768790
85
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/89
Next page
0 M – 3.5 Y
Max 15 kg
Swift
2 I Swift 0 M - 3.5 Y / Max 15 kg I Maxi-Cosi Maxi-Cosi I Swift 0 M - 3.5 Y / Max 15 kg I 3
! !
ENEN – IMPORTANT - RETAIN FOR
FUTURE REFERENCE - READ
CAREFULLY.
FRFR – IMPORTANT - À CONSERVER
POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE
- À LIRE SOIGNEUSEMENT.
DEDE – WICHTIG - BITTE SORGFALTIG
LESEN UND FUR SPATERES
NACHLESEN UNBEDINGT
AUFBEWAHREN.
NLNL – BELANGRIJK - LEES
ZORGVULDIG EN BEWAAR ALS
REFERENTIE VOOR EEN LATER
GEBRUIK.
ESES – IMPORTANTE - LEER
DETENIDAMENTE Y CONSERVAR
PARA FUTURA REFERENCIA.
ITIT – IMPORTANTE - LEGGERE CON
ATTENZIONE E CONSERVARE PER
CONSULTAZIONE FUTURA.
PTPTIMPORTANTE - LER COM
ATEÃO E GUARDAR PARA
CONSULTAS FUTURAS.
SVSVVIKTIGT - LÄS NOGGRANT OCH
4 I Swift 0 M - 3.5 Y / Max 15 kg I Maxi-Cosi Maxi-Cosi I Swift 0 M - 3.5 Y / Max 15 kg I 5
SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK.
DADA – VIGTIGT - LÆSES
OMHYGGELIGT OG GEMMES TIL
FREMTIDIG BRUG.
FIFITÄRKEÄÄ - LUE HUOLELLISESTI
JA SÄILYTÄ TULEVAA KÄYTTÖÄ
VARTEN.
NONOVIKTIG - LES NØYE OG TA
VARE PÅ FOR SENERE REFERANSE.
ELELΣΗΜΑΝΤΙΚΟ - ΔΙΑΒΑΣΤΕ
ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ
ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.
TRTR – ÖNEMLİ - DİKKATLE OKUYUN
VE GELECEKTE REFERANS OLMASI
İÇİN SAKLAYIN.
PLPL – WAŻNE - NALEŻY UWAŻNIE
ZAPOZNAĆ SIĘ Z INSTRUKCJĄ
OBSŁUGI I ZACHOWAĆ JĄ NA
PRZYSZŁOŚĆ.
RURUВАЖНО - ВНИМАТЕЛЬНО
ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ
ЭТО РУКОВОДСТВО
ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
! !
6 I Swift 0 M - 3.5 Y / Max 15 kg I Maxi-Cosi Maxi-Cosi I Swift 0 M - 3.5 Y / Max 15 kg I 7
UKUKВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ
УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І
ЗБЕРЕЖІТЬ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ
ЗВЕРНЕННЯ У МАЙБУТНЬОМУ.
HRHRVAŽNO - PAŽLJIVO PROČITAJTE
I SAČUVAJTE ZA SLAJ POTREBE.
SKSKDÔLEŽITÉ - POZORNE SI
PREČÍTAJTE A USCHOVAJTE PRE
BUDÚCU POTREBU.
BGBGВАЖНО - ПРОЧЕТЕТЕ
ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА
БЪДЕЩИ СПРАВКИ.
HUHUFONTOS - ŐRIZZE MEG AZ
ALÁBBI ÚTMUTATÓT JÖBELI
HIVATKOZÁS CÉLJÁBÓL.
SL SL POMEMBNO - POZORNO
PREBERITE IN SHRANITE ZA
POZNEJŠO UPORABO.
ETET – OLULINE – LUGEGE HOOLIKALT
JA HOIDKE ALLES.
CSCS – DŮLEŽITÉ - POZORNĚ
TĚTE A USCHOVEJTE PRO
BUDOUCÍ POTŘEBU.
! !
12 I Swift 0 M - 3.5 Y / Max 15 kg I Maxi-Cosi Maxi-Cosi I Swift 0 M - 3.5 Y / Max 15 kg I 13
Pull!
Pull! Push!
A C
B
Click!
maxi-cosi.com

הבכרה
EN
FR
DE
NL
ES
IT
PT
SV
DA
FI
NO
EL
TR
PL
RU
UK
HR
SK
BG
HU
SL
ET
CS
RO
HE
AR
Assembling
Montage
Montage
Montage
Montaje
Montaggio
Montagem
Montering
Montering
Asennus
Montering
Συναρμολόγηση
Montaj
Montaż
Сборка
Монтаж
Sastavljanje
Montáž
Монтиране
Szerelés
Montaža
Komplekteerimine
Montáž
Asamblar
1
14 I Swift 0 M - 3.5 Y / Max 15 kg I Maxi-Cosi Maxi-Cosi I Swift 0 M - 3.5 Y / Max 15 kg I 15
CB A B
x3
A
x10 Pull! Pull!
Push!
Push!
Push!
C
A
A
A
A
B
2 3
18 I Swift 0 M - 3.5 Y / Max 15 kg I Maxi-Cosi Maxi-Cosi I Swift 0 M - 3.5 Y / Max 15 kg I 19 maxi-cosi.com

לופיק
EN
FR
DE
NL
ES
IT
PT
SV
DA
FI
NO
EL
TR
PL
RU
UK
HR
SK
BG
HU
SL
ET
CS
RO
HE
AR
Folding
Pliage
Zusammenfalten
Invouwen
Plegado
Chiusura
Fecho
Ihopfälld
Sammenfoldning
Kokoon taittaminen
Sammenlegging
Κλείσιμο
Katlanma
Składanie
Складывание
Складання
Sklapanje
Skladanie
Сгъване
Összecsukás
Zlaganje
Kokkupanemine
Skládání
Pliere
A
x4 B
x4
!
C
x4
Push!
Pull!
A A
3
20 I Swift 0 M - 3.5 Y / Max 15 kg I Maxi-Cosi Maxi-Cosi I Swift 0 M - 3.5 Y / Max 15 kg I 21
BA C D
Pull!
Pull!
Pull!
A
x4 B
1 2
22 I Swift 0 M - 3.5 Y / Max 15 kg I Maxi-Cosi Maxi-Cosi I Swift 0 M - 3.5 Y / Max 15 kg I 23
A B C
Pull!
Pull!
Pull!
A C D
Pull!
B
x2
3 4
24 I Swift 0 M - 3.5 Y / Max 15 kg I Maxi-Cosi Maxi-Cosi I Swift 0 M - 3.5 Y / Max 15 kg I 25
E F
Pull!
Pull!
maxi-cosi.com

דליה תבשוה
PL
RU
UK
HR
SK
BG
HU
SL
ET
CS
RO
HE
AR
Child installation
Installation de lenfant
Anschnallen des Kindes
Plaatsen van het kind
Instalación del niño
Accomodare il bambino
Instalação da criança
Placera barnet
Barneinstallation
Lapsen asettaminen
Plassering av barnet
Τοποθέτηση του παιδιού
Çocuğun yerleştirilmesi
Umieszczanie i
zabezpieczanie dziecka
Размещение ребенка
Розміщення дитини
Stavljanje djeteta
Inštalácia pre deti
Монтиран продукт за деца
Gyermek behelyezése
Namestitev otroka
Lapse paigutamine
Umístění dítěte
Introducerea copilului
EN
FR
DE
NL
ES
IT
PT
SV
DA
FI
NO
EL
TR
168 I Swift 0 M - 3.5 Y / Max 15 kg I Maxi-Cosi Maxi-Cosi I Swift 0 M - 3.5 Y / Max 15 kg I 169
םילוענ הליענה ינונגנמ
ףסונ עדימ
ומאתוהו הנוכנ הרוצב ורבוח הליענה ינונגנמש ואדו .1
שי םימאתמה תא ;קוניתה תטימב שומישה ינפל בטיה
.ךרוצה יפל שדחמ םקדהלו תועיבקב קודבל
לגוסמ דליהש עגרב תאז הכימתב שמתשהל ןיא .2
בצמב שמתשהל שי ,הזה בלשב .הרזע אלל בשייתהל
ןרזמ/הטימה סיסב הבוגש ןוויכמ .הטימה לש ךומנה
.רתויב חוטבה אוה רתויב ךומנה בצמה ,ןונווכל ןתינ
דליה םא תאז הטימ שמתשהל ןיא ,הליפנ תעינמל .3
.הרזע אלל הכותמ הצוחה ספטל לגוסמ
לא יוארכ הבכרהה ירזיבא לכ תא קדהל שי דימת .4
רסח וא עורק ,רובש והשלכ קלח םא לולב שמתשת
.ןרציה ידי לע ורשואש ףוליח יקלחב קר שמתשהו
רצומב לופיטל תוצע
לפטל שי ,האלמ ןוצר תועיבש גישהל תנמ-לע
םייעובש ידמ קודבל םיצילממ ונא .רצומב תועיבקב
.םיינכמה םיקלחה תא תוקנל ךרוצה הרקמבו
.ןמשב וא הכיס תחשמב שמתשהל ןיא •
וניא אוה םא ,הניקת הרוצב לעפי אל רצומה •
.העובק הרוצב קזחותמ
חותפל וא לפקל ,ןנווכל השק םא חוכ ליעפהל ןיא •
.רצומה תא וקנ .ותוא
/םיסירתל הכישמ ילבח
.’דכו ,תונוליו
םיעדומ דימת ויה
היולג שאמ תעבונה הנכסל
םיציפמה םירחא תורוקממו
ירונת ןוגכ ,קזח םוח
זג ירונת ,םיילמשח הלריפס
וא הברקב םיאצמנה ,’דכו
.קוניתה תטימל תוכימסב
רשאמ רתויב שמתשהל ןיא
.תאזה הטימב דחא ןרזמ
קפוסש ןרזמב קר ושמתשה
שומישה ;קוניתה תטימ םע
לולע ףסונ וא רחא ןרזמב
.ךדליל ןכוסמ תויהל
רכמנש ןרזמב קר ושמתשה
ןרזמ ופיסות לא ,הטימה םע
.קנח תנכס :םייקה לע ףסונ
אלל לולב שמתשהל ןיא
.וסיסב
,לולל קוניתה תסנכה ינפל
םקומ לולה יכ אדוול שי
לכ יכ ןכו ,ביצי אוהו בטיה
תרבח ידי לע הז רצומ רכמנ ןהבש תונידמב תוחוקל
יאנועמק וא קפס ידי לע וא Dorel תצובק לש תב
.תאז תוירחא יפל דעס שקבל םילוכי השרומ
ימגפ לכ תא הסכמ םישדוח 24-ל ונלש תוירחאה
רצומב שומישהש יאנתב ,הדובעבו םירמוחב רוצייה
ונלש ךירדמל םאתהבו םיליגר םיאנתב השענ
ךיראתמ םישדוח 24 לש ןמזה קרפב שמתשמל
שמתשמ םג אוהש ןושארה חוקלה ידי לע השיכרה
ףוליח יקלח וא םינוקית עובתל תנמ לע.הצקה
,הדובעבו םירמוחב םימגפ ןיגב ,תוירחאה תרגסמב
24 ךלהמב העצוב ךלש השיכרהש החכוה גיצהל ךילע
.תורישה תשקבל םימדוקה םישדוחה
םימגפ לע הלח הניא םישדוח 24-ל ונלש תוירחאה
לע םרגנש קזנ ,םייעבט יאלבו הקיחש :בקע ומרגנש
םע עגמ ,שא ,תונלשר ,ינעגופ שומיש ,תונואת ידי
הניא איה ןכ ומכ ;תרחא תינוציח הביס וא םילזונ
תושירדל תויצ יא לש האצות אוהש קזנ לע הלח
שומיש ידי לע םרגנש קזנ לע ,שמתשמל ךירדמה
ידי לע לופיטמ םרגנש קזנ לע ,רחא רצומ םע בולישב
וא בנגנ רצומה םא וא ונמעטמ השרומ וניאש םדא
.ונוש וא ורסוה ולש יוהיזה רפסמ וא יהשלכ תיוות
תוללוכ הליגר העירקל וא הליגר הקיחשל תואמגוד
הייהד ןכו ליגר שומיש ידכ ךות וקחשנש דבו םילגלג
.קפסה לא תונפל שי ,ךישממ ישוקה םא
ןיא .ןידע ןובסבו גופסב שמתשהל שי :לופיט
.יוקינ ירמוחב שמתשהל
.תוארוהה תיוותב ונייע ,דבה תא סבכל ידכ
הביבס
םישמתשמ םכניא רשאכ ,הביבסה תרימש ימעטמ
ותוא חינהל םכמ םישקבמ ונא ,הז רצומב דוע
תונקתל םאתהב ,ךכ םידעוימה הפשא ינקתמב
.תוימוקמה
תולאש
.ונלש רתאב ורקב וא ימוקמה ץיפמל ונפ אנא
:םיאבה םיטרפה םכתושרבש הז הרקמב ודיפקה
ירודיס רפסמ -
.דליה לקשמו )הבוג( ליג -
תוירחא
ןוחטיבה תא תפקשמ םישדוח 24-ל ונלש תוירחאה
רוצייה ,ןונכתה ,בוציעה לש ההובגה תוכיאב ונלש
רצומהש םירשאמ ונא .ונלש רצומה לש םיעוציבהו
תויאפוריאה תוחיטבה תושירדל םאתהב רצוי הזה
םייטנוולרה תוכיאה ינקתל םאתהבו תויחכונה
םימגפ הז רצומב ןיא ,השיכרה תעבש ןכו ,הז רצומל
,ןאכ וניוצש םיאנתה יפ לע .הדובעב וא םירמוחב
HEHE
85


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Maxi-Cosi Swift at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Maxi-Cosi Swift in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 11,23 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info