Manual Masalta 18199 (page 2 of 74) (English, German, Danish, Swedish, Norwegian, Finnish)

788967

Zoom out

Zoom in

1/74

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instruction manual

Gebrauchsanweisung

Model 18199

PLADEVIBRATOR

VIGTIGT!

Pladevibratoren leveres uden påfyldt

motorolie. Påfyld 0,5-0,6 liter motorolie

til havemaskiner (f.eks. SAE-30), inden

pladevibratoren startes!

Olieniveauet skal være mellem minimum

og maksimum.

Ved påfyldning skal olieniveauet jævnligt

tjekkes for at sikre der ikke overfyldes olie.

Introduktion

For at du kan få mest mulig glæde af din

nye pladevibrator, beder vi dig gennemlæse

denne brugsanvisning, før du tager

pladevibratoren i brug. Vi anbefaler dig

desuden at gemme brugsanvisningen, hvis

du senere skulle få brug for at genopfriske

din viden om pladevibratorens funktioner.

Pladevibratoren anvendes til vibrering

af jord, grus eller sand under forskellige

anlægsarbejder, f.eks. iselægning eller

asfaltering.

Tekniske data

Motor: Loncin G200F 4-takts luftkølet

Eekt: 4,1 kW

Slagvolumen 196 cm3

Brændstof: blyfri benzin (95 oktan)

Olie (til motor og vibrator): SAE 10W-30

Plademål: 510×350 mm

Kompressionsdybde: 20 cm

Centrifugaltryk: 12,1 kN

Fremdrift: 0-21 m/min

Vægt: 60 kg

Inklusive transporthjul og gummimåtte

Opfylder Euro 5:

e13*2016/1628*2016/1628SRA1/P*0076*01

Læs brugsanvisningen før brug!

Brug øjenværn!

Brug høreværn!

Brug arbejdshandsker!

Brug sikkerhedshjelm!

Brug støvmaske!

Brug egnet fodtøj!

Sikkerhedssymboler

Brug aldrig pladevibratoren inden

døre.

Klemningsfare! Undgå kontakt

med bevægelige dele!

Fare for forbrænding! Undgå at

berøre dele, som bliver varme

under brug!

Brandfare! Undlad at ryge, og

undgå brug af åben ild.

Hold tilskuere, børn og dyr på

sikker afstand under brug.

Lydniveau: 108 dB

Lydtryk, LpA: 105,47 dB(A), KpA: 3 dB(A)

Lydeekt, LWA: 107 dB(A), KWA : 3 dB(A)

Vibration: 4-9 m/s2, K: 1,5 m/s2

Tabellen nedenfor viser, hvor lang tid man

dagligt må udsættes for vibrationer, hvis

vibrationsbelastningen på 2,5 m/2 ikke skal

overskrides:

Vibration Maks. eksponering

2,5 m/s28 timer

3,5 m/s24 timer

5 m/s22 timer

7 m/s21 time

10 m/s230 minutter

Særlige sikkerhedsforskrifter

Motoren kører på blyfri benzin. Fyld derfor

aldrig blyholdig benzin, diesel, petroleum

eller lignende i tanken.

Benzin skal opbevares utilgængeligt for børn

i en tydeligt mærket og godkendt beholder.

Aftør eventuelt spildt benzin med en tør klud

efter brændstofpåfyldning.

Rygning og brug af åben ild under

påfyldning af benzin er forbudt.

Påfyld aldrig benzin eller motorolie, mens

motoren kører.

Påfyld ikke for meget benzin eller motorolie,

da det medfører brandfare.

Opbevar brændbare materialer på sikker

afstand af motoren, da udstødningsgasserne

er meget varme og kan antænde

materialerne.

Brug aldrig pladevibratoren inden døre.

Udstødningsgasserne indeholder kulilte

og kulbrinte, der er livsfarligt for både

mennesker og dyr, hvis det indåndes.

Start aldrig motoren, hvis luftlteret ikke er

monteret.

Forsøg aldrig at modicere motoren, så den

kan opnå en højere hastighed, da det kan

medføre personskade og skade på motoren.

Rør aldrig ved motorens dele under eller lige

efter brug, da de bliver meget varme.

Hold hænder og fødder på afstand af de

bevægelige og roterende dele under brug.

Pladevibratoren må ikke bruges på stejle

skråninger, hvor der er risiko for, at den

vælter eller kommer ud af kontrol. Sørg for,

at vibrationerne fra pladevibratoren ikke kan

forårsage jordskred, der kan være til fare for

andre.

Pladevibratoren må ikke køre hen over

elkabler, telefonledninger eller andre

installationer, der kan tage skade af

vibrationerne.

Følg altid samtlige vedligeholdelses-

anvisninger for motoren i afsnittet Rengøring

og vedligehold.

Sørg for, at afbryderen er i positionen OFF, og

at ledningen til tændrøret er frakoblet inden

justering, rengøring eller vedligeholdelse af

pladevibratoren.

Sluk altid motoren, inden pladevibratoren

forlades.

Stå aldrig på pladevibratoren. Vær altid bag

ved pladevibratoren, når den er i brug.

Brug kraftige arbejdshandsker for at

nedsætte vibrationerne i hænderne.

Pladevibratoren er desuden forsynet med

kraftige støddæmpere, der nedsætter

vibrationerne i håndtaget.

Pladevibratorens dele

1. Styr

2. Gashåndtag

3. Luftlterdæksel

4. Gasspjæld

5. Choker

6. Benzinhane

7. Starthåndtag

8. Dæksel over rekylstarter

9. Transporthjul

10. Vibrationsplade

11. Vibrator

12. Løftehåndtag

13. Dæksel over kilerem

14. Olieprop

15. Hovedafbryder

16. Løfteramme

17. Benzintank

18. Tankdæksel

19. Lyddæmper

20. Olieaftapningsskrue

bm bn

Medfølgende løsdele

A. Løfteramme

B1. Øverste styr

B2. Nederste styr

C. Transporthjul

D. Gummimåtte

E1. Monteringsskinne til gummimåtte

E2. Monteringsskinne til gummimåtte

F. Nøgler

G. Fjedre

H. Pose med monteringsdele

Samling

Saml håndtagets to dele (B1, B2), og forbind

dem med edrene (G).

Skru styret fast i beslagene på

pladevibratorens bagende ved hjælp af

en bolt, en skive og en møtrik i hver side.

Møtrikkerne skal vende ind mod midten af

pladevibratoren.

Skru løfterammen (A) fast på

pladevibratorens stel med to bolte, to

ederskiver og to møtrikker.

Skru de foldbare transporthjul (C) fast på

stellet med to bolte.

Husk at folde transporthjulene op mod

håndtaget, inden du bruger pladevibratoren.

Skru gashåndtaget fast på styret som

illustreret. Fastgør gaskablet til styret med

kabelclips.

Hvis du vil vibrere belægningssten eller

iser, skal du montere gummimåtten på

undersiden af vibrationspladen med de

medfølgende bolte.

Brug

Åbn benzinhanen (6).

Hvis motoren er kold, skal du skubbe

chokeren (5) til lukket position.

Sæt hovedafbryderen (15) i positionen ON.

Skub gasspjældet (4) cirka 1/3 frem mod den

maksimale indstilling.

Træk i starthåndtaget for at starte motoren.

Åbn gradvist chokeren til helt åben position,

når motoren er startet.

Øg motorhastigheden til maksimum ved

hjælp af gashåndtaget (2).

Pladevibratoren bevæger sig fremad på

grund af vibrationerne. Tag fat i håndtaget

for at styre pladevibratoren.

Kør langsomt og forsigtigt, så

pladevibratoren ikke kommer ud af kontrol.

Sluk for motoren efter brug ved at trække

gashåndtaget til lav indstilling.

Lad motoren køre i tomgang i nogle få

minutter.

Drej hovedafbryderen til positionen OFF, og

luk for benzinhanen.

Gode råd om brug

Pladevibratoren egner sig bedst til vibrering/

pakning af asfalt og kornet materiale, f.eks.

grus.

Den må ikke bruges på et fast og

tætkomprimeret underlag som f.eks.

hærdet asfalt, beton eller iser, hvor kraften

fra vibrationerne ikke kan overføres til

underlaget.

Arbejdsområdet skal planeres og udjævnes

inden vibrering, hvis det er muligt.

Hvis underlagets vandindhold er for lavt,

pakkes underlaget ikke tilstrækkeligt. Hvis

det er for højt, efterlader pladevibratoren

vandfyldte huller, der reducerer underlagets

bæreevne. Tørt underlag bør fugtes inden

brug af pladevibratoren. Hvis vandindholdet

er meget højt, går motoren i stå.

Eftersyn og kontrol

Inden hver brug

Kontrollér oliestanden i motoren, og at

motoren ikke lækker olie.

Kontrollér, at alle bolte og møtrikker er

spændt.

Smør alle bevægelige dele efter behov.

Kontrollér, at ingen af pladevibratorens dele

er defekte.

Kontrollér, at betjeningsmekanismerne

fungerer korrekt.

Rengør undersiden af vibrationspladen for at

forhindre opbygning af materialeaejringer.

Periodiske eftersyn efter de første 20

driftstimer og for hver 50 driftstimer:

Udskift motorolien.

Rengør luftlteret.

Kontroller kileremmens stand og spænding.

Kontrollér oliestanden i vibratoren.

Kontroller tændrøret.

Efterse de vibrationsdæmpende

gummimanchetter for slid og defekter.

For hver 200 driftstimer:

Udskift olien i vibratoren.

For hver 300 driftstimer eller årligt:

Udskift kileremmen.

Udskift tændrøret.

Udskift luftlteret.

Kontrol af motorolie

Pladevibratoren skal stå på et plant underlag.

Skru oliepinden (14) løs, træk ud, tør den af,

og sæt den i igen uden at skrue den fast.

Træk den ud, og aæs oliestanden, som skal

være mellem markeringerne på oliepinden.

Efterfyld om nødvendigt med ny motorolie,

og skru oliepinden fast.

Skift af motorolie

Det er nemmest at aftappe motorolien, mens

den er varm, da den er tyndere.

Placér en passende opsamlingsbakke ved

siden af pladevibratoren.

Skru oliepinden løs. Skru aftapningsskruen

(20) ud, og lad olien løbe ud i

opsamlingsbakken.

Skru aftapningsskruen fast igen, når al olie er

løbet ud.

Påfyld 0,5-0,6 liter ny SAE 10W-30 motorolie

gennem studsen ved oliepinden, og

kontroller, at oliestanden er mellem

markeringerne på oliepinden.

Rengøring af luftlter

Rengør luftlteret ved at løsne

vingemøtrikken på oversiden af

luftlterdækslet (3), afmontere dækslet

og rengøre skumlterelementet og

papirlterelementet med trykluft eller en

børste.

Hvis lterelementerne ikke kan rengøres

ordentligt, skal de udskiftes.

papir

skum

Kontrol af kileremmene

Afmonter skruerne på kileremsdækslet.

Kontroller, at kileremmen kan afbøjes 10-15

mm ved et moderat tryk med tommel- og

pegenger.

Hvis kileremmen er revnet, mørnet eller slidt,

skal den udskiftes.

Hvis kileremmen er for slap eller for stram,

skal den reguleres:

Løsn de 4 skruer, der holder motoren på

plads. De skal kun løsnes en anelse, så

motoren kan bevæge sig.

Løsn de 2 låsemøtrikker. Stram eller løsn

stilleskruerne, indtil remmene har den

ønskede spænding.

10-15 mm

Hvis kileremmen skal udskiftes, skal

kileremmen slækkes helt, så den går

nemmest muligt af remskiverne.

Når kileremmen har den rette spænding, skal

du stramme de 4 skruer, som holder motoren

på plads.

Monter kileremsdækslet igen.

Skift af vibratorolie

Vibratorolien skal skiftes for hver 200

driftstimer.

Fjern skruen øverst på vibratoren (11), og vip

pladevibratoren, så olien kan løbe ud i en

egnet beholder.

Stil pladevibratoren vandret, og fyld 100 ml

SAE20W-20 i vibratorhuset.

Fyld ikke for meget olie i vibratorhuset, da

det kan forårsage overophedning.

Sæt skruen i igen, og spænd den forsvarligt.

Transport

Pladevibratoren kan transporteres over korte

afstande ved at folde transporthjulene (9) ud.

Vær opmærksom på, at pladevibratoren er

meget tung, og at det derfor kan være svært

at køre den op eller ned ad skråninger.

Brug løftegrebene forrest og bagest, hvis det

er nødvendigt at løfte pladevibratoren.

Opbevaring i længere perioder

Tøm benzintanken, og start motoren for at

erne alt brændstof i motoren.

Tag tændrøret ud, når motoren er kørt

tør og er afkølet. Hæld lidt motorolie i

tændrørshullet, og sæt tændrøret i igen.

Træk langsomt i startgrebet for at fordele

olien i motoren.

Rengør pladevibratoren, og opbevar den på

et rent, tørt og støvfrit sted.

Ved opbevaring kan håndtaget foldes

sammen, så pladevibratoren fylder mindre.

Fejlafhjælpning

Problem Årsag og løsning

Motoren starter ikke. Kontroller, at hovedafbryderen er i positionen ON.

Kontroller, at der er benzin i benzintanken.

Kontroller motorolien. En sikring slår motoren fra, hvis

motoroliestanden for for lav.

Kontroller, at tændrørshætten sidder korrekt på tændrøret

Kontroller tændrøret, og tilspænd det korrekt.

Kontroller, at luftlteret ikke er tilstoppet.

Kontroller, at karburatoren ikke indeholder urenheder.

Motoren går ud. Kontroller, at der er benzin nok i benzintanken.

Kontroller, at benzinhanen er åben.

Kontroller motorolien.

Kontroller, at luftlteret ikke er tilstoppet.

Motorydelsen er svag. Kontroller, at benzinhanen er åben.

Kontroller motorolien.

Kontroller, at luftlteret ikke er tilstoppet.

Kontroller gashåndtagets position.

Svag vibration. Kontroller, at kileremmen er strammet korrekt.

Kontroller gashåndtagets position.

Pladevibratorer bevæger

sig rykvis eller ujævnt.

Kontroller, om der er aejringer af jord og lignende på

undersiden af vibrationspladen.

Servicecenter

Bemærk: Produktets modelnummer

skal altid oplyses i forbindelse med din

henvendelse.

Modelnummeret fremgår af forsiden på

denne brugsanvisning og af produktets

typeskilt.

Når det gælder:

• Reklamationer

• Reservedele

• Returvarer

• Garantivarer

• www.schou.com

Produceret i P.R.C.

Fabrikant:

Schou Company A/S

Nordager 31

DK-6000 Kolding

Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejled-

ning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, på

nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske

hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller optagelse,

oversættes eller gemmes i et informationslagrings- og

-hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra Schou

Company A/S.

Producent:

Firmanavn Schou Company A/S

Adresse Nordager 31

Postnummer 6000

By Kolding

Land Danmark

Denne overensstemmelseserklæring er udstedt med producenten som eneansvarlig, og producenten erklærer

herved, at produktet

Produktidentikation: Pladevibrator med benzinmotor, 60 kg, 196 ccm

Brand Probuilder - Art. nr. 18199

er i overensstemmelse med bestemmelserne i følgende EF-direktiv(er) (inklusive alle gældende ændringer)

Reference-nr. Titel

2006/42/EF Maskindirektivet

2000/14/EF med ændringer Støj - udstyr til udendørs brug

2014/30/EU EMC-direktivet

2011/65/EU RoHS

2016/1628/EU Emissionsgrænser for forurenende luftarter og partikler

Referencer af standarder og/eller tekniske specikationer gældende for denne overensstemmelseserklæring, eller

dele heraf:

Harmoniseret standard nr. Navn på standard

EN 55012::2007+A1

EN 61000-6-1:2007

EN 500-1:2006+A1

EN 500-4:2011

EN/ISO 3744:1995

Andre standarder og/eller tekniske specikationer

Standard eller teknisk specikation Titel på standard eller teknisk specikation

EU-typeafprøvning e13*2016/1628*2016/1628SRA1/P*0076*01

Emissionsgrænser for forurenende luftarter og partikler

EU-typeafprøvning Garanteret lydeektniveau: 107 dB(A). Grænseværdi 108 dB(A)

(1) Hvor det er muligt, skal der refereres til de gældende dele eller bestemmelser i standarden eller den tekniske specikation.

Kolding 25/08/2021

Kirsten Vibeke Jensen

Product Safety Manager

EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

PLATEVIBRATOR

VIKTIG!

Platevibratoren leveres uten motorolje. Fyll

på 0,5-0,6 liter motorolje til hagemaskiner

(f.eks. SAE-30) før platevibratoren startes!

Oljenivået skal være mellom minimum og

maksimum.

Ved påfylling må oljenivået sjekkes jevnlig

slik at motoren ikke overfylles med olje.

Innledning

For at du skal få mest mulig glede av den

nye platevibratoren, bør du lese denne

bruksanvisningen før du tar platevibratoren

i bruk. Vi anbefaler også at du tar vare

på bruksanvisningen i tilfelle du skulle

få bruk for å friske opp kunnskapen om

platevibratorens funksjoner igjen senere.

Platevibratoren brukes til vibrering av

jord, grus eller sand under forskjellig

anleggsarbeid, for eksempel islegging eller

asfaltering.

Tekniske spesikasjoner

Motor: Loncin G200F 4-takts luftkjølt

Eekt: 4,1 kW

Slagvolum 196 cm3

Drivsto: blyfri bensin (95 oktan)

Olje (til motor og vibrator): SAE 10W-30

Platemål: 510×350 mm

Kompresjonsdybde: 20 cm

Sentrifugaltrykk: 12,1 kN

Fremdrift: 0-21 m/min

Vekt: 60 kg

Inkludert transporthjul og gummimatte

Oppfyller Euro 5:

e13*2016/1628*2016/1628SRA1/P*0076*01

Les bruksanvisningen før bruk!

Bruk øyevern!

Bruk hørselsvern!

Bruk arbeidshansker!

Bruk vernehjelm!

Bruk støvmaske!

Bruk egnet fottøy!

Sikkerhetssymboler

Bruk aldri platevibratoren

innendørs.

Fare for klemming! Unngå

kontakt med bevegelige deler!

Fare for forbrenning! Ikke berør

deler som blir varme under bruk!

Brannfare! Ikke røyk, og unngå

bruk av åpen ild.

Hold tilskuere, barn og dyr på

trygg avstand under bruk.

Lydnivå: 108 dB

Lydtrykk, LpA: 105,47 dB(A), KpA: 3 dB(A)

Lydeekt, LWA: 107 dB(A), KWA : 3 dB(A)

Vibrasjon: 4-9 m/s2, K: 1,5 m/s2

Tabellen nedenfor viser hvor lenge man

kan utsettes for vibrasjon daglig uten

at vibrasjonsbelastningen på 2,5 m/s2

overskrides:

Vibrasjon Maks. eksponering

2,5 m/s28 timer

3,5 m/s24 timer

5 m/s22 timer

7 m/s21 time

10 m/s230 minutter

Særskilte sikkerhetsregler

Motoren går på blyfri bensin. Fyll derfor aldri

blyholdig bensin, diesel, petroleum eller

lignende på tanken.

Bensin skal oppbevares utilgjengelig for barn

i en tydelig merket og godkjent beholder.

Tørk bort eventuelt bensinsøl med en tørr

klut etter påfylling.

Røyking og bruk av åpen ild er forbudt under

påfylling av bensin.

Fyll aldri bensin eller motorolje mens

motoren går.

Ikke fyll på for mye bensin eller motorolje.

Det medfører fare for brann.

Oppbevar brennbare materialer i sikker

avstand fra motoren. Utslippsgassene er

svært varme og kan antenne materialene.

Bruk aldri platevibratoren innendørs.

Utslippsgassene inneholder kullos og

hydrokarboner og er derfor livsfarlige for

både mennesker og dyr ved innånding.

Start aldri motoren dersom luftlteret ikke er

montert.

Prøv aldri å modisere motoren slik at

den kan oppnå en høyere hastighet. Det

kan medføre personskader og skader på

motoren.

Ikke berør motorens deler under eller rett

etter bruk. De blir svært varme.

Hold hender og føtter på god avstand fra

bevegelige og roterende deler under bruk.

Platevibratoren må ikke brukes i bratte

skråninger der det er fare for at den velter

eller kommer ut av kontroll. Sørg for at

vibrasjonene fra platevibratoren ikke

forårsaker jordskred som kan medføre fare

for andre.

Platevibratoren må ikke kjøre over

elektriske kabler, telefonledninger eller

andre installasjoner som kan ta skade av

vibrasjonene.

Følg alltid samtlige vedlikeholdsanvisninger

for motoren under “Rengjøring og

vedlikehold”.

Sørg for at bryteren er i av-stilling, og at

ledningen til tennpluggen er koblet fra før

platevibratoren justeres, rengjøres eller

vedlikeholdes.

Slå alltid av motoren før du forlater

platevibratoren.

Stå aldri på platevibratoren. Vær alltid bak

platevibratoren når den er i bruk.

Bruk kraftige arbeidshansker for å redusere

vibrasjonen i hendene. Platevibratoren er

dessuten utstyrt med kraftige støtdempere

som reduserer vibrasjonene i håndtaket.

Platevibratorens deler

1. Styre

2. Gasshåndtak

3. Luftlterdeksel

4. Gasspjeld

5. Choke

6. Bensinkran

7. Startsnor

8. Deksel over rekylstarter

9. Transporthjul

10. Vibrasjonsplate

11. Vibrator

12. Løftehåndtak

13. Deksel over kilerem

14. Oljeplugg

15. Hovedbryter

16. Løfteramme

17. Bensintank

18. Tanklokk

19. Lyddemper

20. Tappeplugg

bm bn

Løse deler som følger med

A. Løfteramme

B1. Øvre del av styret

B2. Nedre del av styret

C. Transporthjul

D. Gummimatte

E1. Monteringsskinne til gummimatte

E2. Monteringsskinne til gummimatte

F. Nøkler

G. Fjærer

H. Pose med monteringsdeler

Montering

Monter de to delene på styret (B1, B2), og

forbind dem med ærene (G).

Skru styret fast i beslagene på bakre del av

platevibratoren ved hjelp av en bolt, en skive

og en mutter i hver side. Mutrene skal vende

inn mot midten av platevibratoren.

Skru løfterammen (A) fast på platevibratorens

ramme med to bolter, to ærskiver og to

mutre.

Skru de sammenleggbare transporthjulene

Husk å legge sammen transporthjulene opp

mot håndtaket før du bruker platevibratoren.

Skru gasshåndtaket fast på styret som vist

på bildet. Fest gasskabelen til styret med

kabelklips.

Hvis du vil vibrere belegningsstein eller

iser, må du montere gummimatten på

undersiden av vibrasjonsplaten med boltene

som følger med.

Bruk

Åpne bensinkranen (6).

Hvis motoren er kald, må du skyve choken (5)

til lukket stilling.

Sett hovedbryteren (15) i posisjonen ON.

Skyv gasspjeldet (4) cirka 1/3 frem mot

maksimal innstilling.

Trekk i startsnoren for å starte motoren.

Åpne gradvis choken til helt åpen stilling når

motoren er startet.

Øk motorhastigheten til maksimum ved hjelp

av gasshåndtaket (2).

Platevibratoren beveger seg fremover på

grunn av vibrasjonene. Ta tak i håndtaket for

å styre platevibratoren.

Kjør sakte og forsiktig, slik at platevibratoren

ikke kommer ut av kontroll.

Slå av motoren etter bruk ved å trekke

gasspaken til lav stilling.

La motoren kjøre på tomgang i noen få

minutter.

Vri hovedbryteren til posisjonen OFF, og

steng bensinkranen.

Gode råd om bruk

Platevibratoren egner seg best til vibrering/

pakking av asfalt og kornet materiale, for

eksempel grus.

Den må ikke brukes på fast og tett

komprimert underlag som f.eks. herdet asfalt,

betong eller iser, der kraften fra vibratorene

ikke kan overføres til underlaget.

Arbeidsområdet skal om mulig planeres og

jevnes før vibrering.

Dersom vanninnholdet i underlaget er for

lavt, pakkes ikke underlaget tilstrekkelig.

Dersom det er for høyt, lager platevibratoren

vannfylte hull som reduserer underlagets

bæreevne. Tørt underlag bør fuktes før bruk

av platevibratoren. Dersom vanninnholdet er

svært høyt, går motoren i stå.

Ettersyn og kontroll

Før hver bruk

Kontroller oljenivået i motoren, og sjekk at

motoren ikke lekker olje.

Kontroller at alle bolter og mutre er

strammet.

Smør alle de bevegelige delene etter behov.

Kontroller at ingen av platevibratorens deler

er defekte.

Kontroller at betjeningsmekanismene

fungerer som de skal.

Rengjør undersiden av vibrasjonsplaten for

å forhindre dannelse av materialavleiringer.

Periodiske ettersyn etter de første 20

driftstimene og for hver 50. driftstime:

Skift ut motoroljen.

Rengjør luftlteret.

Kontroller tilstanden og spenningen på

kilereimen.

Kontroller oljenivået i vibratoren.

Kontroller tennpluggen.

Sjekk om de vibrasjonsdempende

gummimansjettene er slitte eller defekte.

For hver 200. driftstime:

Skift ut oljen i vibratoren.

For hver 300. driftstime eller årlig:

Skift kileremmen.

Skift tennpluggen.

Skift luftlteret.

Kontroll av motorolje

Platevibratoren skal stå på et plant underlag.

Skru løs peilepinnen (14), trekk ut, tørk av

den, og sett den i igjen uten å skru den fast.

Trekk peilepinnen ut og les av oljenivået,

som skal være mellom markeringene på

peilepinnen.

Etterfyll om nødvendig med ny motorolje, og

skru fast peilepinnen.

Skifte motorolje

Det er lettest å tappe av motoroljen mens

den er varm, da er den tynnere.

Plasser en egnet oppsamlingsskål ved siden

av platevibratoren.

Skru løs peilepinnen. Skru av tappeskruen

(20) og la oljen renne ut i oppsamlingsskålen.

Skru tappeskruen fast igjen når all olje er rent

ut.

Fyll 0,5-0,6 liter ny SAE 10W-30 motorolje

gjennom stussen ved peilepinnen,

og kontroller at oljenivået er mellom

markeringene på peilepinnen.

Rengjøring av luftlteret

Rengjør luftlteret ved å løsne

vingemutteren på oversiden av

luftlterdekselet (3), ta av dekselet og rengjør

skumlterelementet og papirelementet med

trykkluft eller en børste.

Hvis lterelementene ikke kan rengjøres

ordentlig, må de skiftes.

papir

skum

Kontroll av kilerem

Demonter skruene på kileremdekselet.

Kontroller at kileremmen kan bøyes ned 10-

15 mm ved moderat trykk med tommel og

pekenger.

Hvis kileremmen er revnet, morken eller slitt,

må den skiftes ut.

Dersom kileremmen er for slakk eller for

stram, må den justeres:

Løsne de re skruene som holder motoren

på plass. Skruene skal kun løsnes litt, slik at

motoren kan beveges.

Løsne de to låsemutrene. Stram til eller løsne

justeringsskruene til remmene har ønsket

spenning.

10-15 mm

Hvis kileremmen må skiftes, må kileremmen

slakkes helt slik at den går lettest mulig

gjennom remskivene.

Når kileremmen har riktig stramming,

strammer du de 4 skruene som holder

motoren på plass.

Monter kileremdekselet igjen.

Skifte av vibratorolje

Vibratoroljen skal skiftes hver 200. driftstime.

Fjern skruen øverst på vibratoren (11), og

vipp platevibratoren, slik at oljen kan renne

ut i en egnet beholder.

Still platevibratoren vannrett, og fyll 100 ml

SAE20W-20 i vibratorhuset.

Ikke fyll for mye olje i vibratorhuset, da det

kan føre til overoppheting.

Sett skruen på igjen og stram den godt.

Transport

Platevibratoren kan transporteres over korte

avstander ved å felle ut transporthjulene

(9). Vær oppmerksom på at platevibratoren

er svært tung, og at det derfor kan være

vanskelig å kjøre den opp eller ned

skråninger.

Hvis det er nødvendig å løfte platevibratoren,

bruker du løftehåndtakene foran og bak.

Oppbevaring i lengre perioder

Tøm bensintanken og start motoren for å

erne alt drivstoet i motoren.

Ta ut tennpluggen når motoren er

kjørt tørr og avkjølt. Hell litt motorolje i

tennplugghullet, og sett i tennpluggen igjen.

Trekk langsomt i startsnoren for å fordele

oljen i motoren.

Rengjør platevibratoren, og oppbevar den på

et rent, tørt og støvfritt sted.

Ved oppbevaring kan håndtaket legges

sammen slik at platevibratoren tar mindre

plass.

Feilsøking

Problem Årsak og løsning

Motoren starter ikke. Kontroller at hovedbryteren er i ON-posisjon.

Kontroller at det er bensin på bensintanken.

Kontroller motoroljen. En sikring slår av motoren hvis

motoroljenivået er for lavt.

Kontroller at tennplugghetten er riktig plassert på

tennpluggen.

Kontroller tennpluggen, og stram den riktig.

Kontroller at luftlteret ikke er tett.

Kontroller at forgasseren ikke inneholder urenheter.

Motoren dør. Kontroller at det er nok bensin påbensintanken.

Kontroller at bensinkranen er åpen.

Kontroller motoroljen.

Kontroller at luftlteret ikke er tett.

Motorytelsen er svak. Kontroller at bensinkranen er åpen.

Kontroller motoroljen.

Kontroller at luftlteret ikke er tett.

Kontroller posisjonen til gasshåndtaket.

Svak vibrasjon. Kontroller at kileremmen er strammet riktig.

Kontroller posisjonen til gasshåndtaket.

Platevibratorenbeveger

seg rykkvis eller ujevnt.

Kontroller om det nnes avleiringer av jord og lignende på

undersiden av vibrasjonsplaten.

Servicesenter

Merk: Ved henvendelser om produktet,

skal modellnummeret alltid oppgis.

Modellnummeret står på fremsiden av

denne bruksanvisningen og på produktets

typeskilt.

Når det gjelder:

• Reklamasjoner

• Reservedeler

• Returvarer

• Garantivarer

• www.schou.com

Produsert i Kina

Produsent:

Schou Company A/S

Nordager 31

DK-6000 Kolding

Alle rettigheter forbeholdes. Innholdet i denne

bruksanvisningen må ikke gjengis, verken helt eller

delvis, på noen måte ved hjelp av elektroniske eller

mekaniske hjelpemidler, inkludert fotokopiering eller

opptak, oversettes eller lagres i et informasjonslagrings-

og informasjonshentingssystem uten skriftlig tillatelse

fra Schou Company A/S.

Produsent:

Firmanavn Schou Company A/S

Adresse Nordager 31

Postnummer 6000

By Kolding

Land Danmark

Denne samsvarserklæringen er utstedt med produsenten som eneansvarlig, og produsenten erklærer med dette

at produktet

Produktidentikasjon: Platevibrator med bensinmotor, 60 kg, 196 ccm

Merke Probuilder - Art.-nr. 18199

er i samsvar med bestemmelsene i følgende EF-direktiv(er) (inkludert alle gjeldende endringer)

Referansenr. Tittel

2006/42/EF Maskindirektivet

2000/14/EF med endringer Støy - utstyr tilutendørs bruk

2014/30/EU EMC-direktivet

2011/65/EU RoHS

2016/1628/EU Utslippsgrenser for forurensende lufttyper og partikler

Referanser til standarder og/eller tekniske spesikasjoner som gjelder for denne samsvarserklæringen, eller deler av

den:

Harmonisert standard nr. Navn på standard

EN 55012::2007+A1

EN 61000-6-1:2007

EN 500-1:2006+A1

EN 500-4:2011

EN/ISO 3744:1995

Andre standarder og/eller tekniske spesikasjoner

Standard eller teknisk spesikasjon Tittel på standard eller teknisk spesikasjon

EU-typegodkjenning e13*2016/1628*2016/1628SRA1/P*0076*01

Utslippsgrenser for forurensende lufttyper og partikler

EU-typegodkjenning Garantert lydeektnivå: 107 dB(A). Grenseverdi 108 dB(A)

(1) Hvis det er mulig, skal det refereres til de gjeldende delene eller bestemmelsene i standarden eller den tekniske

spesikasjonen.

Kolding 25/08/2021

Kirsten Vibeke Jensen

Product Safety Manager

EF-SAMSVARSERKLÆRING

PLATTVIBRATOR

VIKTIGT!

Plattvibratorn levereras utan påfylld

motorolja. Fyll på 0,5-0,6 liter motorolja till

trädgårdsmaskiner (t.ex. SAE-30) innan du

startar plattvibratorn!

Oljenivån ska ligga mellan min.- och max.-

nivån.

Vid påfyllning ska oljenivån kontrolleras

regelbundet så att inte för mycket olja fylls

på.

Inledning

För att du ska få så stor glädje som möjligt

av din nya plattvibrator rekommenderar

vi att du läser denna bruksanvisning

innan du börjar använda plattvibratorn. Vi

rekommenderar dessutom att du sparar

bruksanvisningen ifall du behöver läsa

informationen om de olika funktionerna

igen.

Plattvibratorn används för att vibrera jord,

grus eller sand vid olika anläggningsarbeten,

t.ex. när man ska lägga kakel eller asfaltera.

Tekniska data

Motor: Loncin G200F 4-takts luftkyld

Eekt: 4,1 kW

Slagvolym 196 cm3

Bränsle: blyfri bensin (95 oktan)

Olja (till motor och vibrator): SAE 10W-30

Plattmått: 510×350 mm

Kompressionsdjup: 20 cm

Centrifugaltryck: 12,1 kN

Framåtdrift: 0-21 m/min

Vikt: 60 kg

Inklusive transporthjul och gummimatta

Uppfyller Euro 5:

e13*2016/1628*2016/1628SRA1/P*0076*01

Läs bruksanvisningen före

användning!

Använd ögonskydd!

Använd hörselskydd!

Använd arbetshandskar!

Använd säkerhetshjälm!

Använd munskydd!

Använd lämpliga skor!

Säkerhetssymboler

Använd aldrig plattvibratorn

inomhus.

Klämningsrisk! Undvik kontakt

med rörliga delar!

Risk för brännskador! Undvik

att vidröra delar som blir varma

under användning!

Brandfara! Undvik att röka och

använd inte öppen eld.

Håll åskådare, barn och djur på

säkert avstånd under användning.

Ljudnivå: 108 dB

Ljudtryck, LpA: 105,47 dB(A), KpA: 3 dB(A)

Ljudeekt, LWA: 107 dB(A), KWA : 3 dB(A)

Vibrationsnivå: 4-9 m/s2, K: 1,5 m/s2

Tabellen nedan visar hur lång tid man

dagligen får utsättas för vibrationer om

vibrationsbelastningen på 2,5 m/2 inte ska

överskridas:

Vibrationsnivå Max. exponering

2,5 m/s28 timmar

3,5 m/s24 timmar

5 m/s22 timmar

7 m/s21 timme

10 m/s230 minuter

Särskilda säkerhetsföreskrifter

Motorn går på blyfri bensin. Fyll därför aldrig

tanken med blyhaltig bensin, diesel, fotogen

eller liknande.

Bensin ska förvaras utom räckhåll för barn i

en tydligt märkt och godkänd behållare.

Torka bort eventuell spilld bensin med en

torr trasa sedan du har fyllt på bränsle.

Det är förbjudet att röka och tända eld under

påfyllning av bensin.

Fyll aldrig på bensin eller motorolja när

motorn är igång.

Fyll inte på för mycket bensin eller motorolja,

eftersom detta medför brandfara.

Förvara brännbara material på säkert avstånd

från motorn eftersom avgaserna är mycket

varma och kan antända materialen.

Använd aldrig plattvibratorn inomhus.

Avgaserna innehåller kolmonoxid och

kolväten som är livsfarliga för både

människor och djur att inandas.

Starta aldrig motorn om luftltret inte är

monterat.

Försök aldrig att modiera motorn så att

den kan uppnå en högre hastighet, eftersom

det kan medföra personskada och skada på

motorn.

Rör aldrig vid motorns delar under eller

precis efter användning, eftersom dessa då är

mycket varma.

Håll händer och fötter på avstånd från

de rörliga och roterande delarna under

användning.

Plattvibratorn får inte användas på branta

sluttningar där det nns risk för att den

välter eller inte går att kontrollera. Se till att

vibrationerna från plattvibratorn inte kan

förorsaka jordskred som kan vara till fara för

andra.

Plattvibratorn får inte köras över elkablar,

telefonledningar eller andra installationer

som kan skadas av vibrationerna.

Följ alltid samtliga underhållsinstruktioner för

motorn i avsnittet Rengöring och underhåll.

Se till att strömbrytaren står i OFF-läge och

att ledningen till tändstiftet är frånkopplad

innan justeringar, rengöring eller underhåll

utförs på plattvibratorn.

Stäng alltid av motorn innan du går ifrån

plattvibratorn.

Stå aldrig på plattvibratorn. Var alltid bakom

plattvibratorn när den används.

Använd kraftiga arbetshandskar för

att minska vibrationerna i händerna.

Plattvibratorn är dessutom utrustad

med kraftiga stötdämpare som minskar

vibrationerna i handtaget.

Plattvibratorns delar

1. Styre

2. Gashandtag

3. Luftlterlock

4. Gasspjäll

5. Choke

6. Bensinkran

7. Starthandtag

8. Lock över ryckstarthandtag

9. Transporthjul

10. Vibratorplatta

11. Vibrator

12. Lyfthandtag

13. Lock över kilrem

14. Oljeplugg

15. Huvudströmbrytare

16. Lyftram

17. Bensintank

18. Tanklock

19. Ljuddämpare

20. Oljeavtappningsskruv

bm bn

Medföljande tillbehör

A. Lyftram

B1. Övre styrstång

B2. Nedre styrstång

C. Transporthjul

D. Gummimatta

E1. Monteringsskena till gummimatta

E2. Monteringsskena till gummimatta

F. Nycklar

G. Fjädrar

H. Påse med monteringsdelar

Montering

Montera handtagets två delar (B1, B2) och

anslut dem med ädrarna (G).

Skruva fast styret i beslagen på

plattvibratorns bakände med en bult,

en bricka och en mutter på var sida.

Muttrarna ska vara vända in mot mitten av

plattvibratorn.

Skruva fast lyftramen (A) på plattvibratorns

ram med två bultar, två äderbrickor och två

muttrar.

Skruva fast de fällbara transporthjulen (C) på

ramen med två bultar.

Kom ihåg att fälla transporthjulen upp mot

handtaget innan du använder plattvibratorn.

Skruva fast gashandtaget på styret enligt

bilden. Sätt fast gaskabeln till styret med

kabelclips.

Om du vill vibrera stenläggning eller

kakelplattor ska du montera gummimattan

på undersidan av vibratorplattan med de

medföljande bultarna.

Användning

Öppna bensinkranen (6).

Om motorn är kall ska du föra choken (5) till

till stängt läge.

Sätt huvudströmbrytaren (15) i läge ON.

Skjut gasspjället (4) ca 1/3 fram mot den

maximala inställningen.

Starta motorn genom att dra i

starthandtaget. Öppna choken gradvis till

helt öppet läge när motorn har startat.

Öka motorhastigheten till max. med

gashandtaget (2).

Plattvibratorn rör sig framåt till följd av

vibrationerna. Ta tag om handtaget för att

styra plattvibratorn.

Kör långsamt och försiktigt så att

plattvibratorn inte blir svår att kontrollera.

Stäng av motorn efter användning genom

att dra gashandtaget till låg inställning.

Låt motorn gå på tomgång i några få

minuter.

Vrid huvudströmbrytaren till läge OFF och

stäng bensinkranen.

Goda råd om användning

Plattvibratorn fungerar bäst för vibrering/

packning av asfalt och korniga material, t.ex.

grus.

Den får inte användas på fasta och tätt

komprimerade underlag, t.ex. härdad

asfalt, betong eller kakel där kraften

från vibrationerna inte kan överföras till

underlaget.

Arbetsområdet ska plattas till och utjämnas

före vibrering om det är möjligt.

Om underlagets vatteninnehåll är för lågt,

packas underlaget inte tillräckligt bra.

Om det är för högt lämnar plattvibratorn

vattenfyllda hål efter sig, som reducerar

underlagets bärkraft. Torrt underlag ska

fuktas innan plattvibratorn används. Om

vatteninnehållet är mycket högt stannar

motorn.

Översyn och kontroll

Före varje användning

Kontrollera oljenivån i motorn och att

motorn inte läcker olja.

Kontrollera att alla bultar och muttrar är

åtdragna.

Smörj alla rörliga delar efter behov.

Kontrollera att ingen av plattvibratorns delar

är defekta.

Kontrollera att funktionerna fungerar som

de ska.

Rengör undersidan på vibrationsplattan för

att förhindra att materialavlagringar byggs

upp.

Regelbunden översyn efter de första 20

driftstimmarna och var 50:e driftstimme:

Byt motorolja.

Rengör luftltret.

Kontrollera kilremmens skick och spänning.

Kontrollera oljenivån i vibratorn.

Kontrollera tändstiftet.

Kontrollera att de vibrationsdämpande

gummimanschetterna inte är slitna eller

trasiga.

Efter var 200:e driftstimme:

Byt olja i vibratorn.

Var 300:e driftstimme eller årligen:

Byt kilremmen.

Byt tändstiftet.

Byt luftltret.

Kontroll av motoroljenivån

Plattvibratorn ska stå på ett plant underlag.

Skruva loss oljestickan (14), dra ut den och

torka den ren. Sätt därefter i den igen utan

att skruva den på plats.

Dra ut den på nytt och kontrollera

att oljenivån ligger mellan de båda

markeringarna på oljestickan.

Fyll vid behov på med ny motorolja och

skruva därefter fast oljestickan på plats.

Byte av motorolja

Det är lättare att tappa ur oljan när den är

varm eftersom den då är tunnare.

Placera ett lämpligt uppsamlingskärl vid

sidan av plattvibratorn.

Skruva loss oljestickan. Skruva ur

avtappningsskruven (20) och låt oljan tappas

ut i uppsamlingskärlet.

Skruva tillbaka oljeavtappningsskruven på

plats sedan all olja runnit ut.

Fyll på 0,5-0,6 liter ny motorolja SAE 10W-

30 i hålet vid oljestickan och kontrollera att

oljenivån hamnar mellan oljestickans båda

markeringar.

Rengöring av luftlter

Rengör luftltret genom att lossa

vingmuttern på luftlterlockets

(3) ovansida. Ta bort locket och

rengör skumlterelementet och

papperslterelementet med tryckluft eller en

borste.

Om lterelementen inte kan rengöras

ordentligt ska de bytas.

papper

skum

Kontroll av kilremmarna

Demontera skruvarna på kilremskåpan.

Kontrollera att kilremmen kan tryckas in 10-

15 mm med ett måttligt tryck med tum- och

peknger.

Om kilremmen är sprucken, spröd eller sliten

ska den bytas.

Om kilremmen är för slak eller för spänd ska

den regleras:

Lossa de 4 skruvarna som håller motorn

på plats. De ska bara lossas en aning så att

motorn kan röra sig.

Lossa de 2 låsmuttrarna. Spänn eller lossa

ställskruvarna tills remmarna har önskad

spänning.

10-15 mm

Om kilremmen ska bytas ska kilremmen

göras helt slak så att den så lätt som möjligt

kan tas av från remskivorna.

När kilremmen har rätt spänning ska du dra

åt de 4 skruvarna som håller motorn på plats.

Montera kilremskåpan igen.

Byte av vibratorolja

Vibratoroljan ska bytas var 200:e driftstimme.

Avlägsna skruven överst på vibratorn (11)

och luta plattvibratorn så att oljan kan rinna

ut i en lämplig behållare.

Ställ plattvibratorn vågrätt och fyll på 100 ml

SAE20W-20 i vibratorhuset.

Fyll inte på för mycket olja i vibratorhuset,

eftersom det kan medföra överhettning.

Sätt tillbaka skruven och dra åt den

ordentligt.

Transport

Du kan transportera plattvibratorn över korta

avstånd genom att fälla ut transporthjulen

(9). Var uppmärksam på att plattvibratorn är

mycket tung och att det därför kan vara svårt

att köra den upp eller ner för sluttningar.

Använd lyfthandtagen framtill och baktill om

det är nödvändigt att lyfta plattvibratorn.

Förvaring under längre perioder

Töm bensintanken och starta motorn för att

avlägsna allt bränsle ur motorn.

Skruva ur tändstiftet när motorn är körd

helt torr och är sval. Häll lite motorolja i

tändstiftshålet och skruva tillbaka tändstiftet

igen.

Dra långsamt i startgreppet för att fördela

oljan i motorn.

Rengör plattvibratorn och förvara den på en

ren, torr och dammfri plats.

Vid förvaring kan handtaget fällas ihop så att

plattvibratorn inte tar lika stor plats.

Problemlösning

Problem Orsak och lösning

Motorn startar inte. Kontrollera att huvudströmbrytaren är i läget ON.

Kontrollera att det är bensin i bensintanken.

Kontrollera motoroljan. En säkring stänger av motorn om

motoroljenivån är för låg.

Kontrollera att tändhatten sitter korrekt på tändstiftet.

Kontrollera tändstiftet och dra åt det korrekt.

Kontrollera att luftltret inte är tilltäppt.

Kontrollera att förgasaren inte innehåller orenheter.

Motorn stannar. Kontrollera att det är tillräckligt med bensin i bensintanken.

Kontrollera att bensinkranen är öppen.

Kontrollera motoroljan.

Kontrollera att luftltret inte är tilltäppt.

Motorprestandan är svag. Kontrollera att bensinkranen är öppen.

Kontrollera motoroljan.

Kontrollera att luftltret inte är tilltäppt.

Kontrollera gashandtagets läge.

Svag vibration. Kontrollera att kilremmen är korrekt sträckt.

Kontrollera gashandtagets läge.

Plattvibratorer rör sig

ryckigt eller ojämnt.

Kontrollera om det är avlagringar av jord och liknande på

undersidan av vibratorplattan.

Servicecenter

OBS! Produktens modellnummer ska alltid

uppges vid kontakt med återförsäljaren.

Modellnumret nns på framsidan i denna

bruksanvisning och på produktens

märkplåt.

När det gäller:

• Reklamationer

• Reservdelar

• Returvaror

• Garantivaror

• www.schou.com

Tillverkad i Folkrepubliken Kina (PRC)

Tillverkare:

Schou Company A/S

Nordager 31

DK-6000 Kolding

Alla rättigheter förbehålles. Innehållet i denna

bruksanvisning får inte på några villkor, varken i sin

helhet eller delvis, återges med hjälp av elektroniska

eller mekaniska hjälpmedel, t.ex. genom fotokopiering

eller fotografering, ej heller översättas eller sparas i ett

informationslagrings- och informationshämtningssystem,

utan skriftligt medgivande från Schou Company A/S.

Tillverkare:

Firmanamn Schou Company A/S

Adress Nordager 31

Postnummer 6000

Ort Kolding

Land Danmark

Denna försäkran om överensstämmelse är utfärdad med tillverkaren som ensam ansvarig och tillverkaren

försäkrar härmed att produkten

Produktbeteckning: Plattvibrator med bensinmotor, 60 kg, 196 ccm

Brand Probuilder - art. nr. 18199

uppfyller kraven i följande EU-direktiv (inklusive alla gällande ändringar)

Referensnr. Titel

2006/42/EG: Maskindirektivet

2000/14/EG med ändringar Buller - utrustning till utomhusbruk

2014/30/EU EMC-direktivet

2011/65/EU RoHS

2016/1628/EU Utsläppsgränser för förorenade lufttyper och partiklar

Referenser av standarder och/eller tekniska specikationer som gäller för detta intyg om överensstämmelser eller

delar av det:

Harmoniserad standard nr. Namn på standard

EN 55012::2007+A1

EN 61000-6-1:2007

EN 500-1:2006+A1

EN 500-4:2011

EN/ISO 3744:1995

Andra standarder och/eller tekniska specikationer

Standard eller teknisk specikation Titel på standard eller teknisk specikation

EU-typkontroll e13*2016/1628*2016/1628SRA1/P*0076*01

Utsläppsgränser för förorenade lufttyper och partiklar

EU-typkontroll Garanterad ljudeektnivå: 107 dB(A). Gränsvärde 108 dB(A)

(1) Där det är möjligt ska referenser nnas till gällande delar eller bestämmelser i standarden eller teknisk specikation.

Kolding 25/08/2021

Kirsten Vibeke Jensen

Product Safety Manager

EG–FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

TÄRYLEVY

TÄRKEÄÄ!

Tärylevyssä ei ole toimitettaessa

moottoriöljyä. Lisää 0,5-0,6 litraa

puutarhakoneille tarkoitettua

moottoriöljyä (esim. SAE-30) ennen

tärylevyn käynnistystä.

Öljytason on oltava enimmäis- ja

vähimmäismerkinnän välillä.

Öljyä lisätessä on tarkistettava

säännöllisesti, ettei öljyä ei lisätä liikaa.

Johdanto

Saat tärylevystä suurimman hyödyn, kun

luet käyttöohjeen läpi ennen tärylevyn

käyttöönottoa. Säilytä tämä käyttöohje, jotta

voit tarvittaessa palauttaa mieleesi tärylevyn

toiminnot.

Tärylevyllä tiivistetään maata, soraa tai

hiekkaa erilaisten rakennustöiden aikana.

Tällaisia rakennustöitä ovat esimerkiksi

laatoitus tai asfaltointi.

Tekniset tiedot

Moottori: Loncin G200F nelitahtinen,

ilmajäähdytteinen

Teho: 4,1 kW

Iskuteho 196 cm3

Polttoaine: lyijytön, 95-oktaaninen bensiini

Öljy (moottoriin ja täryttimeen): SAE 10W-30

Levyn mitat: 510×350 mm

Tiivistyssyvyys: 20 cm

Keskipakoispaine: 12,1 kN

Liikenopeus: 0-21 m/min

Paino: 60 kg

Sisältää kuljetuspyörät ja kumimaton

Noudattaa Euro 5:

e13*2016/1628*2016/1628SRA1/P*0076*01

-standardia

Lue käyttöohje ennen käyttöä!

Käytä suojalaseja!

Käytä kuulosuojaimia!

Käytä työkäsineitä!

Käytä turvakypärää!

Käytä hengityssuojainta!

Käytä työhön soveltuvia

jalkineita!

Turvallisuussymbolit

Älä koskaan käytä tärylevyä

sisätiloissa.

Puristumisvaara! Älä koske

liikkuviin osiin!

Henkilövaara! Vältä koskemasta

osiin, jotka kuumenevat käytön

aikana!

Palovaara! Älä tupakoi lähellä

laitetta ja vältä avotulta.

Pidä sivulliset, lapset ja eläimet

turvallisella etäisyydellä käytön

aikana.

Äänitaso: 108 dB

Äänenpaine, LpA: 105,47 dB(A), KpA: 3 dB(A)

Äänen tehotaso, LWA: 107 dB(A), KWA : 3 dB(A)

Tärinä: 4-9 m/s2, K: 1,5 m/s2

Taulukossa alla on esitetty ajat, jotka tärinälle

voi päivittäin olla alttiina. Suosituksen

mukaan kuormitusta 2,5 m/2 ei tule ylittää:

Tärinä Enimmäisaltistus:

2,5 m/s28 tuntia

3,5 m/s24 tuntia

5 m/s22 tuntia

7 m/s21 tunti

10 m/s230 minuuttia

Erityiset turvallisuusmääräykset

Moottori toimii lyijyttömällä bensiinillä. Älä

koskaan täytä polttoainesäiliötä lyijypitoisella

bensiinillä, dieselillä, petrolilla tai muilla

vastaavilla polttoaineilla.

Säilytä bensiiniä lasten ulottumattomissa

selkeästi merkityssä ja bensiinin säilytykseen

hyväksytyssä astiassa.

Pyyhi mahdollinen yliläikkynyt bensiini

kuivalla liinalla polttoaineen lisäämisen

jälkeen.

Tupakointi ja avotulen käyttö bensiinin

lisäämisen aikana on kielletty.

Älä koskaan lisää bensiiniä tai moottoriöljyä,

kun moottori on käynnissä.

Älä lisää bensiiniä tai moottoriöljyä liikaa,

koska siitä aiheutuu palovaara.

Säilytä palavat materiaalit turvallisella

etäisyydellä moottorista, koska moottorin

kuumat pakokaasut voivat sytyttää ne.

Älä koskaan käytä tärylevyä sisätiloissa.

Pakokaasut sisältävät häkää ja hiilivetyä,

joiden hengittäminen on hengenvaarallista

ihmisille ja eläimille.

Älä koskaan käynnistä moottoria, jos siihen ei

ole asennettu ilmansuodatinta.

Älä koskaan yritä muuntaa moottoria

nopeammaksi, koska se voi aiheuttaa

henkilövahinkoja ja vioittaa moottoria.

Älä koskaan kosketa moottorin osia käytön

aikana tai heti sen jälkeen, koska ne

kuumenevat voimakkaasti.

Pidä kädet ja jalat riittävän kaukana

liikkuvista ja pyörivistä osista käytön aikana.

Tärylevyä ei saa käyttää jyrkissä rinteissä,

joissa tärylevy saattaa kaatua tai riistäytyä

hallinnasta. Varmista, että tärylevyn tärinä

ei aiheuta maanvyöryä, josta voi aiheutua

vaaraa muille.

Älä aja tärylevyllä sähkö- tai puhelinjohtojen

tai muiden rakenteiden yli, koska tärinä

saattaa vahingoittaa niitä.

Noudata aina kaikkia moottorin

kunnossapito-ohjeita, jotka on lueteltu

kohdassa ”Puhdistus ja kunnossapito”.

Varmista, että katkaisin on OFF-asennossa

ja että sytytystulpan johto on irrotettu

ennen tärylevyn säätöä, puhdistusta tai

kunnossapitoa.

Sammuta moottori aina, ennen kuin poistut

tärylevyn luota.

Älä koskaan seiso tärylevyn päällä. Seiso aina

tärylevyn takana käytön aikana.

Käytä hyvin vuorattuja työkäsineitä,

jotka vähentävät käsiin kohdistuvaa

tärinää. Tärylevyssä on lisäksi tehokkaat

iskunvaimentimet, jotka vähentävät kahvan

tärinää.

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Masalta 18199 in the language / languages: English, German, Danish, Swedish, Norwegian, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 4.83 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Masalta 18199 Manual

Product: