Manual Matsunichi D620 - Dual sim (page 104 of 114) (German)

679297

104

Zoom out

Zoom in

1/114

Bedienungsanleitung

Matsunichi.book Seite 1 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Konformitätserklärung

Konformitätserklärung gemäß Richtlinie

1999/5/EG über Funkanlagen und Tele-

kommunikationseinrichtungen

Hersteller: Matsunichi Europe GmbH

Hiermit erklären wir, dass das Mobiltelefon Dual Sim D620 auf-

grund seiner Konzeption, Konstruktion und Bauart in der von uns

in Verkehr gebrachten Ausführung den grundlegenden Anforde-

rungen der EU-Richtlinie 1999/5/EG über Funkanlagen und Te-

lekommunikationseinrichtungen einschließlich der zum Zeitpunkt

der Erklärung geltenden Änderungen entspricht.

Die wesentlichen Funktestreihen wurden durch akkreditierte

Testlaboratorien ausgeführt.

 Gerätebezeichnung: Mobiltelefon

 Typenbezeichnung: Dual Sim D620

0678

Matsunichi.book Seite 2 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Abb. 1

Abb. 2

Matsunichi.book Seite 3 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Übersicht

(Abb.1)

(Abb. 2)

Lieferumfang

1 Kamerataste/

Energiespartaste

2 Lautstärketaste S

3 Lautstärketaste T

4 Schnelltaste Menü System

5 Rechter Softkey

6 Taste Ein/Aus, Auflegen

7 Zifferntastenn/

Buchstabentasten

8 Navigationstasten/

Taste OK

9 Taste Anrufen

10 Linker Softkey

11 Touchscreen

12 Stylus

13 Anschlussbuchse für Lade-

gerät, Headset und

USB-Kabel

14 Multimediataste Vorwärts

15 Multimediataste Start/Pause

16 Multimediataste Zurück

17 Video-/Kameraobjektiv

18 Akkufachabdeckung

19 Stylus Halterung

1 Steckplatz microSD-Karte

2 Steckplatz SIM 2

3 Steckplatz SIM 1

4 Akku-Kontakte

1 D620 Dual-SIM

2Akku

3 Bedienungsanleitung

4 Headset

5 Ladegerät

6 USB-Kabel

7 Software (CD)

Matsunichi.book Seite 4 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Inhaltsverzeichnis

1 Allgemeines ......................................................................9

1.1 Symbole in dieser Bedienungsanleitung .................... 9

1.2 Bedienungsanleitung .................................................. 9

1.3 Urheberrecht............................................................... 10

1.4 Nutzungseinschränkungen ......................................... 10

1.5 Haftungsbeschränkung............................................... 11

1.6 Gewährleistung........................................................... 11

1.7 Kundendienst.............................................................. 12

2 Sicherheitshinweise ........................................................13

2.1 zur bestimmungsgemäßen Verwendung.................... 13

2.2 zur Stromversorgung .................................................. 13

2.3 zum Akku.................................................................... 14

2.4 zu Umgebungsbedingungen....................................... 16

2.5 zu medizinischen Geräten .......................................... 16

2.6 zur Verwendung von Ohrhörern ................................. 17

2.7 zu Glasbauteilen......................................................... 18

2.8 zu bestimmten Personengruppen............................... 18

2.9 zu Beförderungsmitteln............................................... 19

2.10 zu potentiell explosionsgefährdeten Bereichen.......... 20

2.11 bei einem Defekt......................................................... 20

2.12 zur spezifischen Absorptionsrate (SAR)..................... 21

3 Bedienkonzept dieser Anleitung ....................................22

3.1 Struktureller Aufbau.................................................... 22

3.2 Abbildungen und Abbildungsverweise........................ 22

3.3 Symbole und Auszeichnungen ................................... 23

3.4 Aufruf einer Menüoption ............................................. 24

4 Abkürzungen und Fachwörter ........................................25

5 Das D620 zum Gebrauch vorbereiten ............................27

Matsunichi.book Seite 5 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Inhaltsverzeichnis

5.1 SIM-Karte(n) einsetzen.............................................. 27

5.2 microSD-/TransFlash-Karte einsetzen....................... 28

5.3 Akku einsetzen........................................................... 30

5.4 Akku laden ................................................................. 31

5.5 Headset anschließen ................................................. 32

6 Mobiltelefon ein- und ausschalten ................................ 33

7 Bedienelemente kennen lernen ..................................... 35

7.1 Touchscreen .............................................................. 35

7.2 Gerätetasten .............................................................. 40

8 Das Menü kennen lernen ................................................ 43

9 Telefonieren ..................................................................... 45

9.1 Anrufen ...................................................................... 45

9.2 Telefonanruf annehmen............................................. 47

9.3 Funktionen während eines Telefonats nutzen ........... 47

9.4 Telefonat beenden..................................................... 47

10 Telefonbuch ................................................................... 48

10.1 Eintrag suchen und schnell finden............................. 50

10.2 Eintrag zum Telefonbuch hinzufügen ........................ 50

11 Musik Player .................................................................. 51

12 Video Player ................................................................... 54

13 Video Recorder .............................................................. 55

13.1 Video aufnehmen....................................................... 55

13.2 Videoeinstellungen vornehmen.................................. 56

14 Kamera ........................................................................... 57

14.1 Bild aufnehmen.......................................................... 57

14.2 Kameraeinstellungen vornehmen .............................. 58

Matsunichi.book Seite 6 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Inhaltsverzeichnis

15 Mitteilungen ....................................................................59

15.1 SMS verwalten ........................................................... 60

15.2 MMS verwalten........................................................... 64

15.3 E-mails verwalten ....................................................... 69

15.4 Sprachmailbox verwenden ......................................... 71

16 Anrufhistorie ..................................................................73

17 Organizer ........................................................................76

17.1 Kalender verwenden................................................... 77

17.2 To Do Liste bearbeiten ............................................... 78

17.3 Alarm einstellen.......................................................... 79

17.4 Weltuhr anzeigen........................................................ 79

18 Spaß und Spiele .............................................................80

19 Dienste ...........................................................................81

20 Multimedia ......................................................................83

20.1 Bildanzeige verwenden .............................................. 83

20.2 Foto Editor verwenden ............................................... 84

20.3 Aufnahmegerät verwenden ........................................ 84

21 Extras ..............................................................................86

22 Allgemeine Einstellungen .............................................87

22.1 Telefoneinstellungen vornehmen ............................... 89

22.2 Anrufeinstellungen vornehmen................................... 91

22.3 Sicherheitseinstellungen vornehmen.......................... 94

22.4 Bluetooth-Einstellungen vornehmen........................... 95

23 Benutzerprofile ..............................................................97

24 Tastaturbefehle ..............................................................98

25 Dateimanager .................................................................100

Matsunichi.book Seite 7 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Inhaltsverzeichnis

25.1 Ordner verwalten ....................................................... 100

25.2 Dateien verwalten ...................................................... 101

26 Weitere Funktionen ....................................................... 102

26.1 Freisprech-Lautsprecher nutzen................................ 102

26.2 Tastensperre aktivieren/deaktivieren......................... 102

26.3 Handschrifterkennung nutzen.................................... 103

26.4 Dateien laden............................................................. 103

27 Störungen ...................................................................... 104

28 Reinigung ....................................................................... 107

29 Entsorgung .................................................................... 107

30 Technische Daten ......................................................... 108

31 Index ............................................................................... 109

Matsunichi.book Seite 8 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Allgemeines

Vielen Dank!

Es freut uns, dass Sie sich für das D620 entschieden haben! Das

D620 ist ein Dual-SIM-Mobiltelefon, mit dem Sie zwei SIM-Kar-

ten gleichzeitig nutzen können.

1 Allgemeines

1.1 Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit und zur Vermeidung von

Schäden am D620 sind besonders gekennzeichnet.

Beachten Sie diese Hinweise unbedingt:

1.2 Bedienungsanleitung

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor

Sie das D620 verwenden. Bewahren Sie die Anleitung gut auf.

Falls Sie das D620 an Dritte weitergeben, geben Sie auch die

Bedienungsanleitung mit. Die Nichtbeachtung dieser Anleitung

kann zu Gefahren für Personen und zu Sachschäden führen. Für

Personen- und Sachschäden, die aufgrund der Nichtbeachtung

dieser Bedienungsanleitung entstehen, übernehmen wir keine

Haftung.

WARNUNG:

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche

Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Mobiltelefon oder

andere Gegenstände hin.

HINWEIS:

Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Matsunichi.book Seite 9 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Allgemeines

1.3 Urheberrecht

Vervielfältigungen in jeglicher Art und Form – auch auszugswei-

se – sowie die Verwertung und/oder Mitteilung des Inhaltes sind

ohne schriftliche Erklärung des Herstellers nicht gestattet. Zu-

widerhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Weitere An-

sprüche bleiben vorbehalten.

1.4 Nutzungseinschränkungen

Netzabhängigkeit

Die Verfügbarkeit und Nutzbarkeit einiger Dienste sind abhängig

vom Mobilfunknetz oder Mobilfunkanbieter. Informationen zur

Verfügbarkeit der Dienste sowie zu Preisen, Tarifen, Einschränk-

ungen und Anweisungen erhalten Sie von Ihrem Mobilfunk- und

Diensteanbieter.

Rechte Dritter

Ihr D620 bietet Ihnen die Möglichkeit, zusätzliche Informationen

und Dateien zu laden, zu speichern und weiterzuleiten (z. B. Bil-

der, Videostreams oder Audio Dateien). Die Verwendung, die

Speicherung und die Weiterleitung solcher Informationen und

Dateien kann urheberrechtlich von Dritten eingeschränkt oder

verboten sein. Nicht der Hersteller Matsunichi, sondern Sie allein

sind verantwortlich für Informationen und Dateien, die Sie auf Ih-

rem D620 speichern, weiterleiten oder laden.

HINWEIS:

Die inhaltlichen Angaben, Texte, Zeichnungen, Bilder und

sonstigen Darstellungen sowie die Software auf dem Mobiltele-

fon sind urheberrechtlich geschützt und unterliegen den

gewerblichen Schutzrechten. Jede missbräuchliche Verwer-

tung ist strafbar.

Matsunichi.book Seite 10 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Allgemeines

1.5 Haftungsbeschränkung

Alle Angaben und Hinweise in dieser Anleitung wurden unter Be-

rücksichtigung der geltenden Normen und Vorschriften, des

Stands der Technik sowie unserer langjährigen Erkenntnisse

und Erfahrungen zusammengestellt. Der Hersteller Matsunichi

Europe GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund:

 Nichtbeachtung der Anleitung

 Nichtbestimmungsgemäßer Verwendung

 Veränderungen/Manipulation am Mobiltelefon oder Zubehör

Neben dieser Anleitung gelten die Allgemeinen Geschäftsbe-

dingungen des Herstellers. Technische Änderungen im Rahmen

der Verbesserung der Gebrauchseigenschaften und der Weiter-

entwicklung behalten wir uns vor.

1.6 Gewährleistung

Wir übernehmen für das Mobiltelefon D620 eine Gewährleistung

von 24 Monaten ab Kaufdatum. Als Nachweis gilt der Kassenbe-

leg. Ohne diesen Nachweis kann ein kostenloser Austausch oder

eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen. Innerhalb der Gewährl-

eistungszeit beseitigen wir unentgeltlich Mängel des Mobiltele-

fons oder des Zubehörs, die auf Material- oder Herstellungsfeh-

lern beruhen. Die Mängelbeseitigung kann durch Reparatur oder

durch Umtausch erfolgen. Für den Akku gilt eine eingeschrämkte

Gewährleistungszeit von 6 Monaten ab Kaufdatum. Von der

Gewährleistung ausgeschlossen sind mechanischen Defekte am

Gerät und am Zubehör sowie Defekte aufgrund nicht bestim-

mungsgemäßer Verwendung. Die Entscheidung über die Art und

den Umfang der Mängelbeseitigung unterliegt allein dem Her-

steller Matsunichi. Die Inanspruchnahme von Leistungen bewirkt

weder eine Verlängerung der Gewährleistungsfrist, noch be-

gründet sie einen Anspruch auf eine neue Gewährleistungszeit!

Matsunichi.book Seite 11 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Allgemeines

1.7 Kundendienst

Technische Unterstützung enthalten Sie bei unserem Kunden-

dienst:

ECC ESC International GmbH

Service Matsunichi

Bentheimer Str. 118b

DE-48529 Nordhorn

E-mail: Mobile-support@matsunichi.eu

Hotline Nummer:

+49 (0)5921-877-680*

(Mo.-Fr. 9-17 Uhr)

* 14 Ct pro Minute aus dem deutschen Festnetz

Matsunichi.book Seite 12 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Sicherheitshinweise

2 Sicherheitshinweise

2.1 zur bestimmungsgemäßen Verwendung

Das D620 Dual SIM ist ein Mobiltelefon zur Nutzung als Kommu-

nikationsmedium, Organizer, Multimedia- und Speichermedium.

Die bestimmungsgemäße Verwendung erstreckt sich auf alle zur

Verfügung stehenden Funktionen des Mobiltelefons, solange sie

nicht entgegen den Informationen in dieser Anleitung oder entge-

gen geltenen gesetzlichen Vorgaben und Bestimmungen genutzt

werden. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung zählt insbeson-

dere die Einhaltung aller Sicherheitshinweise und Anweisungen

in dieser Anleitung. Jede weitere Verwendung gilt als nicht be-

stimmungsgemäß und ist untersagt.

Verboten ist insbesondere:

 Die Verwendung des Mobiltelefons in potentiell explosions-

gefährdeten Bereichen.

 Eigenmächtiges Umbauen oder Reparieren des Mobiltele-

fons oder des Zubehörs.

2.2 zur Stromversorgung

Das Mobiltelefon wird mit elektrischem Strom betrieben, daher

besteht grundsätzlich die Gefahr eines elektrischen Schlags.

Achten Sie deshalb besonders auf Folgendes:

 Das Steckernetzteil wird mit elektrischer Spannung von 230 V

betrieben. Stellen Sie vor jeder Verwendung sicher, dass das

Steckernetzteil unbeschädigt ist.

 Fassen Sie das Steckernetzteil des Ladegeräts niemals mit

nassen Händen an.

 Wenn Sie das Steckernetzteil aus der Steckdose herauszie-

hen wollen, ziehen Sie immer direkt am Steckernetzteil. Zie-

hen Sie niemals am Kabel, es könnte reißen.

Matsunichi.book Seite 13 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Sicherheitshinweise

 Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht geknickt, einge-

klemmt oder überfahren wird. Verlegen Sie das Netzkabel so,

dass es nicht zur Stolperfalle wird oder von Kindern erreicht

werden kann.

 Verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die für die Leis-

tungsaufnahme des Mobiltelefons ausgelegt sind.

 Halten Sie das Mobiltelefon von Regen und Feuchtigkeit so-

wie von Wärme- und Hitzequellen fern.

 Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Ladegerät,

um den Akku zu laden. Laden Sie den Akku nur, wenn die auf

dem Steckernetzteil angegebene elektrische Spannung mit

der Spannung Ihrer Steckdose übereinstimmt.

 Ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Steckdose, wenn der

Akku geladen ist und Sie das Ladegerät nicht verwenden.

 Ziehen Sie bei einem Gewitter das Steckernetzteil aus der

Steckdose. So können Überspannungsschäden durch Blitz-

einschlag vermieden werden.

2.3 zum Akku

 Verwenden Sie ausschließlich Akkus, die für das D620 aus-

gelegt und von Matsunichi für die Verwendung mit dem D620

zugelassen sind. Bei Verwendung nicht zugelassener Akkus

kann das Mobiltelefon zerstört werden.

 Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer und setzen Sie Akkus nie-

mals hohen Temperaturen aus. Es besteht Explosionsgefahr.

 Versuchen Sie niemals, Akkus zu öffnen oder kurzzuschlie-

ßen. Ein Kurzschluss kann auch entstehen, wenn leitende

Materialien wie Schmuck, Schlüssel, Stifte etc. die Kontakte

des Akkus berühren. Ein Kurzschluss kann zu schweren Ver-

letzungen führen.

Matsunichi.book Seite 14 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Sicherheitshinweise

 Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus den Akkus aus-

treten. Diese kann zu Hautreizungen führen. Vermeiden Sie

den Kontakt mit der Flüssigkeit. Bei Kontakt die Flüssigkeit

mit viel Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen

gelangt, sofort 10 min. mit Wasser ausspülen und unverzüg-

lich einen Arzt aufsuchen.

 Lagern Sie den Akku bei einer Temperatur zwischen 15°C

und 25°C. Bei einer Lagerung bei kälteren oder wärmeren

Temperaturen kann der Akku Schaden nehmen.

 Akkus unterliegen der Sondermüllbehandlung. Geben Sie die

Akkus bei einer kommunalen Sammelstelle ab oder lassen

Sie sie durch einen Fachbetrieb entsorgen. Entsorgen Sie Ak-

kus niemals im Hausmüll.

Folgende Symbole sind auf dem Akku angebracht:

Symbol Erklärung

Weist darauf hin, dass sicherheitsrelevante Informatio-

nen folgen.

Akku gemäß den geltenden Gesetzten recyclen. Kon-

taktieren Sie die entsprechenden Behörden Ihres Lan-

des für weitere Informationen.

Akku nicht im Hausmüll entsorgen.

EU-Konformitätszeichen

Mobiltelefon enthält einen internen Lithium-Ionen-Ak-

ku.

Li Ion BATT

Matsunichi.book Seite 15 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Sicherheitshinweise

2.4 zu Umgebungsbedingungen

Der sichere Betrieb des Mobiltelefons setzt dem Mobiltelefon an-

gemessene Umgebungsbedingungen voraus. Beachten Sie da-

her Folgendes:

 Schützen Sie das Mobiltelefon vor Witterungseinflüssen. Las-

sen Sie es nie ungeschützt im Freien liegen.

 Schützen Sie das Mobiltelefon vor Feuchtigkeit und Sand.

 Legen Sie das Mobiltelefon nie auf oder in der unmittelbaren

Nähe von Wärmequellen wie z. B. Herdplatten, Öfen etc. ab.

 Legen Sie das Mobiltelefon nicht in direktes Sonnenlicht.

 Schützen Sie das Mobiltelefon vor starken mechanischen Er-

schütterungen.

 Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht in unmittelbarer Nähe

von anderen elektrischen Geräten. Dadurch kann die Funkti-

on des Mobiltelefons gestört werden.

2.5 zu medizinischen Geräten

Mobilfunkgeräte können unter Umständen die Funktion medizini-

scher Geräte stören.

 Schalten Sie das Mobiltelefon in medizinischen Einrichtungen

wie Krankenhäusern und Arztpraxen stets aus.

 Beachten Sie Hinweise zu Gebrauchseinschränkungen in an-

deren Einrichtungen. Schalten Sie das Mobiltelefon aus, so-

bald Sie durch Hinweisschilder darauf hingewiesen werden.

 Wenn Sie medizinische Geräte nutzen, fragen Sie Ihren Arzt,

ob die Geräte über eine ausreichende RF-Abschirmung ver-

fügt.

Matsunichi.book Seite 16 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Sicherheitshinweise

Herzschrittmacher

Für Personen mit Herzschrittmacher gilt insbesondere Folgen-

des:

 Halten Sie bei eingeschaltetem Mobiltelefon stets einen Min-

destabstand von 15 cm zwischen Mobiltelefon und Herz-

schrittmacher ein.

 Tragen Sie niemals das Mobiltelefon in der Brusttasche.

 Halten Sie das Mobiltelefon an das vom Herzschrittmacher

weiter entfernte Ohr, um Störungen und Gefahren zu minimie-

ren.

 Wenn Sie den Eindruck haben, dass das Mobiltelefon Störun-

gen des Herzschrittmachers verursacht, schalten Sie das Mo-

biltelefon sofort aus.

Hörgeräte

Digitale Mobilfunkgeräte können unter Umständen die Funktion

von Hörgeräten beeinträchtigen oder Störgeräusche verursa-

chen.

 Kontaktieren Sie in diesem Fall den Hersteller Ihres Hörge-

rätes, um ein Alternativmodell zu finden.

2.6 zur Verwendung von Ohrhörern

 Verringern Sie die Lautstärke des Gerätes immer, bevor Sie

Ohrhörer aufsetzen. Steigern Sie die Lautstärke erst dann auf

die gewünschte Höhe, wenn die Ohrhörer richtig sitzen.

 Stellen Sie beim Hören mit Ohrhörern keine zu hohe Laut-

stärke ein. Bei Auftreten eines Dauergeräuschs oder eines

Hintergrundtons in Ihren Ohren (Klingeln) verringern Sie die

Lautstärke oder stellen die Verwendung der Ohrhörer ein.

Matsunichi.book Seite 17 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Sicherheitshinweise

 Selbst wenn Ihre Ohrhörer so konstruiert sind, dass Sie Au-

ßengeräusche weiterhin wahrnehmen können, stellen Sie die

Lautstärke nie so hoch ein, dass Sie die Umgebung nicht

mehr wahrnehmen können. Dies gilt insbesondere, wenn Sie

eine Maschine bedienen oder aktiv am öffentlichen Straßen-

verkehr teilnehmen.

2.7 zu Glasbauteilen

 Einige Bauteile Ihres D620 bestehen aus Glas und können

zerbrechen, wenn das D620 aus großer Höhe auf harte oder

spitze Untergründe fallen gelassen wird. Die so entstehenden

Scherben und Splitter können Verletzungen verursachen. Ge-

hen Sie stets vorsichtig vor und schützen Sie das Mobiltelefon

vor Stürzen aus großer Höhe um Verletzungen und Schäden

am Mobiltelefon zu vermeiden.

2.8 zu bestimmten Personengruppen

 Lassen Sie das Mobiltelefon, die Zubehörteile und die Verpa-

ckungsmaterialien nicht unbeaufsichtigt und verwenden Sie

das Mobiltelefon und die Zubehörteile mit größter Vorsicht,

wenn Kinder oder Personen, die die Gefahren nicht ein-

schätzen können, in der Nähe sind.

 Kinder oder Personen, die die Gefahren nicht einschätzen

können, dürfen das Mobiltelefon und die Zubehörteile nicht

benutzen. Bewahren Sie sie unzugänglich auf.

 Verpackungsmaterialien und Kleinteile (Stylus, microSD-/

TransFlash-Karte, Akku etc.) dürfen nicht zum Spielen ver-

wendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr.

Matsunichi.book Seite 18 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Sicherheitshinweise

2.9 zu Beförderungsmitteln

Im Kraftfahrzeug

Es existieren keine weltweit einheitlichen Gesetze zur Nutzung

von Mobiltelefonen während des Führens eines Kraftfahrzeuges.

Informieren Sie sich daher stets, welche gesetzlichen Regelun-

gen an Ihrem Aufenthaltsort gelten. Halten Sie die zutreffenden

geltenden Gesetze und Bestimmungen ein. Zu Ihrer Sicherheit

und der Sicherheit Ihrer Mitmenschen gilt Folgendes:

 Benutzen Sie stets eine Freisprecheinrichtung, wenn Sie tele-

fonieren möchten, während Sie ein Kraftfahrzeug führen.

 Wenn Sie über keine Freisprecheinrichtung verfügen, halten

Sie an und parken Sie Ihr Fahrzeug vorschriftsmäßig, bevor

Sie telefonieren.

 Beachten Sie immer, dass das Benutzen eines Mobiltelefons

während der Fahrt die Aufmerksamkeit beeinträchtigt. Verhal-

ten Sie sich stets so, dass Sie sich auf den Verkehr konzen-

trieren können.

 Platzieren Sie das Mobiltelefon und die Zubehörteile stets au-

ßerhalb des Ausbreitungsbereichs von Airbags.

Im Flugzeug

 Schalten Sie das Mobiltelefon vollständig aus, sobald Sie

durch Hinweisschilder am Flughafen oder im Flugzeug oder

durch Personal der Fluggesellschaft dazu aufgefordert wer-

den.

 Stellen Sie sicher, dass auch die automatische Ein- und Aus-

schaltefunktion deaktiviert ist (siehe Kapitel “Telefoneinstel-

lungen vornehmen” auf Seite 89).

Matsunichi.book Seite 19 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Sicherheitshinweise

2.10 zu potentiell explosionsgefährdeten Bereichen

In potentiell explosionsgefährdeten Bereichen können kleinste

Funken zu Explosionen oder dem Ausbruch von Feuer führen

und schwerste Verletzungen bis hin zum Tod verursachen. Po-

tentiell explosionsgefährdete Bereiche sind z. B. Tankstellen, Be-

tankungsbereiche auf Schiffen, Umschlag- und Speicherplätze

für Treibstoffe oder Chemikalien oder Umgebungen, in denen

sich Chemikalien oder Schwebstoffe wie Mehlstaub, Stäube oder

Metallpulver in der Luft befinden. Potentiell explosionsgefährdete

Bereiche sind oft, aber nicht immer als solche gekennzeichnet.

 Schalten Sie das Mobiltelefon vollständig aus, sobald Sie sich

in einen potentiell explosionsgefährdeten Bereich begeben

oder durch Hinweisschilder oder durch befugtes Personal da-

zu aufgefordert werden. Dies gilt insbesondere auch für Tank-

stellenbereiche und in der Nähe von Sprengkapseln in

Sprenggebieten.

 Hantieren Sie nicht mit dem Akku, wenn Sie sich in einen po-

tentiell explosionsgefährdeten Bereich begeben. Vermeiden

Sie es, den Akku zu entnehmen, einzusetzen oder aufzula-

den.

2.11 bei einem Defekt

 Sollte das Mobiltelefon einmal defekt sein, versuchen Sie

nicht, es eigenständig zu reparieren.

 Wenn das Steckernetzteil oder das Kabel des Ladegerätes

beschädigt werden, muss das Ladegerät ersetzt werden, um

Gefährdungen zu vermeiden.

Matsunichi.book Seite 20 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Sicherheitshinweise

 Sollte Flüssigkeit in das Mobiltelefon oder das Ladegerät ge-

langt sein oder wurde das Mobiltelefon fallengelassen oder

anderweitig beschädigt, muss das Mobiltelefon von einem au-

torisierten Fachhändler überprüft werden. Versuchen Sie nie-

mals, das Mobiltelefon mithilfe externer Wärmequellen (z. B.

offenes Feuer, Mikrowelle, Backofen, Heizung) zu trocknen.

Trennen Sie das Mobiltelefon vom Stromnetz und setzen Sie

sich mit einem autorisierten Fachhändler in Verbindung.

2.12 zur spezifischen Absorptionsrate (SAR)

Das D620 entspricht den internationalen Richtlinien zur Abschir-

mung elektromagnetischer Strahlung. Das D620 ist ein Funk-

empfangs- und -sendegerät. Es ist so konstruiert, dass es die in-

ternational empfohlenen Höchstwerte für die Aussendung

elektromagnetischer Felder nicht überschreitet.

Die von der unabhängigen Kommission ICNIRP herausgegebe-

nen Empfehlungen beinhalten Sicherheitsregeln zur Gewähr-

leistung der Sicherheit aller Personen unabhängig vom Alter und

allgemeinen Gesundheitszustand.

Die in der Empfehlung verwendetet Maßeinheit wird als Spezifi-

sche Absorptionsrate (SAR) bezeichnet wird.

Der höchste in den ICNIRP-Empfehlungen dokumentierte SAR-

Grenzwert beträgt 2,0 Watt/Kilogramm (W/kg) als Durchschnitts-

wert pro 10 Gramm Körpergewebe.

 Der höchste SAR-Wert, der bei Prüfungen mit dem D620

bei der Verwendung am Ohr gemessen wurde, beträgt

1,19 W/kg.

SAR-Tests werden auf der Basis von Standardbedienungspositi-

onen durchgeführt, wobei das Gerät mit der maximal zulässigen

Sendeleistung betrieben wird.

Matsunichi.book Seite 21 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Bedienkonzept dieser Anleitung

3 Bedienkonzept dieser Anleitung

Im Folgenden wird das Bedienkonzept dieser Anleitung erläutert,

um Sie bei der Navigation innerhalb der Anleitung zu unterstü-

tzen. So können Sie schnell auf die von Ihnen gesuchten Infor-

mationen zugreifen.

3.1 Struktureller Aufbau

Diese Anleitung ist chronologisch-menügeführt aufgebaut. Im

Folgenden wird erläutert, wie Sie das D620 für den Gebrauch

vorbereiten. Danach werden die wichtigsten Funktionen in der

Reihenfolge der Menüstruktur des Mobiltelefons beschrieben.

Am Ende dieser Anleitung finden Sie einen Index, in dem Schlag-

worte alphabetisch aufgeführt sind. Nutzen Sie diesen Index, um

direkt auf die Beschreibungen zuzugreifen, die Sie benötigen.

3.2 Abbildungen und Abbildungsverweise

Seite 3 dieser Anleitung ist eine Ausklappseite. Klappen Sie die-

se aus, so dass sie stets links neben dem beschreibenden Text

sichtbar ist. Textverweise auf Abbildungen und Abbildungspositi-

onen beziehen sich – wenn nicht anders gekennzeichnet – auf

Abbildungen der Seite 3.

Textverweise auf Abbildungen und Abbildungspositionen sind

folgendermaßen gekennzeichnet: (Abb. 2/1).

Hierbei bezieht sich die erste Zahl (Abb. 2/1) auf die Abbildungs-

nummer und die zweite Zahl (Abb. 2/1) auf die Positionsnummer

innerhalb der Abbildung.

Matsunichi.book Seite 22 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Bedienkonzept dieser Anleitung

3.3 Symbole und Auszeichnungen

Für Tätigkeits- und Funktionsbeschreibungen, Aufzählungen

und Verweise werden in dieser Anleitung die folgenden Zeichen

verwendet:

Kennzeichnen Schritt-für-Schritt-Tätigkeitsbeschreibun-

gen.

 Kennzeichnet Ein-Schritt-Tätigkeitsbeschreibungen und

Aufzählungen ohne bestimmte Reihenfolgen.

Zeigt an, dass etwas mit Hilfe des Stylus oder den Geräte-

tasten ausgewählt werden muss.

Kennzeichnet Funktionen, die nur über die SIM-Karte

(SIM 1) genutzt werden können, die auf dem

Steckplatz

SIM 1 (Abb. 2/1) eingelegt ist.

Kennzeichnet Beschreibungen von Funktionen, die vom

Mobilfunknetz, von der SIM-Karte oder vom Teilnehmer-

vertrag abhängig und möglicherweise nicht überall verfüg-

bar sind. Wenden Sie sich in diesen Fällen an ihren Mobil-

funk- und Diensteanbieter.

Matsunichi.book Seite 23 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Bedienkonzept dieser Anleitung

3.4 Aufruf einer Menüoption

In dieser Anleitung wird folgendermaßen beschrieben, wie Sie

ausgehend vom Standard-Display (siehe Kapitel “Touchscreen”

auf Seite 35) eine Menüoption aufrufen. Beispiel:

Aufrufen: Z Z Z

Erklärung:

1. Um das Menü zu öffnen, drücken Sie entweder den linken

Softkey oder drücken Sie mit dem Stylus auf das linke Soft-

key-Label Menü im Display.

2. Wählen Sie mit Hilfe des Stylus oder den Navigationstasten

das Menü System aus.

3. Wählen Sie mit Hilfe des Stylus oder den Navigationstasten

den Menüpunkt Einstellungen aus.

4. Wählen Sie mit Hilfe des Stylus oder den Navigationstasten

die gewünschte Funktion/Option aus.

HINWEIS:

Viele Funktionen/Optionen in den Menüs und Untermenüs sind

nummeriert. Geben Sie die Ziffer mit Hilfe der Zifferntasten ein,

um die entsprechende Funktion/Option anzuwählen.

Menü

Matsunichi.book Seite 24 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Abkürzungen und Fachwörter

4 Abkürzungen und Fachwörter

Im Folgenden werden die wichtigsten Abkürzungen und Fach-

wörter, die in dieser Anleitung verwendet werden, kurz erläutert:

Bluetooth

Bluetooth dient der drahtlosen Funkvernetzung vom Mobilfunk-

gerät mit anderen Geräten über kurze Distanz. So können Mobil-

telefone, Computer und Peripheriegeräte miteinander kommuni-

zieren und Daten austauschen.

GPRS

General Packet Radio Service ist ein paketvermittelnder Über-

tragungsdienst.

GSM

Das Global System for Mobile Communications ist eine volldigi-

tale Übermittlungsmethode, die hauptsächlich für die Telefonie,

aber auch für die leitungs- und paketvermittelte Datenübertra-

gung sowie für den Versand von SMS verwendet wird.

MMS

Multimedia Message Service ist ein Dienst zur Übertragung von

multimedialen Nachrichten.

PIN- und PUK-Codes

SIM-Karten werden vom Mobilfunkanbieter mit einer Persön-

lichen Identifikations Nummer (PIN), PIN 2, PUK und PUK 2 aus-

geliefert. Diese Codes sind auf den SIM-Karten gespeichert.

PINs können individuell angepasst werden, PUKs nicht. PUKs

dienen dazu, Sperrungen der PINs aufzuheben (z. B. nach drei-

maliger Falscheingabe). Die PIN 2 wird zum Ändern, Sperren

oder Entsperren von speziellen Diensten und Funktionen ver-

wendet.

Matsunichi.book Seite 25 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Abkürzungen und Fachwörter

SIM-Karte

Die Subscriber Identity Module Karte ist eine Chipkarte, die

hauptsächlich zur Identifikation des Nutzers im Mobilfunknetz

dient. Mit der SIM-Karte stellen Mobilfunkanbieter ihren Kunden

mobile Telefonanschlüsse und Datenanschlüsse zur Verfügung.

SMS

Short Message Service ist ein Dienst zur Übertragung von Text-

nachrichten.

Matsunichi.book Seite 26 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Das D620 zum Gebrauch vorbereiten

5 Das D620 zum Gebrauch vorbereiten

Packen Sie den gesamten Lieferumfang aus und überprüfen Sie

den Inhalt auf Vollständigkeit und Unversehrtheit. Übersicht/Lie-

ferumfang >Seite 4.

Transportieren/versenden Sie das D620 und die Zubehörteile

grundsätzlich in der Originalverpackung, damit es keinen Scha-

den nimmt. Heben Sie dazu die Verpackung auf.

Entsorgen Sie nicht mehr benötigtes Verpackungsmaterial ent-

sprechend den geltenden Vorschriften.

Wenn Sie einen Transportschaden bemerken, wenden Sie sich

umgehend an unseren Kundendienst oder den Händler, von dem

Sie das Mobiltelefon bezogen haben.

5.1 SIM-Karte(n) einsetzen

Das D620 ist ein Dual-SIM-Mobiltelefon, das zwei Sende- und

Empfangseinrichtungen vereint. So können Sie simultan auf zwei

Leitungen (SIM-Karten) erreichbar sein. Die SIM-Karte, die den

Steckplatz SIM 1 (Abb. 2/3) belegt, ist dabei die übergeordnete

SIM-Karte. Mit ihr können alle Funktionen und Dienste des D620

genutzt werden, wenn sie vom Mobilfunk- und Diensteanbieter

unterstützt werden. Über die SIM-Karte, die den Steckplatz

SIM 2 (Abb. 2/2) belegt, können die Funktionen und Dienste nur

eingeschränkt genutzt werden. Mit ihr sind nur Standard-Funk-

tionen wie das Empfangen und Senden von Anrufen und SMS

möglich. Funktionen, die nur von der SIM 1 aus genutzt werden

können, sind entsprechend gekennzeichnet (siehe Kapitel “Sym-

bole und Auszeichnungen” auf Seite 23).

Matsunichi.book Seite 27 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Das D620 zum Gebrauch vorbereiten

1. Stellen Sie sicher, dass das D620 ausgeschaltet und vom

Stromnetz getrennt ist.

2. Ziehen Sie den Stylus (Abb. 1/12) aus seiner Halterung

(Abb. 1/19) heraus.

3. Öffnen Sie das Akkufach. Ziehen Sie dazu die Akkufachabde-

ckung (Abb. 1/18) nach hinten vom Akkufach ab.

4. Falls der Akku eingesetzt ist, entnehmen Sie den Akku aus

dem Akkufach.

5. Führen Sie die SIM-Karte(n) passgenau von oben in die SIM-

Steckplätze (Abb. 2/2+3) ein. Achten Sie dabei darauf, dass

die goldfarbenen Kontakte nach unten zeigen.

6. Setzen Sie den Akku ein und schließen Sie das Akkufach

(siehe Kapitel “Akku einsetzen” auf Seite 30, Schritte 4 bis 6).

5.2 microSD-/TransFlash-Karte einsetzen

Für das Speichern und Abrufen von Mediendaten haben Sie die

Möglichkeit, eine Speicherkarte (microSD-/TransFlash-Karte)

einzusetzen. Die integrierten Sicherheitsfunktionen der Karten

erlauben das Herunterladen, Speichern und Verwenden von si-

cheren Inhalten. microSD-/TransFlash-Karten eignen sich daher

ACHTUNG:

SIM-Karten sind empfindliche Speichermedien. Achten Sie dar-

auf, dass die SIM-Karten nicht zerkratzt oder gebogen werden

oder mit Hitze, Feuchtigkeit und Schmutz in Berührung kom-

men. Schützen Sie SIM-Karten vor elektrostatischen Einflüs-

sen.

HINWEIS:

Wenn Sie nur eine SIM-Karte verwenden möchten, setzen Sie

diese in den SIM 1-Steckplatz (Abb. 2/3) ein.

Matsunichi.book Seite 28 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Das D620 zum Gebrauch vorbereiten

hervorragend für die Speicherung von Mediendaten wie Musik,

Videos und Fotos.

1. Öffnen Sie das Akkufach und entnehmen Sie den Akku. Ge-

hen Sie dazu vor wie im Kapitel “SIM-Karte(n) einsetzen” auf

Seite 27, Schritte 1 bis 4 beschrieben.

2. Schieben Sie die microSD-Kartenhalterung (Abb. 2/1) nach

oben und klappen Sie sie hoch.

3. Legen Sie eine microSD-/TransFlash-Karte so auf, dass die

goldfarbenen Kontakte der Karte auf den entsprechenden

Kontakten im Steckplatz microSD-Karte (Abb. 2/1) liegen.

4. Klappen Sie die Kartenhalterung herunter und schieben Sie

sie nach unten, bis sie hörbar einrastet.

5. Setzen Sie den Akku ein und schließen Sie das Akkufach

(siehe Kapitel “Akku einsetzen” auf Seite 30, Schritte 4 bis 6).

ACHTUNG:

microSD-/TransFlash-Karten sind empfindliche Speicherme-

dien. Achten Sie darauf, dass die Karten nicht zerkratzt oder

gebogen werden oder mit Hitze, Feuchtigkeit und Schmutz in

Berührung kommen. Schützen Sie Karten vor elektrostatischen

Einflüssen.

Matsunichi.book Seite 29 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Das D620 zum Gebrauch vorbereiten

5.3 Akku einsetzen

1. Stellen Sie sicher, dass das D620 ausgeschaltet und vom

Stromnetz getrennt ist.

2. Ziehen Sie den Stylus aus seiner Halterung heraus.

3. Öffnen Sie das Akkufach. Ziehen Sie dazu die Akkufach-

abdeckung nach hinten vom Akkufach ab.

4. Setzen Sie den Akku ein. Richten Sie dabei die goldfarbenen

Kontakte am Akku an den entsprechenden Kontakten im Bat-

teriefach (Abb. 2/4) aus.

5. Schließen Sie das Akku-Fach. Setzen Sie dazu die Akkufach-

abdeckung von oben auf das Akkufach auf und schieben Sie

sie nach oben, bis sie hörbar einrastet.

6. Schieben Sie den Stylus in seine Halterung (Abb. 1/19).

ACHTUNG:

Verwenden Sie ausschließlich einen original Akku von Matsuni-

chi, der für den Einsatz mit dem D620 zugelassen ist. Bei Ver-

wendung eines nicht zugelassenen Akkus kann das D620

beschädigt werden. Matsunichi übernimmt keine Haftung für

Schäden aufgrund nicht zugelassener Zubehör- und Ersatz-

teile.

HINWEIS:

Der Akku ist bei Auslieferung nicht vollständig geladen. Laden

Sie den Akku daher vollständig auf, bevor Sie das D620 benut-

zen (siehe Kapitel “Akku laden” auf Seite 31). Ein neuer Akku

erreicht seine volle Leistung erst, wenn er zwei- bis dreimal

vollständig geladen und wieder entladen wurde.

Matsunichi.book Seite 30 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Das D620 zum Gebrauch vorbereiten

5.4 Akku laden

1. Stellen Sie sicher, dass der Akku vorschriftsmäßig eingesetzt

ist (siehe Kapitel “Akku einsetzen” auf Seite 30).

2. Schließen Sie das Mobiltelefon an das Ladegerät an. Stecken

Sie dazu den Anschlussstecker des Ladekabels in die An-

schlussbuchse am Mobiltelefon (Abb. 1/13).

ACHTUNG:

Zu hohe Anschlusswerte können das Mobiltelefon zerstören.

Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Ladegerät, um

den Akku zu laden. Laden Sie den Akku nur, wenn die auf dem

Ladegerät angegebene elektrische Spannung mit der Span-

nung Ihrer Steckdose übereinstimmt. Beachten Sie unbedingt

alle Sicherheitshinweise zum Umgang und zur Verwendung

von Akkus (siehe Kapitel “zum Akku” auf Seite 14).

HINWEIS:

Ein neuer Akku erreicht seine volle Leistung erst, wenn er zwei-

bis dreimal vollständig geladen und wieder entladen wurde.

HINWEIS:

Die Kapazität von Akkus kann im Laufe der Zeit nachlassen.

Wenn Sie eine Veränderung der Betriebsdauer oder des Lade-

verhaltens des Akkus bemerken, ist es möglicherweise an der

Zeit, einen neuen Akku einzusetzen.

ACHTUNG:

Versuchen Sie niemals, das Mobiltelefon zu laden, wenn kein

Akku eingesetzt ist. Dadurch kann das Mobiltelefon zerstört

werden.

Matsunichi.book Seite 31 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Das D620 zum Gebrauch vorbereiten

3. Stecken Sie das Steckernetzteil des Ladegeräts in eine

Schutzkontakt-Steckdose.

Die Akku-Ladekontrollanzeige erscheint im Display des Mobil-

telefons und zeigt durch Bewegungen den Ladevorgang an.

Wenn der Akku vollständig geladen ist, stoppt die Bewegung

der Akku-Ladekontrollanzeige.

4. Ziehen Sie das Steckernetzteil des Ladegeräts aus der Steck-

dose, sobald der Akku vollständig geladen ist.

5. Entfernen Sie den Anschlussstecker des Ladekabels aus der

Anschlussbuchse am Mobiltelefon. Drücken Sie dazu auf die

seitlichen Entriegelungstasten am Anschlussstecker und zie-

hen Sie ihn heraus.

5.5 Headset anschließen

1. Stellen Sie sicher, dass das D620 eingeschaltet und betriebs-

bereit ist.

2. Schließen Sie das Headset an das D620 an. Stecken Sie

dazu den Anschlussstecker des Headsets in die Anschluss-

buchse (Abb. 1/13) am Mobiltelefon.

3. Entfernen Sie das Headset, wenn Sie es nicht benötigen.

Drücken Sie dazu auf die Entriegelungstaste am Anschluss-

stecker und ziehen Sie ihn heraus.

HINWEIS:

Wenn der Akku vollständig entladen ist, kann es bis zu 10

Minuten dauern, bis die Akku-Ladekontrollanzeige im Display

erscheint.

Das Mobiltelefon kann während des Ladevorgangs uneinge-

schränkt benutzt werden, solange das Mobiltelefon eingeschal-

tet ist, bevor der Ladevorgang startet.

Matsunichi.book Seite 32 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Mobiltelefon ein- und ausschalten

6 Mobiltelefon ein- und ausschalten

1. Um das D620 einzuschalten, halten Sie die Taste

gedrückt, bis die Begrüßungsanimation im Display erscheint.

2. Geben Sie Ihren vierstelligen PIN-Code ein. Damit der PIN-

Code nicht von Unbefugten mitgelesen werden kann, werden

auf dem Display lediglich die Zeichen XXXX angezeigt.

WARNUNG:

Schalten Sie das Mobiltelefon nicht ein, wenn dadurch gefähr-

liche Situationen entstehen oder Störungen anderer Geräte

verursacht werden können. Befolgen Sie Hinweise auf

Gebrauchseinschränkungen durch Hinweisschilder oder durch

befugtes Personal. Befolgen Sie insbesondere alle Sicherheits-

hinweise in dieser Anleitung.

HINWEIS:

Wenn Sie das Mobiltelefon zum ersten Mal einschalten oder

wenn Sie es einschalten, nachdem Sie das Mobiltelefon auf

Werkseinstellungen zurückgesetzt haben, müssen Sie Ihren

Stylus neu kalibrieren. Klicken Sie dazu mit dem Stylus in die

Mitte des bunten Zeichens , das auf dem Touchscreen

angezeigt wird.

HINWEIS:

Wenn die Telefonsperre Ihres D620 aktiviert ist, werden Sie

nun aufgefordert, das Telefonsperre-Passwort einzugeben.

Geben Sie das Telefonsperre-Passwort mit Hilfe der Zifferntas-

ten oder über den Touchscreen ein. Das werkseitig eingestellte

Telefonsperre-Passwort lautet 0000.

Matsunichi.book Seite 33 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Mobiltelefon ein- und ausschalten

3. Drücken Sie entweder den linken Softkey oder drücken Sie

mit dem Stylus auf das Wort OK im Display.

4. Um das Mobiltelefon auszuschalten, halten Sie die Taste

gedrückt, bis die Verabschiedungsanimation im

Display erscheint.

HINWEIS:

Der PIN-Code schützt vor unberechtigten Zugriffen auf Ihre

SIM-Karte. Der PIN-Code wird von dem Betreiber Ihrer SIM-

Karte vergeben. Wenn Sie Ihren PIN-Code zum dritten Mal

falsch eingegeben haben, wird Ihre SIM-Karte gesperrt. Um die

Sperre aufzuheben, müssen Sie einen PUK-Code eingeben.

Wenn die Codes nicht mit Ihrer SIM-Karte mitgeliefert wurden

oder Ihnen die Codes nicht mehr vorliegen, wenden Sie sich an

den Betreiber Ihrer SIM-Karte. Das werkseitig vergebene Pass-

wort für Ihr D620 lautet 1122.

HINWEIS:

Wenn Sie zwei SIM-Karten eingelegt haben, werden Sie nun

aufgefordert, den PIN-Code für die SIM 2 einzugeben. Gehen

Sie hierbei vor wie in Schritt 1 bis 3 beschrieben.

HINWEIS:

Entnehmen Sie nicht den Akku, um das Mobiltelefon auszu-

schalten. Dadurch können nicht gespeicherte Daten verloren

gehen.

Matsunichi.book Seite 34 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Bedienelemente kennen lernen

7 Bedienelemente kennen lernen

Zum Navigieren in den Menüs und um Funktionen anzuwählen,

können Sie folgende Bedienelemente verwenden:

 den Stylus (Abb. 1/12) und den Touchsrceen (Abb. 1/11)

 die Gerätetasten (Abb. 1/1-10+14-16)

7.1 Touchscreen

Ihr D620 ist mit einem berührungsempfindlichen 2,4”-Touch-

screen ausgestattet. Über den Touchscreen haben Sie die Mög-

lichkeit, alle Funktionen Ihres D620 anzuwählen.

HINWEIS:

In dieser Anleitung wird hauptsächlich die Bedienung des

Touchscreens mit dem Stylus beschrieben. Sie können die

Bedienung jedoch stets auch mit Hilfe der Gerätetasten durch-

führen.

ACHTUNG:

Benutzen Sie zur Bedienung des Touchscreens ausschließlich

den mitgelieferten Stylus oder Ihre Finger. Benutzen Sie nie-

mals scharfkantige oder spitze Gegenstände. Diese können

den Touchscreen zerstören.

Matsunichi.book Seite 35 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Bedienelemente kennen lernen

Wenn Sie Ihr D620 eingeschaltet haben, erscheint das Standard-

Display auf dem Touchscreen.

Das Standard-Display ist folgendermaßen aufgebaut:

Abb. 6: Standard-Display

1 Status-Symbolleiste

2 Softkey-Label rechts

3 Schaltflächenleiste

Schnellanwahl

4 Softkey-Label links

5 Schaltfläche Telefonieren

Menü

Name

Diensteanbieter SIM 1

Diensteanbieter SIM 2

Datum

Uhrzeit

Matsunichi.book Seite 36 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Bedienelemente kennen lernen

Status-Symbolleiste

Die Status-Symbolleiste zeigt verschiedene Symbole, anhand

derer Sie den Status und die Einstellungen Ihres D620 erkennen.

Folgende Symbole können in der Status-Symbolleiste angezeigt

werden:

Symbol Erklärung

Stärke des Funksignalempfangs aus dem Mobilfunk-

netz:

4 Striche: guter Empfang

0 Striche: kein Empfang

Wenn zwei SIM-Karten eingesetzt sind, wird die Stärke

des Funksignalempfangs durch zwei Symbole - für jede

SIM-Karte eins - angezeigt.

Die kleine Zahl oben rechts im Symbol zeigt an, wel-

cher Anschluß (Anschluß 1 oder Anschluß 2) aktiv ist

(siehe Anschluß wechseln im Kapitel “Anrufeinstel-

lungen vornehmen” auf Seite 91).

Alarmfunktion ist aktiv

SMS erhalten / ungelesene SMS

maximale Speicherkapazität für Nachrichten erreicht

MMS erhalten / ungelesene MMS

Anrufe in Abwesenheit / nicht angenommene Anrufe

Datenübertragung via GPRS möglich

Matsunichi.book Seite 37 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Bedienelemente kennen lernen

Softkey-Labels rechts und links

Softkeys sind dynamische Bedienelemente, deren Funktion

wechselt. Auf dem Touchscreen werden die aktuellen Belegun-

gen der Softkeys durch die Softkey-Label angezeigt. Die ange-

zeigten Funktionen können mit Hilfe der Gerätetasten Softkey

rechts (Abb. 1/5) und Softkey links (Abb. 1/10) aktiviert werden

(siehe Kapitel “Softkey rechts und links” auf Seite 40).

Die Softkey-Labels selbst sind Schaltflächen, die mit dem Stylus

angewählt werden können.

Status der Tastensperre

Tastensperre aktiviert

Tastensperre deaktiviert

Status des Anrufsignals

Nur Klingelton

Vibration und Klingelton

Kein Anrufsignal

Nur Vibration

Erst Vibration, dann Klingelton

Headset angeschlossen

Bluetooth aktiviert

Akku-Ladekontrollanzeige

3 Striche: Akku voll geladen

0 Striche: Akku entladen

Symbol Erklärung (Forts.)

Matsunichi.book Seite 38 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Bedienelemente kennen lernen

Schaltflächenleiste Schnellanwahl

Die Schaltflächenleiste Schnellanwahl zeigt fünf Symbole, wobei

jedem Symbol eine feste Funktion zugeordnet ist. Wählen Sie

das gewünschte Symbol mit dem Stylus an, um die Funktion zu

aktivieren.

Schaltfläche Telefonieren

Nähere Beschreibung siehe Kapitel “Telefonieren” auf Seite 45.

Symbol Erklärung

Öffnet das Menü Anrufhistorie

Offnet das Menü Verzeichnis

Öffnet das Menü Nachrichten

Öffnet den Video Player

Öffnet das Menü Benutzerprofile

Matsunichi.book Seite 39 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Bedienelemente kennen lernen

7.2 Gerätetasten

Im Folgenden werden die Funktionen der Gerätetasten erläutert:

Kamerataste/Energiespartaste

 Kurzes Drücken der Kamerataste/Energiespartaste

(Abb. 1/1)

- im Standard-Display: Energiesparmodus aktivieren/deakti-

vieren.

- im Kamera-Modus: Foto mit der Kamera auslösen.

 Längeres Drücken der Kamerataste/Energiespartaste

(Abb. 1/1)

- im Standard-Display: Kamera-Modus aktivieren.

Lautstärketasten

 Drücken der

Lautstärketasten (Abb. 1/2+3)

- im Standard-Display: Lautstärke der Tasten-Töne erhöhen

(S) bzw. verringern (T).

- im Audioplayer-Modus: Lautstärke der Audioausgabe er-

höhen (S) bzw. verringern (

T).

- bei angeschlossenem Headset: Lautstärke der Ausgabe

über die Ohrhörer erhöhen (S) bzw. verringern (T).

Schnelltaste Menü System

 Drücken der Schnelltaste Menü System (Abb. 1/4):

- Menü System öffnen.

Softkey rechts und links

 Drücken des rechten oder linken Softkeys (Abb. 1/5+10):

- Funktion ausführen, die durch das entsprechende Softkey-

Label auf dem Touchscreen angezeigt wird (siehe Kapitel

“Softkey-Labels rechts und links” auf Seite 38).

Matsunichi.book Seite 40 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Bedienelemente kennen lernen

Taste Ein/Aus, Auflegen

 Drücken der Taste Ein/Aus, Auflegen (Abb. 1/6):

- Mobiltelefon ein- und ausschalten (siehe Kapitel “Mobiltele-

fon ein- und ausschalten” auf Seite 33).

- aktives Telefonat beenden (siehe Kapitel “Telefonieren” auf

Seite 45).

- zurück zum Standard-Display wechseln, gleichgültig in wel-

chem Menü Sie sich befinden.

Zifferntasten/Buchstabentasten, Stern- und Rautetaste

 Drücken der Ziffern-/Buchstabentasten 0-9 (Abb. 1/7):

- Rufnummern eingeben.

- SMS, Einträge in das Telefonbuch etc. schreiben.

 Drücken der Zifferntasten 2-9 für ca. 3 Sekunden:

- entsprechend hinterlegte Kurzwahl-Rufnummer wählen

(siehe Kapitel “Kurzwahl” auf Seite 46).

 Drücken der Sterntaste :

- Sternzeichen eingeben.

 Drücken der Sterntaste :für ca. 3 Sekunden:

- Pluszeichen + eingeben (z. B. für die Eingabe von interna-

tionalen Rufnummern).

 Drücken der Rautetaste #:

- Rautezeichen eingeben.

 Drücken der Rautetaste # im Standard-Display für ca. 3 Se-

kunden:

- Mobiltelefon lautlos schalten.

Navigationstasten und Taste OK

 Drücken der Navigationstasten (Abb. 1/8) in die verschiede-

nen Pfeilrichtungen:

- innerhalb der Menüs rauf, runter, rechts und links navigie-

ren.

✽

Matsunichi.book Seite 41 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Bedienelemente kennen lernen

- individuell hinterlegte Funktionen öffnen (siehe Kapitel “Te-

lefoneinstellungen vornehmen” auf Seite 89).

 Drücken der Taste OK:

- markiertes Element auf dem Touchscreen aktivieren bzw.

Funktion ausführen, die durch das linke Softkey-Label auf

dem Touchscreen angezeigt wird (siehe Kapitel “Softkey-

Labels rechts und links” auf Seite 38).

 Drücken der Taste OK im Standard-Display

- Hauptmenü öffnen (siehe Kapitel “Das Menü kennen ler-

nen” auf Seite 43).

Taste Anrufen

 Drücken der Taste Anrufen (Abb. 1/9):

- Rufnummer wählen (siehe Kapitel “Telefonieren” auf Sei-

te 45).

 Drücken der Taste Anrufen (Abb. 1/9) im Standard-Display:

- Anrufprotokoll öffnen, in dem die letzten angenommenen

und getätigten Anrufe gelistet sind.

Multimediatasten

 Drücken der Multimediataste (Abb. 1/15)

- im Standard-Display: Audio Player öffnen.

- im Audio Player: Wiedergabe einer Audiodatei starten und

anhalten.

 Drücken der Multimediatasten und (Abb. 1/14+16)

- im Audio Player: nächsten ( ) bzw. den vorherigen ( ) Ti-

tel auswählen.

 Durch längeres Drücken der Multimediatasten und

(Abb. 1/14+16) im Audio Player:

- innerhalb eines Titels vor- ( ) bzw. zurückspulen ( ).



Matsunichi.book Seite 42 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Das Menü kennen lernen

8 Das Menü kennen lernen

Vom Hauptmenü aus gelangen Sie zu den verschiedenen An-

wendungen und Funktionen Ihres D620.

Um das Menü zu öffnen, drücken Sie entweder den linken Soft-

key, die Taste OK oder drücken Sie mit dem Stylus auf das linke

Softkey-Label Menü im Display.

Musik/Video

Mitteilungs Verwaltung

Musik Player

Z Z Z

Video Player

Z Z Z

Video Recorder

Z Z Z

Kamera

Z Z Z

Telefonbuch Z Z Z

Mitteilungen Z Z Z

Anrufhistorie Z Z Z

Organizer Z Z Z

Menü

Matsunichi.book Seite 43 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Das Menü kennen lernen

Multimedia Anwendungen

System

Im Menü navigieren

 Um im Menü zu navigieren, verwenden Sie entweder die Soft-

keys, die Navigationstasten und die Taste OK oder den Sty-

lus.

 Um jeweils einen Schritt/eine Menüebene zurück zu gehen,

drücken Sie entweder den rechten Softkey oder drücken Sie

mit dem Stylus auf das rechte Softkey-Label im Display, wenn

dieses Zurück anzeigt.

 Um aus einem Menü zum Standard-Display zu wechseln,

drücken Sie die Taste .

Spiele

Z Z Z

Dienste

Z Z Z

Multimedia

Z Z Z

Extras

Z Z Z

Einstellungen

Z Z Z

Benutzerprofil

Z Z Z

Tastaturbefehle

Z Z Z

Dateimanager

Z Z Z

Menü

Matsunichi.book Seite 44 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Telefonieren

9 Telefonieren

9.1 Anrufen

Rufnummer aus dem Telefonbuch anrufen

Nähere Informationen siehe Kapitel “Telefonbuch” auf Seite 48.

Neue Rufnummer eingeben und anrufen

1. Geben Sie die gewünschte Rufnummer entweder direkt über

die Zifferntasten ein

oder

drücken Sie mit Hilfe des Stylus die Schaltfläche auf dem

Touchscreen und geben Sie dann die gewünschte Rufnum-

mer mit Hilfe des Stylus und der Ziffern auf dem Touchscreen

ein.

HINWEIS:

Wenn keine SIM-Karte eingesetzt ist, die SIM-Karte beschädigt

ist oder – bei Prepaid-Karten – kein Guthaben mehr verfügbar

ist, können Sie nur Notrufe tätigen. Dies wird dann im rechten

Softkey-Label angezeigt. Drücken Sie in diesem Fall den rech-

ten Softkey oder das rechte Softkey-Label SOS, um einen Not-

ruf abzugeben.

HINWEIS:

Sie haben auch die Möglichkeit, Rufnummern, nachdem Sie

sie eingegeben haben, im Telefonbuch abzuspeichern. Drü-

cken Sie dazu nach der Eingabe der Nummer den linken Soft-

key oder das Softkey-Label.

Matsunichi.book Seite 45 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Telefonieren

2. Drücken Sie mit dem Stylus die Taste

, um den Anruf von der SIM 1 abzugeben

oder die Taste

, um den Anruf von der SIM 2 abzugeben.

Anrufprotokolle nutzen

Ihr D620 speichert 20 gewählte Rufnummern.

 Um die gewählten Rufnummern anzusehen, drücken Sie im

Standard-Display die Taste .

Das Menü Anrufprotokolle öffnet sich.

 Um eine gewählte Rufnummer erneut anzuwählen, wählen

Sie die gewünschte Nummer aus und drücken Sie erneut die

Taste .

Kurzwahl

Sie haben die Möglichkeit, den Zifferntasten 2 bis 9 jeweils eine

Kurzwahl-Rufnummer zuzuordnen:

Aufrufen: Z Z Z

Telefoneinstellungen

Z Kurzwahl Z Nummer eingeben

 Wählen Sie nun die Nummer der Zifferntaste, der Sie eine

Kurzwahl-Rufnummer zuordnen möchten, und wählen Sie

dann die Rufnummer aus der Telefonbuchliste aus.

Danach müssen Sie die Rufnummer nicht mehr eingeben oder im

Telefonbuch suchen, wenn Sie sie anwählen möchten.

 Um die Kurzwahl-Nummern über die entsprechende Ziffern-

taste anzuwählen, drücken Sie im Standard-Display die ent-

sprechende Zifferntaste für 3 Sekunden.

Menü

Matsunichi.book Seite 46 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Telefonieren

9.2 Telefonanruf annehmen

 Um einen eingehenden Anruf anzunehmen, drücken Sie die

Taste .

9.3 Funktionen während eines Telefonats nutzen

 Drücken Sie während eines Telefonats den linken Softkey.

Folgende Funktionen stehen Ihnen dann zur Verfügung:

- Halten: Das aktuelle Telefonat wird gehalten.

- Senden: Das aktuelle Telefonat wird beendet.

- Neuer Anruf: Ein neues Telefonat kann getätigt werden.

- Verzeichnis: Das Telefonbuch wird geöffnet

(siehe Kapitel “Telefonbuch” auf Seite 48).

- SMS: Das Menü Mitteilungen wird geöffnet

(siehe Kapitel “Mitteilungen” auf Seite 59).

- Sound Recorder: Das Telefonat wird aufgezeichnet.

- Stumm: Sie werden stumm geschaltet, so dass Ihr Ge-

sprächspartner Sie nicht mehr hören kann. Sie können Ih-

ren Gesprächspartner jedoch weiterhin hören.

- DTMF: DTMF-Töne aktivieren/deaktivieren. Um während

des Gesprächs DTMF-Töne zu senden, drücken Sie die

entsprechenden Zifferntasten.

9.4 Telefonat beenden

 Um ein Telefonat zu beenden, drücken Sie die Taste .

HINWEIS:

Wenn zwei SIM-Karten eingelegt sind, Sie über eine SIM-Karte

telefonieren und über die zweite SIM-Karte ein Telefonanruf

eingeht, wird dies mit einem Signalton (Piepen) signalisiert. Sie

haben dann die Möglichkeit, zum neuen Anrufer (SIM 2) zu

wechseln, während die Leitung zum bestehenden Telefonat

(SIM 1) gehalten wird.

Matsunichi.book Seite 47 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Telefonbuch

10 Telefonbuch

Im Menü Verzeichnis werden die Adressen aus verschiedenen

Speicherquellen verwaltet:

 dem internen Telefonspeicher

 den SIM-Karten.

Im internen Telefonspeicher können bis zu 300 Adressen abge-

legt werden. Die Speicherkapazität der SIM-Karten variiert je

nach Anbieter.

Im Telefonbuch haben Sie verschiedene Möglichkeiten, auf Ihre

Adressen zuzugreifen, Adressen einzugeben, zu verwalten und

anzupassen.

Aufrufen:

oder Z Z Z

Nr. Option Erklärung

Schnell Suche

Einfache und schnelle Suche nach

Einträgen im Telefonbuch.

Eintrag suchen Suche nach Einträgen im Telefonbuch.

Eintrag hinzufügen

Neue Adresse in das Telefonbuch ein-

tragen.

Kopiere alle

Alle Einträge eines Speichermediums

(interner Telefonspeicher oder SIM-

Karte) kopieren/importieren.

Löschen

Einträge löschen:

alle von SIM 1, aus dem internen Tele-

fonspeicher, von SIM 2 oder einzeln.

Teilnehmergruppe

Einträge aus dem Telefonbuch Teil-

nehmergruppen zuordnen.

Menü

Matsunichi.book Seite 48 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Telefonbuch

Extra Nummer

Benutzer-, Notruf- und Servicenum-

mern festlegen.

Einstellungen

 Speicherstatus kontrollieren

 Bevorzugten Speicher für die Abla-

ge von Telefonbucheinträgen fest-

legen

 Eingabefelder für Telefonbuchein-

träge festlegen

 Eigene Visitenkarte erstellen

und/oder versenden

Anrufer Bild

Einem Eintrag im Telefonbuch oder ei-

ner Teilnehmergruppe ein Bild zuwei-

sen.

Anrufer Ton

Einem Eintrag im Telefonbuch oder ei-

ner Teilnehmergruppe einen Klingelton

zuweisen.

Anrufer Video

Einem Eintrag im Telefonbuch oder ei-

ner Teilnehmergruppe ein Video zu-

weisen.

Nr. Option (Forts.) Erklärung

Matsunichi.book Seite 49 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Telefonbuch

10.1 Eintrag suchen und schnell finden

Aufrufen: Z Z Z Schnelle Suche

 Blättern Sie mit den Navigationstasten oder scrollen Sie mit

dem Scrollbalken auf dem Touchscreen im Telefonbuch oder

geben Sie über die Buchstabentasten die ersten Buchstaben

des gesuchten Eintrags ein.

 Um den gewählten Eintrag von der SIM 1 anzurufen, drücken

Sie die Taste .

 Um den gewählten Eintrag von der SIM 2 anzurufen, drücken

Sie den linken Softkey.

10.2 Eintrag zum Telefonbuch hinzufügen

Aufrufen: Z Z Z

Eintrag hinzufügen

1. Wählen Sie das Speichermedium, auf dem der Eintrag ge-

speichert werden soll:

- Auf SIM-Karte (SIM 1)

- Auf Telefonspeicher

- Auf SIM-2 Karte (SIM 2)

2. Um den Namen einzugeben, drücken Sie den linken Softkey

oder das linke Softkey-Label Bearbeiten. Geben Sie nun den

Namen ein. Nutzen Sie dazu die Handschrifterkennung, die

Buchstabentasten oder die Tastatur auf dem Touchscreen.

3. Drücken Sie auf den linken Softkey oder das Softkey-Label

Option und wählen Sie Beenden.

4. Geben Sie die Rufnummer ein und füllen Sie weitere Felder

aus, falls vorhanden.

5. Wenn Sie alle nötigen Felder ausgefüllt haben, wählen Sie

den rechten Softkey oder das rechte Softkey-Label OK, um

den Eintrag zu speichern.

Menü

Matsunichi.book Seite 50 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Musik Player

11 Musik Player

Mit dem Musik Player haben Sie die Möglichkeit, Audiodateien im

MP3-, AAC- und WAVE-Format wiederzugeben.

Aufrufen: Z Z Z

Abb. 7: Musik Player

HINWEIS:

Ihr D620 unterstützt microSD-/TransFlash-Karten als Speicher-

medium für Mediendaten (siehe Kapitel “microSD-/TransFlash-

Karte einsetzen” auf Seite 28).

Menü

Matsunichi.book Seite 51 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Musik Player

Pos.-Nr. Symbol Erklärung

Anzeige Playlist-Quelle: microSD-/Trans-

Flash-Karte

Anzeige Playlist-Quelle: Telefonspeicher

Schaltfläche Wiederholung: Keine Datei wie-

derholen.

Schaltfläche Wiederholung: Die aktuelle Da-

tei wiederholen.

Schaltfläche Wiederholung: Alle Dateien der

Playlist wiederholen.

Schaltfläche Mischen: Alle Dateien der Play-

list in zufälliger Reihenfolge abspielen.

Schaltfläche Weiter: Nächste Datei der Play-

list anwählen.

Schaltfläche Stopp: Wiedergabe der aktuel-

len

Datei stoppen.

Schaltfläche Zurück: Vorherige Datei der

Playlist anwählen.

Schaltfläche Play: Gewählte Audiodatei wie-

dergeben.

Schaltfläche Pause: Wiedergabe der Audio-

datei anhalten.

Schaltflächen Lautstärke +/-: Lautstärke er-

höhen (+) oder verringern (-).

Matsunichi.book Seite 52 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Musik Player

Audiodateien laden und Einstellungen vornehmen

Aufrufen: Z Z Z Z

1. Wählen Sie mit Hilfe des Stylus oder der Navigationstasten

die gewünschte Datei an.

2. Drücken Sie entweder den linken Softkey oder das linke Soft-

key-Label Option im Display. Das Menü Option öffnet sich.

HINWEIS:

Wenn Sie Audiodateien auf Ihr D620 laden möchten, müssen

diese in dem Ordner „My Music” abgelegt werden. Andernfalls

können die Dateien nicht in den Audio Player geladen und

abgespielt werden.

HINWEIS:

Die folgenden Optionen (mit Ausnahme von und ) sind

nur anwählbar, wenn bereits gespeicherte Audiodateien vor-

handen sind.

Nr. Option Erklärung

Abspielen Audiodatei abspielen.

Detail Details zu Audiodatei anzeigen.

Zu Klingeltönen hin-

zufügen

Audiodatei als Klingelton abspeichern.

Liste aktualisieren

Liste der Audiodateien aktualisieren.

Führen Sie diese Aktualisierung stets

durch, wenn Sie neue Dateien auf Ihr

D620 geladen haben.

Menü

Liste

Matsunichi.book Seite 53 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Video Player

12 Video Player

Mit dem Video Player haben Sie die Möglichkeit, gespeicherte Vi-

deos abzuspielen und die gespeicherten Videodateien zu verwal-

ten.

Aufrufen:

oder Z Z Z

1. Wählen Sie mit Hilfe des Stylus oder der Navigationstasten

die gewünschte Datei an.

2. Drücken Sie entweder den linken Softkey oder drücken Sie

mit dem Stylus auf das Wort Option im Display. Das Menü

Option öffnet sich.

Einstellungen

Einstellungen vornehmen (z. B. Datei-

quelle wählen, Wiederholung einstellen

etc.)

HINWEIS:

Die folgenden Optionen sind nur anwählbar, wenn bereits

gespeicherte Videodateien vorhanden sind.

Nr. Option Erklärung

Play Video abspielen.

Zuweisen

Video weiterleiten (z. B.: Video einem

Eintrag im Telefonverzeichnis zuord-

nen, per MMS oder via Bluetooth ver-

senden).

Umbenennen Dateinamen ändern.

Löschen Video löschen.

Menü

Matsunichi.book Seite 54 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Video Recorder

13 Video Recorder

Mit dem Video Recorder haben Sie die Möglichkeit, Videos auf-

zunehmen, zu speichern, gespeicherte Videos aufzurufen und

Videos zu bearbeiten. Verschiedene Einstellungen können durch

Drücken der Pfeiltasten auf dem Touchscreen oder über das Me-

nü Option vorgenommen werden.

Aufrufen: Z Z Z

13.1 Video aufnehmen

Das Objektiv befindet sich auf der Rückseite des Mobiltelefons.

Alle Dateien löschen Alle Videodateien der Liste löschen.

Sortieren

Videodateien der Liste sortieren

(z. B.: nach Name, Typ etc.).

Speicher Speicherkapazität anzeigen.

Aufnahme starten:

Aufnahme fortsetzen:

Aufnahme stoppen:

Menü

Stop

Matsunichi.book Seite 55 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Video Recorder

13.2 Videoeinstellungen vornehmen

Im Menü Option haben Sie die Möglichkeit, verschiedene Ein-

stellungen vorzunehmen.

Aufrufen: Z Z Z

Nr. Option Erklärung

Zum Player

Zum Video Player wechseln (“Vi-

deo Player” auf Seite 54).

Einstellungen

CamCorder

Einstellungen für den Video Recor-

der vornehmen (z. B.: Weißab-

gleich, Belichtungsmodus).

Einstellungen Video

Bildeinstellungen vornehmen

(z. B.: Dateigröße, Qualität, Audio).

Einstellungen Effekt

Das Video mit Farbeffekten verse-

hen.

Speicher

Speicherkapazität der verschiede-

nen Speichermedien anzeigen.

Standard wiederher-

stellen?

Alle vorgenommenen Einstellun-

gen verwerfen und die Werksein-

stellungen wiederherstellen

(werkseitig vergebenes Passwort:

1122).

Menü

Option

Matsunichi.book Seite 56 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Kamera

14 Kamera

Mit der integrierten Kamera haben Sie die Möglichkeit, Bilder auf-

zunehmen, zu speichern, gespeicherte Bilder aufzurufen und Bil-

der zu bearbeiten. Verschiedene Einstellungen können entweder

vor der Aufnahme durch Drücken der Symbole auf dem Display

oder über das Menü Option vorgenommen werden.

Aufrufen: Z Z Z

14.1 Bild aufnehmen

Sie haben verschiedene Möglichkeiten, ein Bild aufzunehmen.

Entweder Sie benutzen im Kamera-Modus

 die Kamerataste (siehe Kapitel “Kamerataste/Energiespar-

taste” auf Seite 40),

 die Taste OK (siehe Kapitel “Navigationstasten und Taste

OK” auf Seite 41)

 oder Sie drücken das Kamerasymbol mit dem Stylus auf dem

Touchscreen.

HINWEIS:

Das Objektiv befindet sich auf der Rückseite des Mobiltelefons.

Achten Sie darauf, dass das Objektiv nicht verdeckt oder ver-

schmutzt ist, wenn Sie ein Bild aufnehmen wollen.

Menü

Matsunichi.book Seite 57 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Kamera

14.2 Kameraeinstellungen vornehmen

Aufrufen: Z Z Z

Nr. Option Erklärung

Album Gespeicherte Bilder aufrufen.

Kamera Einstellung

Kameraeinstellungen vornehmen

(z. B.: Wartezeit für Selbstauslöser,

Geräusch bei Aufnahme).

Bild Einstellungen

Bildeinstellungen vornehmen

(z. B.: Bildgröße, Bildqualität).

Weißabgleich

Zwischen verschiedenen Weißab-

gleich-Varianten zu wählen.

Auto/Nacht Einstellung

Passenden Belichtungsmodus

wählen:

 Auto: automatische Einstellung

 Nacht: Für nächtliche Lichtver-

hältnisse angepasste Einstel-

lung

Effekt Einstellungen Bild mit Farbeffekten versehen.

Bild hinzufügen

Bild mit einem Schmuckrahmen

versehen.

Speicher

Speicherkapazität der verschiede-

nen Speichermedien anzeigen.

Werkseinstellungen

wiederherstellen

Alle vorgenommenen Einstellun-

gen verwerfen und die Werksein-

stellungen wiederherstellen

(werkseitig vergebenes Passwort:

1122).

Menü

Option

Matsunichi.book Seite 58 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Mitteilungen

15 Mitteilungen

Über das Menü Mitteilungen können Sie verschiedene Arten

von Mitteilungen und Nachrichten verwalten, erstellen, versen-

den und empfangen.

Informationen zur Verfügbarkeit der einzelnen Mitteilungs-

dienste sowie zu Preisen, Tarifen, Einschränkungen und

Anweisungen erhalten Sie von Ihrem Mobilfunk- und Dien-

steanbieter.

Aufrufen:

oder Z Z Z

HINWEIS:

Nur Mobilfunkgeräte mit kompatiblen Multimedia-Mitteilungs-

funktionen oder E-mail-Funktionen können die Multimedia-Mit-

teilungen (MMS, EMS, E-mail) empfangen und darstellen.

Nr. Option Erklärung

SMS

SMS verwalten, erstellen und ver-

senden (siehe Kapitel “SMS ver-

walten” auf Seite 60).

MMS

MMS verwalten, erstellen und ver-

senden (siehe Kapitel “MMS ver-

walten” auf Seite 64).

E-mail

E-mails verwalten, erstellen und

versenden (siehe Kapitel “E-mails

verwalten” auf Seite 69).

Voice Mail Server

Sprachmailbox einstellen (siehe

Kapitel “Sprachmailbox verwen-

den” auf Seite 71).

Menü

Matsunichi.book Seite 59 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Mitteilungen

15.1 SMS verwalten

Aufrufen:

Z Z Z SMS Z

Schicken Sie Nachricht

Einstellungen zum Empfang von

Cell Broadcast Nachrichten vor-

nehmen und Cell Broadcast Nach-

richten lesen (Abonnement

notwendig).

Nr. Option Erklärung

Kurzmitteilungsein-

gang

Liste der eingegangenen SMS anzei-

gen.

 Wählen Sie eine SMS aus, um sie

anzusehen.

Kurzmitteilungsaus-

gang

Liste der gesendeten SMS anzeigen.

 Wählen Sie eine SMS aus, um sie

anzusehen.

Nachricht schreiben Neue SMS erstellen.

Vorlage

Vorlagen mit vordefiniertem Text öffn-

en.

Nachrichteneinstel-

lungen

Einstellungen für den Versand und

zur Ablage der SMS vornehmen.

Einstellungen für

SIM 2 Nachrichten

Einstellungen für den Versand und

zur Ablage der SMS von der SIM 2

vornehmen.

Nr. Option (Forts.) Erklärung

Menü

Matsunichi.book Seite 60 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Mitteilungen

SMS schreiben

Aufrufen:

Z Z Z SMS Z

Nachricht schreiben Z

 Schreiben Sie die Nachricht mit Hilfe der Handschrifterken-

nung, den Buchstabentasten oder der Tastatur auf dem

Touchscreen oder wählen Sie eine der zur Verfügung stehen-

den Optionen.

Aufrufen:

Nr. Option Erklärung

Beenden

Die Erstellung der SMS beenden und zwi-

schen folgenden Optionen wählen:

 Nur senden: Senden Sie die SMS an

die gewünschte Rufnummer.

 Speichern und Senden: Senden Sie

die SMS an die gewünschte Rufnum-

mer. Die gesendete SMS wird im Ar-

chiv gespeichert.

 Speichern: Speichern Sie die SMS, um

sie später zu versenden.

 Senden an mehrere: Senden Sie die

SMS an mehrere Empfänger.

 Senden durch Gruppe: Senden Sie die

SMS an alle Empfänger einer Teilneh-

mergruppe.

Vorlage nutzen

SMS-Vorlagen mit vordefiniertem Text öff-

nen.

Menü

Option

Matsunichi.book Seite 61 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Mitteilungen

Objekt einfügen

Objekt einfügen (z. B. Bild, Animation

oder Melodie).

Text formatieren

Text formatieren.

 Legen Sie dabei beispielsweise Kriteri-

en fest für die

- Schriftgöße

- Schriftauszeichnung

- Schriftausrichtung

Nummer einfüg-

Nummer aus dem Telefonbuch in die SMS

einfügen.

Eintrag einfügen

Namen aus dem Telefonbuch in die SMS

einfügen.

Lesezeichen hin-

zufügen

Adresse (URL) eines Lesezeichens in die

SMS einfügen.

Eingabemethode

Zeichen-Eingabemethode einstellen.

 Wählen Sie zwischen Multitap-Groß-

und Kleinschreibung. Die Länderkürzel

hinter den Multitap-Arten zeigen an,

dass die entsprechend benötigten

Sonderzeichen möglich sind.

Nr. Option (Forts.) Erklärung

Matsunichi.book Seite 62 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Mitteilungen

SMS-Einstellungen vornehmen

Aufrufen: Z Z Z SMS Z

Nachrichteneinstellungen Z

Nr. Option Erklärung

Profile setzen

Profile für den Versand von SMS er-

stellen.

Allgemeine Einstellun-

gen

Festlegen, ob beim Senden von

SMS ein Sendebericht und beim

Empfang von SMS ein Eingangsbe-

richt gespeichert werden soll.

Speicherstatus

Belegten SMS-Speicherplatz in %

anzeigen.

Bevorzugter Speicher

Bevorzugtes Speichermedium für

die SMS festlegen.

Bevorzugter Träger

Bevorzugte Datenübermittlungsart

für die SMS festlegen:

 GMPS bevorzugen

 GSM bevorzugen

 nur GSM

Menü

Matsunichi.book Seite 63 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Mitteilungen

15.2 MMS verwalten

Informationen zur Verfügbarkeit der MMS-Dienste sowie zu

Preisen, Tarifen, Einschränkungen und Anweisungen er-

halten Sie von Ihrem Mobilfunk- und Diensteanbieter.

Aufrufen:

Z Z Z MMS Z

Die MMS-Funktionen können nur über die SIM 1 genutzt

werden.

Nr. Option Erklärung

Nachricht schreiben Neue MMS erstellen.

Posteingang

Liste der eingegangenen MMS an-

zeigen.

 Wählen Sie eine MMS aus, um

sie anzusehen.

Mitteilungsausgang

Liste der gesendeten MMS anzei-

gen.

 Wählen Sie eine MMS aus, um

sie anzusehen.

Entwurf

Liste der gespeicherten und nicht

gesendeten MMS.

 Wählen Sie eine MMS aus, um

sie anzusehen oder zu versen-

den.

Vorlage

MMS-Vorlagen mit vordefiniertem

Text öffnen.

Nachrichteneinstellun-

gen

Einstellungen zum Versand und zur

Ablage der MMS vornehmen.

Menü

Matsunichi.book Seite 64 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Mitteilungen

MMS erstellen

Aufrufen:

Z Z Z MMS Z

Nachricht schreiben Z

Es öffnet sich das Editierfenster.

1. Wählen Sie mit Hilfe des Stylus oder der Navigationstasten

die Zeile an, die Sie bearbeiten möchten. Die Symbole am

Anfang der Zeilen geben Ihnen einen Hinweis darauf, was in

welcher Zeile eingetragen werden soll.

2. Wenn Sie eine Zeile ausgewählt haben, drücken Sie entwe-

der den linken Softkey oder drücken Sie mit dem Stylus auf

das Wort Edit im Display.

Symbol Erklärung

Geben Sie hier die Rufnummer oder die E-mail-Adres-

se des Empfängers ein.

Geben Sie hier die Rufnummer oder die E-mail-Adres-

se eines weiteren Empfängers ein, der die MMS als Ko-

pie erhalten soll.

Geben Sie hier die Rufnummer oder die E-mail-Adres-

se eines weiteren Empfängers ein, der die MMS als

Blindkopie erhalten soll. Die in dieser Zeile eingetrage-

nen Daten werden nicht an die übrigen Empfänger mit-

gesendet.

Geben Sie hier den Betreff/das Thema der MMS ein.

Generieren Sie hier den Inhalt der MMS.

Menü

Matsunichi.book Seite 65 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Mitteilungen

Inhalt generieren

Aufrufen: Z Z Z MMS Z

Nachricht schreiben Z Z Z

 Schreiben Sie die Nachricht mit Hilfe der Handschrifterken-

nung, den Buchstabentasten oder der Tastatur auf dem

Touchscreen oder wählen Sie eine der zur Verfügung stehen-

den Optionen.

Aufrufen: Z Z Z MMS Z

Nachricht schreiben Z Z Z

Nr. Option Erklärung

Erledigt

Optionsmenü verlassen und zurück zur

bearbeiteten MMS wechseln.

Eingabemethode

Zeichen-Eingabemethode einstellen.

Wählen Sie zwischen Multitap-Groß- und

Kleinschreibung. Die Länderkürzel hinter

den Multitap-Arten zeigen an, dass die

entsprechend benötigten Sonderzeichen

möglich sind.

Bild hinzufügen Bild in die MMS einfügen.

Add Audio Audiodatei in die MMS einfügen.

Video einfügen Videodatei in die MMS einfügen.

Menü

Edit

Menü

Edit

Option

Matsunichi.book Seite 66 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Mitteilungen

Anlage einfügen Anlage an die MMS anfügen.

Neues Bild einfü-

gen davor

Fügt eine neue Seite/ein neues Bild vor

dem bestehenden Text in die MMS ein.

Neues Bild einfü-

gen danach

Fügt eine neue Seite/ein neues Bild nach

dem bestehenden Text in die MMS ein.

Lesezeichen Text

hinzufügen

Adresse (URL) eines Lesezeichens in die

MMS einfügen.

Vorschau Vorschau der MMS erzeugen.

Bild Übergangs-

geschwindigkeit

Zeit für die automatische Bilderabfolge in

der MMS festlegen.

HINWEIS:

Sobald Sie ein Objekt (z. B. ein Bild, eine Audiodatei, Videoda-

tei oder eine Anlage) in die MMS eingefügt haben, ändert bzw.

erweitert sich das Menü Option. Dann haben Sie zusätzlich die

Möglichkeit, vom Menü Option aus die eingefügten Objekte zu

verwalten, bearbeiten und editieren.

Nr. Option (Forts.) Erklärung

Matsunichi.book Seite 67 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Mitteilungen

MMS senden

1. Um die erstellte MMS nach Eingabe aller notwendigen Inhalte

zu senden, verlassen Sie das Optionsmenü und wechseln Sie

zurück zur bearbeiteten MMS.

2. Drücken Sie dann entweder den rechten Softkey oder das

rechte Softkey-Label Erledigt im Display.

Nr. Option Erklärung

Nur senden MMS an die gewünschte Rufnummer.

Speichern und

Schicken

MMS an die gewünschte Rufnummer

senden und die gesendete MMS im Ar-

chiv speichern.

Speichern unter

Entwürfe

MMS als Entwurf speichern, um sie spä-

ter zu versenden.

Sende Optionen

Verschiedene Einstellungen für den Ver-

sand der MMS vornehmen.

Schließen

Menü verlassen, ohne die MMS zu sen-

den.

Matsunichi.book Seite 68 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Mitteilungen

15.3 E-mails verwalten

Informationen zur Verfügbarkeit der E-mail-Dienste sowie

zu Preisen, Tarifen, Einschränkungen und Anweisungen er-

halten Sie von Ihrem Mobilfunk- und Diensteanbieter.

Aufrufen:

Z Z Z E-mail Z

Die E-mail-Funktionen können nur über die SIM 1 genutzt

werden.

HINWEIS:

Wenn Sie die E-mail-Funktionen nutzen möchten und Ihr

Mobilfunk- und Diensteanbieter dies unterstützt, müssen Sie

zuerst Einstellungen für Ihren E-mail-Account und den E-mail-

Server vornehmen (siehe Kapitel “E-mail-Profile einstellen” auf

Seite 70).

Nr. Option Erklärung

Senden und Emp-

fangen

Erstellte E-mails senden und eingehende

E-mails empfangen.

E-mail schreiben Neue E-mail erstellen.

Mitteilungsein-

gang

Liste der eingegangenen E-mails anzei-

gen.

 Wählen Sie eine E-mail aus, um sie

anzusehen.

Nicht gesendet

Liste der erstellten, aber nicht gesende-

ten E-mails anzeigen.

 Wählen Sie eine E-mail aus, um sie

anzusehen oder zu senden.

Menü

Matsunichi.book Seite 69 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Mitteilungen

E-mail-Profile einstellen

Sie haben die Möglichkeit, 3 verschiedene E-mail-Profile einzu-

stellen.

Aufrufen: Z Z Z E-mail Z

E-mail Profile Z (Profil wählen) Z Bearbeiten

Gesendet

Liste der gesendeten E-mails anzeigen.

 Wählen Sie eine E-mail aus, um sie

anzusehen.

Entwürfe

Liste der gespeicherten und nicht gesen-

deten E-mails anzeigen.

 Wählen Sie eine E-mail aus, um sie

anzusehen oder zu versenden.

Delete All Folder

Löscht alle gesendeten, ungesendeten

und empfangenen E-mails.

E-mail Profile

Einstellungen für Ihren Internet- und

E-mail-Account vornehmen.

Nr. Option Erklärung

Profil Einstellungen

Einstellungen für Ihren Internetac-

count vornehmen.

SMTP Einstellungen

Einstellungen für den ausgehenden

Server vornehmen.

POP3/IMAP4 Einstel-

lung

Einstellungen für den eingehenden

Server vornehmen.

Nr. Option (Forts.) Erklärung

Menü

Matsunichi.book Seite 70 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Mitteilungen

E-mail-Profile aktivieren

Aufrufen:

Z Z Z E-mail Z E-mail

Profile Z (Profil wählen) Z Z Aktivieren

15.4 Sprachmailbox verwenden

Sie haben die Möglichkeit, Anrufe auf Ihre Sprachmailbox umzu-

leiten. Dazu müssen Sie Ihre Sprachmailbox einstellen.

Informationen zur Verfügbarkeit der Sprachmailbox-Diens-

te, zur Sprachmailbox-Nummer sowie zu Preisen, Tarifen,

Einschränkungen und Anweisungen erhalten Sie von Ihrem

Mobilfunk- und Diensteanbieter.

Signatur

Signatur erstellen und festlegen, ob

diese mit versendet werden soll

oder nicht.

Die Sprachmailbox-Funktionen können nur über die SIM 1

genutzt werden.

HINWEIS:

Wenn Ihre SIM 1 über zwei separate Rufnummern verfügt,

haben Sie die Möglichkeit, die Sprachmailbox für beide Ruf-

nummern zu aktivieren.

Nr. Option (Forts.) Erklärung

Menü

Option

Matsunichi.book Seite 71 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Mitteilungen

Sprachmailbox einstellen

Aufrufen:

Z Z Z Voice Mail Server Z

(Sprachmailbox 1 oder 2 wählen) Z Bearbeiten

 Geben Sie den Namen und die Rufnummer der Sprachmail-

box ein.

Sprachmailbox abhören

 Um Nachrichten von der Sprachmailbox abzuhören:

Auf Z Z Z Voice Mail Server Z

(Sprachmailbox wählen) Z Stimme zuweisen

HINWEIS:

Um Anrufe auf Ihre Sprachmailbox umzuleiten, müssen Sie

dies in den Anrufeinstellungen festlegen (siehe Kapitel “Anruf-

einstellungen vornehmen” auf Seite 91).

Menü

Matsunichi.book Seite 72 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Anrufhistorie

16 Anrufhistorie

Im Menü Anrufhistorie werden alle eingehenden, ausgehenden

und verpassten Anrufe verwaltet.

Aufrufen:

Z Z Z

Nr. Option Erklärung

Anrufe in Abwesenheit

Liste aller eingegangenen, aber

nicht angenommenen Anrufe aufru-

fen. Wenn Sie einen Eintrag in der

Liste wählen, werden Ihnen Details

angezeigt.

Gewählte Rufnummern

Liste aller gewählten Rufnummern

aufrufen. Wenn Sie einen Eintrag in

der Liste wählen, werden Ihnen De-

tails angezeigt.

Empfangene Rufe

Liste aller eingegangenen und an-

genommenen Anrufe aufrufen.

Wenn Sie einen Eintrag in der Liste

wählen, werden Ihnen Details an-

gezeigt.

Anrufprotokolle löschen

Anrufprotokolle löschen:

 Anrufprotokoll der Anrufe in Ab-

wesenheit

 Anrufprotokoll der gewählten

Anrufe

 Anrufprotokoll der empfange-

nen Anrufe

Menü

Matsunichi.book Seite 73 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Anrufhistorie

Anrufzeit

Verschiedene Zeiten zu Anrufen

verwalten:

 Anrufzeit des letzten Anrufs

 Gesamtzeit der gesendeten An-

rufe

 Gesamtzeit der empfangenen

Anrufe

Anrufkosten

Verschiedene Kosten zu Anrufen

verwalten (siehe Kapitel “Anrufkos-

ten verwalten” auf Seite 75).

SMS Zähler

Zählt die empfangenen und gesen-

deten SMS.

GPRS Zähler

Zählt die empfangenen und gesen-

deten Daten während der paket-

orientierten GPRS-Übertragung.

Nr. Option (Forts.) Erklärung

Matsunichi.book Seite 74 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Anrufhistorie

Anrufkosten verwalten

Aufrufen:

Z Z Z Anrufkosten Z

Nr. Option Erklärung

Anrufkosten letzter An-

ruf

Zeigt die Kosten des letzten gesen-

deten Anrufs an.

Kosten gesamt

Zeigt die Gesamtkosten der gesen-

deten Anrufe seit der letzten Zu-

rücksetzung an.

Kosten zurücksetzen

Setzt die Liste „Kosten gesamt” auf

0 zurück.

Max. Kosten

Grenze für die Kosten gesendeter

Anrufe festsetzen. Wenn die Gren-

ze erreicht ist, können keine Anrufe

mehr gesendet werden, bis diese

Funktion mit einem Passwort

(PIN 2) aufgehoben wird.

Preis pro Einheit

Nach Eingabe eines Passwortes

(PIN 2) den Preis pro Abrech-

nungseinheit festlegen. Ohne Fest-

legung dieses Preises können die

Anrufkosten nicht korrekt angezeigt

und berechnet werden. Informatio-

nen zu Preisen, Tarifen und Ab-

rechnungseinheiten erhalten Sie

von Ihrem Mobilfunk- und Dien-

steanbieter.

Menü

Matsunichi.book Seite 75 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Organizer

17 Organizer

Aufrufen: Z Z Z

Nr. Option Erklärung

Kalender

Termine, Aufgaben und Erinnerungen

bestimmten Daten zuordnen (siehe

Kapitel “Kalender verwenden” auf

Seite 77).

To Do Liste

Liste der kommenden und vergange-

nen Termine anzeigen und neue Auf-

gaben anlegen (siehe Kapitel “To Do

Liste bearbeiten” auf Seite 78).

Alarm

Bis zu fünf verschiedene Alarmzeiten

einstellen (siehe Kapitel “Alarm ein-

stellen” auf Seite 79).

Weltuhr

Uhrzeit in unterschiedlichen Zeitzo-

nen anzeigen (siehe Kapitel “Weltuhr

anzeigen” auf Seite 79).

Menü

Matsunichi.book Seite 76 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Organizer

17.1 Kalender verwenden

Im Kalender haben Sie die Möglichkeit, Termine, Aufgaben und

Erinnerungen bestimmten Daten zuzuordnen.

Aufrufen:

Z Z Z Kalender Z

1. Wählen Sie mit Hilfe des Stylus oder der Navigationstasten

das gewünschte Datum im Kalender an.

2. Drücken Sie entweder den linken Softkey oder das linke Soft-

key-Label Option. Das Menü Option öffnet sich.

Nr. Option Erklärung

Aufgaben anschauen

Festgelegte Aufgaben für das ge-

wählte Datum anzeigen.

Neue Aufgabe

Neue Aufgabe für das gewählte Da-

tum erstellen.

Gehe zu Datum

Direkt zu einem bestimmten Datum

im Kalender wechseln.

Gehe zu Wochen-

übersicht

Anzeige des Kalenders von der Mo-

natsansicht in die Wochenansicht

ändern.

HINWEIS:

Wenn Sie für ein Datum eine Aufgabe angelegt haben, wird

dies durch ein Symbol an diesem Datum im Kalender ange-

zeigt.

Menü

Matsunichi.book Seite 77 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Organizer

17.2 To Do Liste bearbeiten

Die To Do Liste bietet die Möglichkeit, eine Liste der kommenden

und vergangenen Termine anzuzeigen und neue Aufgaben an-

zulegen.

Aufrufen:

Z Z Z To Do Liste Z

1. Wählen Sie mit Hilfe des Stylus oder der Navigationstasten

die gewünschte Aufgabe in der angezeigten Liste an.

2. Drücken Sie entweder den linken Softkey oder das linke Soft-

key-Label Option. Das Menü Option öffnet sich.

HINWEIS:

Wenn sich noch keine Aufgabe in der Liste befindet, öffnet sich

nun direkt das Untermenü Aufgabe aussuchen, in dem Sie eine

Aufgabenart wählen und eine Aufgabe erstellen können.

Nr. Option Erklärung

Ansicht

Festgelegte Aufgaben für das ge-

wählte Datum anzeigen.

Einfügen

Neue Aufgabe für ein Datum erstel-

len.

Bearbeiten Gewählte Aufgabe bearbeiten.

Löschen Gewählte Aufgabe löschen.

Alle löschen Alle Aufgaben der Liste löschen.

Kalender senden

Aufgabe weiterleiten (z. B.: per SMS,

per MMS, oder via Bluetooth versen-

den).

Menü

Matsunichi.book Seite 78 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Organizer

17.3 Alarm einstellen

Sie haben die Möglichkeit, bis zu fünf verschiedene Alarmzeiten

einzustellen.

Aufrufen: Z Z Z Alarm Z

1. Wählen Sie mit Hilfe des Stylus oder der Navigationstasten ei-

nen Alarmspeicherplatz in der Liste an.

2. Drücken Sie entweder den linken Softkey oder das linke Soft-

key-Label Bearbeiten im Display. Das Menü Alarm bearbei-

ten öffnet sich.

17.4 Weltuhr anzeigen

Über die Funktion Weltuhr haben Sie die Möglichkeit, sich die

Uhrzeit in unterschiedlichen Zeitzonen anzeigen zu lassen.

Aufrufen: Z Z Z Weltuhr

Symbol Erklärung

Alarm aktivieren/deaktivieren

Uhrzeit für Alarmsignal einstellen

Alarm wiederholen

 täglich

 an bestimmten Tagen

Snoozeintervall einstellen (1 - 10 Minuten)

Menü

Matsunichi.book Seite 79 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Spaß und Spiele

18 Spaß und Spiele

Werkseitig ist auf Ihrem D620 ein Spiel vorinstalliert. Die Spielre-

geln zu dem Spiel sind auf Ihrem D620 abrufbar.

Aufrufen:

Z Z Z

Spiele können auf das D620 geladen werden. Die herunter-

geladenen Spiele erscheinen dann ebenfalls im Menü Spie-

le und können von dort aus aufgerufen werden.

Menü

Matsunichi.book Seite 80 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Dienste

19 Dienste

Das Menü Dienste bietet verschiedene Internetdienste und

Funktionen.

Informationen zur Verfügbarkeit der Dienste sowie zu Prei-

sen, Tarifen, Einschränkungen und Anweisungen erhalten

Sie von Ihrem Mobilfunk- und Diensteanbieter.

Aufrufen:

Z Z Z

Alle Funktionen des Menüs Dienste können nur über die

SIM 1 genutzt werden.

HINWEIS:

Auf SIM-Karten können zusätzliche Dienste verfügbar sein.

Der Inhalt des Menüs Dienste richtet sich nach den verfügba-

ren Diensten.

Nr. Option Erklärung

Dienste

SMS- oder Sprach-Informations-

dienste (beispielsweise aktuelle

Nachrichten, Sportergebnisse oder

Wetternachrichten) wählen und

täglich oder wöchentlich zusenden

lassen.

WAP

WAP-Dienste wählen, um Informa-

tionen aus dem Internet zu nutzen

(siehe Kapitel “WAP-Dienste nut-

zen” auf Seite 82).

Datenkonto

Wichtige Informationen zu Ihren

GSM- und GPRS-Konten abrufen.

Menü

Matsunichi.book Seite 81 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Dienste

WAP-Dienste nutzen

Aufrufen:

Z Z Z WAP Z

Symbol Erklärung

Heimseite

Öffnen Sie die Internet-Startseite.

Lesezeichen

Verwalten Sie hier die Verknüpfungen zu Ihren Lieb-

lings-Internetseiten.

Letzte Seiten

Öffnen Sie eine Liste der zuletzt besuchten Internetsei-

ten.

Adresse eintragen

Tragen Sie eine Internetadresse ein, die Sie besuchen

möchten.

Dienst Eingang

Öffnen und verwalten Sie die eingegangenen Mitteilun-

gen.

Einstellungen

Nehmen Sie verschiedene Einstellungen für Ihre WAP-

Dienste und Funktionen vor:

 Profil bearbeiten

 Browseroptionen ändern

 Einstellungen für Dienstnachrichten vornehmen

 Cachespeicher löschen

 Cookies löschen

 Vertrauenswürdige Zertifikate ansehen

Menü

Matsunichi.book Seite 82 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Multimedia

20 Multimedia

Das Menü bietet Funktionen zur Bildbearbeitung und zur Tonauf-

nahme.

Aufrufen:

Z Z Z

20.1 Bildanzeige verwenden

Mit der Funktion Bildanzeige haben Sie die Möglichkeit, die auf

den Speichermedien vorhandenen Bilddateien zu verwalten.

Aufrufen: Z Z Z Bildanzeige Z

Nr. Option Erklärung

Anzeigen Aktuell gewählte Bilder anzeigen.

View Mode

Modus für die Darstellung der Bil-

der auf dem Display festlegen:

 als Liste

 als Matrix

Zuweisen

Bild weiterleiten (z. B.: Bild einem

Eintrag im Adressbuch zuordnen,

per MMS oder via Bluetooth ver-

senden)

Umbenennen Bilder umbenennen.

Löschen Gewählte Bilder löschen.

Alle Dateien löschen Alle Bilder löschen.

Menü

Matsunichi.book Seite 83 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Multimedia

20.2 Foto Editor verwenden

Mit dem Foto Editor haben Sie die Möglichkeit, Bilddateien und

deren Darstellungsformen zu verändern.

Aufrufen:

Z Z Z Foto Editor Z

20.3 Aufnahmegerät verwenden

Mit dem Aufnahmegerät haben Sie die Möglichkeit, Gespräche

oder andere Geräusche aufzunehmen, aufgenommene Dateien

abzurufen und zu verwalten.

Aufrufen: Z Z Z

Sprachaufnahme Z

Sortieren

Bilder sortieren:

 nach Namen

 nach Typ

 nach Datum

 nach Größe oder

 Sortierung aufheben

Speicher

Speicherquelle der Bilder wählen,

die verwaltet werden sollen.

Nr. Option (Forts.) Erklärung

Menü

Matsunichi.book Seite 84 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Multimedia

Aufnehmen

Aufrufen: Z Z Z

Sprachaufnahme Z Z Aufnahme Z

Aufnahmen verwalten

1. Wählen Sie mit Hilfe des Stylus oder der Navigationstasten

die gewünschte Datei an.

2. Drücken Sie entweder den linken Softkey oder das linke Soft-

key-Label Option. Das Menü Option öffnet sich.

HINWEIS:

Die Aufnahme beginnt direkt, nachdem Sie Aufnahme

gewählt haben.

Aufnahme anhalten:

Aufnahme fortsetzen:

Aufnahme stoppen:

Nr. Option Erklärung

Aufnahme Ton aufnehmen.

Abspielen Vorhandene Aufnahme abspielen.

Menü

Option

Pause

Fortsetzung

Stop

Matsunichi.book Seite 85 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Extras

21 Extras

Im Menü Extras stehen Ihnen zusätzliche Programme wie Ta-

schenrechner, Einheitenkonverter, Währungsrechner, e-Book-

Reader und Stoppuhr zur Verfügung.

Aufrufen:

Z Z Z

Hinzufügen Vorhandene Aufnahme verlängern.

Umbenennen Benennung einer Aufnahme ändern.

Löschen Aufnahme löschen.

Alle löschen Alle Aufnahmen der Liste löschen.

Einstellungen

Speichermedium und Dateiformat

festlegen.

Zuweisen

Aufnahme weiterleiten (z. B.: Aufnah-

me einem Eintrag im Telefonverzeich-

nis zuordnen, per MMS oder via

Bluetooth versenden)

Menü

Matsunichi.book Seite 86 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Allgemeine Einstellungen

22 Allgemeine Einstellungen

Aufrufen: Z Z Z

Nr. Option Erklärung

Stylus-Stift Kalibrierung

Die Genauigkeit der Stylus-Berüh-

rungen auf dem Touchscreen ein-

stellen.

Telefon Einstellungen

Verschiedene Telefoneinstellun-

gen vornehmen (siehe Kapitel “Te-

lefoneinstellungen vornehmen” auf

Seite 89).

Anruf Einstellungen

Verschiedene Anrufeinstellungen

vornehmen (siehe Kapitel “Anruf-

einstellungen vornehmen” auf Sei-

te 91).

Netz Aufbau

Verschiedene Einstellungen zum

Netzwerk und zur GPRS-Verbin-

dung vornehmen.

Sicherheitseinstellun-

gen

Verschiedene Sicherheitseinstel-

lungen vornehmen (siehe Kapitel

“Sicherheitseinstellungen vorneh-

men” auf Seite 94).

Werkseinstellungen

wiederherstellen

Alle vorgenommenen Einstellungen

verwerfen und die Werkseinstellun-

gen wiederherstellen (werkseitig

vergebenes Passwort: 1122).

Menü

Matsunichi.book Seite 87 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Allgemeine Einstellungen

Ton Einstellungen

Die Tongestaltung der Ausgabetö-

ne (z. B.: Klingeltöne, Signaltöne

etc.) einstellen.

SIM 2 deaktivieren

SIM 2 aktivieren/deaktivieren. Die-

se Einstellung wird erst beim

nächsten Einschalten des Mobilte-

lefons übernommen. Bei deaktivier-

ter SIM 2 kann auf diese dann nicht

mehr zugegriffen werden.

Bluetooth

Einstellungen für die Bluetooth-Ver-

bindungen vornehmen (siehe Kapi-

tel “Bluetooth-Einstellungen

vornehmen” auf Seite 95).

Nr. Option (Forts.) Erklärung

Matsunichi.book Seite 88 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Allgemeine Einstellungen

22.1 Telefoneinstellungen vornehmen

Aufrufen: Z Z Z

Telefon Einstellungen Z

Nr. Option Erklärung

Zeit und Datum

Einstellungen von Uhrzeit und Datum

vornehmen.

Automatisches

Ein/Ausschalten

Zeiten für das automatische Ein- und

Ausschalten Ihres D620 festlegen.

Sprache Sprache des OSD-Menüs.

Bevorzugte

Eingabemethode

Zeichen-Eingabemethode einstellen.

 Wählen Sie zwischen Multitap-

Groß- und Kleinschreibung. Die

Länderkürzel hinter den Multitap-

Arten zeigen an, dass die entspre-

chend benötigten Sonderzeichen

möglich sind.

Eigenschaften

anzeigen

Einstellungen für das Display vorneh-

men:

 Hintergrundbild festlegen

 Bildschirmschoner festlegen

 Anzeige einschalten:

Bild/Animation beim Einschalten

 Anzeige ausschalten:

Bild/Animation beim Ausschalten

Menü

Matsunichi.book Seite 89 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Allgemeine Einstellungen

Begrüßungstext

Begrüßungstext einstellen:

 Aktivieren/Deaktivieren

 Text erstellen

Kurzwahl

Kurzwahl-Rufnummern festlegen (Be-

schreibung siehe Kapitel “Kurzwahl”

auf Seite 46).

Zugeordnete Taste

Den Navigationstasten eine Funktion

zuordnen. Wenn Sie sich im Standard-

Display befinden und eine Navigati-

onstaste drücken, wird dann die hinter-

legte Funktion geöffnet.

Automatische Aktu-

alisierung von Zeit

und Datum

Automatische Umsstellung auf Som-

mer- und Winterzeit.

Handschrift

Einstellungen für die Handschrifter-

kennung vornehmen:

 Geschwindigkeit

 Farbe der Handschriftanzeige auf

dem Display

Weitere Beschreibung siehe Kapitel

“Handschrifterkennung nutzen” auf

Seite 103.

LCD Hintergrundbe-

leuchtung

Die Intensität der Display-Hintergrund-

beleuchtung einstellen.

Nr. Option (Forts.) Erklärung

Matsunichi.book Seite 90 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Allgemeine Einstellungen

22.2 Anrufeinstellungen vornehmen

In diesem Menü haben sie die Möglichkeit, verschiedene Anruf-

einstellungen vorzunehmen. Einige Einstellungen können dabei

für die SIM 1 und die SIM 2 separat vorgenommen werden.

Aufrufen: Z Z Z

Anruf Einstellungen

Nr. Option Erklärung

Benutzeridentifizie-

rung

Einstellen, ob Ihre Rufnummer an-

gezeigt oder unterdrückt werden

soll, wenn Sie einen Anruf tätigen.

Anruf in Warteschleife

Einstellungen für die Warteschleife

eingehender Anrufe vornehmen.

Anruf umleiten

Einstellen, in welchen Fällen und an

welche Rufnummer Ihre eingehen-

den Anrufe weitergeleitet werden

sollen.

Anruf sperren

Gesendete oder eingehende

Anrufe sperren.

Anschluß wechseln

Anschluss einstellen:

 Anschluß 1: alle ein- und ausge-

henden Leitungen sind frei

 Anschluß 2: SIM 1 ist für ausge-

hende Anrufe gesperrt wechseln.

Menü

Matsunichi.book Seite 91 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Allgemeine Einstellungen

Anrufzeit Erinnerungs-

funktion

Einstellen, ob und wann Sie wäh-

rend eines Telefonates durch einen

tickenden Ton auf die bereits verstri-

chene Gesprächsdauer aufmerk-

sam gemacht werden möchten.

Anrufzeit Anzeige

Einstellen, ob die Gesprächsdauer

während eines Telefonates auf dem

Display angezeigt werden soll.

Automatische

Wahlwiederholung

Eine automatische Wahlwiederho-

lung einstellen.

Geschlossene

Teilnehmergruppe

Informationen zur Verfügbar-

keit dieser Option sowie zu

Preisen, Tarifen, Einschrän-

kungen und Anweisungen er-

halten Sie von Ihrem

Mobilfunk- und Diensteanbie-

ter.

IP Nummer

Vergünstigte Einwahlnummer

festlegen. Informationen zur

Verfügbarkeit dieser Option

sowie zu Preisen, Tarifen, Ein-

schränkungen und Anweisun-

gen erhalten Sie von Ihrem

Mobilfunk- und Diensteanbie-

ter.

Nr. Option (Forts.) Erklärung

Matsunichi.book Seite 92 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Allgemeine Einstellungen

Schwarze Liste

Telefonvorwahlen (z. B. 0190, 0900,

0137), deren Anwahl verhindert wer-

den soll, sowie den Eingang von An-

rufen bestimmter Rufnummern

blockieren.

Nr. Option (Forts.) Erklärung

Matsunichi.book Seite 93 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Allgemeine Einstellungen

22.3 Sicherheitseinstellungen vornehmen

In diesem Menü haben sie die Möglichkeit, verschiedene Sicher-

heitseinstellungen für die SIM 1 und die SIM 2 separat vorzuneh-

men.

Aufrufen: Z Z Z

Sicherheitseinstellungen Z

Nr. Option Erklärung

SIM Lock

SIM-Lock aktivieren/deaktivieren.

Der SIM-Lock bewirkt die Ein-

schränkung des Mobiltelefons auf

die Nutzung bestimmter Netze.

Telefonsperre

Telefonsperre zu aktivieren/deakti-

vieren. Wenn die Telefonsperre Ih-

res D620 aktiviert ist, geben Sie

das Telefonsperre-Passwort ein.

Das werkseitig eingestellte Tele-

fonsperre-Passwort lautet 0000.

Automatische Tasten-

sperre

Einstellen, ob und wann die auto-

matische Tastensperre aktiviert

werden soll.

Genehmigte Rufnum-

mern

Bei aktivierter Funktion können nur

die in der hier festzulegenden Liste

eingegebenen Rufnummern ohne

Eingabe eines Passwortes ange-

wählt werden. Für die Anwahl aller

anderen Rufnummern wird die Ein-

gabe eines Passwortes verlangt.

Menü

Matsunichi.book Seite 94 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Allgemeine Einstellungen

22.4 Bluetooth-Einstellungen vornehmen

Die Bluetooth-Technologie ermöglicht die drahtlose Verbindung

Ihres D620 mit anderen kompatiblen Geräten wie PCs und Note-

books über eine kurze Distanz (maximal 10 Meter). Dadurch

kann ein Datenaustausch wie beispielsweise das Senden von

Bildern, Texten, Visitenkarten, Kalendereinträgen bzw. drahtlose

Verbindungen zwischen den Geräten stattfinden. Dabei müssen

sich die miteinander kommunizierenden Geräte nicht in direkter

Sichtlinie befinden.

Gesperrte Rufnum-

mern

Bei aktivierter Funktion können die

in der hier festzulegenden Liste ein-

gegebenen Rufnummern nur nach

Eingabe eines Passwortes ange-

wählt werden.

Passwort ändern

Hier haben Sie die Möglichkeit, ver-

schiedene Passwörter zu ändern:

 PIN 1

 PIN 2

 Telefonsperre

HINWEIS:

Es existieren keine weltweit einheitlichen Vorgaben zur Nut-

zung der Bluetooth-Technologie. Informieren Sie sich daher

stets, welche Regelungen oder Nutzungseinschränkungen an

Ihrem Aufenthaltsort gelten.

Nr. Option (Forts.) Erklärung

Matsunichi.book Seite 95 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Allgemeine Einstellungen

Im Menü Bluetooth haben Sie die Möglichkeit, verschiedene

Einstellungen für die Bluetooth-Verbindungen vorzunehmen. Ei-

nige Einstellungen können dabei für die SIM 1 und die SIM 2 se-

parat vorgenommen werden.

Aufrufen: Z Z Z

Bluetooth Z

HINWEIS:

Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktionen nur, wenn Sie sie auch

tatsächlich nutzen möchten. Bluetooth-Funktionen erhöhen die

Akkubelastung, wodurch eine schnelle Akkuentladung entsteht

und die Betriebsdauer des Akkus verkürzt wird.

Nr. Option Erklärung

Bluetooth Modi Bluetooth aktivieren/deaktivieren.

Anfrage Audio Gerät

Kompatible Geräte in der Umge-

bung finden, mit denen eine Blue-

tooth-Verbindung hergestellt

werden kann.

Mein Gerät

Liste der Geräte anzeigen, zu de-

nen schon einmal eine Bluetooth-

Verbindung bestand.

Aktives Gerät

Das aktuell über Bluetooth verbun-

dene Gerät anzeigen.

Einstellungen

Grundeinstellungen für die Blue-

tooth-Funktionen vornehmen.

Über

Information zur Bluetooth-Spezifi-

kation anzeigen.

Menü

Matsunichi.book Seite 96 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Benutzerprofile

23 Benutzerprofile

Ihr D620 bietet Ihnen 7 verschiedene Benutzerprofile, die Sie in-

dividuell an bestimmte Ereignisse, Umgebungen und Besonder-

heiten anpassen können.

Aufrufen:

oder Z Z Z

Symbol Erklärung

Benutzerprofil: Allgemein

Benutzen Sie dieses Benutzerprofil beispielsweise für

alltägliche Situationen.

Benutzerprofil: Meeting

Benutzen Sie dieses Benutzerprofil beispielsweise in

Situationen, in denen Sie nicht durch Signal- und Klin-

geltöne gestört werden möchten.

Benutzerprofil: Outdoor

Benutzen Sie dieses Benutzerprofil beispielsweise,

wenn Sie sich außerhalb von Gebäuden aufhalten und

aufgrund von Nebengeräuschen lautere Signal- und

Klingeltöne benötigen.

Benutzerprofil: Indoor

Benutzen Sie dieses Benutzerprofil beispielsweise,

wenn Sie sich innerhalb von Gebäuden aufhalten und

leisere Signal- und Klingeltöne benötigen.

Benutzerprofil: Kopfhörer

Benutzen Sie dieses Benutzerprofil beispielsweise,

wenn Sie ein Headset angeschlossen haben.

Menü

Matsunichi.book Seite 97 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Tastaturbefehle

Folgende Einstellmöglichkeiten stehen bei jedem Benutzerprofil

zur Verfügung:

 Aktivieren/Deaktivieren

 Anpassen

- Ton Einstellungen (Signal-, Klingel-, Tastaturtöne etc.)

- Lautstärke

- Alarm Typ (Klingeln, Vibrieren, Klingeln und Vibrieren etc.)

- Klingelton Typ (Einfach, Wiederholung, Aufsteigend)

-Extra Ton

- Antwort Modus (beliebige Taste zum Annehmen des An-

rufs)

24 Tastaturbefehle

Das Menü Tastaturbefehle kann von Ihnen frei gestaltet wer-

den. Laden Sie sich die für Sie wichtigsten Funktionen Ihres

D620 in dieses Menü. So müssen Sie nicht umständlich und zeit-

intensiv in den Menüs navigieren, um von einer Funktion zur

nächsten zu wechseln.

Aufrufen:

Z Z Z

Die Liste mit den von Ihnen in das Menü geladenen Funktionen

öffnet sich.

Benutzerprofil: Energiesparen

Benutzen Sie dieses Benutzerprofil beispielsweise,

wenn Sie Energie des Akkus einsparen möchten.

Benutzerprofil: Bluetooth

Benutzen Sie dieses Benutzerprofil beispielsweise,

wenn Sie eine Bluetooth-Verbindung nutzen.

Symbol Erklärung (Forts.)

Menü

Matsunichi.book Seite 98 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Tastaturbefehle

Menü individuell anpassen

Aufrufen:

Z Z Z Z

HINWEIS:

Sie haben auch die Möglichkeit, dieses Menü einer Navigati-

onstaste zuzuordnen (siehe „ Zugeordnete Taste” im Kapitel

“Telefoneinstellungen vornehmen” auf Seite 89). Durch Drü-

cken der Navigationstaste gelangen Sie dann noch schneller

zu diesem Menü.

Nr. Option Erklärung

Hinzufügen Funktion in das Menü einfügen.

Bearbeiten Gewählte Funktion austauschen.

Löschen

Gewählte Funktion aus dem Menü

löschen.

Alles löschen

Alle Funktionen aus der Liste lö-

schen und Menü leeren.

Nicht ermöglichen

Die Funktion bleibt in der Liste, wird

aber ausgeblendet, wenn Sie das

Menü das nächste mal über eine

Navigationstaste aufgerufen wird

siehe „ Zugeordnete Taste” im

Kapitel “Telefoneinstellungen vor-

nehmen” auf Seite 89).

Anweisungen ändern

Position der Funktion in der Liste

ändern.

Menü

Option

Matsunichi.book Seite 99 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

100

Dateimanager

25 Dateimanager

Im Dateimanager haben Sie die Möglichkeit, die Dateien auf den

verschiedenen Speichermedien zu verwalten.

Aufrufen:

Z Z Z

 Wählen Sie nun das Speichermedium, dessen Dateien Sie

verwalten möchten. Die auf dem Speichermedium vorhande-

nen Dateien und Ordner werden angezeigt.

25.1 Ordner verwalten

Um auf dieser Ebene die Ordner zu verwalten, haben Sie die

Möglichkeit, auf verschiedene Optionen zuzugreifen.

Aufrufen:

Z Z Z Z

Nr. Option Erklärung

Öffnen Gewählten Ordner öffnen.

Ordner erstellen Neuen Ordner erstellen.

Umbenennen Gewählten Ordner umbenennen.

Löschen Gewählten Ordner löschen.

Sortieren

Ordner sortieren:

 nach Namen

 nach Typ

 nach Datum

 nach Größe oder

 Sortierung aufheben

Menü

Option

Matsunichi.book Seite 100 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Dateimanager

101

25.2 Dateien verwalten

Um auf dieser Ebene die Dateien zu verwalten, haben Sie die

Möglichkeit, je nach gewähltem Dateiformat (Bild, Audio, Video

etc.) auf verschiedene Optionen zuzugreifen.

Aufrufen:

Z Z Z Z

Nr. Option Erklärung

Anschauen

Den gewählten Ordner/die gewähl-

te Datei öffnen.

Bearbeiten Gewählte Datei bearbeiten.

Zuweisen

Datei weiterleiten (z. B.: Datei ei-

nem Eintrag im Televonverzeichnis

zuordnen, per MMS oder via Blue-

tooth versenden).

Detail Details zu der Datei anzeigen.

Umbenennen

Den Ordner/die Datei umbenen-

nen.

Kopieren Datei kopieren.

Bewegen Datei verschieben.

Löschen Den Ordner/die Datei löschen.

Alle Dateien löschen

Alle Dateien in dem Ordner lö-

schen.

Menü

Option

Matsunichi.book Seite 101 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

102

Weitere Funktionen

26 Weitere Funktionen

26.1 Freisprech-Lautsprecher nutzen

Ihr D620 ist mit einem internen Lautsprecher für den Freisprech-

betrieb ausgestattet. Dadurch haben Sie die Möglichkeit, telefo-

nieren zu können, ohne sich das D620 direkt an das Ohr halten

zu müssen.

 Um den Freisprech-Lautsprecher zu aktivieren, drücken Sie

während des Telefonats den rechten Softkey oder das rechte

Softkey-Label Laut.

26.2 Tastensperre aktivieren/deaktivieren

Aktivieren Sie die Tastensperre, wenn Sie Ihr D620 eine Zeit lang

nicht verwenden. Die Tastensperre verhindert unbeabsichtigte

Tastendrücke.

 Um die Tastensperre zu aktivieren oder zu deaktivieren, drü-

cken Sie den rechten Softkey und die Rautetaste sehr schnell

hintereinander.

Sortieren

Dateien sortieren:

 nach Namen

 nach Typ

 nach Datum

 nach Größe oder

 Sortierung aufheben

HINWEIS:

Eine aktivierte Tastensperre wird durch das Wort Gesperrt im

rechten Softkey-Label angezeigt.

Nr. Option (Forts.) Erklärung

Matsunichi.book Seite 102 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Weitere Funktionen

103

26.3 Handschrifterkennung nutzen

Ihr D620 bietet eine Handschrifterkennung als zusätzliche Mög-

lichkeit, Texte, Ziffern und Zeichen einzugeben. Bei der Hand-

schrifterkennung werden mit dem Stylus auf dem Touchscreen

ausgeführte Schreibbewegungen als Text angezeigt. Erkannt

werden dabei nur einzelne Zeichen und Buchstaben, nicht je-

doch Zeichenfolgen wie Wörter oder Sätze. Die Handschrifter-

kennung können Sie in allen Texteingabebereichen (SMS, MMS,

Telefonbuch etc.) verwenden.

26.4 Dateien laden

Wenn eine microSD-/TransFlash-Karte eingelegt ist, haben Sie

die Möglichkeit, einen Datenaustausch zwischen Ihrem PC oder

Notebook und Ihrem D620 vorzunehmen.

1. Verbinden Sie Ihr D620 mit Hilfe des USB-Kabels mit Ihrem

PC oder Notebook.

HINWEIS:

Das D620 wird von Ihrem PC oder Notebook als Wechselda-

tenträger erkannt. Der Akku Ihres D620 wird geladen, wenn Ihr

D620 mit dem PC oder Notebook verbunden ist. Die Akku-

Ladekontrollanzeige zeigt den Ladevorgang an.

HINWEIS:

Das Tool auf der CD (im Lieferumfang enthalten) hilft Ihnen

dabei, die Dateien übersichtlich zu verwalten. Wenn Sie Audio-

dateien auf Ihr D620 laden möchten, müssen diese in dem

Ordner „My Music” abgelegt werden. Andernfalls können die

Dateien nicht in den Audio Player geladen und abgespielt wer-

den.

Matsunichi.book Seite 103 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

104

Störungen

27 Störungen

Bevor Sie Schäden am Mobiltelefon reklamieren, prüfen Sie an-

hand dieser Tabelle, ob Sie den Fehler selbst beheben können.

Störung Mögliche Ursache Abhilfe

Das D620 lässt

sich nicht ein-

schalten

Der Akku ist nicht

eingesetzt

Akku einsetzen (siehe Ka-

pitel “Akku einsetzen” auf

Seite 30).

Der Akku ist entla-

den

Akku laden (siehe Kapitel

“Akku laden” auf Seite 31).

Der Akku lässt

sich nicht laden

Das Ladegerät ist

nicht richtig ange-

schlossen

Ladegerät richtig anschlie-

ßen (siehe Kapitel “Akku

laden” auf Seite 31).

Das Ende der Ge-

brauchsdauer des

Akkus ist erreicht

(möglich nach lang-

jähriger Nutzung

des Akkus)

Neuen Akku einsetzen,

der für das D620 zugelas-

sen ist.

Der Akku ist voll-

ständig entladen.

Akku länger laden (siehe

Kapitel “Akku laden” auf

Seite 31).

Das D620 baut

keine Verbin-

dung zum Mobil-

funknetz auf

Das Funksignal ist

zu schwach

Stärke des Funksignal-

empfangs prüfen (siehe

Kapitel “Status-Symbol-

leiste” auf Seite 37).

Matsunichi.book Seite 104 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Störungen

105

SIM-Karte ist nicht

richtig eingesetzt

oder beschädigt

Prüfen, ob SIM-Karte rich-

tig eingesetzt und unver-

sehrt ist (siehe Kapitel

“SIM-Karte(n) einsetzen”

auf Seite 27).

Es kann kein An-

ruf getätigt wer-

den

SIM-Karte ist bei

keinem Mobilfunk-

netz registriert

Prüfen, ob der Dienstean-

bieter im Display erscheint

(siehe Kapitel “Touch-

screen” auf Seite 35). Im

Zweifel kontaktieren Sie

Ihren Mobilfunk- und Dien-

steanbieter.

Die gewählte Ruf-

nummer ist ge-

sperrt

Rufnummer entsperren

(siehe Kapitel “Anrufein-

stellungen vornehmen”

auf Seite 91).

Anschluß 2 ist ge-

wählt

Ihr Mobilfunk- und Dien-

steanbieter unterstützt

diesen Service nicht. An-

schluß 1 wählen (siehe

Kapitel “Anrufeinstellun-

gen vornehmen” auf Sei-

te 91).

Störung (Forts.) Mögliche Ursache Abhilfe

Matsunichi.book Seite 105 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

106

Störungen

Es kann kein An-

ruf empfangen

werden

SIM-Karte ist bei

keinem Mobilfunk-

netz registriert

Prüfen, ob der Dienstean-

bieter im Display erscheint

(siehe Kapitel “Touch-

screen” auf Seite 35). Im

Zweifel kontaktieren Sie

Ihren Mobilfunk- und Dien-

steanbieter.

Die Rufumleitung

ist aktiviert

Rufumleitung deaktivie-

ren (siehe Kapitel “Anruf-

einstellungen vornehmen”

auf Seite 91).

Die Rufnummer

des Anrufers ist ge-

sperrt

Entsperren Sie die Ruf-

nummer (siehe Kapitel

“Anrufeinstellungen vor-

nehmen” auf Seite 91).

Die Rufnummer

des Anrufers steht

auf der Schwarzen

Liste

Rufnummer von der

Schwarzen Liste löschen

(siehe Kapitel “Anrufein-

stellungen vornehmen”

auf Seite 91).

Die Funktionen

im Menü

Musik/Video

können nicht

ausgeführt wer-

den

Energiesparmodus

ist aktiviert

Energiesparmodus deakti-

vieren (siehe Kapitel “Ka-

merataste/Energiespartas

te” auf Seite 40).

Störung (Forts.) Mögliche Ursache Abhilfe

Matsunichi.book Seite 106 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

Reinigung

107

Wenn Sie die Störung nicht beheben können, wenden Sie sich

an unseren Kundendienst (siehe Kapitel “Kundendienst” auf Sei-

te 12) oder an den Fachhändler, von dem Sie das Mobiltelefon

bezogen haben.

28 Reinigung

 Reinigen Sie das Gehäuse und den Touchscreen ausschließ-

lich mit einem trockenen, weichen Tuch. Verwenden Sie kei-

ne Reinigungsmittel, Scheuermittel oder Alkohol, da diese

das Gehäuse und den Touchscreen beschädigen können.

29 Entsorgung

Wenn das Gebrauchsende erreicht ist, insbeson-

dere, wenn Funktionsstörungen auftreten, machen

Sie das ausgediente Mobiltelefon unbrauchbar.

Entsorgen Sie das Mobiltelefon entsprechend der

in Ihrem Land geltenden Umweltvorschriften. Elek-

trische Abfälle dürfen nicht zusammen mit Haus-

haltsabfällen entsorgt werden. Wenden Sie sich für

Ratschläge bezüglich des Recyclings an Ihre Kom-

munalbehörde oder Ihren Händler.

WARNUNG:

Bevor Sie das D620 reinigen, schalten Sie es aus und trennen

Sie es vollständig vom Stromnetz.

Matsunichi.book Seite 107 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

108

Technische Daten

30 Technische Daten

Hersteller Matsunichi Europe GmbH

Gerät / Modell Mobiltelefon /Dual SIM D620

Maße (H x B x T) 116,8 x 51,7 x 15,8 mm

Ladegerät Eingang:

Ausgang:

Leistung:

100-240V ~50/60Hz 0,1A

5,0V 650mA

3,5W max.

Kamera 0,3 MP (interpoliert 1,3)

Display 2,4" QVGA TFT / 240 x 320 Pixel

Betriebszeiten Stand-By:

Sprechzeit:

150~200 Std.

120 min.

Multimedia Audio:

Video:

Bildformate:

Klingeltöne:

MP3, AAC, WAVE

MP4, 3GGP

BMP, JPEG, GIF, PNG

64 polyphon, MP3, WAV

…

Matsunichi.book Seite 108 Freitag, 30. November 2007 6:32 18

109

31 Index

Abbildungen ......................22

Abkürzungen ....................25

Abrechnungseinheit ..........75

Adresse

hinzufügen ....................48

kopieren ........................48

löschen .........................48

suche ............................48

Akku

einsetzen ......................30

entladen ........................32

Ladekontrollanzeige 32, 38

laden .............................31

Sicherheitshinweise ......14

Alarm ..........................79, 98

aktivieren ......................79

deaktivieren ..................79

Anklopfen ..........................47

Anlage ..............................67

Anrufeinstellungen ......87, 91

Anrufhistorie ...............39, 43

Anrufkosten ......................75

Anrufprotokoll .............42, 46

Anrufsignal ........................38

Audio Player ...............42, 43

Audiodatei

abspielen ......................53

in MMS einfügen ...........66

wiedergeben ...........42, 52

Aufgabe

anschauen ....................78

bearbeiten .....................78

erstellen ........................78

löschen .........................78

Aufgaben ....................76, 77

Aufnahmegerät .................84

automatische

Wahlwiederholung ............92

Begrüßungstext ................90

Belichtungsmodus ......56, 58

Benutzerprofil

aktivieren ......................98

anpassen ......................98

deaktivieren ..................98

Benutzerprofile .....39, 44, 97

bestimmungsgemäße

Verwendung .....................13

Bild zuweisen ....................49

Bild/Animation ...................89

Bilder

alle löschen ...................83

anzeigen .......................83

in MMS einfügen ...........66

löschen .........................83

sortieren ........................84

umbenennen .................83

MatsunichiMIX.fm Seite 109 Freitag, 30. November 2007 6:57 18

110

weiterleiten ................... 83

Bildgröße ......................... 58

Bildqualität ....................... 58

Bildschirmschoner ........... 89

Bluetooth .................... 38, 98

Bluetooth-Verbindung ...... 98

Datei

aufnehmen ................... 85

verschieben ................ 101

Dateien

importieren ................. 103

kopieren ..................... 101

laden .......................... 103

löschen ....................... 101

öffnen ......................... 101

umbenennen .............. 101

verwalten .................... 100

weiterleiten ................. 101

Dateimanager .......... 44, 100

Datenaustausch ............. 103

Datum .............................. 89

Dienste ............................. 44

DTMF ............................... 47

e-Book Reader ................. 86

Effekte ........................ 56, 58

Eigene Nummer ............... 89

Einheitenkonverter ........... 86

Einschalten

Bild/Animation .............. 89

Mobiltelefon D620 ........ 33

Einstellungen ............. 44, 89

Energiesparmodus ... 40, 106

Erinnerungsfunktion ... 76, 77

Extras ............................... 44

Fachwörter ....................... 25

Farbeffekte ....................... 58

Freisprechbetrieb ........... 102

Freisprech-Lautsprecher 102

Gerät

ausschalten .................. 41

einschalten ................... 41

Gerätetasten .................... 35

Auflegen ....................... 41

Kamerataste ................. 40

Lautstärketasten .......... 40

Navigationstaste .......... 41

Softkey ......................... 40

Taste Anrufen .............. 42

Taste Ein/Aus ............... 41

Taste OK ...................... 41

Zifferntasten ................. 41

Gesprächsdauer .............. 92

anzeigen ...................... 92

GPRS ................... 37, 81, 87

Groups ............................. 48

GSM ................................. 81

Handschrift ....................... 90

MatsunichiMIX.fm Seite 110 Freitag, 30. November 2007 6:57 18

111

Handschrifterkennung ......50

Headset ............................38

Herzschrittmacher ............17

Hintergrundbeleuchtung ...90

Hintergrundbild .................89

Inbox .................................82

Informationsdienst

SMS ..............................81

Sprache ........................81

Internet .............................81

Kalender ...........................77

Kamera .......................40, 43

Kamera-Modus .................40

Kamerataste .....................40

Kinder ...............................18

Klingeln .............................98

Klingelton ..............53, 88, 98

aufsteigend ...................98

einfach ..........................98

wiederholen ..................98

Klingelton zuweisen ..........49

Kundendienst ....................12

Kurzwahl .....................46, 90

Lautlos ..............................41

Lautsprecher ...................102

Lautstärke .........................98

erhöhen .........................40

verringern ......................40

Lautstärketasten ...............40

Lesezeichen .........62, 67, 82

Löschen ..........53, 54, 78, 86

Mailbox

einstellen .......................72

Master (SIM 1) ..................46

Menü

Mitteilungs Verwaltung ..43

Multimedia .....................44

Musik/Video ..................43

System ..........................44

microSD-Karte ..................29

Mitteilungen ......................43

MMS .................................37

schreiben ......................65

verwalten ......................64

Multimedia ........................44

Multimediataste ................42

Musik Player .....................43

Nachrichten ......................39

Navigationstasten .............90

Netzwerk ...........................87

Notruf ................................45

Objektiv .............................55

Ordner ............................100

Organizer ....................43, 76

Passwort ...............33, 94, 95

MatsunichiMIX.fm Seite 111 Freitag, 30. November 2007 6:57 18

112

ändern .......................... 95

Piep-Ton .......................... 47

PIN 1 .......................... 33, 95

ändern .......................... 95

PIN 2 .......................... 34, 95

ändern .......................... 95

Pluszeichen ..................... 41

PUK 1 .............................. 34

Rahmen ........................... 58

Reparatur ......................... 11

Rufnummer

anzeigen ...................... 91

eingeben ...................... 50

suchen ......................... 50

unterdrücken ................ 91

Rufnummern

erlaubte ........................ 94

gesperrte ...................... 95

internationale ............... 41

Rufumleitung .................... 91

Schmuckrahmen .............. 58

Selbstauslöser ................. 58

Sicherheit ........................... 9

Sicherheitseinstellungen .. 87

Signatur ........................... 71

SIM 1

Anrufeinstellungen . 91, 96

Sicherheitseinstellungen 94

SIM 1 (Master) ........... 28, 46

SIM 2

Anrufeinstellungen . 91, 96

Sicherheitseinstellungen 94

SIM 2 (Slave) ............. 34, 46

SIM Lock .......................... 94

SIM-Lock

aktivieren ...................... 94

deaktivieren .................. 94

Slave (SIM 2) ................... 46

SMS ........................... 37, 47

Snoozeintevall ................. 79

Softkey links ..................... 36

Softkey rechts .................. 36

Sommerzeit ...................... 90

Sortieren .......................... 55

Sound Recorder ............... 47

Speicher ............... 55, 56, 58

Speicherkapazität 48, 56, 58

Speicherstatus ................. 49

Spiele ......................... 44, 80

Spielregeln ....................... 80

Sprache ........................... 89

Sprachmailbox ................. 71

abhören ........................ 72

abrufen ......................... 72

einstellen ...................... 72

Startseite .......................... 82

Status-Symbolleiste ......... 36

Steckplatz

SIM 1 ............................ 23

Sterntaste ........................ 41

MatsunichiMIX.fm Seite 112 Freitag, 30. November 2007 6:57 18

113

Stoppuhr ...........................86

Stylus ................................35

Symbole ........................9, 23

Taschenrechner ................86

Tastaturbefehle .................44

Tastensperre ....................38

aktivieren ......................94

automatisch ..................94

deaktivieren ..................94

Teilnehmergruppe ............48

Telefonat

Beenden .......................47

beenden ........................41

Halten ...........................47

Stummschalten .............47

Telefonbuch ................43, 47

Telefonbucheintrag

Bild zuweisen ................49

hinzufügen ........45, 48, 50

importieren ....................48

löschen .........................48

suchen ..........................48

Video zuweisen .............49

Telefoneinstellungen ..87, 89

Telefonspeicher ................48

Telefonsperre .............33, 94

aktivieren ......................94

deaktivieren ..................94

Passwort .................33, 94

Termine ......................76, 77

Ticken ...............................92

Tick-Ton ............................92

Tongestaltung ...................88

Touch-Pen (Stylus) ...........33

Touchscreen .....................35

TransFlash-Karte ..............29

Uhrzeit ..............................89

Umbenennen ..............54, 86

Umgebungsbedingungen .16

Umtausch .........................11

URL

in MMS einfügen ...........67

Verpackungsmaterialien ...18

Verzeichnis .......................39

Vibration ...........................38

Vibrieren ...........................98

Video

abspielen ......................54

Belichtungsmodus ........56

Dateigröße ....................56

Farbeffekte ....................56

Qualität .........................56

Weißabgleich ................56

weiterleiten ..............53, 54

Video Datei .......................66

Video Player ...............39, 43

Video Recorder .................43

Video zuweisen ................49

Visitenkarte .......................49

MatsunichiMIX.fm Seite 113 Freitag, 30. November 2007 6:57 18

114

Wahlwiederholung ........... 92

Währungskonverter ......... 86

WAP ........................... 81, 82

Warteschleife ................... 91

Weckerfunktion .......... 37, 39

Weißabgleich ............. 56, 58

Weiterleiten ...................... 86

Weltuhr ............................ 79

Werkseinstellungen .. 56, 58,

87, .................................... 88

Wiedergabe ..................... 42

Winterzeit ......................... 90

Witterungseinflüsse ......... 16

Zeit ................................... 89

Zeitumstellung ................. 90

Zeitzonen ................... 76, 79

Zubehörteile ..................... 18

MatsunichiMIX.fm Seite 114 Freitag, 30. November 2007 6:57 18

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Matsunichi D620 - Dual sim in the language / languages: German as an attachment in your email.

The manual is 6,34 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Matsunichi D620 - Dual sim Manual

Product: