BG
CZ
DE
DK
EE
ES
FI
FR
GB
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SE
SI
SK
UA
SE
UA
34
BG - И з х в ъ р л я не на ва ш и я с та р у р е д
- К о г а т о т о зи с и м во л на з а д р а с к а н а к о ф а за б ок л у к е п о с т а в е н в ъ р ху да де н о и з де ли е , то в а о з н а ч а в а , че и з де ли е т о п о п а д а п о д
р а з п о р ед б и т е на Е в р о п е й с к а д и р е кти в а 20 02/ 96/ E C .
- Вс и ч к и е л е к т р и ч е с к и и е л е к р о н н и и з д е л и я т р я б в а да се и з хв ъ р л я т о т де лн о о т б и то в и те о т п а д ъ ц и , в о п р е д е л е н и за ц е л та
с ъ о ръ ж е н и я , п о с о ч е н и о т д ъ р ж а в н и те и ли м е с тн и те о р г ан и .
- П р а в и л н о то и з хв ъ р л я н е на ва ш и я у р ед ще п о м о г н е за п р е д о т в р а т я в а н е на в ъ з м о ж ни н е г а т и в н и п о с ле ди ц и за о к о л н а т а с р е д а
и ч ов е ш к о т о з д р а в е .
- За п о - п о д р о б н а и н ф о р м ац и я за и з х в ъ р л я н е то на в а ши я с та р у р ед се о б ъ р н е т е к ъм в а ш а т а о бщ и на , с л у ж б и те за с ъ би р а не на
о т п а д ъ ц и и ли м а г аз и н а , о ткъ д е то ст е к у п и л и св о я у р ед .
CN –
报 废或 旧产 品 的处 理
报 废或 旧产 品 的处 理 报 废或 旧产 品 的处 理
报 废或 旧产 品 的处 理
- 我们 的 产品 是精 心 设计 且使 用高 质 量的 材料 和 零部 件生 产的 ， 可以 用于 回收 再 利用 。
- 当 上述 图案 “ 大叉 出现 在这 个 带轮 子的 垃 圾桶 ” 出现 时， 说明 此 产品 符合 2002/ 96/ E C 规 则。
- 请熟 知 当地 关于 电 子电 器废 弃物 的 分类 丢弃 系 统的 相关 规定 。
- 当 和日 常生 活垃 圾 一起 丢弃 时 ， 请熟 知当 地的 相 关规 定。 正 确的 处理 报废 或 旧的 产品 可以 防 止潜 在的 对 环境 或人 体的 负 面影 响。
C Z - L i kvi d ace s t ar éh o p r o d u kt u
- P r oduk t j e nav r ž e n a v y r ob en z a použ i t í v e l m i k v a l i tn íc h m a te r i á l ů a k om ponent , k t er é l z e r ec y k l ov at a z nov u použ í t . - K dy ž j e pr od uk t u
p ř i pev n ě n sym b o l s p ř eš k r t nut ý m k oš e m , z nam ená t o, ž e j e pr oduk t k r y t ev r ops k ou s m ě r n i c í 2 0 0 2 /9 6 /E C .
- In fo r m u j te s e o m ís tn í m t ř íd ě ném s y s t é m u pr o el ek t r i c k é p r oduk t y .
- Ř i ď t e s e m í s t ní m i pr av i d l y a ne l i k v i duj t e s t ar é pr oduk ty s p o l u s b ě ž ný m odpade m . S pr áv ná l i k v i dac e s t ar ého pr od uk t u po m ů ž e z abr áni t
p ř í padný m negat i v ní m nás l edk ů m pr o ž i v ot ní pr os t ř e dí a l i ds k é z dr av í .
D E - E n t so r g u n g I h r es A l t g er ät es
- I hr P r oduk t i s t aus hoc hqua l i t at i v en M at er i a l i en und B es t andt e i l e n he r ges t e l l t , d i e de m R ec y c l i ng z ugef üh r t und w i ed er v e r w er t et
w er den k önnen.
- F a l l s d i es es s y m bol ei nes du r c hges t r i c hene n M ül l c ont a i n er s au f R o l l en
auf d i es em P r oduk t angeb r ac ht i s t , bedeut et d i es , c l as s es v on d er E ur o pä i s c hen R i c ht l i n i e 2002/ 96/ E C e r fa s s t w i r d .
- B i t t e i nf or m i er en S i e s i c h über d i e ör t l i c hen s am m el s t el l en f ür E l ek t r opr o duk t e u nd e l ek t r on i s c he ger ät e.
- B i t t e beac ht en S i e d i e l ok a l e n V or s c hr i f t en u nd ent s o r gen S i e I h r e A l t ger ät e
ni c ht m i t dem nor m al en H aus ha l t s m ül l . D i e k or r ek t e E nt s or gu ng I h r es A l t ger ät es i s t e i n B ei t r a g z ur V e r m ei dung m ögl i c her n egat i v e r
F o l gen f ür d i e U m w el t und d i e m ens c hl i c he g es undhe i .
D K - B o r t skaf f el s e af d i t g am l e p r o d u k t
- D i t pr od uk t er des i gnet og pr oduc e r et m et m at er i a l er af h ø j k v al i t et , s om k an bl i v e genb r ug t .
- N år du s er s y m bol et m ed en s k r a l des p and, der er k r y ds ov er , be t y der det , at pr od uk t et e r dæ k k et af E U di r ek t i v nr . 2002 / 96/ E C .
- V enl i gs t s æ t d i g i nd i d e dans k e r eg l e r om i n ds am l i ng af el ek t r i s k e o g e l ek t r on i s k e p r oduk t er .
- V enl i gs t ov e r ho l d de da ns k e r eg l e r og s m i d i k k e d i ne gam l e pr oduk t er ud s am m en m ed di t no r m al e hus ho l dn i ngs a f f a l d. den k o r r ek t e
bor t s k af f e l s es m et ode v i l f or eby gge negat i v e f ø l ger f o r m i l j ø et og f ol k es undh eden.
E E - I n f o r m at si o o n kas u t a t u d el ek t r o o n i l i st e j a el ekr t i sead m et e l i kvi d eer i m i se k o h t a
- S ee, s eadm el ol ev m är k i nf or m eer i b, et t ege m i s t on el ek t r oon i l i s t e v õ i e l ek t r i s eadm et ega, m i da pär as t l õp l i k k u k as ut am i s t ei t oh i ho i d a
k oos t e i s t e j äät m et ega.
- K as ut at ud e l ek t r oon i l i s t e j a el ek t r i s e adm et e k oos t i s es on k es k k onna l e k ahj ul i k k e m at er j al e. S el l i s e i d s eadm ei d e i t oh i ho i da p r üg i l at es ,
need t u l eb anda üm ber t ööt l em i s ek s .
- I nf or m at s i oon i k as u t at ud e l ek t r oon i l i s t e j a el ek t r i s eadm et e k ogum i s s üs t eem i s t v õi b s aada s eadm e m üü j al t m üügi k oht ades j a t oot j al t v õ i
m aal et ooj al t .
- E r i l i s t t ähe l epa nu pe ak s i d os ut am a t ar b i j ad, k es k as ut av ad n i m et at ud s eadm ei d er am a j api dam i s es . A r v es t ades as j aol uga, et s e l l es s e
s ek t or i s s e s at ub k õ i ge r ohk em s eadm ei d, t äh endeb s ee , et ne nde os av õt t s e l ek t i i v s es t k as ut at ud s ea dm et e k ogum i s es t on er i t i t äht i s .
- K as ut at ud e l ek t r oon i l i s t e j a el ek t r i s e adm et e hoi dm i ne k oos t e i s t e j äät m et ega on t ar bi j ai l e k eel at ud v as t av a l t E ur oo pa L i i du D i r ek t i i v i l e
2002/ 96/ E C .
E S - C óm o de s ha c e r s e de l pr odu c t o us a do
- S u pr od uc t o ha s i d o d i s eña do y f a br i c ado c o n m at er i al es y c om ponent s de a l t a c a l i dad, q u e pueden s er r ec i c l ados y r eut i l i z ados .
- C uan do v e a es t e s í m bol o de una pape l e r a c on r ue das t ac hada j unt o a un pr od uc t o, es t o s i gn i f i c a que e l p r oduc t o es t á baj o l a
D i r ec t i v a E ur ope a 2002 / 96/ E C .
- D ebe r á i nf o r m ar s e s obr e e l s i s t em a de r c i c l aj e l oc a l s e par ad o pa r a p r oduc t os e l éc t r i c os y el ec t r ón i c os . - S i g a l as nor m as l oc a l es y n o
s e des haga de l os p r oduc t os us ados t i r á ndo l os en l a b as ur a no r m al de s u hogar . E l r ec i c l aj e c or r ec t o de s u pr od uc t o us ad o ay udar á a
ev i t a r c ons ec uenc i as n egat i v as p ar a e l m edi o am bi ent e y l a s a l ud de l as pe r s onas .
F I - V an h a n t u o t t een h ävi t t äm i n e
- T uot t ees i on s uunn i t e l t u j a v al m i s t et t u k or k e al uok k a i s i s t a m at er i aa l e i s t a j a k o m ponent e i s t a, j ot k a v oi da an k i er r ät t ää j a k äy t t ää uude l l .
- K un t uot t e es s a on t äm ä y l i v e det y n py ör i l l ä o l ev an r os k ak or i n s y m bol i , t uot e t äy t t ä ä E ur oop an D i r ek t i i v i n 200 2/ 96/ E C .
- O l e hy v ä j a et s i t i et o l ä hi m m äs t ä er i l l i s es t ä s ähk öl l ä t o i m i v i en t uot t e i d en k er äy s j är j es t el m ä s t ä.
- T o i m i pa i k a l l i s t en s äänt öj en m uk ai s es t i äl ä k ä häv i t ä v anha a t uo t et t a nor m aal i n k ot i t a l ous j ät t een j ouk os s a. T uot t een o i k ea nl a i nen
häv i t t äm i nen aut t a a es t äm ää m ahdol l i s et v a i k ut uk s et y m pär i s t ö l l e j a i hm i s t en t er v ey d el l e.
F R - S e d é b ar r asser d e vo t r e p r o d u i t u sag é
-
et utilisés de nouveau.
- Lorsque
Européenne 2002/96/EC.
- V
-
correctement
santé humaine.
-
reused.
-
Directive 2002/96/EC.
- Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products.
-
correct
health.
-
ανακυκλωθούν κ
- ΌΤ
καλ
-
-
οικιακά
στο περιβάλλ
-
- az áthúzott szemetes szimbólumot egy terméken, akkor a termék megfelel 2002/96/EC Európai
Direktívának.
- Kérjük, érdeklıdjön az elektromos és elektronikus termékek helyi szelektív hulladékgyőjtési rendjérıl.
- Kérjük, a
termék helyes
nézve.
-
e riutilizzati.
- Quando
tutelato dalla Direttiva Europea 2002/96/EC.
- Si prega di informarsi in merito al sistema locale di raccolta differenziata per i prodotti elettrici ed elettronici.
-
prodotto aiuta ad evitare possibili conseguenze negative per la salute dell’ambiente e dell’uomo.
- Panaudotą
Direktyvą 2002/96/EC.
- Šis
būti laikoma kartu su kitomis atliekomis.
-
sąvartynuose, ji turi būti atiduota perdirbimui.
-
arba importuotojo.
- Izlietotas elektriskā un elektroniskās ierīces izmest ar citiem atkritumiem lietotājiem ir aizliegts saskanā ar Eiropas
Savienības Direktīvu 2002/96/EC.
-
kopā ar citiem atkritumiem.
- Informera dig själv om lokala återvinnings och sophanteringssystem för elektriska och elektroniska produkter
-
Korrekt sophantering av din gamla produkt kommer att hjälpa till att för naturen och människors häls.
