789335

Max 79861 Manual

2
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/2
Next page
PL – Pistolet do klejenia
220-240V ~ 50Hz, 10W
Dostarczany z 2 przezroczystymi klejami o wymiarach 7,2 x 100 mm
Zużycie w pełnym trybie pracy: 4,5 g/min.
Temperatura około 180°C (osiągana po 10 min)
Urządzenie może być używane przez dzieci od 8. roku życia oraz przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej,
sensorycznej lub umysłowej, a także osoby nieposiadające doświadczenia i wiedzy pod warunkiem, że zostaną one
objęte nadzorem i poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i że są świadome
zagrożeń z tym związanych. Dzieciom pod żadnym pozorem nie wolno bawić się urządzeniem. Dzieci bez nadzoru
nie mogą zajmować się czyszczeniem i konserwacją urządzenia.
Instrukcje
1. Podłączyć pistolet do klejenia do zasilania.
2. Włożyć wkład klejący do pistoletu. W przypadku pierwszego użycia pistoletu do klejenia, użyć dwóch wkładów
klejących.
3. Odczekać około 5 minut, aby klej rozgrzał się.
4. Wcisnąć spust, aby nałożyć klej.
5. Gdy pierwszy wkład klejący zużyje się, włożyć nowy.
6. Po zakończeniu pracy odłączyć pistolet do klejenia od zasilania.
Instrukcje bezpieczeństwa
1. Przed podłączeniem pistoletu do klejenia do zasilania należy go zmontować.
2. Gorący klej może spowodować poparzenia. Nigdy nie dotykać gorącego kleju.
3. Zawsze zakładać okulary ochronne.
4. Nigdy nie próbować schłodzić pistoletu za pomocą cieczy. Pozostawiać do ostygnięcia na powietrzu.
5. Zawsze upewnić się, czy miejsce stosowania pistoletu do klejenia jest dobrze wentylowane.
O klejeniu
1. Zwykły czas klejenia wynosi około 30 sekund. Ścisnąć ze sobą klejone elementy na 15-20 sekund po nałożeniu
kleju. Po około 1 minucie klej osiąga 90% swojej siły.
2. Czas klejenia może wydłużyć się o około 50-60 sekund w przypadku nakładania dużych kropli lub nakładania
cienkich linii.
3. Duże powierzchnie mogą być trudne do sklejenia, ponieważ klej może zaschnąć przed zakończeniem nakładania.
4. Można zwiększyć siłę kleju poprzez podgrzanie klejonych elementów przed nałożeniem kleju. Jest to szczególnie
pomocne w klejeniu metalu.
5. Ten klej na gorąco ma wiele zastosowań. Na przykład zastępuje taśmę klejącą i zwykły klej w płynie.
6. Ten klej zaczyna topić się w temperaturze około 140 °C, w związku z czym nie powinien być stosowany na
materiałach, nieznoszących takich temperatur.
Ogólne
1. Klej może być stosowany na następujących materiałach: drewno, plastik, tkanina, tektura, płytki, ceramika itp.
2. Klej może również służyć do wypełniania otworów i pokrywania obiektów, które nie są odporne na warunki
pogodowe.
3. Jako klej szybkoschnący, może być stosowany do przyklejania dywanów, naprawy książek, klejenia podeszew
obuwia i wiele więcej.
4. Ten klej ma właściwości izolacyjne i może być stosowany do pokrywania elementów elektrycznych. Jest również
wodoodporny i oporny na działanie wielu ciekłych substancji.
5. Szybki, przyjazny dla środowiska i energooszczędny. Pistolet do klejenia z klejem na gorąco przyspiesza i ułatwia
pracę.
Przekreślony kosz na śmieci oznacza, że zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego nie wolno
pozbywać się razem z ogólnymi odpadami domowymi, a należy utylizować go osobno.
Ten produkt ma podwójną izolację i zapewnia II klasę ochrony.
ET – Liimipüstol
220-240V ~ 50Hz, 10W
Kaasas 2 läbipaistvat 7,2 x 100 mm liimipulka
Kulu täisvõimsusel 4,5 g/min.
Temperatuur umbes 180 °C (saavutatakse 10 minutiga)
Lapsed alates 8. eluaastast, piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega isikud ning puudulike kogemuste
ja teadmistega isikud võivad seadet kasutada ainult juhul, kui neid jälgitakse või neile õpetatakse seadme ohutut
kasutust ja nad mõistavad sellega seotud ohte. Lapsed ei tohi seadmega mängida. Lapsed tohivad seadet puhastada
ja hooldada ainult järelevalve all.
Juhised
1. Ühendage liimipüstol vooluvõrku.
2. Sisestage liimipulk püstolisse. Liimipüstoli esmakordsel kasutamisel peate kasutama kahte liimipulka.
3. Oodake umbes 5 minutit, kuni liim kuumeneb.
4. Liimi pealekandmiseks vajutage päästikut.
5. Kui esimene liimipulk on ära kasutatud, sisestage uus.
6. Pärast kasutamist eemaldage liimipüstol vooluvõrgust.
Ohutusjuhend
1. Enne liimipüstoli vooluvõrku ühendamist paigaldage hoidik.
2. Tuline liim võib tekitada põletusi. Ärge puudutage kunagi tulist liimi.
3. Kasutage alati kaitseprille.
4. Ärge üritage kunagi liimipüstolit vedeliku abil maha jahutada. Laske sellel õhu käes jahtuda.
5. Veenduge alati, et liimipüstoli kasutamiskoht on hästi ventileeritud.
Liimimisest
1. Liimi tavapärane toimimisaeg on umbes 30 sekundit. Suruge esemed pärast liimi pealekandmist 15−20 sekundiks
kokku. Umbes 1 minuti pärast saavutab liim 90% oma tugevusest.
2. Liimi toimimisaega saab pikendada 50−60 sekundit, kui kanda seda peale suurte tilkadena, ning lühendada,
kandes seda peale õhukeste ribadena.
3. Suuri pindu võib olla raske liimida, kuna liim kipub kuivama enne, kui olete pinnad katnud.
4. Kleepumisjõudu saab suurendada, kui soojendada pinnad enne liimimist. See on eriti kasulik metalli liimimise
puhul.
5. Kuumal liimil on palju kasutusalasid, näiteks võib see asendada teipi ja tavalist vedelat liimi.
6. Liim hakkab sulama umbes 140 °C juures, nii et seda ei tohiks kasutada materjalidel, mis sellist kuumust ei talu.
Üldist
1. Liimi võib kasutada järgmistel materjalidel: puit, plastik, kangas, papp, plaadid, keraamika jne.
2. Liimi saab kasutada ka aukude täitmiseks või esemete katmiseks, mis ei ole ilmastikukindlad.
3. Kiiresti kuivav liim sobib näiteks vaipkatete põrandale liimimiseks, raamatute parandamiseks, jalatsite lahtitulnud
osade tagasiliimimiseks ja paljuks muuks.
4. Liim on elektriisolaator ja sobib elektriliste elementide katmiseks. See on ka veekindel ja mitmesuguste muude
vedelike kindel.
5. Kiire, keskkonnasõbralik ja madala energiatarbega. Kuuma liimiga liimipüstol muudab töö kiiremaks ja
hõlpsamaks.
Ristiga läbi kriipsutatud ratastel prügikast näitab, et kasutatud elektri- ja elektroonikaseadet ei tohi
utiliseerida koos sortimata olmeprügiga, vaid tuleb koguda eraldi.
See toode on kahekordse isolatsiooniga ja kuulub kaitseklassi II.
ES – Pistola de cola
220-240V ~ 50Hz, 10W
Suministrado con 2 barras de cola transparentes de 7,2 x 100 mm
Consumo a pleno rendimiento: 4,5 g/min.
Temperatura aproximada 180 ° C (se alcanza en 10 minutos)
Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con reducción de las capacidades
físicas, sensoriales o mentales o falta de experiencia y conocimiento si han tenido supervisión o instrucciones
relativas al uso del aparato de una forma segura y entienden los peligros que entraña. Los niños no deben jugar con
el aparato. La limpieza y el mantenimiento no deberían ser realizados por niños sin supervisión.
Instrucciones
1. Enchufe la pistola de cola.
2. Introduzca una barra de cola en la pistola. La primera vez que use la pistola de cola, deberá utilizar dos barras de
cola.
3. Espere aproximadamente 5 minutos hasta que la cola se caliente.
4. Pulse el gatillo para aplicar la cola.
5. Introduzca una barra de cola nueva cuando se acaba la primera.
6. Desenchufe la pistola de cola cuando haya acabado de utilizarla.
Instrucciones de seguridad
1. Coloque el depósito antes de enchufar la pistola de cola.
2. La cola caliente puede provocar quemaduras. No toque nunca la cola caliente.
3. Lleve siempre gafas de seguridad.
4. No intente nunca enfriar la cola con líquido. Déje que se enfríe solo con el aire.
5. Asegúrese de que siempre haya buena ventilación alrededor de la pistola de cola cuando la utilice.
Acerca del uso de la pistola de cola
1. El tiempo de trabajo habitual de la cola es de unos 30 segundos. Apriete los objetos uno contra el otro durante
15-20 segundos después de aplicarles la cola. Después de aproximadamente 1 minuto, la cola habrá alcanzado
el 90% de su potencia total.
2. El tiempo de trabajo de la cola se puede alargar en unos 50-60 segundos si se aplica en gotas grandes, o
reducirse si se aplica en líneas finas.
3. Las grandes superficies pueden ser difíciles de pegar, porque la cola se seca antes de que termine de aplicarla.
4. La fuerza de adhesión se puede incrementar calentando previamente los objetos que va a pegar. Esto es
especialmente útil para pegar metal.
5. Esta cola caliente tiene muchos usos: por ejemplo, para reemplazar cinta adhesiva y la cola líquida habitual.
6. Esta cola empieza a fundirse a unos 140 °C, de modo que no debería utilizarse en materiales que no toleren el
calor.
General
1. La cola se puede usar en los materiales siguientes: madera, plástico, tela, cartón, baldosas, cerámica, etc.
2. Esta cola también se puede utilizar para rellenar agujeros o para cubrir objetos que no son resistentes a la
intemperie.
3. Puesto que se seca rápidamente, puede pegar moquetas sueltas, reparar libros, pegar una suela de zapato
suelta, y muchas cosas más.
4. La cola es un aislante eléctrico y se puede utilizar para cubrir elementos eléctricos. Además, es resistente al agua
y a muchas sustancias líquidas.
5. Es rápida y ecológica, y consume poca energía. Esta pistola de cola con cola caliente hace que cualquier trabajo
resulte más rápido y fácil.
El contenedor con ruedas tachado indica que los residuos de dispositivos eléctricos y electrónicos no
deben desecharse junto con la basura doméstica, y que se tienen que recoger por separado.
Este producto tiene doble aislante y se categoriza como protección de clase II.
IT – Pistola incollatrice
220-240V ~ 50Hz, 10W
Con 2 stick di colla trasparente 7,2x100 mm in dotazione
Consumo a pieno regime 4,5 g/min.
Temperatura circa 180 °C (raggiunta dopo 10 min.)
Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità
fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza e conoscenze solo se sotto controllo o dopo aver ricevuto
istruzioni riguardo all'uso sicuro dell'apparecchio e se sono in grado di comprenderne i rischi. I bambini non devono
giocare con questo apparecchio. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere svolte da
bambini senza supervisione.
Istruzioni
1. Inserire la spina della pistola incollatrice nella presa elettrica.
2. Inserire uno stick di colla nella pistola. Quando si utilizza la pistola per la prima volta, inserire due stick di colla.
3. Attendere circa 5 minuti finché la colla non si riscalda.
4. Per applicare la colla premere il pulsante a grilletto.
5. Quando il primo stick di colla è terminato, inserirne uno nuovo.
6. Terminato l'uso, estrarre lo stick di colla.
Istruzioni di sicurezza
1. Montare il supporto di appoggio prima di collegare la pistola incollatrice alla rete elettrica.
2. La colla molto calda può causare ustioni. Non toccare la colla calda.
3. Indossare sempre occhiali di sicurezza.
4. Non utilizzare liquidi per raffreddare la pistola incollatrice. Attendere che si raffreddi o raffreddare esclusivamente
ad aria.
5. Quando si utilizza la pistola incollatrice accertarsi che l'ambiente sia ben aerato.
Incollaggio
1. Normalmente il tempo di azione della colla è di circa 30 secondi. Dopo aver applicato la colla, tenere premuti
assieme i pezzi per 15-20 secondi. Trascorso circa 1 minuto la colla ha raggiunto il 90% della sua efficacia
completa.
2. Il tempo di azione della colla potrebbe aumentare (50-60 secondi in più) se applicata in gocce più grandi, oppure
diminuire se applicata in strisce sottili.
3. L'incollaggio di superfici estese potrebbe risultare difficile poiché la colla tende a seccarsi prima ancora di
terminare l'applicazione sull'intera superficie.
4. Per aumentare la forza adesiva, prima di applicare la colla riscaldare gli oggetti da incollare. Questo passaggio è
molto utile quando si incolla il metallo.
5. Questa colla molto calda può essere utilizzata in modo molteplice, per esempio per sostituire un nastro adesivo o
la normale colla liquida.
6. Il processo di fusione della colla ha inizio a 140 °C, pertanto non utilizzarla su materiali che non tollerano tale
temperatura.
In generale
1. La colla può essere utilizzata sui seguenti materiali: legno, plastica, tessuto, cartone, piastrelle, ceramica, etc.
2. Inoltre, può essere utilizzata anche per riempire spazi vuoti o per ricoprire gli oggetti che non sono a prova di
intemperie.
3. Trattandosi di una colla a presa rapida, può essere utilizzata per incollare tappeti, riparare la rilegatura di libri,
incollare suole delle scarpe e molto altro ancora.
4. La colla agisce da isolante elettrico e può essere utilizzata per coprire parti elettriche. Inoltre, è impermeabile e
resiste a diverse sostanze liquide.
5. Veloce, ecologica e a basso consumo di energia. Tutti i lavori saranno più veloci e più facili con questa pistola
incollatrice con colla a caldo.
Il bidone sbarrato indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite
insieme ai rifiuti domestici non differenziati, ma devono essere raccolti separatamente.
Questo prodotto è dotato di doppio isolamento corrispondente alla classe di protezione II.
NL – Lijmpistool
220-240V ~ 50Hz, 10W
Uitgerust met 2 transparante lijmpatronen van 7,2 x 100 mm
Verbruik op hoogste stand 4,5 g/min.
Temperatuur ongeveer 180 °C (bereikt na 10 min.)
Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde fysieke, sensorische of
mentale vaardigheden of gebrek aan ervaring en kennis als er toezicht op hen gehouden wordt, of als ze aanwijzingen
hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en ze de betreffende gevaren begrijpen. Kinderen mogen
niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen zonder dat er
toezicht op hen gehouden wordt.
Instructies
1. Sluit het lijmpistool aan op het stopcontact.
2. Plaats een lijmpatroon in het lijmpistool. De eerste keer dat u het lijmpistool gebruikt, moet u twee lijmpatronen
plaatsen.
3. Wacht ongeveer 5 minuten tot de lijm is opgewarmd.
4. Haal de trekker over om de lijm aan te brengen.
5. Plaats een nieuw lijmpatroon wanneer het eerste patroon op is.
6. Haal na gebruik de stekker van het lijmpistool uit het stopcontact.
Veiligheidsaanwijzingen
1. Plaats de houder voordat u het lijmpistool op het stopcontact aansluit.
2. Hete lijmpistolen kunnen brandwonden veroorzaken. Raak hete lijm nooit aan.
3. Draag altijd een veiligheidsbril.
4. Probeer het lijmpistool nooit af te koelen door middel van vloeistof. Laat het lijmpistool alleen aan de lucht
afkoelen.
5. Zorg altijd voor goede ventilatie rondom het lijmpistool tijdens gebruik.
Over lijmen
1. De normale werktijd van de lijm is ongeveer 30 seconden. Druk de oppervlakken gedurende 15-20 seconden
samen nadat de lijm is aangebracht. Na ongeveer 1 minuut zal de lijm 90% van zijn volle sterkte hebben bereikt.
2. De werktijd van de lijm kan verlengd worden met ongeveer 50-60 seconden door deze in grote druppels aan te
brengen, of verkort worden door het in dunne lijnen aan te brengen.
3. Grote oppervlakken kunnen lastig te lijmen zijn, omdat de lijm vaak al opdroogt voordat u klaar bent met
aanbrengen.
4. De kleefkracht kan vergroot worden door de oppervlakken die verlijmd moeten worden vooraf te verwarmen. Dit is
vooral zinvol bij het lijmen van metaal.
5. Deze hete lijm heeft veel toepassingen, bijvoorbeeld het vervangen van tape en de gebruikelijke vloeibare lijm.
6. Deze lijm begint te smelten op ongeveer 140 °C, dus het mag niet gebruikt worden op materialen die niet
hittebestendig zijn.
Algemeen
1. De lijm kan gebruikt worden op de volgende materialen: hout, plastic, stof, karton, tegels, aardewerk, etc.
2. De lijm kan ook gebruikt worden voor het vullen van gaten of op objecten die niet waterbestendig zijn.
3. Als sneldrogende lijm kan het gebruikt worden om los tapijt vast te lijmen, boeken te repareren, de zool terug aan
een schoen te lijmen en nog veel meer.
4. De lijm is elektrisch isolerend en kan gebruikt worden om elektrische elementen af te dekken. De lijm is ook
bestendig tegen water en veel andere vloeistoffen.
5. Snel, milieuvriendelijk en energiezuinig. Dit lijmpistool met hete lijm maakt elke taak sneller en eenvoudiger.
De doorgestreepte afvalbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur niet met
het huisafval weggegooid mag worden, maar dat deze afzonderlijk ingezameld moet worden.
Dit product is dubbel geïsoleerd en is een product uit beveiligingsklasse II.
FR – Pistolet à colle
220-240V ~ 50Hz, 10W
Fourni avec 2 bâtons de colle transparente de 7,2x100 mm
Consommation en plein fonctionnement : 4,5 g/min.
Température : 180 ° C environ (atteint après 10 min.)
L'appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus et par des personnes à capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou avec peu d'expérience et de connaissances s'ils sont surveillés, ont reçu des
instructions relatives à l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et comprennent les dangers auxquels ils s'exposent.
Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être confiés à
des enfants sans surveillance.
Instructions
1. Branchez le pistolet à colle.
2. Insérez un bâton de colle dans le pistolet. La première fois que vous utilisez le pistolet à colle, vous devez utiliser
deux bâtons de colle.
3. Attendez environ 5 minutes pour que la colle chauffe.
4. Appuyez sur la gâchette pour appliquer la colle.
5. Insérez un nouveau bâton de colle quand le premier est épuisé.
6. Débranchez le pistolet à colle quand vous avez fini de l'utiliser.
Consignes de sécurité
1. Installez le support avant de brancher le pistolet à colle.
2. La colle chaude peut causer de brulures. Ne touchez jamais la colle chaude.
3. Portez toujours des lunettes de protection.
4. Ne tentez jamais de refroidir le pistolet à colle avec un liquide. Laissez-le refroidir à l'air uniquement.
5. Assurez-vous qu'il y a une bonne ventilation autour du pistolet à colle quand vous l'utilisez.
À propos du collage
1. Le temps de travail normal pour la colle est de 30 secondes environ. Pressez les éléments l'un contre l'autre
pendant 15 à 20 secondes après l'application de la colle. Après environ 1 minute, la colle aura atteint 90 % de sa
force d'adhésion totale.
2. Le temps de travail pour la colle peut être augmenté jusqu'à environ 50 à 60 secondes en utilisant de grosses
gouttes ou réduit en appliquant de minces lignes de colle.
3. Les grandes surfaces peuvent être difficiles à coller étant donné que la colle aura tendance à sécher avant que
vous ayez terminé de l'appliquer.
4. La force d'adhésion peut être augmentée si vous chauffez préalablement les éléments à coller. Cela est
particulièrement utile quand vous collez des éléments en métal.
5. La colle chaude a de nombreux usages. Elle peut par exemple remplacer le ruban adhésif et la colle liquide
ordinaire.
6. Cette colle commence à fondre à 140 °C environ. Ne l'utilisez donc pas sur des matériaux qui ne supportent pas
la chaleur.
Informations générales
1. La colle peut être utilisée sur les matériaux suivants : bois, plastique, tissu, carton, carreaux, céramique, etc.
2. La colle peut aussi être utilisée pour boucher des trous ou pour couvrir des objets qui ne résistent pas aux
intempéries.
3. Cette colle à séchage rapide peut être utilisée pour coller les moquettes mal fixées, restaurer les livres, recoller la
semelle d'une chaussure et bien plus encore.
4. Cette colle est électro-isolante et peut être utilisée pour couvrir des éléments électriques. Elle est également
étanche et résistante à de nombreuses substances liquides.
5. Rapide, respectueux de l'environnement, à faible consommation énergétique, ce pistolet à colle chaude permettra
d'accomplir plus facilement toutes les tâches en un temps plus restreint.
Ce pictogramme indique que les déchets des équipements électriques et électroniques ne doivent pas
être éliminés avec les ordures ménagères non triées et qu’ils doivent être ramassés séparément.
Ce produit est pourvu d’une double isolation et entre dans la classe de
protection II.
2


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Max 79861 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Max 79861 in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Swedish, Spanish, Norwegian, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 0.1 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info