Manual Mazda 2 - 2015 Navigation System (page 18 of 102) (German)

617536

Zoom out

Zoom in

1/102

Betriebsanleitung

0D]GD0RWRU&RUSRUDWLRQ

0DL'UXFN



:DUQXQJHQXQG,QIRUPDWLRQHQ]XU6LFKHUKHLW

(UVWH6FKULWWH

9RUGHU9HUZHQGXQJGHV1DYLJDWLRQVV\VWHPV 

1DYLJDWLRQVPHQ 

6FKDOWÀlFKHQXQGDQGHUH%LOGVFKLUPHOHPHQWH 

9HUZHQGXQJGHU7DVWDWXU 

*HGUFNWKDOWHQ

.DUWHQELOGVFKLUP 

.DUWHQQDYLJDWLRQ 

3RVLWLRQVPDUNLHUXQJHQ 



$XVZDKOHLQHV2UWHVDXIGHU.DUWH&XUVRUXQG$XVZDKOHLQHV.DUWHQREMHNWV

 

.DUWHQREMHNWH 

6WUDHQ 

$E]ZHLJXQJVYRUVFKDXXQGQlFKVWH6WUDH 

(LQVSXULQIRUPDWLRQHQXQG6FKLOGHU 

.UHX]XQJVDQVLFKW 

'LHQVWHDQ$XWREDKQDXVIDKUWHQ 

(OHPHQWHGHUDNWLYHQ5RXWH 

+DQGKDEXQJGHU.DUWH 



hEHUSUIHQYRQ(LQ]HOKHLWHQYRQGHUJHJHQZlUWLJHQ3RVLWLRQZRELQLFK"

 

6WUDHQIKUXQJ

$XVZDKOGHV5RXWHQ]LHOV 

(LQJDEHHLQHU$GUHVVHRGHUHLQHV7HLOHLQHU$GUHVVH 

(LQJDEHHLQHU$GUHVVH 

(LQJDEHHLQHV6WUDHQPLWWHOSXQNWVDOV=LHO 

$XVZDKOHLQHU.UHX]XQJDOV=LHO 

$XVZDKOHLQHV6WDGW]HQWUXPVDOV=LHO 

$XVZDKOGHV=LHOVYRQGHQ6RQGHU]LHOHQ32, 

6FKQHOOVXFKHQDFK6RQGHU]LHOHQ32, 

6XFKHQDFK+LOIHLQGHU1lKH 

6XFKHQDFK6RQGHU]LHOHQ32,QDFK.DWHJRULH 

6XFKHQDFK6RQGHU]LHOHQ32,QDFK%H]HLFKQXQJ 



6XFKHQDFKHLQHP2UWPLW/RFDO6HDUFKQXUJHZLVVH/lQGHUXQG5HJLRQHQ

 

$XVZDKOHLQHV2UWHVDXIGHU.DUWHDOV=LHO 

$XVZDKOGHV=LHORUWVDXVGHQ)DYRULWHQ 

$XVZDKODXVGHP9HUODXIGHUYRUKHUYHUZHQGHWHQ=LHOH 

(LQJDEHGHU.RRUGLQDWHQIUGDV=LHO 

,QKDOW



hEHUSUIXQJYRQ5RXWHQSDUDPHWHUQXQG=XJULIIDXIGLH

HQWVSUHFKHQGHQ5RXWHQIXQNWLRQHQ 

bQGHUQHLQHU5RXWH 

$XVZDKOHLQHVQHXHQ=LHOVZHQQEHUHLWVHLQ=LHOHLQJHVWHOOWLVW

1HXH5RXWH=ZLVFKHQ]LHORGHU(QG]LHO 

bQGHUQGHU/LVWHYRQ=LHOHQbQGHUQGHU5RXWH 

3UIHQYRQ5RXWHQDOWHUQDWLYHQEHLP3ODQHQ 

bQGHUQGHU6WUDHQDUWHQIUGLH5RXWHQSODQXQJ 

6SHLFKHUQHLQHV=LHOVDOV)DYRULW 

bQGHUQGHU(LQ]HOKHLWHQHLQHV)DYRULWHQ]LHOV 

5HIHUHQ]

.RQ]HSW 

6PDUW=RRP 

5RXWHQEHUHFKQXQJXQG1HXEHUHFKQXQJ 

9HUNHKUVEHUZDFKXQJVNDPHUDVXQG1lKHUXQJVDODUPHQXUJHZLVVH

/lQGHUXQG5HJLRQHQ 



:DUQXQJEHL*HVFKZLQGLJNHLWVEHUVFKUHLWXQJQXUJHZLVVH/lQGHUXQG5HJLRQHQ

 



9HUNHKUVLQIRUPDWLRQHQEHLGHU5RXWHQSODQXQJQXUJHZLVVH/lQGHUXQG5HJLRQHQ

 

)UKHUH9HUNHKUVGDWHQ 

(FKW]HLW9HUNHKUVLQIRUPDWLRQHQ70& 

2QOLQH9HUNHKUVLQIRUPDWLRQHQ 

(LQVWHOOPHQ 

)KUXQJVHLQVWHOOXQJHQ 

:DUQXQJVHLQVWHOOXQJHQ 

9HUNHKUVHLQVWHOOXQJHQ 

5RXWHQHLQVWHOOXQJHQ 

.DUWHQHLQVWHOOXQJHQ 

(LQVWHOOXQJHQIUYLVXHOOH)KUXQJ 

$QVFKOXVVHLQVWHOOXQJHQQXUJHZLVVH/lQGHUXQG5HJLRQHQ 

:L)LQXUJHZLVVH/lQGHUXQG5HJLRQHQ

:DVLVW:L)L" 

9HUELQGXQJEHU:L)L 

(LQVFKDOWHQYRQ:L)L 

+LQ]XIJHQHLQHV1HW]ZHUNV 

8QWHUEUHFKHQHLQHU1HW]ZHUNYHUELQGXQJ 

*ORVVDU

(QGEHQXW]HUEHGLQJXQJHQ



 :DUQXQJHQXQG,QIRUPDWLRQHQ]XU6LFKHUKHLW

'DV1DYLJDWLRQVV\VWHPIKUW6LHPLW+LOIHGHV*36(PSIlQJHUVDQ,KU=LHO'DV

1DYLJDWLRQVV\VWHPEHUPLWWHOW,KUH*363RVLWLRQQLFKWGHVKDOEVLQG6LHIUDQGHUH

QLFKWDXI¿QGEDU

(VLVWVHKUZLFKWLJGDVV6LHGHQ%LOGVFKLUPQXUEHWUDFKWHQZHQQHV

VLFKHULVW)DOOV6LHVHOEVWIDKUHQZLUGHPSIRKOHQGDV1DYLJDWLRQVV\VWHP

YRU)DKUWDQWULWW]XEHGLHQHQ3ODQHQ6LHGLH5RXWHYRUGHP/RVIDKUHQ

XQGKDOWHQ6LHDQZHQQ6LHGLH5RXWHlQGHUQZROOHQ

%HDFKWHQ6LHEHLP)DKUHQGLH9HUNHKUVVLJQDOHXQGGHQ6WUDHQ]XVWDQG%HLP

$EZHLFKHQYRQGHUHPSIRKOHQHQ5RXWHlQGHUWGDV1DYLJDWLRQVV\VWHPGLH

$QZHLVXQJHQHQWVSUHFKHQG

)UZHLWHUH,QIRUPDWLRQHQZLUGDXI%HGLQJXQJHQIU(QGEHQXW]HU6HLWH

YHUZLHVHQ

















%HPHUNXQJHQ



 (UVWH6FKULWWH

 9RUGHU9HUZHQGXQJGHV1DYLJDWLRQVV\VWHPV

)UGLH9HUZHQGXQJGHV1DYLJDWLRQVV\VWHPVPXVVGLH6'.DUWHPLWGHQ

.DUWHQGDWHQLQGHQ6'.DUWHQVWHFNSODW]HLQJHVHW]WZHUGHQ

Typ A

Typ DTyp C

Typ B

SD-Kartensteckplatz

Typ E

SD-Kartensteckplatz

















%HLP(LQVHW]HQGHU6'.DUWHGDUIVLFKGHU6FKLHEHUDXIGHU6HLWHGHU6'

.DUWHQLFKWLQGHU3RVLWLRQ/2&.EH¿QGHQ:HQQVLFKGHU6FKLHEHULQGHU

3RVLWLRQ/2&.EH¿QGHWNDQQGLH6'.DUWHQLFKWJHOHVHQZHUGHQXQGGDV

1DYLJDWLRQVV\VWHPIXQNWLRQLHUWQLFKW

'LHVH6'.DUWHGDUIQXULQHLQHP)DKU]HXJYHUZHQGHWZHUGHQ6LHGDUIQLFKWLQ

HLQHPDQGHUHQ)DKU]HXJYHUZHQGHWZHUGHQ)DOOVGLH6'.DUWHLQHLQHP]ZHLWHQ

)DKU]HXJYHUZHQGHWZLUGIXQNWLRQLHUWGDV1DYLJDWLRQVV\VWHPLQHLQHPGHU

)DKU]HXJHQLFKW



 1DYLJDWLRQVPHQ

$OOH)XQNWLRQHQGHV1DYLJDWLRQVV\VWHPVODVVHQVLFKYRP1DYLJDWLRQVPHQDXV

DXIUXIHQ

:lKOHQ6LH

XQG|IIQHQ6LHGDV1DYLJDWLRQVPHQ

(VVWHKHQ,KQHQGLHIROJHQGHQ2SWLRQHQ]XU9HUIJXQJ

  gIIQHQVFKOLHHQ

gIIQHWXQGVFKOLHW8030HQOHLVWH

8030HQOHLVWHZLUGLPXQWHUHQ7HLOGHV%LOGVFKLUPVHLQJHEOHQGHW

 (LQIJHQHLQHV=LHOV

:lKOHQ6LH,KU=LHOGXUFKGLH(LQJDEHHLQHU$GUHVVHHLQHV6RQGHU]LHOV32,

HLQHV.DUWHQSXQNWHVRGHUHLQHU,KUHU)DYRULWHQ(VODVVHQVLFKDXFKIUKHUH

=LHOHLQ6PDUW+LVWRU\GXUFK(LQJDEHGHU.RRUGLQDWHQVXFKHQ)DOOVHLQH

,QWHUQHWYHUELQGXQJ]XU9HUIJXQJVWHKWNDQQ,KQHQ/RFDO6HDUFKKHOIHQ,KU=LHO

]X¿QGHQ

















 $Q]HLJHHLQHV%LOGVFKLUPV]XP(LQVWHOOHQXQG9HUL¿]LHUHQYRQ

9HUNHKUVLQIRUPDWLRQHQXQG*36(PSIDQJVEHGLQJXQJHQ

 $XIKHEHQYRQ:HJ]LHOHQ5RXWH

 1DKHOLHJHQGH2UWH

)UGLH6XFKHYRQ6RQGHU]LHOHQ32,LQGHU1lKHGHV)DKU]HXJV

 $Q]HLJHGHU5RXWHQSDUDPHWHUXQGGHUJHVDPWHQ5RXWHDXIGHU.DUWH(V

ODVVHQVLFK(LQVWHOOXQJHQYRUQHKPHQZLHGDVbQGHUQRGHU/|VFKHQHLQHU5RXWH

GLH$XVZDKOYRQ5RXWHQDOWHUQDWLYHQGLH8PIDKUXQJYRQ7HLOHQGHU5RXWHHLQH

VLPXOLHUWH1DYLJDWLRQRGHUGDV+LQ]XIJHQGHV=LHORUWV]X,KUHQ)DYRULWHQ



  bQGHUXQJGHU$QVLFKW

'HU.DUWHQPRGXV'1RUGHQREHQ')DKUWULFKWXQJREHQ'OlVVWVLFK

XPVFKDOWHQ

 8PVFKDOWHQDXIGHQ(LQVWHOOELOGVFKLUP]XPbQGHUQYRQ

1DYLJDWLRQVHLQVWHOOXQJHQ

,QJHZLVVHQ/lQGHUQXQG5HJLRQHQN|QQHQHLQLJH)XQNWLRQHQQLFKWYHUIJEDU

VHLQ



 6FKDOWÀlFKHQXQGDQGHUH%LOGVFKLUPHOHPHQWH

 9HUZHQGXQJGHU7DVWDWXU

*HEHQ6LH=HLFKHQXQG=DKOHQPLWGHU7DVWDWXUQXUHLQZHQQHVDQGHUVQLFKW

JHKW1HKPHQ6LHGLH(LQJDEHPLWGHQ)LQJHUVSLW]HQDXIGHUYROOHQ7DVWDWXUYRU

6LHN|QQHQDXFK]ZLVFKHQYHUVFKLHGHQHQ7DVWDWXUHQXPVFKDOWHQZLHHQJOLVFKH

JULHFKLVFKHRGHU=DKOHQWDVWDWXU

$XIJDEH $QZHLVXQJ

.RUULJLHUHQHLQHU

(LQJDEHPLWGHU7DVWDWXU

:lKOHQ6LH

XP=HLFKHQ]XO|VFKHQ+DOWHQ6LH

GLH6FKDOWÀlFKHJHGUFNWXPPHKUHUH=HLFKHQRGHU

HLQHYROOVWlQGLJH=HLFKHQIROJH]XO|VFKHQ

(LQJDEHHLQHV

/HHU]HLFKHQV]%

]ZLVFKHQ9RUXQG

)DPLOLHQQDPHQRGHU

6WUDHQEH]HLFKQXQJHQ

EHVWHKHQGDXVPHKUHUHQ

:RUWHQ

:lKOHQ6LHGLH6FKDOWÀlFKH

XQWHQLQGHU0LWWHGHV

%LOGVFKLUPV

(LQJDEHYRQ*URRGHU

.OHLQEXFKVWDEHQ

%HLGHU7H[WHLQJDEHZHUGHQGDVHUVWH=HLFKHQ

DOV*UREXFKVWDEHXQGGLHDQGHUHQ=HLFKHQDOV

.OHLQEXFKVWDEHQHLQJHJHEHQ:lKOHQ6LH



IUGLH(LQJDEHHLQHV*UREXFKVWDEHQVGXUFK

HLQH]ZHLPDOLJH$XVZDKOZLUGGLH)HVWVWHOOXQJ

HLQJHVFKDOWHW'XUFKQRFKPDOLJH$XVZDKOZLUG

ZLHGHUDXIGLH(LQJDEHYRQ.OHLQEXFKVWDEHQ

]XUFNJHVFKDOWHW

%HHQGHQGHU

7DVWDWXUHLQJDEH

:lKOHQ6LH



 $N]HSWLHUHQYRQYRUJHVFKODJHQHQ6XFKUHVXOWDWHQ

 6SHLFKHUQGHU(LQJDEH

:lKOHQ6LH



 gIIQHQHLQHU/LVWHYRQ6XFKUHVXOWDWHQ

$EEUHFKHQGHU

7DVWDWXUHLQJDEH

8PVFKDOWXQJDXIGHQ

YRUKHULJHQ%LOGVFKLUP

:lKOHQ6LH



















 *HGUFNWKDOWHQ

1RUPDOHUZHLVHEUDXFKWGHU%LOGVFKLUPQXUHLQPDOJHZlKOW]XZHUGHQHVJLEW

MHGRFKHLQLJHQW]OLFKH)XQNWLRQHQDXIGLHGXUFKHLQHNRPELQLHUWH$XVZDKOGHV

7RXFKVFUHHQV]XJHJULIIHQZHUGHQNDQQ'LHVHVLQGZLHIROJW

$NWLRQ

6FKDOWÀlFKHQ

(LQ]HOKHLWHQ

+DOWHQ6LHGLH

6FKDOWÀlFKH

JHGUFNW



'XUFK%HUKUHQGHU6FKDOWÀlFKHDXIGHU.DUWH

ZLUGGHU0DVWDEXPHLQH6WXIHJHlQGHUW

'XUFKJHGUFNWKDOWHQGHU6FKDOWÀlFKHZLUGGHU

0DVWDEIRUWODXIHQGJHlQGHUW



'XUFK%HUKUHQGHU6FKDOWÀlFKHDXIGHU.DUWH

ZLUGGLH$QVLFKWXPHLQH6WXIHJHlQGHUW'XUFK

JHGUFNWKDOWHQGHU6FKDOWÀlFKHZLUGGLH

$QVLFKWIRUWODXIHQGJHlQGHUW



'XUFK%HUKUHQGHU6FKDOWÀlFKHDXIGHU.DUWH

ZLUGGLH.DUWHJHGUHKW'XUFKJHGUFNWKDOWHQ

GHU6FKDOWÀlFKHZLUGGLH.DUWHIRUWODXIHQG

JHGUHKW

'XUFK'UFNHQGHU6FKDOWÀlFKHDXIGHU

%LOGVFKLUPWDVWDWXUZLUGHLQ=HLFKHQJHO|VFKW

'XUFKJHGUFNWKDOWHQGHU6FKDOWÀlFKHZHUGHQ

GLH=HLFKHQIRUWODXIHQGJHO|VFKW



 .DUWHQELOGVFKLUP

 .DUWHQQDYLJDWLRQ

'LH'DWHQIHOGHUVLQGEHLP1DYLJLHUHQHLQHUDNWLYHQ5RXWHRGHUZHQQNHLQ

EHVWLPPWHV=LHOIHVWJHOHJWLVWYHUVFKLHGHQGLHGXQNHOURWH/LQLHZLUGQLFKW

DQJH]HLJW

)HOG %HVFKUHLEXQJ



$Q]HLJHGHU*HVFKZLQGLJNHLWVEHJUHQ]XQJGHU

JHJHQZlUWLJHQ6WUDHIDOOVDXIGHU.DUWHHLQJH]HLFKQHW

$Q]HLJHGHU]XUFN]XOHJHQGHQ'LVWDQ]ELV]XP(QG]LHO

$Q]HLJHGHUJHVFKlW]WHQ$QNXQIWV]HLWDP5RXWHQ]LHO

)DOOVGDV1DYLJDWLRQVV\VWHP/LYH9HUNHKUVLQIRUPDWLRQHQ

HPSIDQJHQNDQQZHUGHQGLHVH9HUVSlWXQJHQEHLGHU

%HUHFKQXQJPLWHLQEH]RJHQ

(VLVWP|JOLFKGDVVGLH6FKlW]XQJQLFKWJHQDXLVW

,QJHZLVVHQ/lQGHUQXQG5HJLRQHQN|QQHQHLQLJH)XQNWLRQHQQLFKWYHUIJEDU

VHLQ

















 3RVLWLRQVPDUNLHUXQJHQ

$XVZDKOHLQHV2UWHVDXIGHU.DUWH&XUVRUXQG$XVZDKOHLQHV

.DUWHQREMHNWV

(LQ2UWDXIGHU.DUWHNDQQZLHIROJWPDUNLHUWZHUGHQ

 :lKOHQ6LHGLH.DUWHZlKUHQGGHU5RXWHQIKUXQJ

 :lKOHQ6LHGLH.DUWHIDOOVDXIJHIRUGHUWXPGDV=LHOQDFKDEJHVFKORVVHQHU6XFKH

]XEHVWlWLJHQ

 :lKOHQ6LHGDV=LHODXIGHU.DUWH6HLWH

:HQQHLQ2UWDXIGHU.DUWHJHZlKOWZLUGHUVFKHLQWGHU&XUVRUDPJHZlKOWHQ3XQNW

DXIGHU.DUWH(LQ6\PERO

PLWHLQHP)DGHQNUHX]XQGHLQHPURWHQ.UHLVZLUG

IUHLQHJXWH$EOHVEDUNHLWHLQHVEHOLHELJHQ.DUWHQPDVWDEVDQJH]HLJW

'LH&XUVRUSRVLWLRQNDQQDOV5RXWHQ]LHOYHUZHQGHWZHUGHQ

6LHN|QQHQQDFK6RQGHU]LHOHQ32,VXFKHQRGHUGLH3RVLWLRQDOV=LHOLQ,KUHQ

)DYRULWHQVSHLFKHUQ

6LHN|QQHQDXFKHLQLJH.DUWHQREMHNWHDXVZlKOHQ)DOOV6LHGLH.DUWHEHLP6\PERO

HLQHV6RQGHU]LHOV32,RGHUHLQHV9HUNHKUVHUHLJQLVVHVZlKOHQZLUGGDV2EMHNW

JHZlKOW6LHN|QQHQ,QIRUPDWLRQHQ]XGLHVHP2EMHNWHUKDOWHQRGHUGDV2EMHNWDOV

5RXWHQSXQNWYHUZHQGHQ

,QJHZLVVHQ/lQGHUQXQG5HJLRQHQN|QQHQHLQLJH)XQNWLRQHQQLFKWYHUIJEDU

VHLQ

 .DUWHQREMHNWH

6WUDHQ

'DV1DYLJDWLRQVV\VWHP]HLJWGLH6WUDHQPLWYHUVFKLHGHQHU%UHLWHXQG)DUEHXPVLH

OHLFKWHUXQWHUVFKHLGHQ]XN|QQHQ(LQH$XWREDKQZLUGGXUFKHLQHGLFNHUH/LQLHYRQ

DQGHUHU)DUEHDOVHLQHNOHLQH6WUDHJHNHQQ]HLFKQHW



$E]ZHLJXQJVYRUVFKDXXQGQlFKVWH6WUDH

$XIHLQHU5RXWHZHUGHQLPREHUHQ7HLOGHV.DUWHQELOGVFKLUPV,QIRUPDWLRQHQ]XP

QlFKVWHQ0DQ|YHU6WUDHRGHU6WDGWJH]HLJW

,P)HOGDXIGHUOLQNHQREHUHQ(FNHZLUGGDVQlFKVWH0DQ|YHUDQJH]HLJW(VZHUGHQ

VRZRKOGLH$UWGHV(UHLJQLVVHV$E]ZHLJXQJ.UHLVHO$XWREDKQDXVIDKUWXVZDOV

DXFKGLH'LVWDQ]YRQGHUJHJHQZlUWLJHQ3RVLWLRQDQJH]HLJW

%HLGHU$QQlKHUXQJDQHLQ(UHLJQLVZLUGGDV]ZHLWH(UHLJQLVGXUFKHLQNOHLQHV

6\PERODQJH]HLJW)DOOVNHLQ]ZHLWHV(UHLJQLVYRUKDQGHQLVWZLUGQXUGDVQlFKVWH

(UHLJQLVDQJH]HLJW

'LH%HGHXWXQJGHUPHLVWHQGLHVHU6\PEROHEUDXFKWNHLQHZHLWHUH(UNOlUXQJ'LH

JOHLFKHQ6\PEROHZHUGHQLQEHLGHQ)HOGHUQYHUZHQGHW

6\PERO

%HVFKUHLEXQJ

1DFKOLQNVDEELHJHQ

1DFKUHFKWVDEELHJHQ

8PNHKUHQ

1DFKUHFKWVKDOWHQ

6FKDUIQDFKOLQNVDEELHJHQ

/LQNVHLQVSXUHQ

*HUDGHEHUGLH.UHX]XQJ

















6\PERO

%HVFKUHLEXQJ

1DFKOLQNVUHFKWVLP.UHLVHO

$XVIDKUWQlFKVWHV0DQ|YHU

$XWREDKQHLQIDKUW

$XWREDKQDXVIDKUW

)lKUHYHUZHQGHQ

)lKUHYHUODVVHQ

$QQlKHUXQJDQHLQHP=ZLVFKHQ]LHO

$QQlKHUXQJDP(QG]LHO



(LQVSXULQIRUPDWLRQHQXQG6FKLOGHU

$XIPHKUVSXULJHQ6WUDHQLVWHVZLFKWLJULFKWLJHLQ]XVSXUHQXPGHUHPSIRKOHQHQ

5RXWHIROJHQ]XN|QQHQ)DOOVLQGHQ.DUWHQGDWHQ,QIRUPDWLRQHQEHU)DKUVSXUHQ

YRUKDQGHQVLQG]HLJWGDV1DYLJDWLRQVV\VWHPGLHVH6SXUHQXQGGLH5LFKWXQJHQPLW

NOHLQHQ3IHLOHQDQGHUXQWHUHQ6HLWHGHU.DUWHDQ,KUH5LFKWXQJIUGLH5RXWHZLUG

PLWKHUYRUJHKREHQHQ3IHLOHQDQJH]HLJW

)DOOV.DUWHQLQIRUPDWLRQHQYRUKDQGHQVLQGZLUGHLQ6SXUIKUXQJDQJH]HLJW

6FKLOGHUZHUGHQREHQDXIGHP%LOGVFKLUPHLQJHEOHQGHW'LH)DUEHXQGGLH

*HVWDOWXQJGHU6FKLOGHUVLQGlKQOLFKGHQZLUNOLFKHQ9HUNHKUVVFKLOGHUQGLH6LH

DXIGHU6WUDHVHKHQ$XIGHQ6FKLOGHUQZHUGHQ=LHORUWHXQG6WUDHQQXPPHUGHU

)DKUVSXUJH]HLJW

%HLHLQHU5RXWHQIKUXQJZHUGHQGLH6FKLOGHUGLH6LHDXIGLHULFKWLJHQ6SXUHQ

KLQZHLVHQPLWKHOOHUHQ)DUEHQGDUJHVWHOOWGLHDQGHUHQHUVFKHLQHQLQGXQNOHUHQ

)DUEHQ$OOH6FKLOGHUXQG6SXUIKUXQJHQZHUGHQLQKHOOHQ)DUEHQDQJH]HLJWIDOOV

NHLQHHPSIRKOHQH5RXWHYRUKDQGHQLVW

8PGDUJHVWHOOWH6FKLOGHUDXV]XEOHQGHQEHUKUHQ6LHGHQ.DUWHQELOGVFKLUPELV

QHXH,QIRUPDWLRQHQEHU6FKLOGHUHUVFKHLQHQ



















.UHX]XQJVDQVLFKW

)DOOV6LHVLFKHLQHU$XWREDKQDXVIDKUWRGHUHLQHUNRPSOL]LHUWHQ.UHX]XQJQlKHUQ

XQGHQWVSUHFKHQGH,QIRUPDWLRQHQYHUIJEDUVLQGZLUGDXIHLQHGUHLGLPHQVLRQDOH

$QVLFKWGHU.UHX]XQJXPJHVFKDOWHW'LHRSWLPDOH)DKUVSXULVWPLWHLQHP3IHLO

EH]HLFKQHWXQGREHQDXIGHP%LOGVFKLUPZHUGHQ6WUDHQVFKLOGHUDQJH]HLJW

'LHQVWHDQ$XWREDKQDXVIDKUWHQ

(VLVWP|JOLFKGDVV6LHDXIHLQHU5HLVHHLQH7DQNVWHOOHRGHUHLQ5HVWDXUDQW

EHVXFKHQP|FKWHQ'LHVH)XQNWLRQ]HLJWEHLP)DKUHQDXI$XWREDKQHQHLQHQHXH

6FKDOWÀlFKHDXIGHU.DUWH



:lKOHQ6LHGLHVH6FKDOWÀlFKHgIIQHQXPHLQH$QVLFKWPLWQlKHUHQ,QIRUPDWLRQHQ

EHUGLHQlFKVWHQ$XVIDKUWHQRGHU7DQNVWHOOHQ]X|IIQHQ

1XUYHUIJEDUEHLGHU(LQVWHOOXQJDXI1XUEHLJH|IIQHWHP0HQ

:lKOHQ6LHHLQHXPGHQ%HUHLFKXPGLH$XVIDKUWDXIGHU.DUWHDQ]X]HLJHQ6LH

N|QQHQGLHVH$XVIDKUWQXQVHKUHLQIDFKDOV=ZLVFKHQ]LHOLQ,KUH5RXWHDXIQHKPHQ

(VJLEW]ZHL(LQVWHOOXQJHQIU$XWREDKQDXVIDKUWHQHLQH]HLJWGLHQlFKVWH$XVIDKUW

GDXHUQGDQHLQHDQGHUH]HLJWGLH$XWREDKQDXVIDKUWQXUEHLJH|IIQHWHP0HQ

'LH(LQVWHOOXQJHQODVVHQVLFKLQGHQ(LQVWHOOXQJHQIUYLVXHOOH)KUXQJ6HLWH

lQGHUQ

















(OHPHQWHGHUDNWLYHQ5RXWH

0LWGHP1DYLJDWLRQVV\VWHPZLUGGLH5RXWHZLHIROJWJH]HLJW

6\PERO 1DPH %HVFKUHLEXQJ

=HLJHUIU

JHJHQZlUWLJH

)DKU]HXJSRVLWLRQ

)DOOVVLFKHLQH6WUDHLQGHU1lKHEH¿QGHW

EHZHJWVLFKHLQEODXHU3IHLODXIGLHQlFKVWH

6WUDH

'LHURWH0DUNLHUXQJXPGHQEODXHQ3IHLO

EH]HLFKQHWGLHNRUUHNWH*36,QIRUPDWLRQ

)DOOVNHLQH6WUDHQLQIRUPDWLRQHQYHUIJEDU

VLQGLVWHVP|JOLFKGDVVVLFKGLH0DUNLHUXQJ

QLFKWDXIHLQHU6WUDHEH¿QGHW

=ZLVFKHQ]LHO (LQ=ZLVFKHQ]LHODXIGHU5RXWHYRUGHP

(UUHLFKHQGHV(QG]LHOV

=LHO(QGSXQNW 'DV(QG]LHOHLQHU5RXWH

5RXWHQIDUEH 'LH5RXWHZLUGDXIGHU.DUWHLPPHUIDUEOLFK

KHUYRUJHKREHQVRZRKOIUGLH7DJHVDOV

DXFKIUGLH1DFKWDQVLFKW

6WUDHQGLHYRQ

GHU1DYLJDWLRQ

DXVJHVFKORVVHQVLQG

6LHN|QQHQZlKOHQRE6LHJHZLVVH

6WUDHQDUWHQ6HLWHYHUPHLGHQZROOHQ)DOOV

GDV1DYLJDWLRQVV\VWHPVROFKH6WUDHQQLFKW

YHUPHLGHQNDQQZHUGHQGLHVHLQGLH5RXWH

PLWHLQHUDQGHUHQ)DUEHDOVGHU5RXWHQIDUEH

DXIJHQRPPHQ

6WUDHQGLHYRQ

9HUNHKUPHOGXQJHQ

EHWURIIHQVLQG

(VJLEW6WUDHQDEVFKQLWWHGLHYRQ

HPSIDQJHQHQ9HUNHKUVPHOGXQJHQEHWURIIHQ

VLQG'LHVH6WUDHQZHUGHQLQHLQHUDQGHUHQ

)DUEHXQGPLWNOHLQHQ6\PEROHQIUGLH

$UWGHU9HUNHKUVPHOGXQJHQDXIGHU5RXWH

DQJH]HLJW

,QJHZLVVHQ/lQGHUQXQG5HJLRQHQN|QQHQHLQLJH)XQNWLRQHQQLFKWYHUIJEDU

VHLQ



 +DQGKDEXQJGHU.DUWH

'XUFK%HUKUHQXQG=LHKHQHLQHV7HLOVGHV.DUWHQELOGVFKLUPVNDQQGLH.DUWHQDKH

DQGHUJHJHQZlUWLJJH]HLJWHQ.DUWHDQJH]HLJWZHUGHQ

$XHUGHPZHUGHQGLH6FKDOWÀlFKHQIUGLH.DUWHQEHGLHQXQJJH]HLJWPLWGHQHQ

6LHGLH.DUWHHLQRGHUDXV]RRPHQGLH.DUWHQSHUVSHNWLYHlQGHUQRGHUHLQ=LHO

DXVZlKOHQN|QQHQ

$NWLRQ

6FKDOWÀlFKHQ

%HVFKUHLEXQJ

.DUWHQEHZHJXQJ

GXUFK%HUKUHQ

XQG=LHKHQ

.HLQH

6FKDOWÀlFKHQ

'LH.DUWHOlVVWVLFKLQDOOH5LFKWXQJHQ

EHZHJHQKDOWHQ6LHGLH.DUWHJHGUFNWXQG

EHZHJHQ6LHGHQ)LQJHULQGLHJHZQVFKWH

5LFKWXQJ

(LQXQG

$XV]RRPHQ

 

bQGHUXQJGHVDXIGHP%LOGVFKLUP

DQJH]HLJWHQ.DUWHQDXVVFKQLWWV

'DV1DYLJDWLRQVV\VWHPYHUZHQGHWKRFK

DXÀ|VHQGH9HNWRUNDUWHQGLHHLQHRSWLPDOH

$QVLFKWEHLDOOHQ=RRPVWXIHQJHZlKUOHLVWHQ

'LH9HUJU|HUXQJHLQHUGUHLGLPHQVLRQDOHQ

.DUWHLVWEHJUHQ]W%HLZHLWHUHU9HUJU|HUXQJ

ZLUGDXIHLQH]ZHLGLPHQVLRQDOH.DUWH

XPJHVFKDOWHW

:lKOHQ6LHGLH6FKDOWÀlFKHHLQPDOXP

GLH$QVLFKWLQJURHQ6FKULWWHQ]XlQGHUQ

RGHUKDOWHQ6LHGLH6FKDOWÀlFKHIUHLQH

NRQWLQXLHUOLFKHbQGHUXQJJHGUFNW

















$NWLRQ

6FKDOWÀlFKHQ

%HVFKUHLEXQJ

1HLJXQJQDFK

REHQXQGXQWHQ



bQGHUXQJGHVYHUWLNDOHQ%OLFNZLQNHOVYRQ

GUHLGLPHQVLRQDOHQ.DUWHQ

:lKOHQ6LHGLH6FKDOWÀlFKHHLQPDOXP

GLH$QVLFKWLQJURHQ6FKULWWHQ]XlQGHUQ

RGHUKDOWHQ6LHGLH6FKDOWÀlFKHIUHLQH

NRQWLQXLHUOLFKHbQGHUXQJJHGUFNW

'UHKXQJQDFK

OLQNVXQGUHFKWV



bQGHUXQJGHVKRUL]RQWDOHQ%OLFNZLQNHOV

:lKOHQ6LHGLH6FKDOWÀlFKHHLQPDOXP

GLH$QVLFKWLQJURHQ6FKULWWHQ]XlQGHUQ

RGHUKDOWHQ6LHGLH6FKDOWÀlFKHIUHLQH

NRQWLQXLHUOLFKHbQGHUXQJJHGUFNW

.RPSDVV

'HU.RPSDVVZHLVWLQ5LFKWXQJ1RUGHQ

7LSSHQ6LHGLH6FKDOWÀlFKH]XP8PVFKDOWHQ

GHU$QVLFKWPLW1RUGHQREHQXQGQRFKHLQPDO

DQXPGLH.DUWHLQGLHYRUKHUJHKHQGH5LFKWXQJ

]XGUHKHQ

gIIQHQVFKOLHHQ

 

8030HQOHLVWHZLUGXQWHQDXIGHP

%LOGVFKLUPDQJH]HLJW

$NWLYLHUHQE]ZGHDNWLYLHUHQYRQ803IDOOV

803DQJH]HLJWZLUG

$XVZDKOGHV

=LHOV



7LSSHQ6LHGLHVH6FKDOWÀlFKHDQXPGHQ

&XUVRUDOVQHXHV=LHO]XZlKOHQ'LH5RXWH

ZLUGDXWRPDWLVFKEHUHFKQHW

5FNVFKDOWXQJ

DXIGLHQRUPDOH

1DYLJDWLRQ



7LSSHQ6LHGLH6FKDOWÀlFKHDQXPGLH.DUWH

]XUFN]XVWHOOHQXQGGHUJHJHQZlUWLJHQ*36

3RVLWLRQ]XIROJHQ'DQDFKLVWGLHDXWRPDWLVFKH

.DUWHQGUHKXQJZLHGHUYHUIJEDU

'LH6WHXHUVFKDOWÀlFKHQZHUGHQDXVJHEOHQGHW

XQGGLH1DYLJDWLRQZLUGIRUWJHVHW]W



$NWLRQ

6FKDOWÀlFKHQ

%HVFKUHLEXQJ

=ZHLRGHU

GUHLGLPHQVLRQDOH

$QVLFKW

 



0LWGLHVHU6FKDOWÀlFKHOlVVWVLFKGLH

.DUWHQDQVLFKWlQGHUQ



'LH.DUWHZLUGVRGDUJHVWHOOWGDVV

1RUGHQQDFKREHQ]HLJWXQDEKlQJLJYRQGHU

)DKUWULFKWXQJ

 'LH.DUWHZLUGJHGUHKWVRGDVVGLH

)DKUWULFKWXQJQDFKREHQ]HLJW

 'UHLGLPHQVLRQDOH$Q]HLJHYRQ'LQJHQ

ZLH%DXVWHOOHQDXIGHU.DUWH

(LQ$XV]RRPHQ



'LH.DUWHQODVVHQVLFKHLQRGHUDXV]RRPHQ

'UHKHQ



'UHKHQGHU.DUWHQ

3HUVSHNWLYDQ]HLJH



'LH.DUWHQSHUVSHNWLYHNDQQJHlQGHUWZHUGHQ

















 hEHUSUIHQYRQ(LQ]HOKHLWHQYRQGHUJHJHQZlUWLJHQ3RVLWLRQZRELQ

LFK"

'LHVHU%LOGVFKLUPYHUPLWWHOW,QIRUPDWLRQHQEHUGLHJHJHQZlUWLJH3RVLWLRQE]Z

GLHOHW]WHEHNDQQWH3RVLWLRQIDOOVNHLQ*36(PSIDQJP|JOLFKLVW

6LHN|QQHQZLHIROJWYRQGHU.DUWHDXIGLHVHQ%LOGVFKLUP]XJUHLIHQ

 :lKOHQ6LHDXIGHP.$57(%LOGVFKLUP QDFKGHU:DKOYRQ 

 :lKOHQ6LHGHQ%LOGVFKLUP:RELQLFK"



 6WUDHQIKUXQJ

'LH5RXWHNDQQDXIYHUVFKLHGHQH:HLVHHLQJHVWHOOWZHUGHQ

)UHLQHVRIRUWLJH)KUXQJN|QQHQ6LHGHQ=LHOSXQNWZlKOHQXQGGDQDFKGLH

1DYLJDWLRQVWDUWHQQRUPDOH1DYLJDWLRQ

(VN|QQHQ5RXWHQPLWYHUVFKLHGHQHQ=LHOHQJHSODQWZHUGHQ:lKOHQ6LHGDVHUVWH

=LHO:lKOHQ6LHGDQDFKGDV]ZHLWH=LHOXQGIJHQ6LHHV]X,KUHU5RXWHXPHLQH

0HKUSXQNWURXWH]XHUKDOWHQ(LQHEHOLHELJH$Q]DKO=LHOHNDQQ]X,KUHU5RXWH

KLQ]XJHIJWZHUGHQ

 $XVZDKOGHV5RXWHQ]LHOV

0LWGHP1DYLJDWLRQVV\VWHPKDEHQ6LHYHUVFKLHGHQH0|JOLFKNHLWHQIUGLH$XVZDKO

HLQHV=LHOV

 (LQJDEHHLQHYROOVWlQGLJHQ$GUHVVHRGHUHLQHV7HLOVHLQHU$GUHVVH6HLWH

 :lKOHQ6LHHLQ6RQGHU]LHO32,DXVGHU'DWHQEDQNDOV,KU=LHO6HLWH

 6XFKHGHV=LHOVDXIGHU.DUWH6HLWH

 9HUZHQGXQJHLQHVJHVSHLFKHUWHQ)DYRULWHQ]LHOV6HLWH

 $XVZDKOHLQHV2UWVDXVGHP9HUODXIGHUYRUKHUYHUZHQGHWHQ=LHOH6HLWH

 (LQJDEHGHU.RRUGLQDWHQIUGDV=LHO6HLWH

(VJLEWQRFKZHLWHUHQW]OLFKH)XQNWLRQHQ

















 (LQJDEHHLQHU$GUHVVHRGHUHLQHV7HLOHLQHU$GUHVVH

)DOOV,KQHQPLQGHVWHQVHLQ7HLOGHU$GUHVVHEHNDQQWLVWOlVVWVLFKGDV=LHOPLWGLHVHU

0HWKRGHDPUDVFKHVWHQHLQJHEHQ

0LWGHPJOHLFKHQ%LOGVFKLUPOlVVWVLFKHLQH$GUHVVHGXUFKHLQHIROJHQGH(LQJDEH

¿QGHQ

 =LHODGUHVVH

 'DV6WDGW]HQWUXP

 (LQH.UHX]XQJ

 'HU0LWWHOSXQNWHLQHU6WUDH

%HLGHU(LQJDEHHLQHU$GUHVVHRGHUHLQHV7HLOVHLQHV1DPHQVZLUGHLQH/LVWHPLW

GHQHLQJHJHEHQHQ=HLFKHQSUlVHQWLHUW-HPHKU=HLFKHQHLQJHJHEHQZHUGHQGHVWR

JHQDXHUZLUGGDV6XFKUHVXOWDW

(LQJDEHHLQHU$GUHVVH

*HKHQ6LHIUGLH(LQJDEHHLQHU$GUHVVHDOV=LHOZLHIROJWYRU

 :lKOHQ6LHDXIGHP.$57(%LOGVFKLUP

QDFKGHU:DKOYRQ 

 :lKOHQ6LH 

 'DV1DYLJDWLRQVV\VWHPVFKOlJWGDV/DQGXQGGLH6WDGWLQZHOFKHU6LHVLFK

EH¿QGHQVWDQGDUGPlLJYRU)DOOVQRWZHQGLJEHWlWLJHQ6LH JHEHQ

6LHGLHHUVWHQ=HLFKHQGHV/DQGHVPLWGHU7DVWDWXUHLQXQGZlKOHQ6LHGDV

/DQGDXVGHUDQJH]HLJWHQ/LVWHDXV



 )DOOVQRWZHQGLJNDQQHLQHQHXH6WDGWJHZlKOWZHUGHQ

D :lKOHQ6LH



E %HJLQQHQ6LHPLWGHU(LQJDEHGHU6WDGWPLWGHU7DVWDWXU

F )LQGHQ6LHGLHJHZQVFKWH6WDGW

 'HU1DPHGHUZDKUVFKHLQOLFKVWHQ6WDGWZLUGLPPHULP(LQJDEHIHOG

JH]HLJW=XU%HVWlWLJXQJWLSSHQ6LHDXI



 )DOOVGHUJHZQVFKWH1DPHQQLFKWHUVFKHLQWZHUGHQGLH1DPHQLQHLQHU

/LVWHDQJH]HLJWGLHGHUHLQJHJHEHQHQ=HLFKHQIROJHHQWVSUHFKHQWLSSHQ

6LHDXI XPGLH/LVWH]X|IIQHQEHYRUVLHDXWRPDWLVFKDQJH]HLJW

ZLUG:lKOHQ6LHGLH6WDGWDXVGHU/LVWHDXV

















 *HEHQ6LHGLH6WUDHQEH]HLFKQXQJHLQ

D :lKOHQ6LH 

E %HJLQQHQ6LHPLWGHU(LQJDEHGHU6WUDHPLWGHU7DVWDWXU

F )LQGHQ6LHGLHJHZQVFKWH6WUDH

 'HU1DPHGHUZDKUVFKHLQOLFKVWHQ6WUDHZLUGLPPHULP(LQJDEHIHOG

JH]HLJW=XU%HVWlWLJXQJWLSSHQ6LHDXI



 )DOOVGHUJHZQVFKWH1DPHQQLFKWHUVFKHLQWZHUGHQGLH1DPHQLQHLQHU

/LVWHDQJH]HLJWGLHGHUHLQJHJHEHQHQ=HLFKHQIROJHHQWVSUHFKHQWLSSHQ

6LHDXI XPGLH/LVWH]X|IIQHQEHYRUVLHDXWRPDWLVFKDQJH]HLJW

ZLUG:lKOHQ6LHGLH6WUDHDXVGHU/LVWHDXV



 *HEHQ6LHGDVGLH+DXVQXPPHUHLQ

D :lKOHQ6LH



E *HEHQ6LHGLH+DXVQXPPHUPLWGHU7DVWDWXUHLQ7LSSHQ6LHIUGLH

=HLFKHQHLQJDEHDXI 

F 7LSSHQ6LHDXI

XPGLH$GUHVVHQHLQJDEHDE]XVFKOLHHQ)DOOV

GLHHLQJHJHEHQH+DXVQXPPHUQLFKWJHIXQGHQZHUGHQNDQQZLUGGHU

0LWWHOSXQNWGHU6WUDHDOV=LHOJHZlKOW

 'HUJHZlKOWH2UWZLUGDXIGHU.DUWHJH]HLJW

8PVFKDOWXQJDXIGHQQlFKVWHQ%LOGVFKLUPGXUFKGLH:DKOYRQ

RGHU5FNVFKDOWXQJDXIGHQYRUKHUJHKHQGHQ%LOGVFKLUP

GXUFKGLH:DKOGHU6FKDOWÀlFKH 'XUFK%HUKUHQGHVDQJH]HLJWHQ2UWHV

DXIGHP%LOGVFKLUPNDQQHLQEHOLHELJHV=LHODXIGHU.DUWHJHZlKOWZHUGHQ

 6LHN|QQHQQDFKHLQHP6RQGHU]LHO32,VXFKHQ

GDVVLFKLQGHU1lKHGHVJHZlKOWHQ2UWHVEH¿QGHW

 'HUJHZlKOWH2UWNDQQDOV)DYRULWUHJLVWULHUWZHUGHQ

















 'LH1DYLJDWLRQEHJLQQWZHQQ JHZlKOWZLUGRGHUIDOOVZlKUHQG

6HNXQGHQNHLQH%HGLHQXQJHUIROJW

'LH5RXWHNDQQGXUFK%HUKUHQGHV2UWHVDXIGHP%LOGVFKLUPYHUL¿]LHUW

ZHUGHQ$XHUGHPOlVVWVLFKGLH5RXWHGXUFKGLH:DKOYRQDQGHUHQ2SWLRQHQ

lQGHUQ



(LQJDEHHLQHV6WUDHQPLWWHOSXQNWVDOV=LHO

6LHN|QQHQVLFK]XP6WUDHQPLWWHOSXQNWIKUHQODVVHQZHQQNHLQH+DXVQXPPHU

YHUIJEDULVW

 :lKOHQ6LHDXIGHP.$57(%LOGVFKLUP

QDFKGHU:DKOYRQ 

 :lKOHQ6LH



 )DOOVQRWZHQGLJlQGHUQ6LHGDV/DQGXQGGLH6WDGWZLHYRUKHUEHVFKULHEHQ

6HLWH

 *HEHQ6LHGLH6WUDHQEH]HLFKQXQJHLQ

D :lKOHQ6LH 

E %HJLQQHQ6LHPLWGHU(LQJDEHGHU6WUDHPLWGHU7DVWDWXU

F )LQGHQ6LHGLHJHZQVFKWH6WUDH

 'HU1DPHGHUZDKUVFKHLQOLFKVWHQ6WUDHZLUGLPPHULP(LQJDEHIHOG

JH]HLJW=XU%HVWlWLJXQJWLSSHQ6LHDXI 

 )DOOVGHUJHZQVFKWH1DPHQQLFKWHUVFKHLQWZHUGHQGLH1DPHQLQHLQHU

/LVWHDQJH]HLJWGLHGHUHLQJHJHEHQHQ=HLFKHQIROJHHQWVSUHFKHQWLSSHQ

6LHDXI XPGLH/LVWH]X|IIQHQEHYRUVLHDXWRPDWLVFKDQJH]HLJW

ZLUG:lKOHQ6LHGLH6WUDHDXVGHU/LVWHDXV

















 $QVWHOOHGHU(LQJDEHGHU+DXVQXPPHUZlKOHQ6LH 'HU

6WUDHQPLWWHOSXQNWZLUGDOV=LHOJHZlKOW

 'HUJHZlKOWH2UWZLUGDXIGHU.DUWHJH]HLJW

8PVFKDOWXQJDXIGHQQlFKVWHQ%LOGVFKLUPGXUFKGLH:DKOYRQ

RGHU5FNVFKDOWXQJDXIGHQYRUKHUJHKHQGHQ%LOGVFKLUP

GXUFKGLH:DKOGHU6FKDOWÀlFKH

'XUFK%HUKUHQGHVDQJH]HLJWHQ2UWHV

DXIGHP%LOGVFKLUPNDQQHLQEHOLHELJHV=LHODXIGHU.DUWHJHZlKOWZHUGHQ

 6LHN|QQHQQDFKHLQHP6RQGHU]LHO32,VXFKHQ

GDVVLFKLQGHU1lKHGHVJHZlKOWHQ2UWHVEH¿QGHW

 'HUJHZlKOWH2UWNDQQDOV)DYRULWUHJLVWULHUWZHUGHQ



 'LH1DYLJDWLRQEHJLQQWZHQQ

JHZlKOWZLUGRGHUIDOOVZlKUHQG

6HNXQGHQNHLQH%HGLHQXQJHUIROJW

'LH5RXWHNDQQGXUFK%HUKUHQGHV2UWHVDXIGHP%LOGVFKLUPYHUL¿]LHUW

ZHUGHQ$XHUGHPOlVVWVLFKGLH5RXWHGXUFKGLH:DKOYRQDQGHUHQ2SWLRQHQ

lQGHUQ

















$XVZDKOHLQHU.UHX]XQJDOV=LHO

*HKHQ6LHIUGLH(LQJDEHHLQHU$GUHVVHDOV=LHOZLHIROJWYRU

 :lKOHQ6LHDXIGHP.$57(%LOGVFKLUP

QDFKGHU:DKOYRQ 

 :lKOHQ6LH 

 )DOOVQRWZHQGLJlQGHUQ6LHGDV/DQGXQGGLH6WDGWZLHYRUKHUEHVFKULHEHQ

6HLWH

 *HEHQ6LHGLH6WUDHQEH]HLFKQXQJHLQ

D :lKOHQ6LH



E %HJLQQHQ6LHPLWGHU(LQJDEHGHU6WUDHPLWGHU7DVWDWXU

F )LQGHQ6LHGLHJHZQVFKWH6WUDH

 'HU1DPHGHUZDKUVFKHLQOLFKVWHQ6WUDHZLUGLPPHULP(LQJDEHIHOG

JH]HLJW=XU%HVWlWLJXQJWLSSHQ6LHDXI 

 )DOOVGHUJHZQVFKWH1DPHQQLFKWHUVFKHLQWZHUGHQGLH1DPHQLQHLQHU

/LVWHDQJH]HLJWGLHGHUHLQJHJHEHQHQ=HLFKHQIROJHHQWVSUHFKHQWLSSHQ

6LHDXI XPGLH/LVWH]X|IIQHQEHYRUVLHDXWRPDWLVFKDQJH]HLJW

ZLUG:lKOHQ6LHGLH6WUDHDXVGHU/LVWHDXV



 (LQJDEHGHV6WUDHQQDPHQVGHU.UHX]XQJ

D :lKOHQ6LH



 )DOOVQXUZHQLJH.UHX]XQJHQYRUKDQGHQVLQGHUVFKHLQWVRIRUWHLQH

/LVWH

 ,P)DOOHLQHUODQJHQ6WUDHHUVFKHLQWGLH%LOGVFKLUPWDVWDWXU%HJLQQHQ

6LHPLWGHU(LQJDEHGHU.UHX]XQJVVWUDHPLWGHU7DVWDWXU6REDOGGLH

6WUDHQQDPHQGLHGHQHLQJHJHEHQHQ=HLFKHQHQWVSUHFKHQDXIHLQHP

%LOGVFKLUPDQJH]HLJWZHUGHQN|QQHQHUVFKHLQWGLH/LVWHDXWRPDWLVFK

:lKOHQ6LHGLH6WUDHDXVGHU/LVWHDXV

















 'HUJHZlKOWH2UWZLUGDXIGHU.DUWHJH]HLJW

8PVFKDOWXQJDXIGHQQlFKVWHQ%LOGVFKLUPGXUFKGLH:DKOYRQ

RGHU5FNVFKDOWXQJDXIGHQYRUKHUJHKHQGHQ%LOGVFKLUP

GXUFKGLH:DKOGHU6FKDOWÀlFKH 'XUFK%HUKUHQGHVDQJH]HLJWHQ2UWHV

DXIGHP%LOGVFKLUPNDQQHLQEHOLHELJHV=LHODXIGHU.DUWHJHZlKOWZHUGHQ

 6LHN|QQHQQDFKHLQHP6RQGHU]LHO32,VXFKHQ

GDVVLFKLQGHU1lKHGHVJHZlKOWHQ2UWHVEH¿QGHW

 'HUJHZlKOWH2UWNDQQDOV)DYRULWUHJLVWULHUWZHUGHQ

 'LH1DYLJDWLRQEHJLQQWZHQQ

JHZlKOWZLUGRGHUIDOOVZlKUHQG

6HNXQGHQNHLQH%HGLHQXQJHUIROJW

'LH5RXWHNDQQGXUFK%HUKUHQGHV2UWHVDXIGHP%LOGVFKLUPYHUL¿]LHUW

ZHUGHQ$XHUGHPOlVVWVLFKGLH5RXWHGXUFKGLH:DKOYRQDQGHUHQ2SWLRQHQ

lQGHUQ



$XVZDKOHLQHV6WDGW]HQWUXPVDOV=LHO

'DV6WDGW]HQWUXPLVWQLFKWGDVJHRPHWULVFKH=HQWUXPHLQHU6WDGWVRQGHUQ

HLQZLOONUOLFKIHVWJHOHJWHU3XQNWDXIGHU.DUWH,Q6WlGWHQXQG'|UIHUQLVWHV

QRUPDOHUZHLVHGLHZLFKWLJVWH.UHX]XQJLQJU|HUHQ6WlGWHQLVWHVHLQHGHU

ZLFKWLJHQ.UHX]XQJHQ

 :lKOHQ6LHDXIGHP.$57(%LOGVFKLUP

QDFKGHU:DKOYRQ 

 :lKOHQ6LH 

 )DOOVQRWZHQGLJlQGHUQ6LHGDV/DQGXQGGLH6WDGWZLHYRUKHUEHVFKULHEHQ

6HLWH

 :lKOHQ6LH DQVWDWWGHQ6WUDHQQDPHQ

HLQ]XJHEHQ'DPLWLVWGDV=HQWUXPGHUDQJH]HLJWHQ6WDGWDOV5RXWHQ]LHO

JHZlKOW

















 'HUJHZlKOWH2UWZLUGDXIGHU.DUWHJH]HLJW

8PVFKDOWXQJDXIGHQQlFKVWHQ%LOGVFKLUPGXUFKGLH:DKOYRQ

RGHU5FNVFKDOWXQJDXIGHQYRUKHUJHKHQGHQ%LOGVFKLUP

GXUFKGLH:DKOGHU6FKDOWÀlFKH 'XUFK%HUKUHQGHVDQJH]HLJWHQ2UWHV

DXIGHP%LOGVFKLUPNDQQHLQEHOLHELJHV=LHODXIGHU.DUWHJHZlKOWZHUGHQ

 6LHN|QQHQQDFKHLQHP6RQGHU]LHO32,VXFKHQ

GDVVLFKLQGHU1lKHGHVJHZlKOWHQ2UWHVEH¿QGHW

 'HUJHZlKOWH2UWNDQQDOV)DYRULWUHJLVWULHUWZHUGHQ

 'LH1DYLJDWLRQEHJLQQWZHQQ

JHZlKOWZLUGRGHUIDOOVZlKUHQG

6HNXQGHQNHLQH%HGLHQXQJHUIROJW

'LH5RXWHNDQQGXUFK%HUKUHQGHV2UWHVDXIGHP%LOGVFKLUPYHUL¿]LHUW

ZHUGHQ$XHUGHPOlVVWVLFKGLH5RXWHGXUFKGLH:DKOYRQDQGHUHQ2SWLRQHQ

lQGHUQ



 $XVZDKOGHV=LHOVYRQGHQ6RQGHU]LHOHQ32,

'DV=LHOOlVVWVLFKYRQGHQ6RQGHU]LHOHQ32,GHV1DYLJDWLRQVV\VWHPVDXVZlKOHQ

0LWGHPJOHLFKHQ%LOGVFKLUPOlVVWVLFKHLQ6RQGHU]LHO32,DXIYHUVFKLHGHQH:HLVH

¿QGHQ

 0LWGHU6FKQHOOVXFKIXQNWLRQOlVVWVLFKHLQQDKHOLHJHQGHV6RQGHU]LHO32,UDVFK

DXI¿QGHQ

 0LWGHUYRUHLQJHVWHOOWHQ6XFKIXQNWLRQODVVHQVLFKKlX¿JJHVXFKWH6RQGHU]LHOH

32,PLWQXUZHQLJHQ%LOGVFKLUPHLQVWHOOXQJHQ¿QGHQ

 6LHN|QQHQDXFKQDFKHLQHU.DWHJRULHYRQ6RQGHU]LHOHQ32,VXFKHQ

 6LHN|QQHQQDFKGHU%H]HLFKQXQJHLQHV6RQGHU]LHOV32,VXFKHQ

6FKQHOOVXFKHQDFK6RQGHU]LHOHQ32,

%HL(LQJDEHGHU%H]HLFKQXQJHLQHV6RQGHU]LHOV32,ZLUGHLQH/LVWHPLW

6XFKHUJHEQLVVHQSUlVHQWLHUW6LHN|QQHQGDQQHLQ(UJHEQLVDXVGHU/LVWHDXVZlKOHQ

 (QWODQJGHUHPSIRKOHQHQ5RXWHIDOOVVLHH[LVWLHUWRGHU

 ,QGHU8PJHEXQJGHUJHJHQZlUWLJHQ3RVLWLRQIDOOVNHLQ=LHOHLQJHJHEHQZXUGH

6WDUWHQ6LHGLH6FKQHOOVXFKH

 :lKOHQ6LHDXIGHP.$57(%LOGVFKLUP

QDFKGHU:DKOYRQ 

 :lKOHQ6LH 

 :lKOHQ6LH 

















 %HJLQQHQ6LHPLWGHU(LQJDEHGHV6RQGHU]LHOV32,PLWGHU7DVWDWXU

%HLGHU(LQJDEHHLQHU$GUHVVHRGHUHLQHV7HLOVHLQHV1DPHQVZLUGHLQH/LVWHPLW

GHQHLQJHJHEHQHQ=HLFKHQSUlVHQWLHUW-HPHKU=HLFKHQHLQJHJHEHQZHUGHQGHVWR

JHQDXHUZLUGGDV6XFKUHVXOWDW

 1DFKGHU(LQJDEHYRQHLQLJHQ=HLFKHQZlKOHQ6LH

XPGLH/LVWHYRQ

6RQGHU]LHOHQ32,GHUHQ1DPHQGLHHLQJHJHEHQH=HLFKHQIROJHHQWKlOW

DQ]X]HLJHQ



 'HUJHZlKOWH2UWZLUGDXIGHU.DUWHJH]HLJW

8PVFKDOWXQJDXIGHQQlFKVWHQ%LOGVFKLUPGXUFKGLH:DKOYRQ

RGHU5FNVFKDOWXQJDXIGHQYRUKHUJHKHQGHQ%LOGVFKLUP

GXUFKGLH:DKOGHU6FKDOWÀlFKH 'XUFK%HUKUHQGHVDQJH]HLJWHQ2UWHV

DXIGHP%LOGVFKLUPNDQQHLQEHOLHELJHV=LHODXIGHU.DUWHJHZlKOWZHUGHQ

 6LHN|QQHQQDFKHLQHP6RQGHU]LHO32,VXFKHQ

GDVVLFKLQGHU1lKHGHVJHZlKOWHQ2UWHVEH¿QGHW

 'HUJHZlKOWH2UWNDQQDOV)DYRULWUHJLVWULHUWZHUGHQ

 'LH1DYLJDWLRQEHJLQQWZHQQ

JHZlKOWZLUGRGHUIDOOVZlKUHQG

6HNXQGHQNHLQH%HGLHQXQJHUIROJW

'LH5RXWHNDQQGXUFK%HUKUHQGHV2UWHVDXIGHP%LOGVFKLUPYHUL¿]LHUW

ZHUGHQ$XHUGHPOlVVWVLFKGLH5RXWHGXUFKGLH:DKOYRQDQGHUHQ2SWLRQHQ

lQGHUQ

















6XFKHQDFK+LOIHLQGHU1lKH

0LWGHUYRUHLQJHVWHOOWHQ6XFKIXQNWLRQODVVHQVLFKUDVFKGLHDPKlX¿JVWHQJHZlKOWHQ

$UWHQYRQ2UWHQDXI¿QGHQ

 :lKOHQ6LHDXIGHP.$57(%LOGVFKLUP

QDFKGHU:DKOYRQ 

2GHUZlKOHQ6LHDOV$OWHUQDWLYH

QDFKGHU:DKOYRQ



 :lKOHQ6LHLP1DYLJDWLRQVPHQ 

 'LHYRUHLQJHVWHOOWHQ6XFKNDWHJRULHQHUVFKHLQHQIUGLH6XFKHLQGHU

8PJHEXQJE]ZGHUOHW]WHQEHNDQQWHQ3RVLWLRQIDOOVGLHJHJHQZlUWLJH

3RVLWLRQQLFKWYHUIJEDULVW

 :lKOHQ6LHHLQHGHU6FKQHOOVXFKWDVWHQIUHLQH/LVWHYRQ2UWHQ



 'HUJHZlKOWH2UWZLUGDXIGHU.DUWHJH]HLJW

8PVFKDOWXQJDXIGHQQlFKVWHQ%LOGVFKLUPGXUFKGLH:DKOYRQ

RGHU5FNVFKDOWXQJDXIGHQYRUKHUJHKHQGHQ%LOGVFKLUP

GXUFKGLH:DKOGHU6FKDOWÀlFKH 'XUFK%HUKUHQGHVDQJH]HLJWHQ2UWHV

DXIGHP%LOGVFKLUPNDQQHLQEHOLHELJHV=LHODXIGHU.DUWHJHZlKOWZHUGHQ

 6LHN|QQHQQDFKHLQHP6RQGHU]LHO32,VXFKHQ

GDVVLFKLQGHU1lKHGHVJHZlKOWHQ2UWHVEH¿QGHW

 'HUJHZlKOWH2UWNDQQDOV)DYRULWUHJLVWULHUWZHUGHQ

















 'LH1DYLJDWLRQEHJLQQWZHQQ JHZlKOWZLUGRGHUIDOOVZlKUHQG

6HNXQGHQNHLQH%HGLHQXQJHUIROJW

'LH5RXWHNDQQGXUFK%HUKUHQGHV2UWHVDXIGHP%LOGVFKLUPYHUL¿]LHUW

ZHUGHQ$XHUGHPOlVVWVLFKGLH5RXWHGXUFKGLH:DKOYRQDQGHUHQ2SWLRQHQ

lQGHUQ



6XFKHQDFK6RQGHU]LHOHQ32,QDFK.DWHJRULH

6RQGHU]LHOHN|QQHQQDFK.DWHJRULHQXQG8QWHUNDWHJRULHQJHVXFKWZHUGHQ

 :lKOHQ6LHDXIGHP.$57(%LOGVFKLUP

QDFKGHU:DKOYRQ 

 :lKOHQ6LH 

 :lKOHQ6LH



 :lKOHQ6LHGLH8PJHEXQJIUGHQ]XVXFKHQGHQ2UW

 :lKOHQ6LH IUGLH6XFKHLQGHU8PJHEXQJGHU

JHJHQZlUWLJHQ3RVLWLRQRGHUIDOOVGLHVHQLFKWYHUIJEDULVWLQGHU

8PJHEXQJGHUOHW]WHQEHNDQQWHQ3RVLWLRQ'DV5HVXOWDWZLUGQDFKGHU

'LVWDQ]YRQGLHVHU3RVLWLRQDQJHRUGQHW

 :lKOHQ6LH IUGLH6XFKHHQWODQJGHUDNWLYHQ5RXWHXQGQLFKW

LQGHU8PJHEXQJHLQHVEHVWLPPWHQ3XQNWV'LHVNDQQIUGLH3ODQXQJ

HLQHV=ZLVFKHQKDOWVKLOIUHLFKVHLQGHUQXUJHULQJIJLJYRQGHU5RXWH

DEZHLFKWZLHGLH6XFKHQDFKHLQHU7DQNVWHOOHRGHUHLQHV5HVWDXUDQWV'DV

5HVXOWDWZLUGQDFKGHU/lQJHGHVQRWZHQGLJHQ8PZHJVDQJHRUGQHW

 :lKOHQ6LH IUGLH6XFKHQDFKHLQHP2UWLQGHU8PJHEXQJ

GHV=LHOVGHUDNWLYHQ5RXWH'DV5HVXOWDWZLUGQDFKGHU'LVWDQ]YRP

=LHORUWDQJHRUGQHW

 :lKOHQ6LH IUGLH6XFKHHLQHV2UWHVLQHLQHU

DXVJHZlKOWHQ6WDGW'DV5HVXOWDWZLUGQDFKGHU'LVWDQ]YRP=HQWUXPGHU

JHZlKOWHQ6WDGWDQJHRUGQHW



















 RSWLRQDO%HLGHU:DKOYRQ PXVVGLH6WDGWIUGLH6XFKH

DXVJHZlKOWZHUGHQ

 :lKOHQ6LHHLQH+DXSWNDWHJRULH]%8QWHUNXQIWRGHUZlKOHQ6LH

IUHLQH/LVWHYRQDOOHQ2UWHQLQGHU

8PJHEXQJGHVJHZlKOWHQ3XQNWVGHU5RXWH

 :lKOHQ6LHHLQH8QWHUNDWHJRULH]%+RWHORGHU0RWHORGHUZlKOHQ6LH

IUHLQH/LVWHYRQDOOHQ2UWHQGHUJHZlKOWHQ

+DXSWNDWHJRULHLQGHU8PJHEXQJHLQHV2UWHVRGHUHQWODQJGHU5RXWH



 0DQFKPDOHUVFKHLQWHLQH/LVWHYRQ0DUNHQLQGHUJHZlKOWHQ8QWHUNDWHJRULH

:lKOHQ6LHHLQH0DUNHRGHU

IUHLQH/LVWHYRQ

DOOHQ2UWHQGHUJHZlKOWHQ8QWHUNDWHJRULHLQGHU8PJHEXQJGHVJHZlKOWHQ

2UWHVRGHUHQWODQJGHU5RXWH

 :lKOHQ6LH 

















 'HUJHZlKOWH2UWZLUGDXIGHU.DUWHJH]HLJW

8PVFKDOWXQJDXIGHQQlFKVWHQ%LOGVFKLUPGXUFKGLH:DKOYRQ

RGHU5FNVFKDOWXQJDXIGHQYRUKHUJHKHQGHQ%LOGVFKLUP

GXUFKGLH:DKOGHU6FKDOWÀlFKH 'XUFK%HUKUHQGHVDQJH]HLJWHQ2UWHV

DXIGHP%LOGVFKLUPNDQQHLQEHOLHELJHV=LHODXIGHU.DUWHJHZlKOWZHUGHQ



 6LHN|QQHQQDFKHLQHP6RQGHU]LHO32,VXFKHQ

GDVVLFKLQGHU1lKHGHVJHZlKOWHQ2UWHVEH¿QGHW

 'HUJHZlKOWH2UWNDQQDOV)DYRULWUHJLVWULHUWZHUGHQ

 'LH1DYLJDWLRQEHJLQQWZHQQ

JHZlKOWZLUGRGHUIDOOVZlKUHQG

6HNXQGHQNHLQH%HGLHQXQJHUIROJW

'LH5RXWHNDQQGXUFK%HUKUHQGHV2UWHVDXIGHP%LOGVFKLUPYHUL¿]LHUW

ZHUGHQ$XHUGHPOlVVWVLFKGLH5RXWHGXUFKGLH:DKOYRQDQGHUHQ2SWLRQHQ

lQGHUQ





6XFKHQDFK6RQGHU]LHOHQ32,QDFK%H]HLFKQXQJ

6LHN|QQHQQDFKGHP1DPHQYRQ6RQGHU]LHOHQVXFKHQ(LQH6XFKHLQGHU

8PJHEXQJYRQYHUVFKLHGHQHQ2UWHQRGHUHQWODQJGHU5RXWHLQGHUJHVDPWHQ

'DWHQEDQNRGHUQXULQHLQHU2UWVNDWHJRULHRGHU8QWHUNDWHJRULHVXFKHQ

 :lKOHQ6LHDXIGHP.$57(%LOGVFKLUP

QDFKGHU:DKOYRQ 

 :lKOHQ6LH 

 :lKOHQ6LH 

 :lKOHQ6LHGLH8PJHEXQJIUGHQ]XVXFKHQGHQ2UW

 :lKOHQ6LH IUGLH6XFKHLQGHU8PJHEXQJGHU

JHJHQZlUWLJHQ3RVLWLRQRGHUIDOOVGLHVHQLFKWYHUIJEDULVWLQGHU

8PJHEXQJGHUOHW]WHQEHNDQQWHQ3RVLWLRQ'DV5HVXOWDWZLUGQDFKGHU

'LVWDQ]YRQGLHVHU3RVLWLRQDQJHRUGQHW

 :lKOHQ6LH IUGLH6XFKHHQWODQJGHUDNWLYHQ5RXWHXQGQLFKW

LQGHU8PJHEXQJHLQHVEHVWLPPWHQ3XQNWV'LHVNDQQIUGLH3ODQXQJ

HLQHV=ZLVFKHQKDOWVKLOIUHLFKVHLQGHUQXUJHULQJIJLJYRQGHU5RXWH

DEZHLFKWZLHGLH6XFKHQDFKHLQHU7DQNVWHOOHRGHUHLQHV5HVWDXUDQWV'DV

5HVXOWDWZLUGQDFKGHU/lQJHGHVQRWZHQGLJHQ8PZHJVDQJHRUGQHW

 :lKOHQ6LH IUGLH6XFKHQDFKHLQHP2UWLQGHU8PJHEXQJ

GHV=LHOVGHUDNWLYHQ5RXWH'DV5HVXOWDWZLUGQDFKGHU'LVWDQ]YRP

=LHORUWDQJHRUGQHW

 :lKOHQ6LH IUGLH6XFKHHLQHV2UWHVLQHLQHU

DXVJHZlKOWHQ6WDGW'DV5HVXOWDWZLUGQDFKGHU'LVWDQ]YRP=HQWUXPGHU

JHZlKOWHQ6WDGWDQJHRUGQHW



















 RSWLRQDO%HLGHU:DKOYRQ PXVVGLH6WDGWIUGLH6XFKH

DXVJHZlKOWZHUGHQ

 RSWLRQDO:lKOHQ6LHHLQH2UWVNDWHJRULH]%8QWHUNXQIWIUGLH6XFKH

RGHUZlKOHQ6LH IUGLH6XFKHLQDOOHQ2UWHQ

 :lKOHQ6LHHLQH2UWVXQWHUNDWHJRULH]%+RWHORGHU0RWHOIUGLH6XFKH

RGHUZlKOHQ6LH IUGLH6XFKHLQHLQHUJHZlKOWHQ

2UWVNDWHJRULH



 :lKOHQ6LH

IDOOVGLHVQLFKWVFKRQYRUKHUJHPDFKW

ZXUGH

 %HJLQQHQ6LHPLWGHU(LQJDEHGHV2UWQDPHQVPLWGHU7DVWDWXU

 1DFKGHU(LQJDEHYRQHLQLJHQ=HLFKHQWLSSHQ6LHDXI XPGLH/LVWHYRQ

2UWHQGHUHQ1DPHQGLHHLQJHJHEHQH=HLFKHQIROJHHQWKlOWDQ]X]HLJHQ

















 'HUJHZlKOWH2UWZLUGDXIGHU.DUWHJH]HLJW

8PVFKDOWXQJDXIGHQQlFKVWHQ%LOGVFKLUPGXUFKGLH:DKOYRQ

RGHU5FNVFKDOWXQJDXIGHQYRUKHUJHKHQGHQ%LOGVFKLUP

GXUFKGLH:DKOGHU6FKDOWÀlFKH 'XUFK%HUKUHQGHVDQJH]HLJWHQ2UWHV

DXIGHP%LOGVFKLUPNDQQHLQEHOLHELJHV=LHODXIGHU.DUWHJHZlKOWZHUGHQ

 6LHN|QQHQQDFKHLQHP6RQGHU]LHO32,VXFKHQ

GDVVLFKLQGHU1lKHGHVJHZlKOWHQ2UWHVEH¿QGHW

 'HUJHZlKOWH2UWNDQQDOV)DYRULWUHJLVWULHUWZHUGHQ

 'LH1DYLJDWLRQEHJLQQWZHQQ

JHZlKOWZLUGRGHUIDOOVZlKUHQG

6HNXQGHQNHLQH%HGLHQXQJHUIROJW

'LH5RXWHNDQQGXUFK%HUKUHQGHV2UWHVDXIGHP%LOGVFKLUPYHUL¿]LHUW

ZHUGHQ$XHUGHPOlVVWVLFKGLH5RXWHGXUFKGLH:DKOYRQDQGHUHQ2SWLRQHQ

lQGHUQ



 6XFKHQDFKHLQHP2UWPLW/RFDO6HDUFK

QXUJHZLVVH/lQGHUXQG5HJLRQHQ

)DOOVHLQH,QWHUQHWYHUELQGXQJYHUIJEDULVWN|QQHQ6LHPLW/RFDO6HDUFKQDFK

HLQHP2UWVXFKHQ

 :lKOHQ6LHDXIGHP.$57(%LOGVFKLUP

QDFKGHU:DKOYRQ 

 :lKOHQ6LH 

 %HJLQQHQ6LHGHQ]XVXFKHQGHQ7H[WPLWGHU7DVWDWXUHLQ]XJHEHQ'HU7H[W

NDQQHLQ2UWZLH+RWHOHLQH:DUHZLH3L]]DRGHU6WDXEVDXJHURGHU

HLQ6WUDHQQDPHJHIROJWYRQHLQHU6WDGWVHLQ

RSWLRQDO'LHORNDOH6XFKHHUIROJWLQGHU8PJHEXQJGHUJHJHQZlUWLJHQ

3RVLWLRQ)UHLQH6XFKHLQGHU8PJHEXQJHLQHVDQGHUHQ2UWHVJHEHQ6LH

QDFKGHP6XFKEHJULIIGHQ1DPHQGHU6WDGWHLQ)UGLH(LQJDEHN|QQHQ6LH

ELV]X=HLFKHQYHUZHQGHQ

 :lKOHQ6LHQDFKGHU7H[WHLQJDEH XPHLQH/LVWHPLWGHQ5HVXOWDWHQ]X

|IIQHQ

















 'HUJHZlKOWH2UWZLUGDXIGHU.DUWHJH]HLJW

8PVFKDOWXQJDXIGHQQlFKVWHQ%LOGVFKLUPGXUFKGLH:DKOYRQ

RGHU5FNVFKDOWXQJDXIGHQYRUKHUJHKHQGHQ%LOGVFKLUP

GXUFKGLH:DKOGHU6FKDOWÀlFKH 'XUFK%HUKUHQGHVDQJH]HLJWHQ2UWHV

DXIGHP%LOGVFKLUPNDQQHLQEHOLHELJHV=LHODXIGHU.DUWHJHZlKOWZHUGHQ

 6LHN|QQHQQDFKHLQHP6RQGHU]LHO32,VXFKHQ

GDVVLFKLQGHU1lKHGHVJHZlKOWHQ2UWHVEH¿QGHW

 'HUJHZlKOWH2UWNDQQDOV)DYRULWUHJLVWULHUWZHUGHQ

 'LH1DYLJDWLRQEHJLQQWZHQQ

JHZlKOWZLUGRGHUIDOOVZlKUHQG

6HNXQGHQNHLQH%HGLHQXQJHUIROJW

'LH5RXWHNDQQGXUFK%HUKUHQGHV2UWHVDXIGHP%LOGVFKLUPYHUL¿]LHUW

ZHUGHQ$XHUGHPOlVVWVLFKGLH5RXWHGXUFKGLH:DKOYRQDQGHUHQ2SWLRQHQ

lQGHUQ



 $XVZDKOHLQHV2UWHVDXIGHU.DUWHDOV=LHO

 'LH.DUWHLUJHQGZREHUKUHQ

 'HQ&XUVRU]LHKHQXQGDQGHUJHZQVFKWHQ6WHOOHORVODVVHQ

 :lKOHQ6LH 

















 'HUJHZlKOWH2UWZLUGDXIGHU.DUWHJH]HLJW

8PVFKDOWXQJDXIGHQQlFKVWHQ%LOGVFKLUPGXUFKGLH:DKOYRQ

RGHU5FNVFKDOWXQJDXIGHQYRUKHUJHKHQGHQ%LOGVFKLUP

GXUFKGLH:DKOGHU6FKDOWÀlFKH 'XUFK%HUKUHQGHVDQJH]HLJWHQ2UWHV

DXIGHP%LOGVFKLUPNDQQHLQEHOLHELJHV=LHODXIGHU.DUWHJHZlKOWZHUGHQ

 6LHN|QQHQQDFKHLQHP6RQGHU]LHO32,VXFKHQ

GDVVLFKLQGHU1lKHGHVJHZlKOWHQ2UWHVEH¿QGHW

 'HUJHZlKOWH2UWNDQQDOV)DYRULWUHJLVWULHUWZHUGHQ

 'LH1DYLJDWLRQEHJLQQWZHQQ

JHZlKOWZLUGRGHUIDOOVZlKUHQG

6HNXQGHQNHLQH%HGLHQXQJHUIROJW

'LH5RXWHNDQQGXUFK%HUKUHQGHV2UWHVDXIGHP%LOGVFKLUPYHUL¿]LHUW

ZHUGHQ$XHUGHPOlVVWVLFKGLH5RXWHGXUFKGLH:DKOYRQDQGHUHQ2SWLRQHQ

lQGHUQ



 $XVZDKOGHV=LHORUWVDXVGHQ)DYRULWHQ

 :lKOHQ6LHDXIGHP.$57(%LOGVFKLUP

QDFKGHU:DKOYRQ 

 ,P1DYLJDWLRQVPHQ ZlKOHQ

:HQQ

JHZlKOWLVWZLUGDXIGHQ)DYRULWHQELOGVFKLUP

XPJHVFKDOWHW(LQHQUHJLVWULHUWHQ)DYRULWHQZlKOHQ

 'HUJHZlKOWH2UWZLUGDXIGHU.DUWHJH]HLJW

8PVFKDOWXQJDXIGHQQlFKVWHQ%LOGVFKLUPGXUFKGLH:DKOYRQ

RGHU5FNVFKDOWXQJDXIGHQYRUKHUJHKHQGHQ%LOGVFKLUP

GXUFKGLH:DKOGHU6FKDOWÀlFKH 'XUFK%HUKUHQGHVDQJH]HLJWHQ2UWHV

DXIGHP%LOGVFKLUPNDQQHLQEHOLHELJHV=LHODXIGHU.DUWHJHZlKOWZHUGHQ

 6LHN|QQHQQDFKHLQHP6RQGHU]LHO32,VXFKHQ

GDVVLFKLQGHU1lKHGHVJHZlKOWHQ2UWHVEH¿QGHW

 'HUJHZlKOWH2UWNDQQDOV)DYRULWUHJLVWULHUWZHUGHQ

















 'LH1DYLJDWLRQEHJLQQWZHQQ JHZlKOWZLUGRGHUIDOOVZlKUHQG

6HNXQGHQNHLQH%HGLHQXQJHUIROJW

'LH5RXWHNDQQGXUFK%HUKUHQGHV2UWHVDXIGHP%LOGVFKLUPYHUL¿]LHUW

ZHUGHQ$XHUGHPOlVVWVLFKGLH5RXWHGXUFKGLH:DKOYRQDQGHUHQ2SWLRQHQ

lQGHUQ



 $XVZDKODXVGHP9HUODXIGHUYRUKHUYHUZHQGHWHQ=LHOH

 :lKOHQ6LHDXIGHP.$57(%LOGVFKLUP

QDFKGHU:DKOYRQ 

 :lKOHQ6LHLP1DYLJDWLRQVPHQ 

 'LH/LVWHGHUYRUKHUYHUZHQGHWHQ=LHOHHUVFKHLQW6PDUW+LVWRU\ELHWHW,KQHQ

DXIGHUHUVWHQ6HLWHGUHLYRUKHUYHUZHQGHWH=LHOHDQZDKUVFKHLQOLFKVWH

=LHOH'LHUHVWOLFKHQ=LHOHVLQGQDFKGHU=HLWGHVOHW]WHQ=XJULIIV

DQJHRUGQHW)DOOVQRWZHQGLJN|QQHQ6LHDXFKQDFKZHLWHU]XUFNOLHJHQGHQ

=LHOHQEOlWWHUQ

 :lKOHQ6LHHLQ=LHODXVGHU/LVWH

















 'HUJHZlKOWH2UWZLUGDXIGHU.DUWHJH]HLJW

8PVFKDOWXQJDXIGHQQlFKVWHQ%LOGVFKLUPGXUFKGLH:DKOYRQ

RGHU5FNVFKDOWXQJDXIGHQYRUKHUJHKHQGHQ%LOGVFKLUP

GXUFKGLH:DKOGHU6FKDOWÀlFKH 'XUFK%HUKUHQGHVDQJH]HLJWHQ2UWHV

DXIGHP%LOGVFKLUPNDQQHLQEHOLHELJHV=LHODXIGHU.DUWHJHZlKOWZHUGHQ

 6LHN|QQHQQDFKHLQHP6RQGHU]LHO32,VXFKHQ

GDVVLFKLQGHU1lKHGHVJHZlKOWHQ2UWHVEH¿QGHW

 'HUJHZlKOWH2UWNDQQDOV)DYRULWUHJLVWULHUWZHUGHQ

 'LH1DYLJDWLRQEHJLQQWZHQQ

JHZlKOWZLUGRGHUIDOOVZlKUHQG

6HNXQGHQNHLQH%HGLHQXQJHUIROJW

'LH5RXWHNDQQGXUFK%HUKUHQGHV2UWHVDXIGHP%LOGVFKLUPYHUL¿]LHUW

ZHUGHQ$XHUGHPOlVVWVLFKGLH5RXWHGXUFKGLH:DKOYRQDQGHUHQ2SWLRQHQ

lQGHUQ



 (LQJDEHGHU.RRUGLQDWHQIUGDV=LHO

(LQ=LHONDQQDXFKGXUFKGLH(LQJDEHGHU.RRUGLQDWHQZLHIROJWDXVJHZlKOW

ZHUGHQ

 :lKOHQ6LHDXIGHP.$57(%LOGVFKLUP

QDFKGHU:DKOYRQ 

 :lKOHQ6LHLP1DYLJDWLRQVPHQ



 *HEHQ6LHGLH.DUWHQNRRUGLQDWHQ XQG HLQ

 1DFK$EVFKOXVVZlKOHQ6LH 



 :lKOHQ6LH 

















 'HUJHZlKOWH2UWZLUGDXIGHU.DUWHJH]HLJW

8PVFKDOWXQJDXIGHQQlFKVWHQ%LOGVFKLUPGXUFKGLH:DKOYRQ

RGHU5FNVFKDOWXQJDXIGHQYRUKHUJHKHQGHQ%LOGVFKLUP

GXUFKGLH:DKOGHU6FKDOWÀlFKH 'XUFK%HUKUHQGHVDQJH]HLJWHQ2UWHV

DXIGHP%LOGVFKLUPNDQQHLQEHOLHELJHV=LHODXIGHU.DUWHJHZlKOWZHUGHQ

 6LHN|QQHQQDFKHLQHP6RQGHU]LHO32,VXFKHQ

GDVVLFKLQGHU1lKHGHVJHZlKOWHQ2UWHVEH¿QGHW

 'HUJHZlKOWH2UWNDQQDOV)DYRULWUHJLVWULHUWZHUGHQ

 'LH1DYLJDWLRQEHJLQQWZHQQ

JHZlKOWZLUGRGHUIDOOVZlKUHQG

6HNXQGHQNHLQH%HGLHQXQJHUIROJW

'LH5RXWHNDQQGXUFK%HUKUHQGHV2UWHVDXIGHP%LOGVFKLUPYHUL¿]LHUW

ZHUGHQ$XHUGHPOlVVWVLFKGLH5RXWHGXUFKGLH:DKOYRQDQGHUHQ2SWLRQHQ

lQGHUQ



 hEHUSUIXQJYRQ5RXWHQSDUDPHWHUQXQG=XJULIIDXIGLH

HQWVSUHFKHQGHQ5RXWHQIXQNWLRQHQ

'LHYHUVFKLHGHQHQ5RXWHQSDUDPHWHUGLHYRP1DYLJDWLRQVV\VWHPYRUJHVFKODJHQ

ZHUGHQN|QQHQEHUSUIWZHUGHQ

 :lKOHQ6LHDXIGHP.$57(%LOGVFKLUP QDFKGHU:DKOYRQ 

 (VZHUGHQGLHIROJHQGHQ,QIRUPDWLRQHQDQJH]HLJW

 'HU1DPHXQGRGHUGLH$GUHVVHGHV=LHOV

 *HVDPW]HLWIUGLH5RXWH

 *HVDPWOlQJHGHU5RXWH

 5RXWHQSODQXQJ]%6FKQHOO

















 $XIGLHVHP%LOGVFKLUPVLQGGLHIROJHQGHQ2SWLRQHQYHUIJEDUIU

DXVIKUOLFKH$QZHLVXQJHQEHUGLH9HUZHQGXQJZLUGDXIGDVIROJHQGH

.DSLWHOYHUZLHVHQ

 :lKOHQ6LH XPGLH5RXWH]XlQGHUQ

 :lKOHQ6LH

XPGLHYROOVWlQGLJH5RXWHDXIGHU

.DUWHDQ]X]HLJHQ

 :lKOHQ6LH XPHLQHQ7HLOGHU5RXWH]XEHUVSULQJHQ

 :lKOHQ6LH XPGLHDNWLYH5RXWH]XO|VFKHQ

(VJLEWQRFKZHLWHUHQW]OLFKH)XQNWLRQHQ



 bQGHUQHLQHU5RXWH

)DOOVGLH1DYLJDWLRQEHUHLWVJHVWDUWHWZXUGHJLEWHVYHUVFKLHGHQH0|JOLFKNHLWHQ

HLQHDNWLYH5RXWH]XlQGHUQ,QGHQIROJHQGHQ$EVFKQLWWHQZHUGHQHLQLJHGLHVHU

0|JOLFKNHLWHQJH]HLJW

 $XVZDKOHLQHVQHXHQ=LHOVZHQQEHUHLWVHLQ=LHOHLQJHVWHOOWLVW

1HXH5RXWH=ZLVFKHQ]LHORGHU(QG]LHO

)DOOVEHUHLWVHLQHHPSIRKOHQH5RXWHYRUKDQGHQLVWXQG6LHHLQQHXHV=LHOZLH

REHQEHVFKULHEHQKLQ]XIJHQZHUGHQ6LHJHIUDJWRE6LHHLQHQHXH5RXWHVWDUWHQ

ZROOHQHLQ=ZLVFKHQ]LHO]XU5RXWHKLQ]XIJHQRGHUGDVQHXH=LHODP(QGHGHU

JHJHQZlUWLJHQ5RXWHDQIJHQZROOHQ

 :lKOHQ6LH XPHLQHQHXH5RXWHPLWGHPQHXJHZlKOWHQ=LHO]X

SODQHQ'DVYRUKHULJH=LHOXQGGDVE]ZGLH=ZLVFKHQ]LHOHZHUGHQJHO|VFKW

 :lKOHQ6LH XPHLQQHXJHZlKOWHV=LHODOV=ZLVFKHQ]LHOLQ,KUH

5RXWHDXI]XQHKPHQ'LHDQGHUHQ=LHOHGHU5RXWHZHUGHQGDEHLQLFKWJHO|VFKW

+LQZHLV'DVQHXH=ZLVFKHQ]LHOZLUGVRLQGLHDQGHUHQ=LHOHDXIJHQRPPHQGDVV

HLQHRSWLPDOH5RXWHHQWVWHKW8PHLQ=ZLVFKHQ]LHODQHLQHUEHVWLPPWHQ6WHOOH

HLQ]XIJHQYHUZHQGHQ6LHGLH)XQNWLRQ5RXWHlQGHUQ

 :lKOHQ6LH

XPHLQQHXJHZlKOWHV=LHODP(QGHGHU5RXWH

HLQ]XIJHQ'LHDQGHUHQ=LHOHGHU5RXWHZHUGHQGDEHLQLFKWJHO|VFKW'DVYRUKHU

JHZlKOWH(QG]LHOZLUGGDPLW]XPOHW]WHQ=ZLVFKHQ]LHO

















 bQGHUQGHU/LVWHYRQ=LHOHQbQGHUQGHU5RXWH

(LQH5RXWHOlVVWVLFKGXUFKbQGHUQGHU/LVWHYRQ=LHOHQYHUlQGHUQ

 :lKOHQ6LHDXIGHP.$57(%LOGVFKLUP

QDFKGHU:DKOYRQ 

 :lKOHQ6LH



 bQGHUQGHV=LHOVRGHUGHV=ZLVFKHQ]LHOV

+LQ]XIJHQHLQHVQHXHQ=LHOVRGHU=ZLVFKHQ]LHOV

'HQ5RXWHQSODQLQ%H]XJDXIGDVJHZlKOWH=LHORGHU=ZLVFKHQ]LHO

VWDUWHQ

 :lKOHQ6LHGDV=LHOE]ZGDV=ZLVFKHQ]LHOXPGDV0HQDQ]X]HLJHQ

6FKOLHHQ6LHGDV0HQ

'DV=LHOE]ZGDV=ZLVFKHQ]LHODXVGHU/LVWHO|VFKHQ

'DV=LHOE]ZGDV=ZLVFKHQ]LHOXPHLQVQDFKYRUQHYHUVFKLHEHQ

'DV=LHOE]ZGDV=ZLVFKHQ]LHOXPHLQVQDFKKLQWHQYHUVFKLHEHQ



 3UIHQYRQ5RXWHQDOWHUQDWLYHQEHLP3ODQHQ

1DFKGHU$XVZDKOHLQHVQHXHQ=LHOVN|QQHQ6LHYRQYHUVFKLHGHQHQ

5RXWHQDOWHUQDWLYHQZlKOHQRGHUHLQHDQGHUH5RXWHQSODQXQJVPHWKRGHYHUZHQGHQ

 :lKOHQ6LHDXIGHP.$57(%LOGVFKLUP

QDFKGHU:DKOYRQ 

 :lKOHQ6LH 

 'LHYLHU5RXWHQDOWHUQDWLYHQZHUGHQQHEHQGHUJHZlKOWHQ

5RXWHQSODQXQJVPHWKRGHDQJH]HLJW:lKOHQ6LHHLQHXPVLHDXIGHU.DUWH

DQ]X]HLJHQ

















 (LQ]HOKHLWHQGHU5RXWHODVVHQVLFKGXUFKGLH:DKOYRQ EHUSUIHQ

 :lKOHQ6LHHLQHGHU5RXWHQDOWHUQDWLYHQRGHUZlKOHQ6LH XPDXIGHQ

YRUKHULJHQ%LOGVFKLUPXP]XVFKDOWHQ'DV1DYLJDWLRQVV\VWHPEHUHFKQHWGLH

5RXWHQHX'LHQHXHHPSIRKOHQH5RXWHZLUGMHW]WGXUFKHLQHRUDQJH/LQLH

DQJH]HLJW



 bQGHUQGHU6WUDHQDUWHQIUGLH5RXWHQSODQXQJ

*HKHQ6LHZLHIROJWYRUXPHLQHDNWLYH5RXWHXQWHU9HUZHQGXQJYRQYHUVFKLHGHQHQ

6WUDHQDUWHQQHX]XEHUHFKQHQ'LHVHbQGHUXQJHQODVVHQVLFKDXFKLQGHU

(LQVWHOOXQJHQ6HLWHYRUQHKPHQ

 :lKOHQ6LHDXIGHP.$57(%LOGVFKLUP

QDFKGHU:DKOYRQ 

 :lKOHQ6LH 

 :lKOHQ6LHHLQHGHUDXIJHOLVWHWHQ6WUDHQDUWHQXPGLH5RXWH]XlQGHUQ

)DOOVQRWZHQGLJN|QQHQ6LHGXUFKGLH/LVWHYRQDOOHQ6WUDHQDUWHQVFUROOHQ

(VVWHKHQGLHIROJHQGHQ2SWLRQHQ]XU9HUIJXQJGLH5HLKHQIROJHKlQJWYRQ

GHUJHZlKOWHQ)DKU]HXJDUWDE

 (VLVWP|JOLFKGDVV6LHNHLQH$XWREDKQHQYHUZHQGHQ

ZROOHQZHQQ6LH]%HLQDQGHUHV)DKU]HXJDEVFKOHSSHQ



*HEKUHQSÀLFKWLJH6WUDHQIUGLHHLQ3DVV

RGHUHLQH9LJQHWWHIUHLQHOlQJHUIULVWLJH9HUZHQGXQJGHU6WUDH

HUKlOWOLFKVLQG'LHVHODVVHQVLFKYRQGHQJHEKUHQSÀLFKWLJHQ6WUDHQ

HLQRGHUDXVVFKOLHHQ



'DV1DYLJDWLRQVV\VWHPVFKOLHWGLH

9HUZHQGXQJJHEKUHQSÀLFKWLJHU6WUDHQVHSDUDWH*HEKUIUMHGH

1XW]XQJLQGHU5RXWHVWDQGDUGPlLJHLQ)DOOVJHEKUHQSÀLFKWLJH

6WUDHQDXVJHVFKORVVHQZHUGHQSODQWGDV1DYLJDWLRQVV\VWHPGLHEHVWH

5RXWHXQWHU9HUZHQGXQJYRQJHEKUHQIUHLHQ6WUDHQ

















 'DV1DYLJDWLRQVV\VWHPVFKOLHWGLH9HUZHQGXQJYRQ

)lKUHQVWDQGDUGPlLJLQGLH5RXWHQSODQXQJHLQ,QIRUPDWLRQHQEHU

GLH9HUZHQGXQJYRQSURYLVRULVFKHQ)lKUHQVLQGP|JOLFKHUZHLVHIU

HLQH.DUWHQLFKWYRUKDQGHQ(VLVWDXFKP|JOLFKHUGDVVIUHLQH)lKUH

*HEKUHQYHUODQJWZHUGHQ



(LQVWHOOXQJ]XU(UVWHOOXQJYRQ5RXWHQ

PLWRGHURKQH)DKUJHPHLQVFKDIWVVSXUHQ

 'DV1DYLJDWLRQVV\VWHPVFKOLHWXQEHIHVWLJWH

6WUDHQVWDQGDUGPlLJDXVXQEHIHVWLJWH6WUDHQN|QQHQVLFKLQ

VFKOHFKWHP=XVWDQGEH¿QGHQXQGGLH+|FKVWJHVFKZLQGLJNHLWOlVVWVLFK

QRUPDOHUZHLVHQLFKWHLQKDOWHQ



(LQHhEHUVFKUHLWXQJGHU*UHQ]HNDQQGLH

5RXWHYHUNU]HQ)UGLHVH)XQNWLRQNDQQJHZlKOWZHUGHQREEHLGHU

5RXWHQSODQXQJHLQHhEHUVFKUHLWXQJHLQHU*UHQ]H]XJHODVVHQZHUGHQ

VROO

 'LH5RXWHZXUGHEHUHLWVQHXEHUHFKQHW:lKOHQ6LH

XPDXIGHQ

.DUWHQELOGVFKLUP]XUFN]XVFKDOWHQ

,QJHZLVVHQ/lQGHUQXQG5HJLRQHQN|QQHQHLQLJH)XQNWLRQHQQLFKWYHUIJEDU

VHLQ



 6SHLFKHUQHLQHV=LHOVDOV)DYRULW

$OOH2UWHODVVHQVLFKDOV)DYRULWHQVSHLFKHUQGHU/LVWHYRQKlX¿JYHUZHQGHWHQ

=LHOHQ'LH3ODQXQJHLQHU5RXWH]XHLQHP)DYRULWHQZLUGDXIGHU6HLWH

EHVFKULHEHQ

 :lKOHQ6LHHLQ=LHOZLHYRUKHUEHVFKULHEHQDXV'LHVNDQQHLQH$GUHVVH

HLQ2UWLUJHQGHLQH3RVLWLRQDXIGHU.DUWHHLQYRUKHUYHUZHQGHWHV=LHOYRP

9HUODXIXVZVHLQ

 (LQJHVXFKWHV=LHONDQQDOV)DYRULWUHJLVWULHUWZHUGHQLQGHP

LPhEHUSUIXQJVELOGVFKLUPGHU=LHOVXFKUHVXOWDWH

JHZlKOWZLUG

 bQGHUQGHU(LQ]HOKHLWHQHLQHV)DYRULWHQ]LHOV

6LHN|QQHQHLQHQ2UWGHQ6LHEHUHLWVDOV)DYRULWJHVSHLFKHUWKDEHQZlKOHQXQGGLH

(LQ]HOKHLWHQlQGHUQ'DV+LQ]XIJHQHLQHV2UWHVIUGLH/LVWHYRQ)DYRULWHQ]LHOHQ

DXIGHU6HLWHEHVFKULHEHQ

 'UFNHQ6LHGHQ)DYRULWHQNQRSIGHV&RPPDQGHUVFKDOWHUV

 :lKOHQ6LHGLH5HJLVWHUNDUWH1DYLJDWLRQ

 'LH/LVWHYRQ)DYRULWHQZLUGDQJH]HLJW

















%HLGHU$XVZDKOYRQ+LQ]XIJHQbQGHUQYRQ1DYLJDWLRQVIDYRULWHQODVVHQ

VLFKGLHIROJHQGHQ)XQNWLRQHQYHUZHQGHQ

*HJHQZlUWLJHU2UWKLQ]XIJHQ'HQJHJHQZlUWLJHQ2UWDOV)DYRULW

HLQVWHOOHQ

*HJHQZlUWLJHV=LHOKLQ]XIJHQ'DVJHJHQZlUWLJH=LHODOV)DYRULW

UHJLVWULHUHQ

9RP.RQWDNWKLQ]XIJHQ(LQHLQGHU.RQWDNWOLVWHUHJLVWULHUWH$GUHVVH

UHJLVWULHUHQ

9HUVFKLHEHQ'LH5HLKHQIROJHGHU)DYRULWHQXPVFKDOWHQ

/|VFKHQ'LHUHJLVWULHUWHQ)DYRULWHQO|VFKHQ

'LH+HLPDGUHVVHNDQQGXUFKGLH$XVZDKOYRQ+HLPUHJLVWULHUWJHlQGHUW

ZHUGHQ

'LHIROJHQGHQ)XQNWLRQHQODVVHQVLFKGXUFK$XVZDKOYRQUHJLVWULHUWHQ

)DYRULWHQYHUZHQGHQ

0LWJHJHQZlUWLJHP2UWHUVHW]HQ'HQJHJHQZlUWLJHQ2UWDOV)DYRULW

HLQVWHOOHQ

0LWJHJHQZlUWLJHP=LHOHUVHW]HQ'DVJHJHQZlUWLJH=LHODOV)DYRULW

UHJLVWULHUHQ

0LW.RQWDNWDGUHVVHHUVHW]HQ(LQHLQGHU.RQWDNWOLVWHUHJLVWULHUWH$GUHVVH

UHJLVWULHUHQ

9HUVFKLHEHQ'LH5HLKHQIROJHGHU)DYRULWHQXPVFKDOWHQ

8PEHQHQQHQ'HQUHJLVWULHUWHQ)DYRULWHQQDPHQlQGHUQ

/|VFKHQ'LHJHZlKOWHQ)DYRULWHQO|VFKHQ



 5HIHUHQ]

 .RQ]HSW

 6PDUW=RRP

6PDUW=RRPELHWHWYLHOPHKUDOVHLQHEOLFKHDXWRPDWLVFKH=RRPIXQNWLRQ

 %HLHLQHU5RXWHQIKUXQJEHLGHU$QQlKHUXQJDQHLQH.XUYHZLUGHLQJH]RRPW

XQGGHU%OLFNZLQNHOZLUGK|KHUJHOHJWXPIUGLHQlFKVWH.UHX]XQJHLQHQ

EHVVHUHQhEHUEOLFN]XKDEHQ)DOOVGLHQlFKVWH.XUYHQRFKZHLWHUHQWIHUQWLVW

ZLUGDXVJH]RRPWXQGGHU%OLFNZLQNHOWLHIHUJHOHJWVRGDVV6LHGLHYRU,KQHQ

OLHJHQGH6WUDHEHVVHUVHKHQN|QQHQ

 %HLP)DKUHQRKQHDNWLYH5RXWH%HLPODQJVDPHQ)DKUHQ]RRPW6PDUW=RRP

HLQEHLP)DKUHQPLWK|KHUHU*HVFKZLQGLJNHLW]RRPW6PDUW=RRPDXV

 $XV$XVVFKDOWHQGHU6PDUW=RRP(LQVWHOOXQJ

 5RXWHQEHUHFKQXQJXQG1HXEHUHFKQXQJ

'DV1DYLJDWLRQVV\VWHPEHUHFKQHWGLH5RXWHDXIJUXQG,KUHU3UlIHUHQ]HQ

 5RXWHQSODQXQJVPHWKRGHQ



(LQHVFKQHOOH5RXWHGLHPLWDQQlKHUQGHU

+|FKVWJHVFKZLQGLJNHLWEHIDKUHQZHUGHQNDQQ

 .U]HVWH5RXWHPLWJHULQJVWHU'LVWDQ]

 0LWGLHVHU0HWKRGHZHUGHQGLHVFKQHOOVWHXQGGLHNU]HVWH

5RXWHNRPELQLHUW'DV1DYLJDWLRQVV\VWHPHUVWHOOWHLQH%HUHFKQXQJIU

GLHVFKQHOOH5RXWH]LHKWDEHUDXFKGLH9HUZHQGXQJDQGHUHU6WUDHQLP

+LQEOLFNDXIHLQHQQLHGULJHQ.UDIWVWRIIYHUEUDXFKLQ%HWUDFKW

 'DV5HVXOWDWLVWHLQH5RXWHPLWZHQLJHU.XUYHQRKQH

VFKZLHULJH0DQ|YHU0LWGLHVHU2SWLRQZlKOWGDV1DYLJDWLRQVV\VWHP

]XP%HLVSLHOHLQH$XWREDKQDQVWHOOHYRQVFKPDOHQ6WUDHQ

















 6WUDHQDUWHQIUGLH5RXWHQSODQXQJ



)DOOV'DWHQH[LVWLHUHQZHUGHQIUKHUH9HUNHKUGDWHQHLQHVJHJHEHQHQ:RFKHQWDJV

XQGHLQHU7DJHV]HLWLQGLH5RXWHQEHUHFKQXQJPLWHLQEH]RJHQ6HLWH

)DOOVGLH9HUNHKUHLQVWHOOXQJHQJOWLJVLQGZHUGHQ(FKW]HLW9HUNHKUVHUHLJQLVVH

EHUFNVLFKWLJWXQGGLH5RXWHZLUGDEJHlQGHUW

'DV1DYLJDWLRQVV\VWHPEHUHFKQHWGLH5RXWHDXWRPDWLVFKQHXIDOOV6LHYRQ

GHU5RXWHDEZHLFKHQRGHUQHXDXIWUHWHQGH9HUNHKUVHUHLJQLVVHHLQHQ7HLOGHU

HPSIRKOHQHQ5RXWHEHHLQÀXVVHQ

)UQlKHUH(LQ]HOKHLWHQEHUGLH5RXWHQHLQVWHOOXQJHQZLUGDXIGLH6HLWHYHUZLHVHQ

,QJHZLVVHQ/lQGHUQXQG5HJLRQHQN|QQHQHLQLJH)XQNWLRQHQQLFKWYHUIJEDU

VHLQ



 9HUNHKUVEHUZDFKXQJVNDPHUDVXQG1lKHUXQJVDODUPH

QXUJHZLVVH/lQGHUXQG5HJLRQHQ

(VJLEWHLQVSH]LHOOHU1lKHUXQJVDODUPIU9HUNHKUVEHUZDFKXQJVNDPHUDVZLH

*HVFKZLQGLJNHLWV±XQG5RWOLFKWNRQWUROOHQXQGDQGHUH1lKHUXQJVDODUPHZLHIU

6FKXOHQXQG%DKQEHUJlQJH

0LWGLHVHU$QZHQGXQJZHUGHQ6LHJHZDUQWZHQQ6LHVLFK

9HUNHKUVEHUZDFKXQJVNDPHUDVZLH*HVFKZLQGLJNHLWVNRQWUROOHQRGHUJHIlKUOLFKHQ

6WHOOHQZLH6FKXOHQRGHU%DKQEHUJlQJHQQlKHUQ9HUVFKLHGHQH:DUQXQJVDUWHQ

ODVVHQVLFKLQGLYLGXHOOIU:DUQXQJVHLQVWHOOXQJHQYHUZHQGHQ6HLWH

'LHIROJHQGHQ$ODUPDUWHQVLQGP|JOLFK

 $NXVWLVFK6LJQDOH:HQQ6LHVLFKHLQHPGLHVHU3XQNWHQlKHUQNDQQHLQ

DNXVWLVFKHQ6LJQDOQRUPDOHV6LJQDORGHUHLQH:DUQXQJVDUWDQJHVDJWZHUGHQ

776XQGHLQEHVRQGHUHU$ODUPNDQQ6LHZDUQHQZHQQ6LHEHLGHU$QQlKHUXQJ

GLH]XOlVVLJH+|FKVWJHVFKZLQGLJNHLWEHUVFKUHLWHQ

 ,PPHU'LH$ODUPDUWGHU$EVWDQGXQGGLHEHWUHIIHQGH+|FKVWJHVFKZLQGLJNHLW

HUVFKHLQHQEHLGHU$QQlKHUXQJDQHLQHQGLHVHU3XQNWHDXIGHP.DUWHQELOGVFKLUP

)UJHZLVVH:DUQXQJHQNDQQHLQHDEVROXWHRGHUHPSIRKOHQH+|FKVWJHVFKZLQGLJNHLW

YRUOLHJHQ)UVROFKH3XQNWHODVVHQVLFKYHUVFKLHGHQHDNXVWLVFKH6LJQDOH

YHUZHQGHQZHQQGLH+|FKVWJHVFKZLQGLJNHLWEHUVFKULWWHQRGHUQLFKWEHUVFKULWWHQ

ZLUG

'LH(LQVWHOOXQJOlVVWVLFKPLWGHQ:DUQHLQVWHOOXQJHQDXVZlKOHQ

 1XUEHL]XKRKHU*HVFKZLQGLJNHLW'DVDNXVWLVFKH6LJQDOHUW|QWQXUZHQQGLH

+|FKVWJHVFKZLQGLJNHLWEHUVFKULWWHQZLUG

 %HLP$QQlKHUQ'DVDNXVWLVFKH6LJQDOHUW|QWLPPHUZHQQ6LHVLFKHLQHP

GLHVHU3XQNWHQlKHUQ)UHUK|KWH$XIPHUNVDPNHLWNDQQEHLPhEHUVFKUHLWHQGHU

*HVFKZLQGLJNHLWVEHJUHQ]XQJHLQYHUVFKLHGHQHU$ODUPYHUZHQGHWZHUGHQ

'LH:DUQXQJYRU9HUNHKUVEHUZDFKXQJVNDPHUDVZLUGGHDNWLYLHUWZHQQ6LHVLFK

LQHLQHP/DQGEH¿QGHQLQGHPHLQH:DUQXQJYRU9HUNHKUVEHUZDFKXQJVNDPHUDV

YHUERWHQLVW6LHVLQGLQMHGHP)DOOYHUDQWZRUWOLFKGDIUVLFKHU]XVWHOOHQGDVVGLH

)XQNWLRQLQGHP/DQGLQGHP6LHVLHYHUZHQGHQZROOHQOHJDOLVW

















 :DUQXQJEHL*HVFKZLQGLJNHLWVEHUVFKUHLWXQJ

QXUJHZLVVH/lQGHUXQG5HJLRQHQ

.DUWHQN|QQHQ,QIRUPDWLRQHQEHU+|FKVWJHVFKZLQGLJNHLWHQYRQ6WUDHQ

HQWKDOWHQ'DV1DYLJDWLRQVV\VWHPNDQQ6LHZDUQHQZHQQGLH]XOlVVLJH

+|FKVWJHVFKZLQGLJNHLWEHUVFKULWWHQZLUG(VLVWP|JOLFKGDVVGLHVH,QIRUPDWLRQ

LQ,KUHU5HJLRQIUDJHQ6LH,KUHQ+lQGOHUQLFKWYHUIJEDULVWE]ZQLFKWIUDOOH

6WUDHQDXIGHU.DUWHYROOVWlQGLJULFKWLJLVW

'LH*HVFKZLQGLJNHLWVZDUQXQJNDQQYRQGHQ:DUQXQJVHLQVWHOOXQJHQHLQJHVWHOOW

ZHUGHQ6HLWH

'LH(LQVWHOOXQJOlVVWVLFKPLWGHQ:DUQHLQVWHOOXQJHQDXVZlKOHQ

 $NXVWLVFK6LJQDOH%HLPhEHUVFKUHLWHQGHU+|FKVWJHVFKZLQGLJNHLWXPHLQHQ

JHZLVVHQ3UR]HQWVDW]HUW|QWHLQHDNXVWLVFKH:DUQXQJ



9LVXHOOH:DUQXQJ)DOOVGLH*HVFKZLQGLJNHLWVEHJUHQ]XQJDXIHLQHU6WUDHEHUVFKULWWHQ

ZLUGHUVFKHLQWGLH*HVFKZLQGLJNHLWVEHJUHQ]XQJGHU6WUDHDXIGHU.DUWH

(VJLEWDXFKHLQH(LQVWHOOXQJEHLZHOFKHUGLH+|FKVWJHVFKZLQGLJNHLWHQLPPHUDXI

GHU.DUWHDQJH]HLJWZHUGHQ

 9HUNHKUVLQIRUPDWLRQHQEHLGHU5RXWHQSODQXQJ

QXUJHZLVVH/lQGHUXQG5HJLRQHQ

'LHHPSIRKOHQH5RXWH]ZLVFKHQ]ZHL3XQNWHQLVWQLFKWLPPHUJOHLFK)UKHUH

2IÀLQH9HUNHKUVLQIRUPDWLRQHQIUKHUH*HVFKZLQGLJNHLWVLQIRUPDWLRQHQRGHU

9HUNHKUVEHGLQJXQJHQN|QQHQEHLGHU5RXWHQEHUHFKQXQJEHUFNVLFKWLJWZHUGHQMHQDFK

:RFKHQWDJXQG7DJHV]HLWIDOOVHQWVSUHFKHQGH'DWHQYHUIJEDUVLQG$XHUGHPN|QQHQ

(FKW]HLW9HUNHKUVLQIRUPDWLRQHQKHOIHQ9HUNHKUVHUHLJQLVVHZLHHLQHYRUEHUJHKHQGH

6WUDHQVSHUUHRGHUHLQHQ9HUNHKUVVWDXZHJHQHLQHP8QIDOO]XYHUPHLGHQ)UEHLGH

)XQNWLRQHQPVVHQMHGRFKGLHHQWVSUHFKHQGHQ'DWHQYHUIJEDUVHLQ



:lKOHQ6LHDXIGHP.$57(%LOGVFKLUPGLHIUKHUHQ9HUNHKUVLQIRUPDWLRQHQ 

QDFKGHU:DKOYRQ (LQH]ZHLGLPHQVLRQDOH.DUWHZLUGDQJH]HLJWPLW

GHQ6WUDHQDEVFKQLWWHQMHQDFK9HUNHKUVGLFKWHLQHLQHUJHZLVVHQ3HULRGHGXQNOHU

JHIlUEW'LHJHJHQZlUWLJHQ,QIRUPDWLRQHQZHUGHQEHLPgIIQHQGHV%LOGVFKLUPV

DQJH]HLJW6WHOOHQ6LHGHQ:RFKHQWDJXQGGLH7DJHV]HLWHLQXPGHQ=XVWDQGLQ

HLQHUJHZQVFKWHQ3HULRGHDQ]X]HLJHQ



)UKHUH9HUNHKUVGDWHQ

)DOOVIUKHUH9HUNHKUVLQIRUPDWLRQHQJHVSHLFKHUWVLQGNDQQGDV1DYLJDWLRQVV\VWHP

GLHVH'DWHQEHLGHU5RXWHQSODQXQJEHUFNVLFKWLJHQ1RUPDOHUZHLVHKHOIHQGLHVH

VWDWLVWLVFKHQ'DWHQ9HUNHKUVVWDXVGLHQRUPDOHUZHLVHDQJHZLVVHQ:RFKHQWDJHQ

RGHU]XJHZLVVHQ7DJHV]HLWHQDXIWUHWHQ]XYHUPHLGHQ%HLHLQHP)HLHUWDJDQHLQHP

QRUPDOHQ:RFKHQWDJN|QQHQGLHVH'DWHQDEHUQLFKW]XWUHIIHQXQG]XIDOVFKHQ

(UJHEQLVVHQIKUHQ'LH)XQNWLRQNDQQLQGHQ9HUNHKUVHLQVWHOOXQJHQ6HLWH

GHDNWLYLHUWZHUGHQ

:lKOHQ6LHDXIGHP.$57(%LOGVFKLUPGLHIUKHUHQ9HUNHKUVLQIRUPDWLRQHQ



QDFKGHU:DKOYRQ 

(FKW]HLW9HUNHKUVLQIRUPDWLRQHQ70&

70&7UDI¿F0HVVDJH&KDQQHONDQQ,KQHQGLH9HUNHKUVVLWXDWLRQLQ(FKW]HLW

YHUPLWWHOQ)UGLH5RXWHQEHUHFKQXQJN|QQHQ6WUDHQVSHUUHQRGHUHLQ9HUNHKUVVWDX

ZHJHQHLQHP8QIDOOYHUPLHGHQZHUGHQ

'LHVH)XQNWLRQLVWQXUYHUIJEDUZHQQ70&YRQ,KUHU+DUGZDUHXQWHUVWW]WZLUG

70&LVWHLQHVSH]LHOOH$QZHQGXQJYRP8.:5DGLRGDWHQV\VWHP5'6IUGLH

hEHUWUDJXQJYRQ(FKW]HLW9HUNHKUVLQIRUPDWLRQHQ

%HLP0D]GD1DYLJDWLRQVV\VWHPVLQGGLH9HUNHKUVLQIRUPDWLRQHQDNWLYLHUW

70&LVWQLFKWHLQJOREDOHU'LHQVW(VLVWP|JOLFKGDVV70&LQ,KUHP/DQGRGHU

*HELHWQLFKWYHUIJEDULVW)UDJHQ6LH,KUHQ+lQGOHUIU(LQ]HOKHLWHQ

















'DV0D]GD1DYLJDWLRQVV\VWHPNDQQGHQ70&(PSIlQJHUHQWKDOWHQGHUIUGHQ

(PSIDQJYRQ9HUNHKUVHUHLJQLVVHQQRWZHQGLJLVW)UDJHQ6LH,KUHQ+lQGOHU

)DOOV|IIHQWOLFKH9HUNHKUVGDWHQLQ,KUHQ*HELHWJHVHQGHWZHUGHQEHUFNVLFKWLJWGDV

0D]GD1DYLJDWLRQVV\VWHPGLHVH9HUNHKUVHUHLJQLVVHDXWRPDWLVFK,P3URJUDPPVLQG

GD]XNHLQHZHLWHUHQ(LQVWHOOXQJHQHUIRUGHUOLFK'HU(PSIlQJHUVXFKWGLH8.:

5DGLRVHQGHUDXWRPDWLVFKQDFK70&'DWHQDEXQGGLHVH,QIRUPDWLRQHQVWHKHQ

VRIRUWIUGLH5RXWHQSODQXQJ]XU9HUIJXQJ)DOOVGDV0D]GD1DYLJDWLRQVV\VWHP

9HUNHKUVLQIRUPDWLRQHQHPSIlQJWGLHHLQHQ(LQÀXVVDXI,KUH5RXWHKDEHQZHUGHQ

6LHJHZDUQWGDVVGLH5RXWHQHXEHUHFKQHWZLUGXQGGLH1DYLJDWLRQZLUGPLWGHU

QHXHQ5RXWHIRUWJHVHW]WGLHRSWLPDODXIGLHWDWVlFKOLFKHQ9HUNHKUVEHGLQJXQJHQ

DEJHVWLPPWLVW

%HLGHU)HLQDEVWLPPXQJGHU1HXEHUHFKQXQJN|QQHQ6LHHLQHPLQLPDOH

9HU]|JHUXQJHLQVWHOOHQXPHLQH1HXEHUHFKQXQJDXV]XO|VHQRGHUGLH9HUZHQGXQJ

HLQHUQHXHQ5RXWHNDQQYRP0D]GD1DYLJDWLRQVV\VWHPEHVWlWLJWZHUGHQ,QGHQ

9HUNHKUVHLQVWHOOXQJHQODVVHQVLFKGLHVH(LQVWHOOXQJHQYRUQHKPHQ6HLWH

(LQVSH]LHOOHV6\PERO

ZLUGDXIGHQ.DUWHQELOGVFKLUPDQJH]HLJWZHQQ

9HUNHKUVHUHLJQLVVHHPSIDQJHQZHUGHQ'DV6\PERO]HLJWGHQ6WDWXVGHV

9HUNHKUVHPSIlQJHUVZHQQVLFKDXIGHU5RXWHNHLQH9HUNHKUVHUHLJQLVVHEH¿QGHQ

DQGHUQIDOOVZLUGGLH$UWGHVQlFKVWHQ(UHLJQLVVHVDXIGHU5RXWHDQJH]HLJW

6WUDHQDEVFKQLWWHGLHGXUFK9HUNHKUVPHOGXQJHQEHWURIIHQVLQGZHUGHQLQHLQHU

DQGHUHQ)DUEHDXIGHU.DUWHGDUJHVWHOOWXQGNOHLQH6\PEROHQEHUGHU6WUDHZHLVHQ

DXIGLH$UWGHU9HUNHKUVPHOGXQJKLQ

 :lKOHQ6LH XPGHQ9HUNHKUVEHUVLFKWVELOGVFKLUP]X|IIQHQ



 :lKOHQ6LH

XPDOOH(UHLJQLVVH]XVHKHQ

 (LQH.DWHJRULHZlKOHQ

 (LQ9HUNHKUVHUHLJQLVZlKOHQ

 :lKOHQXPHLQ9HUNHKUVHUHLJQLV]XYHUPHLGHQRGHU]XLJQRULHUHQ

















2QOLQH9HUNHKUVLQIRUPDWLRQHQ

1LFKWZLHEHLIUKHUHQ9HUNHKUVLQIRUPDWLRQHQZHUGHQ6LHPLWGHQ2QOLQH

,QIRUPDWLRQHQEHUGLH9HUNHKUVVLWXDWLRQLQ(FKW]HLWLQIRUPLHUW)UGLH

5RXWHQEHUHFKQXQJN|QQHQ6WUDHQVSHUUHQRGHUHLQ9HUNHKUVVWDXZHJHQHLQHP

8QIDOOYHUPLHGHQZHUGHQ

)UGLHVH)XQNWLRQLVWHLQHDNWLYH,QWHUQHWYHUELQGXQJQRWZHQGLJ

'LH$QZHQGXQJEHUFNVLFKWLJWDXWRPDWLVFKGLHHPSIDQJHQH9HUNHKUVVLWXDWLRQ

,P3URJUDPPVLQGGD]XNHLQHZHLWHUHQ(LQVWHOOXQJHQHUIRUGHUOLFK)DOOVGDV

1DYLJDWLRQVV\VWHP9HUNHKUVLQIRUPDWLRQHQHPSIlQJWGLHHLQHQ(LQÀXVVDXI,KUH

5RXWHKDEHQZHUGHQ6LHJHZDUQWGDVVGLH5RXWHQHXEHUHFKQHWZLUGXQGGLH

1DYLJDWLRQZLUGPLWGHUQHXHQ5RXWHIRUWJHVHW]WGLHRSWLPDODXIGLHWDWVlFKOLFKHQ

9HUNHKUVEHGLQJXQJHQDEJHVWLPPWLVW

%HLGHU)HLQDEVWLPPXQJGHU1HXEHUHFKQXQJN|QQHQ6LHHLQHPLQLPDOH

9HU]|JHUXQJHLQVWHOOHQXPHLQH1HXEHUHFKQXQJDXV]XO|VHQRGHUGLH9HUZHQGXQJ

HLQHUQHXHQ5RXWHNDQQYRP1DYLJDWLRQVV\VWHPEHVWlWLJWZHUGHQ,QGHQ

9HUNHKUVHLQVWHOOXQJHQODVVHQVLFKGLHVH(LQVWHOOXQJHQYRUQHKPHQ6HLWH

6WUDHQDEVFKQLWWHGLHGXUFK9HUNHKUVPHOGXQJHQEHWURIIHQVLQGZHUGHQLQHLQHU

DQGHUHQ)DUEHDXIGHU.DUWHGDUJHVWHOOWXQGNOHLQH6\PEROHQEHUGHU6WUDHZHLVHQ

DXIGLH$UWGHU9HUNHKUVPHOGXQJKLQ

 :lKOHQ6LHDXIGHP.$57(%LOGVFKLUP

QDFKGHU:DKOYRQ 

 :lKOHQ6LH 

 :lKOHQ6LHGLHJHZQVFKWH.DWHJRULHRGHUZlKOHQ6LH 

XPHLQH/LVWHYRQDOOHQ(UHLJQLVVHQ]XVHKHQ

 :lKOHQ6LHHLQHQ*HJHQVWDQGDXVGHU/LVWHXPGLH(LQ]HOKHLWHQ]XVHKHQ

XQGXPGHQEHWUHIIHQGHQ6WUDHQDEVFKQLWWLQYROOHU/lQJHDXIGHU.DUWH

GDU]XVWHOOHQ



 (LQVWHOOPHQ

+LHUN|QQHQGLH3URJUDPPHLQVWHOOXQJHQNRQ¿JXULHUWXQGGDV9HUKDOWHQGHV

1DYLJDWLRQVV\VWHPVJHlQGHUWZHUGHQ:lKOHQ6LHDXIGHP.$57(%LOGVFKLUP 

QDFKGHU:DKOYRQ



6FKDOWÀlFKH %HVFKUHLEXQJ

'DV$XVVHKHQGHV.DUWHQELOGVFKLUPV

OlVVWVLFKIHLQHLQVWHOOHQ6WHOOHQ6LHGLH

.DUWHQDQVLFKWQDFK%HGDUIHLQ]HLJHQE]Z

YHUEHUJHQ6LH'*HElXGHXQGYHUZDOWHQGLH

6RQGHU]LHOH32,ZHOFKH6RQGHU]LHOH32,

DXIGHU.DUWHDQJH]HLJWZHUGHQVROOHQ

:lKUHQGGHU5RXWHQIKUXQJVLQG

IKUXQJEH]RJHQH(LQVWHOOXQJHQYHUIJEDU

(LQH(LQVWHOOXQJIUGLH:DUQXQJLVW

YRUKDQGHQ

6LHKHbQGHUQGHU6WUDHQDUWHQIUGLH

5RXWHQSODQXQJ6HLWH

(LQH(LQVWHOOXQJIUGLH

9HUNHKUVLQIRUPDWLRQHQLVWYRUKDQGHQ

(LQH(LQVWHOOXQJIU2QOLQH'LHQVWLVW

YRUKDQGHQ

,QJHZLVVHQ/lQGHUQXQG5HJLRQHQN|QQHQHLQLJH)XQNWLRQHQQLFKWYHUIJEDUVHLQ

















 )KUXQJVHLQVWHOOXQJHQ

6FKDOWÀlFKH %HVFKUHLEXQJ



'HU/DXWVWlUNHSHJHOIUGLH)KUXQJOlVVWVLFK

ZlKUHQGGHU5RXWHQIKUXQJHLQVWHOOHQ

 :DUQXQJVHLQVWHOOXQJHQ

:DUQXQJVXQG1lKHUXQJVDODUPHLQVWHOOXQJHQVLQGYHUIJEDU

6FKDOWÀlFKH %HVFKUHLEXQJ

'LHIROJHQGHQ$ODUPDUWHQVLQGP|JOLFK

.HLQH$Q]HLJHXQGNHLQDNXVWLVFKHV6LJQDO

1XU$Q]HLJH

$NXVWLVFKHV6LJQDOXQG$Q]HLJH

)DOOVGHU/DXWVWlUNHSHJHOIUGLH)KUXQJODXIHLQJHVWHOOW

LVWVRLVW0LWWHLOXQJGHU*HVFKZLQGLJNHLWVEHJUHQ]XQJ

HEHQIDOOVZHLOGLHVH0LWWHLOXQJHLQ7HLOGHU)KUXQJLVW

'LH+|FKVWJHVFKZLQGLJNHLWVZDUQDQ]HLJHNDQQ

XPJHVFKDOWHWZHUGHQ

.RQVWDQWH$Q]HLJH

$Q]HLJHQXUEHLP

hEHUVFKUHLWHQGHU*HVFKZLQGLJNHLWVEHJUHQ]XQJ

'DVDNXVWLVFKH6LJQDOEHL:DUQXQJVSXQNWHQOlVVWVLFKHLQRGHUDXVVFKDOWHQ

$XHUGHPODVVHQVLFK(LQVWHOOXQJHQIUGLH:DUQXQJYRUQHKPHQ

.HLQH$Q]HLJHXQGNHLQDNXVWLVFKHV6LJQDO

1XU$Q]HLJH

$NXVWLVFKHV6LJQDOXQG$Q]HLJH

'LH(LQVWHOOXQJIUGLHhEHUZDFKXQJVNDPHUDNDQQJHlQGHUWZHUGHQ

.HLQH$Q]HLJHXQGNHLQDNXVWLVFKHV6LJQDO

1XU$Q]HLJH

$NXVWLVFKHV6LJQDOXQG$Q]HLJH

,QJHZLVVHQ/lQGHUQXQG5HJLRQHQN|QQHQHLQLJH)XQNWLRQHQQLFKWYHUIJEDUVHLQ



 9HUNHKUVHLQVWHOOXQJHQ

6FKDOWÀlFKH %HVFKUHLEXQJ

9HUZHQGHQ6LHGLHVH6FKDOWÀlFKH]XP

$NWLYLHUHQRGHU'HDNWLYLHUHQYRQIUKHUHQ

9HUNHKUVGDWHQXQG9HUNHKUVEHGLQJXQJHQ

'LHVHORNDOJHVSHLFKHUWHQ,QIRUPDWLRQHQ

N|QQHQXQWHUQRUPDOHQ%HGLQJXQJHQVHKU

QW]OLFKVHLQDEHU]XP%HLVSLHODQ)HLHUWDJHQ

VROOWHQGLHVH,QIRUPDWLRQHQDXVJHVFKDOWHW

ZHUGHQXP9HUNHKUVVWDXVDQ:RFKHQWDJHQ

QLFKWHLQ]XEH]LHKHQ

9HUZHQGHQ6LHGLHVH6FKDOWÀlFKHXP2QOLQH

(FKW]HLW9HUNHKUVLQIRUPDWLRQHQ]XDNWLYLHUHQ

E]ZGHDNWLYLHUHQ'LHUHVWOLFKHQ6FKDOWÀlFKHQ

VLQGIU(FKW]HLW,QIRUPDWLRQHQXQGQXUEHL

DNWLYLHUWHP(PSIDQJDNWLY

6LHN|QQHQDXFKEHVWLPPHQRE6LH2QOLQH

9HUNHKUVLQIRUPDWLRQHQQXUEHL9HUELQGXQJPLW

HLQHP:L)L1HW]ZHUNHPSIDQJHQN|QQHQ

$OWHUQDWLYH5RXWHQZHUGHQIU8PIDKUXQJHQ

YRUJHVFKODJHQ

(LQHHQWVSUHFKHQGH$OWHUQDWLYURXWHZLUGYRP

1DYLJDWLRQVV\VWHPXQWHU%HUFNVLFKWLJXQJGHU

9HUNHKUVEHGLQJXQJHQYRUJHVFKODJHQ

'LH]XOlVVLJH9HUVSlWXQJEHL9HUZHQGXQJGHU

$OWHUQDWLYURXWHNDQQHLQJHVWHOOWZHUGHQ

'LH$OWHUQDWLYURXWHZLUGDXIJUXQGGLHVHU=HLW

YRUJHVFKODJHQ

,QJHZLVVHQ/lQGHUQXQG5HJLRQHQN|QQHQHLQLJH)XQNWLRQHQQLFKWYHUIJEDU

VHLQ

















 5RXWHQHLQVWHOOXQJHQ

0LWGLHVHQ(LQVWHOOXQJHQZLUGGLH5RXWHQEHUHFKQXQJIHVWJHOHJW

6FKDOWÀlFKH %HVFKUHLEXQJ

'LH5RXWHQEHUHFKQXQJOlVVWVLFKIU

YHUVFKLHGHQH6LWXDWLRQHQRSWLPLHUHQ)U

(LQ]HOKHLWHQZLUGQDFKVWHKHQGYHUZLHVHQ

(VLVWP|JOLFKGDVV6LHNHLQH$XWREDKQHQ

YHUZHQGHQZROOHQZHQQ6LH]%HLQDQGHUHV

)DKU]HXJDEVFKOHSSHQ

*HEKUHQSÀLFKWLJH6WUDHQIUGLHHLQ3DVV

RGHUHLQH9LJQHWWHIUHLQHOlQJHUIULVWLJH

9HUZHQGXQJGHU6WUDHHUKlOWOLFKVLQG'LHVH

ODVVHQVLFKYRQGHQJHEKUHQSÀLFKWLJHQ

6WUDHQHLQRGHUDXVVFKOLHHQ

'DV1DYLJDWLRQVV\VWHPVFKOLHWGLH

9HUZHQGXQJJHEKUHQSÀLFKWLJHU6WUDHQ

VHSDUDWH*HEKUIUMHGH1XW]XQJ

LQGHU5RXWHVWDQGDUGPlLJHLQ)DOOV

JHEKUHQSÀLFKWLJH6WUDHQDXVJHVFKORVVHQ

ZHUGHQSODQWGDV1DYLJDWLRQVV\VWHPGLHEHVWH

5RXWHXQWHU9HUZHQGXQJYRQJHEKUHQIUHLHQ

6WUDHQ

'DV1DYLJDWLRQVV\VWHPVFKOLHWGLH

9HUZHQGXQJYRQ)lKUHQVWDQGDUGPlLJLQ

GLH5RXWHQSODQXQJHLQ,QIRUPDWLRQHQEHU

GLH9HUZHQGXQJYRQSURYLVRULVFKHQ)lKUHQ

VLQGP|JOLFKHUZHLVHIUHLQH.DUWHQLFKW

YRUKDQGHQ(VLVWDXFKP|JOLFKHUGDVVIU

HLQH)lKUH*HEKUHQYHUODQJWZHUGHQ

(LQVWHOOXQJ]XU(UVWHOOXQJYRQ5RXWHQPLW

RGHURKQH)DKUJHPHLQVFKDIWVVSXUHQ

'DV1DYLJDWLRQVV\VWHPVFKOLHWXQEHIHVWLJWH

6WUDHQVWDQGDUGPlLJDXVXQEHIHVWLJWH

6WUDHQN|QQHQVLFKLQVFKOHFKWHP=XVWDQG

EH¿QGHQXQGGLH+|FKVWJHVFKZLQGLJNHLWOlVVW

VLFKQRUPDOHUZHLVHQLFKWHLQKDOWHQ



6FKDOWÀlFKH %HVFKUHLEXQJ

(LQHhEHUVFKUHLWXQJGHU*UHQ]HNDQQGLH

5RXWHYHUNU]HQ)UGLHVH)XQNWLRQNDQQ

JHZlKOWZHUGHQREEHLGHU5RXWHQSODQXQJ

HLQHhEHUVFKUHLWXQJHLQHU*UHQ]H]XJHODVVHQ

ZHUGHQVROO

,QJHZLVVHQ/lQGHUQXQG5HJLRQHQN|QQHQHLQLJH)XQNWLRQHQQLFKWYHUIJEDU

VHLQ

















 .DUWHQHLQVWHOOXQJHQ

'LH.DUWHQDQVLFKWDXIGHP%LOGVFKLUPOlVVWVLFKIHLQHLQVWHOOHQ6WHOOHQ6LHGLH

.DUWHQDQVLFKWQDFK%HGDUIHLQ]HLJHQE]ZYHUEHUJHQ6LH'*HElXGHXQG

YHUZDOWHQ6LHGLH$QVLFKWYRQ2UWHQZHOFKH2UWHDXIGHU.DUWHDQJH]HLJWZHUGHQ

VROOHQ

'LH.DUWHZLUGLPPHUDXIGHP%LOGVFKLUPJH]HLJWVRGDVV6LHGHQ(IIHNWEHLP

bQGHUQHLQHU(LQVWHOOXQJVHKHQN|QQHQ6FUROOHQ6LHGHQ%LOGVFKLUPQDFKXQWHQ

XPGLH(LQVWHOOXQJHQKLQWHUGHPXQWHUHQ%LOGVFKLUPWHLODQ]X]HLJHQ

6FKDOWÀlFKH %HVFKUHLEXQJ

0LWGLHVHU6FKDOWÀlFKHOlVVWVLFKGLH

.DUWHQDQVLFKWlQGHUQ

 'UHLGLPHQVLRQDOH$Q]HLJHYRQ

'LQJHQZLH%DXVWHOOHQDXIGHU.DUWH

 'LH.DUWHZLUGJHGUHKWVRGDVVGLH

)DKUWULFKWXQJQDFKREHQ]HLJW

 'LH.DUWHZLUGVRGDUJHVWHOOWGDVV

1RUGHQQDFKREHQ]HLJWXQDEKlQJLJYRQGHU

)DKUWULFKWXQJ

6WHOOHQ6LHGHQ=RRPXQGGLH1HLJXQJQDFK

%HGDUIHLQ(VJLEWGUHL6WXIHQ

:lKUHQGGHU5RXWHQIKUXQJPLWLUJHQGHLQHU

.DUWHQDQVLFKWZLUGGHU=RRPEHLHLQHU

$QQlKHUXQJDQHLQH.UHX]XQJDXWRPDWLVFKHLQ

XQGDXVJHVFKDOWHW



6FKDOWÀlFKH %HVFKUHLEXQJ

$Q]HLJHRGHUNHLQH$Q]HLJHYRQ

GUHLGLPHQVLRQDOHQ*HElXGHQRGHU.XQVWREMHNWHQ

RGHU%ORFNGDUVWHOOXQJYRQGHQ*HElXGHGDWHQ

HLQHU6WDGWLQDNWXHOOHU*U|HXQG3RVLWLRQDXIGHU

.DUWH

)DOOVDNWLYLHUWZLUGGLH.DUWH]XHLQHUhEHUVLFKW

DXVJH]RRPWIDOOVGDVQlFKVWH5RXWHQHUHLJQLV

QRFKZHLWHQWIHUQWLVW%HLGHU$QQlKHUXQJDQ

HLQ(UHLJQLVZLUGDXIGLHQRUPDOH.DUWHQDQVLFKW

XPJHVFKDOWHW

:lKOHQ6LHGLH2UWHGLHEHLGHU1DYLJDWLRQDXI

GHU.DUWHDQJH]HLJWZHUGHQVROOHQ%HL$Q]HLJH

YRQ]XYLHOHQ2UWHQHUVFKHLQWGLH.DUWHEHUIOOW

GHVKDOEVROOWHQP|JOLFKVWZHQLJH2UWHDXIGHU

.DUWHDQJH]HLJWZHUGHQ(VJLEWGLHIROJHQGHQ

0|JOLFKNHLWHQ

 :lKOHQ6LHGDV.RQWUROONlVWFKHQXP

GLH.DWHJRULH2UWHDQ]X]HLJHQE]ZQLFKW

DQ]X]HLJHQ

 :lKOHQ6LHGHQ1DPHQGHU.DWHJRULH2UWHXP

HLQH/LVWHPLWGHQ8QWHUNDWHJRULHQ]X|IIQHQ



















 (LQVWHOOXQJHQIUYLVXHOOH)KUXQJ

6WHOOHQ6LHHLQZLHGDV3URJUDPPGLHYHUVFKLHGHQHQ,QIRUPDWLRQHQGHU5RXWHDXI

GHU.DUWHQDYLJLHUHQVROO

6FKDOWÀlFKH %HVFKUHLEXQJ

)DOOVHQWVSUHFKHQGH,QIRUPDWLRQHQYHUIJEDUVLQG

ZLUGGLH6SXUHQDQRUGQXQJlKQOLFKGHQZLUNOLFKHQ

6WUDHQVFKLOGHUQREHQDXIGHU.DUWHHLQJHEOHQGHW

'LHVH)XQNWLRQNDQQHLQRGHUDXVJHVFKDOWHWZHUGHQ

)DOOV6LHVLFKHLQHU$XWREDKQDXVIDKUWRGHU

HLQHUNRPSOL]LHUWHQ.UHX]XQJQlKHUQXQG

HQWVSUHFKHQGH,QIRUPDWLRQHQYHUIJEDUVLQGZLUG

DXIHLQHGUHLGLPHQVLRQDOH$QVLFKWGHU.UHX]XQJ

XPJHVFKDOWHW'LHVH)XQNWLRQNDQQHLQJHVFKDOWHW

ZHUGHQRGHUDXIGHU.DUWHNDQQGLHJHVDPWH5RXWH

DQJH]HLJWZHUGHQ

%HLHLQHP7XQQHON|QQHQGLH6WUDHQREHUÀlFKH

XQGGLH*HElXGHVW|UHQGZLUNHQ0LWGLHVHU

)XQNWLRQZLUGHLQDOOJHPHLQHU7XQQHODXIGHU.DUWH

JH]HLJW(LQH$QVLFKWGHV7XQQHOVYRQREHQXQGGLH

5HVWGLVWDQ]ZHUGHQHEHQIDOOVDQJH]HLJW

 $QVFKOXVVHLQVWHOOXQJHQQXUJHZLVVH/lQGHUXQG5HJLRQHQ

6FKDOWÀlFKH %HVFKUHLEXQJ

(LQE]Z$XVVFKDOWHQIUGDVDXWRPDWLVFKH

+HUXQWHUODGHQYRQ:HWWHUYRUKHUVDJHGDWHQ

(LQE]Z$XVVFKDOWHQIUGDVDXWRPDWLVFKH

+HUXQWHUODGHQYRQ9HUNHKUVLQIRUPDWLRQHQ



 :L)LQXUJHZLVVH/lQGHUXQG5HJLRQHQ

 :DVLVW:L)L"

:L)LLVWHLQH0DUNHQEH]HLFKQXQJIUGLH9HUELQGXQJ]ZLVFKHQ,(((

6WDQGDUGJHUlWHQ]HUWL¿]LHUWGXUFK:L)L$OOLDQFH



.DEHOORVHU,QWHUQHW=XJULII

LVWHQWVSUHFKHQGGHU8PJHEXQJZLHPRELOHU:L)L5RXWHURGHUDQHLQHP

|IIHQWOLFKHP:L)L6SRWP|JOLFK

(LQ$QVFKOXVVGHU$XGLRDQODJHPLWHLQHP:L)LNRPSDWLEOHQ*HUlWHUP|JOLFKW

GLH9HUZHQGXQJGHU5HDO7LPH7UDI¿F)XQNWLRQGHV1DYLJDWLRQVV\VWHPV

:L)L:L)L$OOLDQFH



XQGGDV/RJRVLQG:DUHQ]HLFKHQRGHUUHJLVWULHUWH

:DUHQ]HLFKHQYRQ:L)L$OOLDQFH





8QWHUVWW]WHU6WDQGDUG

,(((EJQ

8QWHUVWW]WHV6LFKHUKHLWVSURWRNROO

NHLQH

:(3

:3$:3$3HUVRQDO

:3$

:3$:3$:3$$(67.,3

)UHUK|KWH6LFKHUKHLWZLUGHLQ6LFKHUKHLWVSURWRNROO:3$:3$RGHU:3$

:3$HPSIRKOHQ)UGLH(LQVWHOOXQJGHV6LFKHUKHLWVSURWRNROOVZLUGDXIGLH

%HGLHQXQJVDQOHLWXQJGHV*HUlWHVYHUZLHVHQ

















 9HUELQGXQJEHU:L)L

(LQH9HUELQGXQJLVWP|JOLFKZHQQHLQH,QWHUQHWYHUELQGXQJEHU:L)LEHVWHKW

XQGGLH:L)L(LQVWHOOXQJIUGDV*HUlWJHPDFKWLVW

(LQVFKDOWHQYRQ:L)L

 :lKOHQ6LHGDV6\PERO

DXIGHP+HLPELOGVFKLUPXQG]HLJHQ6LHGHQ

%LOGVFKLUP(LQVWHOOXQJHQDQ

 :lKOHQ6LHGLH5HJLVWHUNDUWH 

 :lKOHQ6LH RGHU 

 6FKDOWHQ6LHGLH:L)L(LQVWHOOXQJHLQ

 'LHYHUIJEDUHQ1HW]ZHUNHZHUGHQDQJH]HLJW

 :lKOHQ6LHGDVJHZQVFKWH1HW]ZHUN

 %HLHUIROJUHLFKHU9HUELQGXQJEHU:L)LZLUGGDV6\PERO DQJH]HLJW

 )DOOVNHLQ:L)L1HW]ZHUNYRUKDQGHQLVWRGHUHLQH9HUELQGXQJ]XPHUVWHQ

0DOJHPDFKWZLUGPXVV]XHUVWHLQ1HW]ZHUNKLQ]XJHIJWZHUGHQ

 )DOOV6LHVLFKLQHLQHQ1HW]ZHUNEHUHLFKEHJHEHQLQGHP6LHVFKRQYRUKHUHLQH

9HUELQGXQJDXIJHQRPPHQKDEHQHUIROJWGLHHUQHXWH1HW]ZHUNYHUELQGXQJ

DXWRPDWLVFK

 'DV6\PERO ZLUGDP1DPHQGHV1HW]ZHUNVPLWGHP6LHYHUEXQGHQVLQG

DQJH]HLJW

 'HU1HW]ZHUNQDPHGDV6LFKHUKHLWVSURWRNROOXQGGHU(PSIDQJVSHJHOZHUGHQ

DQJH]HLJW

 )DOOVHLQH1HW]ZHUNYHUELQGXQJXQWHUEURFKHQZLUGHUIROJWGLH9HUELQGXQJEHU

HLQDQGHUHVYHUIJEDUHV1HW]ZHUNDXWRPDWLVFK



 +LQ]XIJHQHLQHV1HW]ZHUNV

)UHLQH1HW]ZHUNYHUELQGXQJDXHULQHLQHP|IIHQWOLFKHQ:L)L%HUHLFKPXVV

HLQ1HW]ZHUNPDQXHOOKLQ]XJHIJWZHUGHQ%HLP+LQ]XIJHQGHV1HW]ZHUNVZLUG

GLH6LFKHUKHLWV]HUWL¿]LHUXQJGHV1HW]ZHUNVUHJLVWULHUWVRGDVVHLQHDXWRPDWLVFKH

9HUELQGXQJEHLP(LQWUHWHQLQGHQ%HUHLFKHUIROJW(VODVVHQVLFKPD[LPDO

1HW]ZHUNHVSHLFKHUQ

 6FKDOWHQ6LH:L)LHLQ

 :lKOHQ6LH



 :lKOHQ6LH 'HU7DVWDWXUELOGVFKLUPZLUGDQJH]HLJW

 *HEHQ6LHGHQ1DPHQGHV1HW]ZHUNV66,'HLQXQGZlKOHQ6LH 

 :lKOHQ6LH 

 :lKOHQ6LHGDV6LFKHUKHLWVSURWRNROO

 :lKOHQ6LH 'HU7DVWDWXUELOGVFKLUPZLUGDQJH]HLJW

 *HEHQ6LHGDV3DVVZRUWHLQXQGZlKOHQ6LH 

 :lKOHQ6LH XPHLQH9HUELQGXQJPLWGHP

1HW]ZHUNKHU]XVWHOOHQ

 )DOOVIUGDV6LFKHUKHLWVSURWRNROO.HLQHVJHZlKOWZLUGOlVVWVLFKGDV

3DVVZRUWQLFKWHLQJHEHQ

 )DOOVEHUHLWV1HW]ZHUNHJHVSHLFKHUWVLQGXQGHLQQHXHV1HW]ZHUN

KLQ]XJHIJWZLUGZLUGGDVlOWHVWH1HW]ZHUNlOWHVWHU=XJULIIJHO|VFKW

















$XVZDKOHLQHV1HW]ZHUNV

 6FKDOWHQ6LH:L)LHLQ

 'LHYHUIJEDUHQ1HW]ZHUNHZHUGHQDQJH]HLJW

 :lKOHQ6LHGDVJHZQVFKWH1HW]ZHUN

)DOOVHLQ|IIHQWOLFKHV:L)L1HW]ZHUNJHZlKOWZLUGLVWP|JOLFKHUZHLVHHLQH

(LQJDEHHLQHV3DVVZRUWVQRWZHQGLJ

 8QWHUEUHFKHQHLQHU1HW]ZHUNYHUELQGXQJ

 :lKOHQ6LHGDV1HW]ZHUNPLWGHP6LHJHJHQZlUWLJYHUEXQGHQVLQG

 :lKOHQ6LH 



 *ORVVDU

$NWLYH5RXWH

'LH5RXWHGLHJHUDGHQDYLJLHUWZLUG-HGHV0DOZHQQHLQ=LHOIHVWJHOHJW

ZLUGLVWGLH5RXWHDNWLYELVVLHJHO|VFKWZLUG,KU=LHOHUUHLFKWLVWRGHUGDV

1DYLJDWLRQVV\VWHPDXVVFKDOWHWZLUG6LHKHDXFK5RXWH

6WDGW]HQWUXP

'DV6WDGW]HQWUXPLVWQLFKWGDVJHRPHWULVFKH=HQWUXPHLQHU6WDGWVRQGHUQ

HLQZLOONUOLFKIHVWJHOHJWHU3XQNWDXIGHU.DUWH,Q6WlGWHQXQG'|UIHUQLVWHV

QRUPDOHUZHLVHGLHZLFKWLJVWH.UHX]XQJLQJU|HUHQ6WlGWHQLVWHVHLQHGHU

ZLFKWLJHQ.UHX]XQJHQ

)DUESUR¿O

'DV1DYLJDWLRQVV\VWHPEHVLW]WYHUVFKLHGHQH)DUESUR¿OHIUGLH7DJHVXQG

1DFKWDQVLFKWGLHVLFKQDFK%HGDUIHLQVWHOOHQODVVHQ

(LQ7DJHVXQGHLQ1DFKWSUR¿OVLQGLPPHUIUGLH.DUWHXQGGLH0HQVDXVJHZlKOW

'DV1DYLJDWLRQVV\VWHPYHUZHQGHWGLHVH3UR¿OHEHLGHU8PVFKDOWXQJ]ZLVFKHQ7DJ

XQG1DFKWPRGXV

*36*HQDXLJNHLW

'LH$EZHLFKXQJ]ZLVFKHQGHPYRP*36*HUlWHUPLWWHOWHQXQG,KUHPWDWVlFKOLFKHQ

6WDQGRUWZLUGYRQYHUVFKLHGHQHQ)DNWRUHQEHHLQÀXVVW=XP%HLVSLHON|QQHQ

6LJQDOYHU]|JHUXQJHQLQGHU,RQRVSKlUHRGHUUHÀHNWLHUHQGH*HJHQVWlQGHQDKHGHP

*36*HUlWGLH*HQDXLJNHLWPLWGHUGDV*36*HUlW,KUH3RVLWLRQEHUHFKQHQNDQQ

DXIXQWHUVFKLHGOLFK$UWXQG:HLVHEHHLQÀXVVHQ

















.DUWH

'DV1DYLJDWLRQVV\VWHPDUEHLWHWPLWGLJLWDOHQ.DUWHQGLHQLFKWHLQIDFKQXUHLQH

FRPSXWHULVLHUWH$XVJDEHWUDGLWLRQHOOHU3DSLHUODQGNDUWHQVLQGbKQOLFKZLHJHGUXFNWH

6WUDHQNDUWHQ]HLJWGHU'0RGXVGHUGLJLWDOHQ.DUWHQ,KQHQGLH6WUDHQDQ

(UK|KXQJHQZHUGHQIDUEOLFKGDUJHVWHOOW

,P'0RGXVVLQG+|KHQXQWHUVFKLHGHVLFKWEDU]XP%HLVSLHOZHUGHQ7lOHU

XQG%HUJHHUK|KWH6WUDHQXQGLQJHZlKOWHQ6WlGWHQGLHGUHLGLPHQVLRQDOHQ

2ULHQWLHUXQJVSXQNWHXQG*HElXGHHEHQIDOOVDQJH]HLJW

6LHN|QQHQGLHGLJLWDOHQ.DUWHQLQWHUDNWLYQXW]HQ6LHN|QQHQGLH.DUWHQHLQ

XQGDXV]RRPHQGHQ0DVWDEYHUJU|HUQRGHUYHUNOHLQHUQQDFKREHQXQGQDFK

XQWHQNLSSHQXQGQDFKOLQNVXQGQDFKUHFKWVGUHKHQ%HLGHU*36XQWHUVWW]WHQ

1DYLJDWLRQHUOHLFKWHUQGLJLWDOH.DUWHQGLH5RXWHQSODQXQJ

1RUGDXVULFKWXQJGHU.DUWH

,P0RGXV1RUGDXVULFKWXQJLVWGLH.DUWHVRJHGUHKWGDVV1RUGHQLPPHUREHQLVW

'LHVLVWGLH$XVULFKWXQJ]XP%HLVSLHOLQ)LQGHDXI.DUWH

9HUNHKUVVLFKHUKHLWVNDPHUDV

'LHVH)XQNWLRQLVWLQJHZLVVHQ/lQGHUQRGHU5HJLRQHQQLFKWYHUIJEDU

6SH]LHOOH$ODUPSXQNWHIU*HVFKZLQGLJNHLWV5RWOLFKWRGHU%XVVSXUNDPHUDV

(VJLEWYHUVFKLHGHQH'DWHQTXHOOHQ'DV1DYLJDWLRQVV\VWHPNDQQVRHLQJHULFKWHW

ZHUGHQGDVV6LHEHLGHU$QQlKHUXQJDQHLQHGLHVHU.DPHUDVJHZDUQWZHUGHQ

,QJHZLVVHQ/lQGHUQLVWHVQLFKWHUODXEWGLH3RVLWLRQYRQ9HUNHKUVLFKHUKHLWVNDPHUDV

]XHUIDVVHQ'HU)DKUHULVWGDIUYHUDQWZRUWOLFK]XSUIHQREGLH9HUZHQGXQJ

GLHVHU)XQNWLRQDXIHLQHU5HLVHHUODXEWLVW

'DV3URJUDPPNDQQ:DUQXQJHQQLFKWQXUIU.DPHUDVDQ]HLJHQ9HUVFKLHGHQH

DQGHUH$ODUPSXQNWHZLH6FKXOHQXQG%DKQEHUJlQJHN|QQHQHEHQIDOOVHUIDVVW

ZHUGHQ

5RXWH

(LQH)ROJHYRQ0DQ|YHUQ]XP%HLVSLHO:HQGXQJHQRGHU.UHLVHOYHUNHKUXPGDV

=LHO]XHUUHLFKHQ'LH5RXWHEHVWHKWDXVHLQHP$XVJDQJVSXQNWXQGHLQHPRGHU

PHKUHUHQ=LHOHQ

.DUWHLQ)DKUWULFKWXQJ

,P)DKUWULFKWXQJV0RGXVZLUG,KUH.DUWHVRJHGUHKWGDVV,KUHDNWXHOOH

)DKUWULFKWXQJLPPHUQDFKREHQ]HLJW'LHVLVWGLHVWDQGDUGPlLJH2ULHQWLHUXQJLP

'.DUWHQ0RGXV

)DKU]HXJDQ]HLJHU

,KUHDNWXHOOH3RVLWLRQZLUGVWDQGDUGPlLJGXUFKHLQHQEODXHQ3IHLODXIGHU.DUWH

DQJH]HLJW'LH$XVULFKWXQJGHVEODXHQ3IHLOV]HLJWGLHDNWXHOOH)DKUWULFKWXQJ



 (QGEHQXW]HUEHGLQJXQJHQ

'LH'DWHQVLQGQXUIU,KUHSHUV|QOLFKH1XW]XQJXQGGUIHQQLFKWZHLWHUYHUNDXIW

ZHUGHQ'HU8UKHEHUUHFKWVVFKXW]XQWHUOLHJWGHQIROJHQGHQ%HGLQJXQJHQZHOFKHQ

6LH]XJHVWLPPWKDEHQDXIGHUHLQHQ6HLWHXQG9,67(21XQGGHQ/L]HQ]QHKPHUQ

HLQVFKOLHOLFKLKUHU/L]HQ]JHEHUXQG=XOLHIHUHUDXIGHUDQGHUHQ6HLWH

+(5($OOH5HFKWHYRUEHKDOWHQ

'LH'DWHQIUGLH%HUHLFKHYRQ.DQDGDVFKOLHHQ,QIRUPDWLRQHQHLQGLHPLW

(UODXEQLVGHUNDQDGLVFKHQ$XWRULWlWHQKHUJHVWHOOWZXUGHQHLQVFKOLHOLFK+HU

0DMHVW\WKH4XHHQLQ5LJKWRI&DQDGD4XHHQV3ULQWHUIRU2QWDULR&DQDGD

3RVW&RUSRUDWLRQ*HR%DVH



'HSDUWPHQWRI1DWXUDO5HVRXUFHV&DQDGD

+(5(LVW%HVLW]HUHLQHUQLFKWH[NOXVLYHQ/L]HQ]YRQ8QLWHG6WDWHV3RVWDO6HUYLFH





IUGLH9HU|IIHQWOLFKXQJXQGGHQ9HUNDXIYRQ=,3



,QIRUPDWLRQHQ

8QLWHG6WDWHV3RVWDO6HUYLFH



'LH3UHLVHZHUGHQQLFKWGXUFK8QLWHG

6WDWHV3RVWDO6HUYLFH



DXIJHVWHOOWNRQWUROOLHUWRGHUJHQHKPLJW'LHIROJHQGHQ

:DUHQ]HLFKHQXQG5HJLVWULHUXQJHQVLQGLP%HVLW]YRQ86368QLWHG6WDWHV3RVWDO

6HUYLFH8636XQG=,3

'LH'DWHQIU0H[LNREHLQKDOWHQJHZLVVH'DWHQYRQ,QVWLWXWR1DFLRQDOGH

(VWDGtVWLFD\*HRJUDItD

*HVFKlIWVEHGLQJXQJHQ

1XUIUSHUV|QOLFKH9HUZHQGXQJ6LHHUNOlUHQVLFKHLQYHUVWDQGHQGLHVH'DWHQPLW

&08YRQ9,67(21QXUIU,KUHSHUV|QOLFKHQLFKWNRPPHU]LHOOH=ZHFNHIUGLH

VLHOL]HQ]LHUWVLQG]XYHUZHQGHQXQGQLFKWIU'LHQVWOHLVWXQJVEURV7LPHVKDULQJ

RGHUlKQOLFKH=ZHFNH8QWHUGHQ9HUIJXQJVHLQVFKUlQNXQJHQGLHLQGHQIROJHQGHQ

3DUDJUDSKHQDXIJHIKUWVLQGHUNOlUHQ6LHVLFKHLQYHUVWDQGHQGLH'DWHQQLFKW]X

UHSURGX]LHUHQYHUlQGHUQGHNRPSLOLHUHQ]HUOHJHQDEZHLFKHQGH3URGXNWH]X

SURGX]LHUHQRGHUHLQ5HYHUVHHQJLQHHULQJDXI7HLOHGLHVHU'DWHQDQ]XZHQGHQLQ

NHLQHU)RUPXQGIUNHLQH=ZHFNH]XEHUWUDJHQRGHU]XYHUWHLOHQDXHUGHVLQGHQ

JHOWHQGHQ*HVHW]HQHUODXEWHQ8PIDQJV

















(LQVFKUlQNXQJHQ$XHUZHQQHLQHVSH]LHOOH/L]HQ]IU9,67(21EHVWHKWXQG

RKQH(LQVFKUlQNXQJGHVYRUKHULJHQ3DUDJUDSKGUIHQDGLH'DWHQQLFKWIU

3URGXNWV\VWHPHLQVWDOOLHUWH$QZHQGXQJHQRGHUDQGHUZHLWLJDQJHVFKORVVHQHRGHULQ

.RPPXQLNDWLRQPLW)DKU]HXJHQVWHKHQGHIU)DKU]HXJQDYLJDWLRQ3RVLWLRQLHUXQJ

$EIHUWLJXQJ(FKW]HLW5RXWHQIKUXQJ)ORWWHQYHUZDOWXQJRGHUlKQOLFKH$QZHQGXQJ

RGHUEPLWRGHULQ.RPPXQLNDWLRQPLW3RVLWLRQLHUXQJVJHUlWHQRGHUPRELOHRGHU

GUDKWORVYHUEXQGHQHHOHNWURQLVFKH*HUlWHRGHU&RPSXWHUHLQVFKOLHOLFKXQGRKQH

(LQVFKUlQNXQJPLW0RELOWHOHIRQHQ3DOPWRSXQG+DQGKHOG&RPSXWHU3DJHUXQG

3HUVRQDO'LJLWDO$VVLVWHQW3'$YHUZHQGHWZHUGHQ

:DUQXQJ'LH'DWHQN|QQHQXQJHQDXRGHUXQYROOVWlQGLJH,QIRUPDWLRQHQHQWKDOWHQ

GLHGXUFKGHQ=HLWDEODXIJHlQGHUWH%HGLQJXQJHQYHUZHQGHWH4XHOOHQXQGGHU

6DPPOXQJXPIDVVHQGHUJHRJUD¿VFKHU'DWHQHQWVWHKHQN|QQHQ

.HLQH*DUDQWLH'LH'DWHQZHUGHQLPJHJHQZlUWLJHQ=XVWDQGEHUJHEHQXQG6LH

HUNOlUHQVLFKHLQYHUVWDQGHQVLHDXIHLJHQHV5LVLNR]XYHUZHQGHQ9,67(21XQG

GLH/L]HQ]JHEHUXQGLKUH/L]HQ]JHEHUXQG/LHIHUDQWHQJHEHQNHLQHUOHL*DUDQWLHQ

5HSUlVHQWDWLRQHQRGHU*HZlKUOHLVWXQJHQMHJOLFKHU$UWDEDXVGUFNOLFKRGHU

LPSOL]LHUWQDFK*HVHW]RGHUDQGHUZHLWLJHLQVFKOLHOLFKDEHUQLFKWEHJUHQ]WDXI

GHQ,QKDOWGLH4XDOLWlWGLH*HQDXLJNHLWGLH9ROOVWlQGLJNHLWGLH:LUNVDPNHLWGLH

=XYHUOlVVLJNHLWGLH(LJQXQJIUEHVWLPPWH=ZHFNHGLH1W]OLFKNHLWGHU*HEUDXFK

RGHU]XHUZDUWHQGH5HVXOWDWHYRQGLHVHQ'DWHQRGHUGDVVGLH'DWHQRGHUGHU6HUYHU

XQXQWHUEURFKHQYHUIJEDUXQGIUHLYRQ)HKOHUQLVW

*DUDQWLHDXVVFKOXVV9,67(2181'',(/,=(1=*(%(5(,16&+/,(66/,&+

,+5(/,=(1=*(%(581'/,()(5$17(1/(+1(1-(*/,&+(

*$5$17,(1$%$86'5h&./,&+2'(5,03/,=,(57h%(548$/,7b7

/(,6781*0$5.7*b1*,*.(,7(,*181*)h5%(67,007(=:(&.(

2'(51,&+79(5/(7=81**HZLVVH6WDDWHQ7HUULWRULHQXQG/lQGHUHUODXEHQ

NHLQH*DUDQWLHDXVVFKOVVHVRGDVVGHU8PIDQJGHUREHQHUZlKQWHQ$XVVFKOVVH

QLFKWDQZHQGEDUVHLQNDQQ



+DIWXQJVDXVVFKOXVV9,67(2181'',(/,=(1=*(%(5(,16&+/,(66/,&+

,+5(/,=(1=*(%(581'/,()(5$17(16,1'1,&+7+$)7%$5,1

%(=8*$8),5*(1':(/&+($1635h&+()25'(581*(12'(5

$.7,21(181$%+b1*,*921'(5856$&+('(6$16358&+6

'(5)25'(581*2'(5'(5$.7,21$8)(176&+b',*81*)h5

9(5/8679(5/(7=81*(12'(5%(6&+b',*81*(1',5(.72'(5

,1',5(.7',('85&+',(9(5:(1'81*2'(5'(1%(6,7=921

,1)250$7,21(1*(:,11(,1%866(1(,11$+0(9(50,1'(581*

9(575b*(2'(563$5*87+$%(12'(5',5(.7,1',5(.7(

=8)b//,*(63(=,(//(2'(5)2/*(6&+b'(19(5856$&+7'85&+

',(9(5:(1'81*2'(5',(81)b+,*.(,7',(6(,1)250$7,21(1

$1=8:(1'(1-(*/,&+('()(.7('(5,1)250$7,21(12'(5

1,&+7(,1+$/781*',(6(5%(67,0081*(12'(5%(',1*81*(1

,1$.7,21,09(575$*2'(5$8)*581'(,1(5*$5$17,(

6(/%67:(119,67(212'(5,+5(/,=(1=*(%(5925'(5',(

0g*/,&+.(,762/&+(5%(6&+b',*81*(1*(:$517+$%(1

*HZLVVH6WDDWHQ7HUULWRULHQXQG/lQGHUHUODXEHQNHLQH+DIWXQJVDXVVFKOVVHRGHU

6FKDGHQEHJUHQ]XQJHQVRGDVVGHU8PIDQJGHUREHQHUZlKQWHQ$XVVFKOVVHQLFKW

DQZHQGEDUVHLQNDQQ

([SRUWNRQWUROOH9,67(21GDUINHLQH7HLOHGHU'DWHQRGHUHLQGLUHNWHV3URGXNW

YRQLUJHQGZRH[SRUWLHUHQDXHULQhEHUHLQVWLPPXQJPLWXQGZHQQDOOH/L]HQ]HQ

XQGQRWZHQGLJH*HQHKPLJXQJHQHQWVSUHFKHQGGHQDQZHQGEDUHQ([SRUWJHVHW]HQ

9RUVFKULIWHQXQG9HURUGQXQJHQULFKWLJHLQJHKDOWHQZHUGHQHLQVFKOLHOLFKDEHU

QLFKWEHJUHQ]WDXIGLH*HVHW]H9RUVFKULIWHQXQG9HURUGQXQJHQDGPLQLVWULHUWGXUFK

GDV2I¿FHRI)RUHLJQ$VVHWV&RQWUROXQGGDV%XUHDXRI,QGXVWU\DQG6HFXULW\GHV

86'HSDUWPHQWRI&RPPHUFH,QVRZHLWVROFKH([SRUWJHVHW]H9RUVFKULIWHQXQG

9HURUGQXQJHQ+(5(DQGHU(LQKDOWXQJGHUEHVDJWHQ9HUSÀLFKWXQJHQ]XU/LHIHUXQJ

RGHU9HUWHLOXQJYRQ'DWHQYHUXQP|JOLFKHQZLUGLQHLQHPVROFKHQ)DOOGLH

1LFKWHUIOOXQJHQWVFKXOGLJWXQGVWHOOWNHLQHQ%UXFKGLHVHV$ENRPPHQVGDU

*HVDPWYHUWUDJ'LHVH%HVWLPPXQJHQXQG%HGLQJXQJHQELOGHQGHQJHVDPWHQ

9HUWUDJ]ZLVFKHQ9,67(21XQG/L]HQ]JHEHUHLQVFKOLHOLFKLKUHU/L]HQ]JHEHUXQG

/LHIHUDQWHQEHWUHIIHQGHQ*HJHQVWDQGXQGHUVHW]HQDOOHVFKULIWOLFKHXQGPQGOLFKH

9HUHLQEDUXQJHQGLHYRUKHU]ZLVFKHQXQVEHUGLHVHQ*HJHQVWDQGDEJHVFKORVVHQ

ZRUGHQVLQG

















*HOWHQGHV5HFKW)UGLHRELJHQ%HVWLPPXQJHQXQG%HGLQJXQJHQVROOGDV5HFKW

GHV6WDDWHV,OOLQRLV>1LHGHUODQGHZHQQHXURSlLVFKH+(5('DWHQYHUZHQGHW

ZHUGHQ@JHOWHQRKQHL.RQÀLNWHLQGHQ5HFKWYRUVFKULIWHQRGHULLGLH8QLWHG

1DWLRQV&RQYHQWLRQIU9HUWUlJHEHUGHQLQWHUQDWLRQDOHQ:DUHQYHUNDXIGHU

DXVGUFNOLFKDXVJHVFKORVVHQLVW6LHHUNOlUHQVLFKPLWGHU*HULFKWVEDUNHLWGHV

6WDDWHV,OOLQRLV>1LHGHUODQGHZHQQHXURSlLVFKH+(5('DWHQYHUZHQGHWZHUGHQ@

HLQYHUVWDQGHQ]XU/|VXQJYRQDOOHQ6WUHLWLJNHLWHQ$QVSUFKHQXQG$NWLRQHQGLH

GXUFKRGHULP=XVDPPHQKDQJPLWGHQJHOLHIHUWHQ'DWHQVWHKHQ

6WDDWOLFKH(QGQXW]HU)DOOVGLH'DWHQGXUFKRGHUIUGLH5HJLHUXQJGHU86$RGHU

HLQHU(QWLWlWGLHYHUODQJWRGHU5HFKWHDQZHQGHWlKQOLFKGHUEOLFKHUZHLVHLQGHQ

86$EHDQVSUXFKWHQELOGHQGLHVH'DWHQHLQHQNRPPHU]LHOOHQ*HJHQVWDQGZLH

GH¿QLHUWLQ&)5)$5LVWOL]HQ]LHUWHQWVSUHFKHQGGHQ(QGQXW]HU

%HGLQJXQJHQXQGMHGHJHOLHIHUWH'DWHQNRSLHRGHUDQGHUZHLWLJ]XU9HUIJXQJ

JHVWHOOWPXVVHQWVSUHFKHQGPLW*HEUDXFKVKLQZHLVEH]HLFKQHWXQGHQWVSUHFKHQG

GLHVHU1RWL]EHKDQGHOWZHUGHQ

*(%5$8&+6+,1:(,6

1$0('(6$8)75$*1(+0(56+(567(//(5/,()(5$17+(5(

$'5(66('(6$8)75$*1(+0(56+(567(//(5/,()(5$17:HVW

5DQGROSK6WUHHW&KLFDJR,OOLQRLV

'LHVH'DWHQVLQGHLQNRPPHU]LHOOHU*HJHQVWDQGZLHLQ)$5GH¿QLHUWXQG

XQWHUOLHJHQGHQ(QGQXW]HUEHVWLPPXQJHQXQWHUGHQHQGLH'DWHQJHOLHIHUWZXUGHQ

+(5(±$OOH5HFKWHYRUEHKDOWHQ

)DOOVGHU9HUWUDJVEHDPWHHLQH5HJLHUXQJVEHK|UGHRGHUHLQ%XQGHVDQJHVWHOOWHUGLH

JHOLHIHUWH/HJHQGH]XYHUZHQGHQPXVVGHU9HUWUDJVEHDPWHGLH5HJLHUXQJVEHK|UGH

RGHUGHU%XQGHVDQJHVWHOOWH+(5(EHQDFKULFKWLJHQEHYRU]XVlW]OLFKHRGHU

DOWHUQDWLYH5HFKWHGHU'DWHQLQ$QVSUXFKJHQRPPHQZHUGHQ

Form No. NARQ-GE-15E_2 Gedruckt in Europa

NARQ

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Mazda 2 - 2015 Navigation System in the language / languages: German as an attachment in your email.

The manual is 1,28 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Mazda 2 - 2015 Navigation System

Mazda 2 - 2015 Navigation System User Manual - English - 102 pages

Mazda 2 - 2015 Navigation System User Manual - Dutch - 102 pages

Mazda 2 - 2015 Navigation System User Manual - French - 100 pages

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Mazda 2 - 2015 Navigation System Manual

Product: