDVH
VXUYRVLWLQpUDLUHVSUpFpGHQWVSRXUFKRLVLUWURLVGHVWLQDWLRQVjPHWWUHVXU
ODSUHPLqUHSDJHGHVWLQDWLRQVOHVSOXVSUREDEOHV/HVDXWUHVGHVWLQDWLRQV
VRQWFODVVpHVVHORQOHPRPHQWGHOHXUGHUQLqUHXWLOLVDWLRQ6LO\DOLHXIDLWHV
Gp¿OHUODOLVWHSRXUYLVXDOLVHUOHVGHVWLQDWLRQVSUpFpGHQWHV
 6pOHFWLRQQH]XQHGHVWLQDWLRQjSDUWLUGHODOLVWH

 /HOLHXVpOHFWLRQQpVDI¿FKHVXUODFDUWH
/HV\VWqPHSDVVHjOpFUDQVXLYDQWHQVpOHFWLRQQDQW RX
UHWRXUQHjOpFUDQSUpFpGHQWHQVpOHFWLRQQDQWODWRXFKH (QWRXFKDQWOH
OLHXDI¿FKpVXUOpFUDQYRXVSRXYH]PRGL¿HUODGHVWLQDWLRQjQLPSRUWHTXHOOH
DXWUHVXUODFDUWH
 9RXVSRXYH]UHFKHUFKHUGHV32,3RLQWGLQWpUrWDXWRXUGX
OLHXVpOHFWLRQQp
 ,OHVWSRVVLEOHGHQUHJLVWUHUOHOLHXVpOHFWLRQQpDX[
IDYRULV
 /DQDYLJDWLRQFRPPHQFHVL
HVWVpOHFWLRQQpRXDSUqVVHFRQGHVVDQV
DXFXQHLQWHUDFWLRQGHOXWLOLVDWHXU
(QWRXFKDQWOHOLHXDI¿FKpVXUOpFUDQYRXVSRXYH]YpUL¿HUOLWLQpUDLUH'H
SOXVLOHVWSRVVLEOHGHPRGL¿HUOLWLQpUDLUHHQVpOHFWLRQQDQWGDXWUHVRSWLRQV

 6DLVLVVH]OHVFRRUGRQQpHVGHODGHVWLQDWLRQ
9RXVSRXYH]pJDOHPHQWVpOHFWLRQQHUXQHGHVWLQDWLRQHQVDLVLVVDQWVHVFRRUGRQQpHV
FRPPHVXLW
 6pOHFWLRQQHU
DSUqVDYRLUVpOHFWLRQQp VXUOpFUDQ&$57(
 'DQVOHPHQXGH1DYLJDWLRQVpOHFWLRQQH]

 (QWUpHGHODYDOHXUGHVFRRUGRQQpHVGHODFDUWHGH HW
 /RUVTXHYRXVDYH]WHUPLQpVpOHFWLRQQH] 

 6pOHFWLRQQH]

 /HOLHXVpOHFWLRQQpVDI¿FKHVXUODFDUWH
/HV\VWqPHSDVVHjOpFUDQVXLYDQWHQVpOHFWLRQQDQW RX
UHWRXUQHjOpFUDQSUpFpGHQWHQVpOHFWLRQQDQWODWRXFKH (QWRXFKDQWOH
OLHXDI¿FKpVXUOpFUDQYRXVSRXYH]PRGL¿HUODGHVWLQDWLRQjQLPSRUWHTXHOOH
DXWUHVXUODFDUWH
 9RXVSRXYH]UHFKHUFKHUGHV32,3RLQWGLQWpUrWDXWRXUGX
OLHXVpOHFWLRQQp
 ,OHVWSRVVLEOHGHQUHJLVWUHUOHOLHXVpOHFWLRQQpDX[
IDYRULV
 /DQDYLJDWLRQFRPPHQFHVL
HVWVpOHFWLRQQpRXDSUqVVHFRQGHVVDQV
DXFXQHLQWHUDFWLRQGHOXWLOLVDWHXU
(QWRXFKDQWOHOLHXDI¿FKpVXUOpFUDQYRXVSRXYH]YpUL¿HUOLWLQpUDLUH'H
SOXVLOHVWSRVVLEOHGHPRGL¿HUOLWLQpUDLUHHQVpOHFWLRQQDQWGDXWUHVRSWLRQV

 9pUL¿FDWLRQVGHVUpJODJHVGHYRWUHLWLQpUDLUHHWDFFqVDX[IRQFWLRQV
UHODWLYHVjOLWLQpUDLUH
9RXVSRXYH]YpUL¿HUGLIIpUHQWVUpJODJHVGHOLWLQpUDLUHUHFRPPDQGpSDUOHV\VWqPH
GHQDYLJDWLRQ
 6pOHFWLRQQHU DSUqVDYRLUVpOHFWLRQQp VXUOpFUDQ&$57(
 /HVpOpPHQWVGLQIRUPDWLRQVXLYDQWVVRQWDI¿FKpV
 /HQRPHWRXODGUHVVHGHODGHVWLQDWLRQ
 /DGXUpHWRWDOHGHOLWLQpUDLUH
 /DORQJXHXUWRWDOHGHOLWLQpUDLUH
 /DPpWKRGHGHSODQL¿FDWLRQGLWLQpUDLUHSDUH[5DSLGH

 9RXVDYH]OHVRSWLRQVVXLYDQWHVVXUFHWpFUDQSRXUREWHQLUGHVLQVWUXFWLRQV
GpWDLOOpHVVXUODIDoRQGHOHVXWLOLVHUYRLUOHFKDSLWUHVXLYDQW
 6pOHFWLRQQH] SRXUPRGL¿HUOLWLQpUDLUH
 6pOHFWLRQQH]
SRXUYRLUODYXHGHQVHPEOHGH
OLWLQpUDLUHVXUODFDUWH
 6pOHFWLRQQH] SRXUFRQWRXUQHUXQHSDUWLHGHOLWLQpUDLUH
 6pOHFWLRQQH] SRXUVXSSULPHUOLWLQpUDLUHDFWLI
,O\DGDXWUHVIRQFWLRQVSUDWLTXHV

 0RGL¿FDWLRQGHOLWLQpUDLUH
/RUVTXHODQDYLJDWLRQHVWODQFpHLOH[LVWHSOXVLHXUVIDoRQVGHPRGL¿HUOLWLQpUDLUH
DFWLI/HVVHFWLRQVVXLYDQWHVSUpVHQWHQWFHUWDLQHVGHFHVRSWLRQV
 6pOHFWLRQQHUXQHQRXYHOOHGHVWLQDWLRQHQD\DQWGpMjXQLWLQpUDLUH
1RXYHOLWLQpUDLUHpWDSHRXGHVWLQDWLRQ¿QDOH
6LYRXVDYH]GpMjXQLWLQpUDLUHVXJJpUpHWTXHYRXVVpOHFWLRQQH]XQHQRXYHOOH
GHVWLQDWLRQWHOTXHGpFULWSUpFpGHPPHQWODSSOLFDWLRQYRXVGHPDQGHUDVLO
IDXWFRPPHQFHUXQQRXYHOLWLQpUDLUHDMRXWHUXQHQRXYHOOHpWDSHGHVWLQDWLRQ
LQWHUPpGLDLUHjOLWLQpUDLUHRXDMRXWHUODGHVWLQDWLRQUpFHPPHQWVpOHFWLRQQpHjOD¿Q
GHOLWLQpUDLUHDFWXHO
 6pOHFWLRQQH] SRXUSODQL¿HUXQQRXYHOLWLQpUDLUHMXVTXj
OHPSODFHPHQWQRXYHOOHPHQWVpOHFWLRQQp/DGHVWLQDWLRQHWOHVpWDSHVSUpFpGHQWHV
VRQWVXSSULPpHV
 6pOHFWLRQQH]
SRXUDMRXWHUOHPSODFHPHQWQRXYHOOHPHQWVpOHFWLRQQpHQWDQW
TXHGHVWLQDWLRQLQWHUPpGLDLUHGHOLWLQpUDLUH/HVDXWUHVGHVWLQDWLRQVGHOLWLQpUDLUH
GHPHXUHQWLQWDFWHV5HPDUTXHODQRXYHOOHpWDSHHVWSODFpHSDUPLOHVGHVWLQDWLRQV
D¿QGHJDUDQWLUXQLWLQpUDLUHRSWLPXP3RXUGpFLGHURIDLUHDSSDUDvWUHXQHpWDSH
XWLOLVH]ODIRQFWLRQ0RGL¿HULWLQpUDLUH
 6pOHFWLRQQH] SRXUDMRXWHUODGHVWLQDWLRQQRXYHOOHPHQWFKRLVLH
jOD¿QGHOLWLQpUDLUHDFWXHO/HVDXWUHVGHVWLQDWLRQVGHOLWLQpUDLUHGHPHXUHQW
LQWDFWHV/DGHVWLQDWLRQ¿QDOHSUpFpGHQWHHVWPDLQWHQDQWGHYHQXHODGHUQLqUHpWDSH

 0RGL¿HUODOLVWHGHVGHVWLQDWLRQV0RGL¿HULWLQpUDLUH
9RXVSRXYH]PRGL¿HUOLWLQpUDLUHHQDSSRUWDQWGHVFKDQJHPHQWVjODOLVWHGH
GHVWLQDWLRQV
 6pOHFWLRQQHU
DSUqVDYRLUVpOHFWLRQQp VXUOpFUDQ&$57(
 6pOHFWLRQQH]

 0RGL¿HUODGHVWLQDWLRQRXOpWDSH
$MRXWHUODQRXYHOOHGHVWLQDWLRQRXOpWDSH
'pPDUUHUOHSODQGHOLWLQpUDLUHHQWHQDQWFRPSWHGHOD
GHVWLQDWLRQRXGHOpWDSHVpOHFWLRQQpH
 6pOHFWLRQQHUODGHVWLQDWLRQRXOpWDSHSRXUDI¿FKHUOHPHQX
)HUPHUOHPHQX
6XSSULPHUODGHVWLQDWLRQRXOpWDSHVpOHFWLRQQpHGDQVODOLVWH
'pSODFHUODGHVWLQDWLRQRXOpWDSHVpOHFWLRQQpHYHUVODYDQWXQHSDUXQH
'pSODFHUODGHVWLQDWLRQRXOpWDSHVpOHFWLRQQpHYHUVODUULqUHXQHSDUXQH

 9pUL¿HUGHVLWLQpUDLUHVDOWHUQDWLIVDXPRPHQWGHODSODQL¿FDWLRQGH
OLWLQpUDLUH
9RXVSRXYH]IDLUHXQHVpOHFWLRQSDUPLGLIIpUHQWVLWLQpUDLUHVDOWHUQDWLIVRXPRGL¿HUOD
PpWKRGHGHSODQL¿FDWLRQGHOLWLQpUDLUHORUVTXHYRXVDYH]VpOHFWLRQQpXQHQRXYHOOH
GHVWLQDWLRQ
 6pOHFWLRQQHU
DSUqVDYRLUVpOHFWLRQQp VXUOpFUDQ&$57(
 6pOHFWLRQQH] 
 /HVTXDWUHDXWUHVLWLQpUDLUHVVDI¿FKHQWjF{WpGHODPpWKRGHGHSODQL¿FDWLRQ
GLWLQpUDLUHVpOHFWLRQQpH6pOHFWLRQQH]HQXQSRXUODI¿FKHUVXUODFDUWH

 ,OHVWSRVVLEOHGHYpUL¿HUOHVGpWDLOVGXQLWLQpUDLUHHQVpOHFWLRQQDQW

 6pOHFWLRQQH]OXQGHVLWLQpUDLUHVDOWHUQDWLIVRXVpOHFWLRQQH] SRXUUHYHQLU
jOpFUDQSUpFpGHQW/HV\VWqPHGHQDYLJDWLRQUHFDOFXOHOLWLQpUDLUH/DOLJQH
RUDQJHLQGLTXHGpVRUPDLVOHQRXYHOLWLQpUDLUHUHFRPPDQGp

 0RGL¿HUOHVW\SHVGLWLQpUDLUHVXWLOLVpVGDQVODSODQL¿FDWLRQGLWLQpUDLUH
3RXUUHFDOFXOHUOLWLQpUDLUHDFWLIDYHFGHVSUpIpUHQFHVGHW\SHVGLWLQpUDLUHGLIIpUHQWHV
SURFpGH]FRPPHVXLW&HVPRGL¿FDWLRQVSHXYHQWVHIDLUHpJDOHPHQWGDQV5pJODJHV
SDJH
 6pOHFWLRQQHU
DSUqVDYRLUVpOHFWLRQQp VXUOpFUDQ&$57(
 6pOHFWLRQQH] 
 6pOHFWLRQQH]OXQGHVW\SHVGLWLQpUDLUHpQXPpUpVSRXUPRGL¿HUOLWLQpUDLUH
6LO\DOLHXIDLWHVGp¿OHUODOLVWHGHWRXVOHVW\SHVGLWLQpUDLUH9RXVDYH]OHV
RSWLRQVVXLYDQWHVOHXURUGUHGpSHQGGXW\SHGHYpKLFXOHVpOHFWLRQQp
 9RXVSRXUULH]YRXORLUpYLWHUOHVDXWRURXWHVVLYRXV
UHPRUTXH]XQDXWUHYpKLFXOH
 /HVLWLQpUDLUHVWD[pVVRQWGHVLWLQpUDLUHV
SD\DQWVRYRXVSRXYH]DFKHWHUXQSDVVHRXXQHYLJQHWWHSRXUXWLOLVHU
OLWLQpUDLUHSHQGDQWXQHSpULRGHSOXVORQJXH9RXVSRXYH]OHVDFWLYHURX
OHVGpVDFWLYHULQGpSHQGDPPHQWGHVLWLQpUDLUHVjSpDJH
 /HV\VWqPHGHQDYLJDWLRQLQFOXWOHVLWLQpUDLUHVj
SpDJHLWLQpUDLUHVSD\DQWVSRXUOHVTXHOVLO\DGHVIUDLVGHSDVVDJHVXU
OHVLWLQpUDLUHVSDUGpIDXW6LYRXVGpVDFWLYH]OHVLWLQpUDLUHVjSpDJHOH
V\VWqPHGHQDYLJDWLRQSODQL¿HUDOHPHLOOHXULWLQpUDLUHVDQVSpDJH

 /HV\VWqPHGHQDYLJDWLRQLQFOXWOHVIHUULHVGDQVXQ
LWLQpUDLUHSODQL¿pSDUGpIDXW7RXWHIRLVXQHFDUWHQHFRQWLHQWSDV
QpFHVVDLUHPHQWOHVLQIRUPDWLRQVFRQFHUQDQWODFFHVVLELOLWpWHPSRUDLUH
DX[IHUULHV9RXVSRXUULH]pJDOHPHQWDYRLUEHVRLQGHSD\HUXQELOOHWVXU
OHVIHUULHV

5pJODJHGDQVOHTXHOGHVLWLQpUDLUHVDYHF
YRLHVUpVHUYpHVDXFRYRLWXUDJHSHXYHQWrWUHFUppVRXQRQ
 /HV\VWqPHGHQDYLJDWLRQH[FOXWOHVLWLQpUDLUHVVDQV
UHYrWHPHQWELWXPpSDUGpIDXWOHVLWLQpUDLUHVVDQVELWXPHSHXYHQWrWUH
HQPDXYDLVpWDWHWHQJpQpUDOYRXVQHSRXYH]SDVDWWHLQGUHODYLWHVVH
PD[LPXPVLYRXVOHVHPSUXQWH]

8QSDVVDJHGHIURQWLqUHSHXWVDYpUHU
rWUHXQLWLQpUDLUHSOXVFRXUWVHORQOLWLQpUDLUH3RXUFHWWHIRQFWLRQ
YRXVSRXYH]VpOHFWLRQQHURXQRQ7UDYHUVHUXQHIURQWLqUHORUVGHOD
SODQL¿FDWLRQGHOLWLQpUDLUH
 /LWLQpUDLUHDGpMjpWpUHFDOFXOp6pOHFWLRQQH]
SRXUUHYHQLUjOpFUDQ&DUWH
&HUWDLQHVIRQFWLRQVQHVRQWSDVGLVSRQLEOHVVHORQOHVSD\VHWOHVUpJLRQV

 (QUHJLVWUHUXQHPSODFHPHQWFRPPH'HVWLQDWLRQIDYRULWH
9RXVSRXYH]DMRXWHUXQHPSODFHPHQWDX[)DYRULVODOLVWHGHVGHVWLQDWLRQV
IUpTXHPPHQWXWLOLVpHV/DSODQL¿FDWLRQGHOLWLQpUDLUHGXQHGHVGHVWLQDWLRQVIDYRULWHV
HVWGpFULWHjODSDJH
 6pOHFWLRQQH]XQHGHVWLQDWLRQFRPPHGpFULWSUpFpGHPPHQW,OSHXWVDJLU
GXQHDGUHVVHGXQOLHXGXQHPSODFHPHQWTXHOFRQTXHVXUODFDUWHGXQH
GHVWLQDWLRQGpMjXWLOLVpHGDQVOKLVWRULTXHHWF
 ,OHVWSRVVLEOHGHQUHJLVWUHUXQHGHVWLQDWLRQUHFKHUFKpHDX[)DYRULVHQ
VpOHFWLRQQDQW VXUOpFUDQGHYpUL¿FDWLRQGHVUpVXOWDWV
GHODUHFKHUFKHGHGHVWLQDWLRQ
 0RGL¿HUOHVGpWDLOVGXQH'HVWLQDWLRQIDYRULWH
9RXVSRXYH]VpOHFWLRQQHUXQHPSODFHPHQWTXHYRXVDYH]GpMjHQUHJLVWUpFRPPH
)DYRULHWHQPRGL¿HUOHVGpWDLOV/DMRXWGXQHPSODFHPHQWjODOLVWHGH'HVWLQDWLRQV
IDYRULWHVHVWGpFULWjODSDJH
 $SSX\HUVXUODWRXFKH)DYRULVVXUOLQWHUUXSWHXUGHFRPPDQGH
 6pOHFWLRQQH]ORQJOHWGH1DYLJDWLRQ
 /DOLVWHGH'HVWLQDWLRQVIDYRULWHVHVWDI¿FKpH

,OHVWSRVVLEOHGXWLOLVHUOHVIRQFWLRQVVXLYDQWHVHQVpOHFWLRQQDQW$MRXWHU
0RGL¿HUOHV)DYRULVGH1DYLJDWLRQ
$MRXWHUjOpWDSHOHPSODFHPHQWDFWXHO5pJOHUOHPSODFHPHQWDFWXHODX[
)DYRULV
$MRXWHUjOpWDSHODGHVWLQDWLRQDFWXHO(QUHJLVWUHUODGHVWLQDWLRQDFWXHOOH
DX[)DYRULV
$MRXWHUGHSXLV&RQWDFW(QUHJLVWUHUXQHDGUHVVHHQUHJLVWUpHGDQVODOLVWH
GHVFRQWDFWV
'pSODFHU&RPPXWHUORUGUHGHVIDYRULV
6XSSULPHU6XSSULPHUOHVIDYRULVHQUHJLVWUpV
,OHVWSRVVLEOHGHQUHJLVWUHUPRGL¿HUYRWUHDGUHVVHGHGRPLFLOHHQ
VpOHFWLRQQDQW0DLVRQ
,OHVWSRVVLEOHGXWLOLVHUOHVIRQFWLRQVVXLYDQWHVHQVpOHFWLRQQDQWOHV)DYRULV
HQUHJLVWUpV
5HPSODFHUDYHFOHPSODFHPHQWDFWXHO5pJOHUOHPSODFHPHQWDFWXHODX[
)DYRULV
5HPSODFHUDYHFODGHVWLQDWLRQDFWXHOOH(QUHJLVWUHUODGHVWLQDWLRQDFWXHOOH
DX[)DYRULV
5HPSODFHUDYHFXQHDGUHVVHGHVFRQWDFWV
(QUHJLVWUHUXQHDGUHVVHHQUHJLVWUpH
GDQVODOLVWHGHVFRQWDFWV
'pSODFHU&RPPXWHUORUGUHGHVIDYRULV
5HQRPPHU0RGL¿HUOHQRPGHVIDYRULVHQUHJLVWUpV
6XSSULPHU6XSSULPHUOHVIDYRULVVpOHFWLRQQpV

 *XLGHGHUpIpUHQFH
 &RQFHSWV
 =RRPLQWHOOLJHQW
/H=RRPLQWHOOLJHQWYRXVRIIUHEHDXFRXSSOXVTXHODIRQFWLRQKDELWXHOOHGXQ]RRP
DXWRPDWLTXH
 /RUVTXHYRXVVXLYH]XQLWLQpUDLUHORUVTXHYRXVYRXVDSSURFKH]GXQYLUDJH
LOIHUDXQ]RRPDYDQWHWDXJPHQWHUDODQJOHGHYXHSRXUYRXVSHUPHWWUHGH
UHFRQQDvWUHIDFLOHPHQWYRWUHPDQ°XYUHjOLQWHUVHFWLRQVXLYDQWH6LOHSURFKDLQ
YLUDJHHVWjXQHGLVWDQFHDVVH]pORLJQpHLOIHUDXQ]RRPDUULqUHHWDEDLVVHUDODQJOH
GHYXHSRXUYRXVGRQQHUXQDQJOHSODWHWYRXVSHUPHWWUHGHELHQYRLUODURXWH
GHYDQWYRXV
 /RUVGXQHFRQGXLWHVDQVLWLQpUDLUHDFWLI/H=RRPLQWHOOLJHQWIHUDXQ]RRP
DYDQWVLYRXVURXOH]OHQWHPHQWHWXQ]RRPDUULqUHTXDQGYRXVURXOHUH]jJUDQGH
YLWHVVH
 'pVDFWLYHU'pVDFWLYHUOHUpJODJH=RRPLQWHOOLJHQW
 &DOFXOHWUHFDOFXOGHOLWLQpUDLUH
/HV\VWqPHGHQDYLJDWLRQFDOFXOHOLWLQpUDLUHHQIRQFWLRQGHYRVSUpIpUHQFHV
 0pWKRGHVGHSODQL¿FDWLRQGXQLWLQpUDLUH

'RQQHXQLWLQpUDLUHUDSLGHVLYRXVSRXYH]YR\DJHUjOD
YLWHVVHOLPLWHRXjXQHYLWHVVHSURFKHGHFHOOHFLVXUWRXWHVOHVURXWHV
 'RQQHXQLWLQpUDLUHTXLVHWURXYHjODSOXVFRXUWHGLVWDQFH
WRWDOHGHWRXWHVOHVURXWHVSRVVLEOHV
 &HWWHPpWKRGHFRPELQHOHVPpULWHVGHVLWLQpUDLUHV
UDSLGHVHWFRXUWV/HV\VWqPHGHQDYLJDWLRQSHUPHWXQFDOFXOGH
OLWLQpUDLUH5DSLGHPDLVLOLQFOXWpJDOHPHQWGDXWUHVURXWHVSRXUOHFDOFXO
GHOpFRQRPLHGHFDUEXUDQW
 ¬HPSUXQWHUVXUXQLWLQpUDLUHDYHFPRLQVGHYLUDJHVHWDXFXQH
PDQ°XYUHGLI¿FLOH$YHFFHWWHRSWLRQYRXVSRXYH]GHPDQGHUDX
V\VWqPHGHQDYLJDWLRQGHSUHQGUHSDUH[HPSOHODXWRURXWHDXOLHXGH
SUHQGUHSOXVLHXUVSHWLWHVURXWHVRXUXHV

 7\SHGHURXWHVXWLOLVpHVSRXUSODQL¿HUOLWLQpUDLUH







/RUVTXHGHVGRQQpHVH[LVWHQWOHFDOFXOGLWLQpUDLUHWLHQWFRPSWHGHVGRQQpHV
KLVWRULTXHVGHFLUFXODWLRQSRXUFHMRXUGHODVHPDLQHHWFHWKRUDLUHGHODMRXUQpH
SDJH
6LOHUpJODJHGDQV5pJODJHVGHFLUFXODWLRQHVWYDOLGHOHVpYpQHPHQWVVXUOD
&LUFXODWLRQHQWHPSVUpHOVRQWSULVHQFRPSWHHWOLWLQpUDLUHHVWODUJHPHQWPRGL¿p
/HV\VWqPHGHQDYLJDWLRQUHFDOFXOHDXWRPDWLTXHPHQWOLWLQpUDLUHVLYRXVYRXV
GpWRXUQH]GHFHOXLSURSRVpRXVLXQpYqQHPHQWGHFLUFXODWLRQDUULYpUpFHPPHQW
FRQFHUQHXQHSDUWLHGHOLWLQpUDLUHUHFRPPDQGp
3RXUGHSOXVDPSOHVLQIRUPDWLRQVVXUOHV5pJODJHVGLWLQpUDLUHYHXLOOH]YRXV
UHSRUWHUjODSDJH
&HUWDLQHVIRQFWLRQVQHVRQWSDVGLVSRQLEOHVVHORQOHVSD\VHWOHVUpJLRQV

 5DGDUVHWDXWUHVSRLQWVGDOHUWHGHSUR[LPLWp6HXOHPHQWFHUWDLQVSD\VHW
FHUWDLQHVUpJLRQV
,OH[LVWHXQDYHUWLVVHPHQWVSpFLDOTXLVLJQDOHODSUR[LPLWpGHUDGDUVFRPPHOHV
UDGDUVGHFRQWU{OHGHYLWHVVHHWGHIHX[URXJHHWGDXWUHVSRLQWVGDOHUWHGHSUR[LPLWp
WHOVTXHFHX[TXLLQGLTXHQWODSUpVHQFHGXQHpFROHRXGXQSDVVDJHjQLYHDX
/DSSOLFDWLRQSHXWYRXVDYHUWLUORUVTXHYRXVYRXVDSSURFKH]GXQUDGDUFRPPHOHV
UDGDUVGHYLWHVVHRXGHV]RQHVGDQJHUHXVHVFRPPHOHVDERUGVGHVpFROHVRXOHV
SDVVDJHVjQLYHDX9RXVSRXYH]FRQ¿JXUHUGHVW\SHVGDOHUWHGLIIpUHQWVGHPDQLqUH
LQGLYLGXHOOHGDQVOHV5pJODJHV$YHUWLVVHPHQWVSDJH
/HVW\SHVGDOHUWHVXLYDQWVVRQWGLVSRQLEOHV
 $YHUWLVVHPHQWDXGLR/RUVTXHYRXVDSSURFKH]GXQGHFHVSRLQWVXQELSVRQRUH
VRQUpJXOLHUSHXWrWUHXWLOLVpRXOHW\SHGDOHUWHSHXWrWUHDQQRQFp776HW
XQHDOHUWHVXSSOpPHQWDLUHSHXWYRXVDYHUWLUVLYRXVGpSDVVH]ODOLPLWHGHYLWHVVH
GRQQpHHQYRXVHQDSSURFKDQW
 7RXMRXUV/HW\SHGHSRLQWGDOHUWHODGLVWDQFHHWODOLPLWDWLRQGHYLWHVVHDVVRFLpV
VDI¿FKHQWVXUOpFUDQ&DUWHORUVTXHYRXVYRXVDSSURFKH]GXQGHFHVSRLQWV
3RXUFHUWDLQVSRLQWVGDOHUWHODOLPLWDWLRQGHYLWHVVHLPSRVpHRXSUpYXHHVW
GLVSRQLEOH3RXUFHVSRLQWVODOHUWHVRQRUHSHXWrWUHGLIIpUHQWHVLYRXVrWHVHQ
GHVVRXVRXDXGHVVXVGHODOLPLWDWLRQGHYLWHVVHLQGLTXpH
/HUpJODJHSHXWrWUHVpOHFWLRQQpHQXWLOLVDQWOHV5pJODJHV$YHUWLVVHPHQWV
 6HXOHPHQWORUVTXHYRXVrWHVHQH[FqVGHYLWHVVH/DOHUWHVRQRUHHVWpPLVH
XQLTXHPHQWORUVTXHYRXVGpSDVVH]ODOLPLWDWLRQGHYLWHVVHLQGLTXpH
 /RUVTXHYRXVYRXVDSSURFKH]/DOHUWHVRQRUHHVWWRXMRXUVpPLVHORUVTXHYRXV
YRXVDSSURFKH]GHOXQGHFHVSRLQWVGDOHUWH3RXUDWWLUHUYRWUHDWWHQWLRQODOHUWH
SHXWGLIIpUHUVLYRXVGpSDVVH]ODOLPLWHGHYLWHVVH
/DYHUWLVVHPHQWSRXUOHVUDGDUVHVWGpVDFWLYpORUVTXHYRXVrWHVGDQVXQSD\VROHV
DYHUWLVVHPHQWVGHUDGDUVVRQWLQWHUGLWV&HSHQGDQWYRXVGHYH]YRXVDVVXUHUVRXV
YRWUHSURSUHUHVSRQVDELOLWpTXHOXWLOLVDWLRQGHFHWWHIRQFWLRQHVWOpJDOHGDQVOH
SD\VGXWLOLVDWLRQFRQFHUQp

 $YHUWLVVHPHQWGHOLPLWDWLRQGHYLWHVVH6HXOHPHQWFHUWDLQVSD\VHW
FHUWDLQHVUpJLRQV
/HVFDUWHVSHXYHQWFRQWHQLUGHVLQIRUPDWLRQVVXUOHVOLPLWDWLRQVGHYLWHVVHGHV
URXWHV/HV\VWqPHGHQDYLJDWLRQHVWHQPHVXUHGHYRXVDYHUWLUTXDQGYRXV
GpSDVVH]ODOLPLWDWLRQGHYLWHVVHDFWXHOOH,OVHSHXWTXHFHWWHLQIRUPDWLRQQHVRLW
SDVGLVSRQLEOHGDQVYRWUHUpJLRQYpUL¿H]DXSUqVGHYRWUHFRQFHVVLRQQDLUHORFDORX
TXHOOHQHVRLWSDVWRXWjIDLWH[DFWHSRXUOHQVHPEOHGHVURXWHVGHODFDUWH
/DYHUWLVVHPHQWGHYLWHVVHSHXWrWUHUpJOpGDQVOHV5pJODJHV$YHUWLVVHPHQWVSDJH
/HUpJODJHSHXWrWUHVpOHFWLRQQpHQXWLOLVDQWOHV5pJODJHV$YHUWLVVHPHQWV
 $YHUWLVVHPHQWDXGLR9RXVHQWHQGUH]XQELSGDYHUWLVVHPHQWVLYRXVGpSDVVH]OD
OLPLWHGHYLWHVVHGHSOXVGXQFHUWDLQSRXUFHQWDJH
 $YHUWLVVHPHQWYLVXHO6LYRXVGpSDVVH]ODOLPLWHGHYLWHVVHVXUXQHURXWHODOLPLWH
GHYLWHVVHSRXUODURXWHVXUODTXHOOHYRXVFRQGXLVH]VDI¿FKHVXUODFDUWH
9RXVSRXYH]pJDOHPHQWFKRLVLUGDI¿FKHUXQSDQQHDXGHOLPLWDWLRQGHYLWHVVHVXUOD
FDUWHHQWRXWWHPSV
 ,QIRUPDWLRQVGHFLUFXODWLRQGDQVODSODQL¿FDWLRQGLWLQpUDLUH6HXOHPHQW
FHUWDLQVSD\VHWFHUWDLQHVUpJLRQV
/LWLQpUDLUHUHFRPPDQGpQHVWSDVWRXMRXUVOHPrPHHQWUHGHX[SRLQWV'HV
LQIRUPDWLRQVKLVWRULTXHVVXUODFLUFXODWLRQGLVSRQLEOHVKRUVOLJQHLQIRUPDWLRQVVXU
ODYLWHVVHKLVWRULTXHRXPRGqOHVGHFLUFXODWLRQSHXYHQWrWUHSULVHVHQFRPSWHGDQV
OHFDOFXOGHVLWLQpUDLUHVHQVHEDVDQWVXUOHPRPHQWGHODMRXUQpHHWOHMRXUGHOD
VHPDLQHFKDTXHIRLVTXHFHVGRQQpHVDSSURSULpHVH[LVWHQW'HSOXVOHVLQIRUPDWLRQV
VXUODFLUFXODWLRQHQWHPSVUpHOSHXYHQWYRXVDLGHUjpYLWHUOHVpYqQHPHQWVGH
FLUFXODWLRQDFWXHOVFRPPHSDUH[HPSOHGHVURXWHVEDUUpHVWHPSRUDLUHPHQWRX
XQHPERXWHLOODJHFDXVpSDUXQDFFLGHQW&HVGHX[IRQFWLRQVVRQWVXMHWWHVjOD
GLVSRQLELOLWpGHVGRQQpHV
6pOHFWLRQQH] DSUqVDYRLUVpOHFWLRQQp VXUOpFUDQ&$57(SRXU
DI¿FKHUOHVLQIRUPDWLRQVKLVWRULTXHVGHODFLUFXODWLRQVXUODFDUWH8QHFDUWH'
VDI¿FKHDYHFOHVVHJPHQWVURXWLHUVFRORUpVSDUODGHQVLWpGHODFLUFXODWLRQSHQGDQWOD
SpULRGHFRQFHUQpH/HVLQIRUPDWLRQVDFWXHOOHVVDI¿FKHQWORUVTXHYRXVRXYUH]OpFUDQ
0RGL¿HUOHMRXUGHODVHPDLQHHWOKHXUHGXMRXUSRXUYRLUODSpULRGHVRXKDLWpH

+LVWRULTXHGHODFLUFXODWLRQURXWLqUH
6LGHVLQIRUPDWLRQVKLVWRULTXHVVXUODFLUFXODWLRQVRQWGLVSRQLEOHVDYHFOHVGRQQpHV
GHODFDUWHOHV\VWqPHGHQDYLJDWLRQSHXWHQWHQLUFRPSWHORUVGHODSODQL¿FDWLRQ
GHOLWLQpUDLUH(QWHPSVQRUPDOFHVVWDWLVWLTXHVYRXVDLGHURQWjpYLWHUOHV
HPERXWHLOODJHVKDELWXHOVPHVXUpVSRXUXQMRXUGRQQpGHODVHPDLQHHWjXQHKHXUH
GRQQpHPDLVGDQVFHUWDLQVFDVHOOHVSHXYHQWSDUIRLVQHSDVVDSSOLTXHUFRPPHSDU
H[HPSOHGDQVOHFDVGHVMRXUVIpULpVRODFLUFXODWLRQSHXWGLIIpUHUGHODQRUPDOH
9RXVSRXYH]GpVDFWLYHUFHWWHIRQFWLRQGDQVOHVUpJODJHVGHFLUFXODWLRQSDJH
6pOHFWLRQQH]
DSUqVDYRLUVpOHFWLRQQp VXUOpFUDQ&$57(SRXU
DI¿FKHUOHVLQIRUPDWLRQVKLVWRULTXHVGHODFLUFXODWLRQVXUODFDUWH
,QIRUPDWLRQVVXUODFLUFXODWLRQHQWHPSVUpHO70&
70&7UDI¿F0HVVDJH&KDQQHOSHXWYRXVIRXUQLUOpWDWGHODFLUFXODWLRQHQWHPSV
UpHO/HFDOFXOGLWLQpUDLUHSHXWpYLWHUOHVEDUUDJHVURXWLHUVRXOHVHPERXWHLOODJHV
FDXVpVSDUXQDFFLGHQW
&HWWHIRQFWLRQQHVWGLVSRQLEOHTXHVLYRWUHPDWpULHOSUHQGHQFKDUJHOH70&
70&HVWXQHQRUPHVSpFL¿TXHGX6\VWqPHGHGRQQpHVUDGLR)05'6XWLOLVpH
SRXUGLIIXVHUGHVLQIRUPDWLRQVVXUODFLUFXODWLRQHQWHPSVUpHO
/XWLOLVDWLRQGHVLQIRUPDWLRQVVXUODFLUFXODWLRQHVWDFWLYpHSDUGpIDXWGDQVOH
V\VWqPHGHQDYLJDWLRQ0D]GD
/DQRUPH70&QHVWSDVXQVHUYLFHJOREDO,OQHVWSHXWrWUHSDVGLVSRQLEOHGDQV
YRWUHSD\VRXUpJLRQ&RQVXOWH]YRWUHFRQFHVVLRQQDLUHORFDOSRXUSOXVGHGpWDLOV
GHFRXYHUWXUH

/HV\VWqPHGHQDYLJDWLRQ0D]GDSHXWFRQWHQLUOHUpFHSWHXU70&QpFHVVDLUHSRXU
UHFHYRLUOHVpYqQHPHQWVVXUODFLUFXODWLRQ&RQVXOWH]YRWUHFRQFHVVLRQQDLUHORFDO
6LOHVGRQQpHVSXEOLTXHVGHFLUFXODWLRQVRQWGLIIXVpHVVXUYRWUHHPSODFHPHQWOH
V\VWqPHGHQDYLJDWLRQ0D]GDWLHQWFRPSWHDXWRPDWLTXHPHQWGHVpYqQHPHQWVGH
FLUFXODWLRQUHoXV9RXVQDYH]SDVEHVRLQGHFRQ¿JXUHUTXRLTXHFHVRLWGDQVOH
SURJUDPPH/HUpFHSWHXUYDFKHUFKHUDXWRPDWLTXHPHQWGHVVWDWLRQVGHUDGLR)0
SRXUOHVGRQQpHV70&HWOHVLQIRUPDWLRQVGpFRGpHVVHURQWLPPpGLDWHPHQWXWLOLVpHV
GDQVODSODQL¿FDWLRQGHOLWLQpUDLUH/RUVTXHOHV\VWqPHGHQDYLJDWLRQ0D]GDUHoRLW
GHVLQIRUPDWLRQVGHFLUFXODWLRQTXLSHXYHQWDIIHFWHUYRWUHLWLQpUDLUHOHSURJUDPPH
YRXVDYHUWLUDTXLOUHFDOFXOHOLWLQpUDLUHHWODQDYLJDWLRQFRQWLQXHUDDYHFXQQRXYHO
LWLQpUDLUHRSWLPLVpTXLWLHQGUDFRPSWHGHVFRQGLWLRQVGHFLUFXODWLRQOHVSOXV
DFWXDOLVpHV
3RXUDI¿QHUFHQRXYHDXFDOFXOYRXVSRXYH]Gp¿QLUOHGpODLPLQLPXPTXLSHXW
GpFOHQFKHUXQQRXYHDXFDOFXOGLWLQpUDLUHRXYRXVSRXYH]GRQQHUGHVLQVWUXFWLRQV
DXV\VWqPHGHQDYLJDWLRQ0D]GDD¿QGHYRXVFRQ¿UPHUOHQRXYHOLWLQpUDLUHFRQVHLOOp
DYDQWTXLOQHSUHQQHHIIHW9RXVSRXYH]IDLUHFHODGDQVOHVUpJODJHVGHFLUFXODWLRQ
SDJH
8QHLF{QHVSpFLDOH
VDI¿FKHVXUOpFUDQ&DUWHSRXUYRXVLQGLTXHUVLOHV
pYqQHPHQWVGHODFLUFXODWLRQVRQWUHoXV/LF{QHLQGLTXHOpWDWGXUpFHSWHXUGH
FLUFXODWLRQORUVTXLOQ\DSDVGpYqQHPHQWVGHFLUFXODWLRQVXUYRWUHLWLQpUDLUHVLQRQ
LOLQGLTXHOHW\SHGpYqQHPHQWGHFLUFXODWLRQVXLYDQWVXUYRWUHLWLQpUDLUH
/HVVHJPHQWVURXWLHUVDIIHFWpVSDUXQpYpQHPHQWGHODFLUFXODWLRQVRQWDI¿FKpV
DYHFXQHFRXOHXUGLIIpUHQWHVXUODFDUWHHWGHSHWLWVV\PEROHVDXGHVVXVGHODURXWH
LGHQWL¿HQWODQDWXUHGHOpYpQHPHQW
 6pOHFWLRQQH] SRXURXYULUOpFUDQ5pFDSLWXODWLIGXWUD¿F

 6pOHFWLRQQH]
SRXUDI¿FKHUODOLVWHGHWRXVOHV
pYpQHPHQWV
 6pOHFWLRQQHUODFDWpJRULH
 6pOHFWLRQQHUOpYpQHPHQWGHFLUFXODWLRQ
 6pOHFWLRQQH]SRXUpYLWHURXLJQRUHUOpYpQHPHQWFRQFHUQDQWODFLUFXODWLRQ

,QIRUPDWLRQVVXUODFLUFXODWLRQHQOLJQH
&RQWUDLUHPHQWDX[LQIRUPDWLRQVKLVWRULTXHVVXUODFLUFXODWLRQODFLUFXODWLRQHQOLJQH
SHXWYRXVIRXUQLUOpWDWGXWUD¿FHQWHPSVUpHO/HFDOFXOGLWLQpUDLUHSHXWpYLWHUOHV
EDUUDJHVURXWLHUVRXOHVHPERXWHLOODJHVFDXVpVSDUXQDFFLGHQW
&HWWHIRQFWLRQQpFHVVLWHXQHFRQQH[LRQ,QWHUQHWDFWLYH
/DSSOLFDWLRQWLHQWFRPSWHDXWRPDWLTXHPHQWGHVpYqQHPHQWVGHFLUFXODWLRQUHoXV
9RXVQDYH]SDVEHVRLQGHFRQ¿JXUHUTXRLTXHFHVRLWGDQVOHSURJUDPPH/RUVTXH
OHV\VWqPHGHQDYLJDWLRQUHoRLWGHVLQIRUPDWLRQVGHFLUFXODWLRQTXLSHXYHQW
DIIHFWHUYRWUHLWLQpUDLUHOHSURJUDPPHYRXVDYHUWLUDTXLOUHFDOFXOHOLWLQpUDLUHHW
ODQDYLJDWLRQFRQWLQXHUDDYHFXQQRXYHOLWLQpUDLUHRSWLPLVpTXLWLHQGUDFRPSWHGHV
FRQGLWLRQVGHFLUFXODWLRQOHVSOXVDFWXDOLVpHV
3RXUDI¿QHUFHQRXYHDXFDOFXOYRXVSRXYH]Gp¿QLUOHGpODLPLQLPXPTXLSHXW
GpFOHQFKHUXQQRXYHDXFDOFXOGLWLQpUDLUHRXYRXVSRXYH]GRQQHUGHVLQVWUXFWLRQV
DXV\VWqPHGHQDYLJDWLRQD¿QGHYRXVFRQ¿UPHUOHQRXYHOLWLQpUDLUHFRQVHLOOpDYDQW
TXLOQHSUHQQHHIIHW9RXVSRXYH]IDLUHFHODGDQVOHVUpJODJHVGHFLUFXODWLRQSDJH
/HVVHJPHQWVURXWLHUVDIIHFWpVSDUXQpYpQHPHQWGHODFLUFXODWLRQVRQWDI¿FKpV
DYHFXQHFRXOHXUGLIIpUHQWHVXUODFDUWHHWGHSHWLWVV\PEROHVDXGHVVXVGHODURXWH
LGHQWL¿HQWODQDWXUHGHOpYpQHPHQW
 6pOHFWLRQQHU
DSUqVDYRLUVpOHFWLRQQp VXUOpFUDQ&$57(
 6pOHFWLRQQH]
 6pOHFWLRQQH]ODFDWpJRULHGHFLUFXODWLRQTXLYRXVLQWpUHVVHRXVpOHFWLRQQH]
SRXUDI¿FKHUODOLVWHGHWRXVOHVpYpQHPHQWV
 6pOHFWLRQQH]QLPSRUWHTXHOpOpPHQWGHODOLVWHSRXUHQYLVXDOLVHUOHVGpWDLOV
HWSRXUDI¿FKHUOHVHJPHQWURXWLHUDIIHFWpGDQVWRXWHVDORQJXHXUVXUODFDUWH

 0HQXGHV5pJODJHV
9RXVSRXYH]FRQ¿JXUHUOHVUpJODJHVGXSURJUDPPHHWPRGL¿HUOHFRPSRUWHPHQW
GXV\VWqPHGHQDYLJDWLRQ6pOHFWLRQQHU DSUqVDYRLUVpOHFWLRQQp VXUOpFUDQ
&$57(
7RXFKH 'HVFULSWLRQ
9RXVSRXYH]DI¿QHUODSSDUHQFHGHOpFUDQ&DUWH
5pJOH]ODSHUoXGHODFDUWHVHORQYRVEHVRLQV
DI¿FKHURXPDVTXHUOHVEkWLPHQWVHQ'HWJpUHU
OHVUpJODJHVGDI¿FKDJHGHV32,3RLQWVGLQWpUrW
OHVTXHOVVDI¿FKHQWVXUODFDUWH
8QUpJODJHOLpDXJXLGDJHHVWGLVSRQLEOHSHQGDQW
OHJXLGDJHGLWLQpUDLUH
8QUpJODJHDVVRFLpDX[DYHUWLVVHPHQWVHVW
GLVSRQLEOH
6HUHSRUWHUj0RGL¿HUOHVW\SHVGLWLQpUDLUHV
XWLOLVpVGDQVODSODQL¿FDWLRQGLWLQpUDLUHSDJH
8QUpJODJHSRXUOHVLQIRUPDWLRQVGHWUD¿FHVW
GLVSRQLEOH
8QUpJODJHSRXUOHVHUYLFHHQOLJQHHVWGLVSRQLEOH
&HUWDLQHVIRQFWLRQVQHVRQWSDVGLVSRQLEOHVVHORQOHVSD\VHWOHVUpJLRQV

 5pJODJHVGXJXLGDJH
7RXFKH 'HVFULSWLRQ
,OHVWSRVVLEOHGHPRGL¿HUOHYROXPHDXGLRGXJXLGDJH
SHQGDQWOHJXLGDJHGLWLQpUDLUH
 5pJODJHV$YHUWLVVHPHQWV
'HVUpJODJHVGDYHUWLVVHPHQWHWGDOHUWHVRQWGLVSRQLEOHV
7RXFKH 'HVFULSWLRQ
/HVW\SHVGDOHUWHVXLYDQWVVRQWGLVSRQLEOHV
3DVGDI¿FKDJHHWGHVRQ
6HXOHPHQWODI¿FKDJH
¬ODIRLVODI¿FKDJHHWOHVRQ

6LOHYROXPHGXJXLGDJHDXGLRHVWUpJOpVXUODQRWL¿FDWLRQGH
OLPLWHGHYLWHVVHHVWpJDOHPHQWjFDUFHOOHFLIDLWSDUWLHGXJXLGDJH
,OHVWSRVVLEOHGHPRGL¿HUODI¿FKDJHGDYHUWLVVHPHQWGHODOLPLWHGHYLWHVVHV
7RXMRXUVDI¿FKp

1HV¶DI¿FKHTXHORUVTXHODOLPLWHGHYLWHVVHHVWGpSDVVpH
8QUpJODJHHVWGLVSRQLEOHOHTXHOpPHWXQELSjGHVSRLQWVGDOHUWH
HWLOSHXWrWUHUpJOpVXUPDUFKHRXDUUrW(QRXWUHLOHVWSRVVLEOH
GHIDLUHGHVUpJODJHVGpWDLOOpVFRQFHUQDQWODYHUWLVVHPHQW
3DVGDI¿FKDJHHWGHVRQ
6HXOHPHQWODI¿FKDJH
¬ODIRLVODI¿FKDJHHWOHVRQ
,OHVWSRVVLEOHGHPRGL¿HUOHUpJODJHGDYHUWLVVHPHQWGHUDGDUV
3DVGDI¿FKDJHHWGHVRQ
6HXOHPHQWODI¿FKDJH
¬ODIRLVODI¿FKDJHHWOHVRQ
&HUWDLQHVIRQFWLRQVQHVRQWSDVGLVSRQLEOHVVHORQOHVSD\VHWOHVUpJLRQV

 5pJODJHVGHFLUFXODWLRQ
7RXFKH 'HVFULSWLRQ
8WLOLVH]FHWLQWHUUXSWHXUSRXUDFWLYHURX
GpVDFWLYHUOHVGRQQpHVKLVWRULTXHVHWOHV
PRGqOHVGHFLUFXODWLRQ&HVLQIRUPDWLRQV
HQUHJLVWUpHVGDQVODSSDUHLOSHXYHQWrWUHWUqV
XWLOHVHQWHPSVQRUPDO3DUFRQWUHLOYDXW
SHXWrWUHPLHX[OHVGpVDFWLYHUSHQGDQWOHVMRXUV
IpULpVSDUH[HPSOHD¿QGHQHSDVLQXWLOHPHQW
WHQLUFRPSWHGHVHPERXWHLOODJHVKDELWXHOVHQ
VHPDLQH
8WLOLVH]FHWLQWHUUXSWHXUSRXUDFWLYHU
RXGpVDFWLYHUODUpFHSWLRQHQOLJQHGHV
LQIRUPDWLRQVVXUODFLUFXODWLRQHQWHPSVUpHO
/HUHVWHGHVWRXFKHVFLGHVVRXVVRQWWRXWHV
OLpHVjFHVLQIRUPDWLRQVHQWHPSVUpHOHWQHVRQW
GLVSRQLEOHVTXHORUVTXHODUpFHSWLRQHVWDFWLYpH
9RXVSRXYH]pJDOHPHQWGp¿QLUVLYRXVQH
VRXKDLWH]UHFHYRLUOHWUD¿FHQOLJQHTXHTXDQG
YRXVrWHVFRQQHFWpjXQUpVHDX:L)L
'HVLWLQpUDLUHVDOWHUQDWLIVVRQWSURSRVpVSRXU
OHVGpWRXUV
8QLWLQpUDLUHDOWHUQDWLIDSSURSULpHVWGpWHUPLQp
IRXUQLSDUOHV\VWqPHGHQDYLJDWLRQVHORQOHV
OpWDWGHODFLUFXODWLRQ
9RXVSRXYH]VpOHFWLRQQHUFRPELHQGHWHPSV
GHUHWDUGVXUOLWLQpUDLUHDOWHUQDWLITXHYRXVrWHV
SUrWjDFFHSWHU
/DXWUHLWLQpUDLUHHVWSURSRVpVXUODEDVHGX
WHPSVGp¿QL
&HUWDLQHVIRQFWLRQVQHVRQWSDVGLVSRQLEOHVVHORQOHVSD\VHWOHVUpJLRQV

 5pJODJHVGHOLWLQpUDLUH
&HVUpJODJHVGpWHUPLQHQWODPDQLqUHGRQWVHURQWFDOFXOpVOHVLWLQpUDLUHV
7RXFKH 'HVFULSWLRQ
/HFDOFXOGHOLWLQpUDLUHSHXWrWUHRSWLPLVp
SRXUGLIIpUHQWHVVLWXDWLRQV9RLUFLGHVVRXVOHV
LQIRUPDWLRQVGpWDLOOpHV
9RXVSRXUULH]YRXORLUpYLWHUOHVDXWRURXWHVVLYRXV
UHPRUTXH]XQDXWUHYpKLFXOH
/HVLWLQpUDLUHVWD[pVVRQWGHVLWLQpUDLUHVSD\DQWV
RYRXVSRXYH]DFKHWHUXQSDVVHRXYLJQHWWH
SRXUXWLOLVHUOLWLQpUDLUHSHQGDQWXQHSpULRGHSOXV
ORQJXH9RXVSRXYH]OHVDFWLYHURXOHVGpVDFWLYHU
LQGpSHQGDPPHQWGHVLWLQpUDLUHVjSpDJH
/HV\VWqPHGHQDYLJDWLRQLQFOXWOHVLWLQpUDLUHVj
SpDJHLWLQpUDLUHVSD\DQWVSRXUOHVTXHOVLO\DGHV
IUDLVGHSDVVDJHVXUOHVLWLQpUDLUHVSDUGpIDXW6L
YRXVGpVDFWLYH]OHVLWLQpUDLUHVjSpDJHOHV\VWqPH
GHQDYLJDWLRQSODQL¿HUDOHPHLOOHXULWLQpUDLUHVDQV
SpDJH
/HV\VWqPHGHQDYLJDWLRQLQFOXWOHVIHUULHVGDQVXQ
LWLQpUDLUHSODQL¿pSDUGpIDXW7RXWHIRLVXQHFDUWH
QHFRQWLHQWSDVQpFHVVDLUHPHQWOHVLQIRUPDWLRQV
FRQFHUQDQWODFFHVVLELOLWpWHPSRUDLUHDX[IHUULHV
9RXVSRXUULH]pJDOHPHQWDYRLUEHVRLQGHSD\HUXQ
ELOOHWVXUOHVIHUULHV
5pJODJHGDQVOHTXHOGHVLWLQpUDLUHVDYHFYRLHV
UpVHUYpHVDXFRYRLWXUDJHSHXYHQWrWUHFUppVRX
QRQ
/HV\VWqPHGHQDYLJDWLRQH[FOXWOHVLWLQpUDLUHVVDQV
UHYrWHPHQWELWXPpSDUGpIDXWOHVLWLQpUDLUHVVDQV
ELWXPHSHXYHQWrWUHHQPDXYDLVpWDWHWHQJpQpUDO
YRXVQHSRXYH]SDVDWWHLQGUHODYLWHVVHPD[LPXP
VLYRXVOHVHPSUXQWH]

8QSDVVDJHGHIURQWLqUHSHXWVDYpUHUrWUHXQ
LWLQpUDLUHSOXVFRXUWVHORQOLWLQpUDLUH3RXUFHWWH
IRQFWLRQYRXVSRXYH]VpOHFWLRQQHURXQRQ
7UDYHUVHUXQHIURQWLqUHORUVGHODSODQL¿FDWLRQGH
OLWLQpUDLUH
&HUWDLQHVIRQFWLRQVQHVRQWSDVGLVSRQLEOHVVHORQOHVSD\VHWOHVUpJLRQV

 5pJODJHVGHFDUWH
9RXVSRXYH]DI¿QHUODSSDUHQFHGHOpFUDQ&DUWHUpJOH]ODSHUoXGHODFDUWHVHORQYRV
EHVRLQVDI¿FKHURXVXSSULPHUOHVEkWLPHQWVHQ'HWJpUHUOHVUpJODJHVGHYLVLELOLWp
GHVOLHX[GLQWpUrWOHVTXHOVVDI¿FKHQWVXUODFDUWH
/DFDUWHVDI¿FKHWRXMRXUVVXUOpFUDQGHIDoRQjYRLUOHIIHWGXQHPRGL¿FDWLRQGH
SDUDPqWUHV)DLWHVGp¿OHUOpFUDQYHUVOHEDVSRXUDI¿FKHUOHUpJODJHGHUULqUHODSDUWLH
LQIpULHXUHGHOpFUDQ
7RXFKH 'HVFULSWLRQ
/RUVTXHFHWWHWRXFKHDpWpVpOHFWLRQQpHLOHVWSRVVLEOH
GHPRGL¿HUOHPRGHGDI¿FKDJHGHODFDUWH
 $I¿FKHGDXWUHVFKRVHVWHOOHVTXHOHV
FKDQWLHUVGHFRQVWUXFWLRQDFWXHOVHQWURLVGLPHQVLRQV
VXUODFDUWH
 /DFDUWHWRXUQHGHVRUWHTXHOHVHQVGHOD
PDUFKHVDI¿FKHYHUVOHKDXW
 /DFDUWHVDI¿FKHGHWHOOHVRUWHTXHOH1RUG
VRLWHQKDXWTXHOOHTXHVRLWOHVHQVGHODPDUFKH
5pJOH]OH]RRPGHEDVHHWOHQLYHDXGLQFOLQDLVRQVHORQ
YRVEHVRLQV7URLVQLYHDX[VRQWGLVSRQLEOHV
3HQGDQWOHJXLGDJHGLWLQpUDLUHHQQLPSRUWHTXHOPRGH
GDI¿FKDJHGHFDUWHODIRQFWLRQTXLIDLWXQ]RRPDYDQW
VXUOHVLQWHUVHFWLRQVDSSURFKDQWHVVDFWLYHVHGpVDFWLYH
DXWRPDWLTXHPHQW
$I¿FKH]RXFDFKH]OHVPRGqOHVGHYLOOHHQ'OHV
UHSUpVHQWDWLRQVDUWLVWLTXHVRXSDUEORFVHQ'GHV
GRQQpHVGHEkWLPHQWVGHWRXWHODYLOOHFRPSUHQDQWOHV
WDLOOHVHWOHVSRVLWLRQVUpHOOHVGHVEkWLPHQWVVXUODFDUWH

7RXFKH 'HVFULSWLRQ
8QHIRLVDFWLYHODFDUWHVpORLJQHSRXUPRQWUHU
OHQVHPEOHGHVHQYLURQVVLOHSURFKDLQpYpQHPHQW
PDQ°XYUHjHIIHFWXHUGDQVOLWLQpUDLUHHVWpORLJQp/H
V\VWqPHUHWRXUQHjODI¿FKDJHGHFDUWHQRUPDOHORUVTXH
YRXVYRXVDSSURFKH]GXSURFKDLQpYpQHPHQW
6pOHFWLRQQH]OHV/LHX[jDI¿FKHUVXUODFDUWHORUVTXH
YRXVVXLYH]VXUXQLWLQpUDLUH7URSGH/LHX[UHQGHQW
ODFDUWHHQFRPEUpHFHVWGRQFXQHERQQHLGpHTXH
GDI¿FKHUDXVVLSHXTXHSRVVLEOH9RXVSRXYH]FKRLVLU
SDUPLOHVSRVVLELOLWpVVXLYDQWHV
 6pOHFWLRQQH]ODFDVHjFRFKHUSRXUDI¿FKHURXFDFKHU
OHVFDWpJRULHVGH/LHX[
 6pOHFWLRQQH]OHQRPGXQHFDWpJRULHGH/LHX[SRXU
RXYULUODOLVWHGHVVRXVFDWpJRULHV
… 87 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Mazda 2 - 2015 Navigation System at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Mazda 2 - 2015 Navigation System in the language / languages: French as an attachment in your email.

The manual is 1,31 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Mazda 2 - 2015 Navigation System

Mazda 2 - 2015 Navigation System User Manual - English - 102 pages

Mazda 2 - 2015 Navigation System User Manual - German - 102 pages

Mazda 2 - 2015 Navigation System User Manual - Dutch - 102 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info