498477

Marquant MHA-062 Manual

54
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/56
Next page
INSTRUCTION MANUAL
PORTABLE CD/MP3/WMA DISC PLAYER
STEREO RADIO WITH USB & SD/MMC CARD READER
Model: MHA-062
Please read and follow these instructions before using your unit.
20
22
23 2021
27
1 3
5
79
24
6
8
10
11 12 13 15 16 18 11
17
19
14
24
25
26
1. TUNING/SKIP DOWN BUTTON
2. LCD DISPLAY
3. STOP BUTTON
4. PLAY/PAUSE BUTTON
5. CD DOOR
6. TUNING/SKIP UP BUTTON
7. CD DOOR OPEN BUTTON
8. POWER BUTTON
9. FUNCTION BUTTON
10. PROG/MEM/TIME BUTTON
11. SPEAKERS
12. PHONES JACK
13. USB PORT
14. VOLUME CONTROL
15. SD/MMC CARD SLOT
16. AUDIO IN JACK
17. EQ/RECORD BUTTON
18. RANDOM/M- BUTTON
19. REPEAT/M+ BUTTON
20. SPEAKER CORD
21. DC IN JACK
22. FM ANTENNA JACK
23. SPEAKER L/R JACKS
24. CD DOOR CLOSE AREA
25. MIC JACK
26. REMOTE SENSOR
27. RATING LABEL
LOCATION OF CONTROLS
1
1. POWER BUTTON
2. FUNCTION BUTTON
3. REC/DEL BUTTON
4. M + BUTTON
5. SKIP/SEARCH&TUNING&
TIME/ALARM ADJUST
BACKWARD BUTTON
6. M - BUTTON
7. REPEAT BUTTON
8. ID3 BUTTON
9. NUMERIC BUTTONS
10. EQ BUTTON
11. MUTE BUTTON
12. RANDOM BUTTON
13. SLEEP BUTTON
14. VOLUME UP BUTTON
15. PLAY/PAUSE BUTTON
16. VOLUME DOWN BUTTON
17. INTRO BUTTON
18. SKIP/SEARCH&TUNING&
TIME/ALARM ADJUST
FORWARD BUTTON
19. STOP BUTTON
20. PROG/MEM BUTTON
21. ALARM BUTTON
22. TIME BUTTON
Illustration of the Keys on the Remote Controller and
Their Main Functions
1
3
4
5
6
7
9
8
11
12
13
14
15
17
18
19
21
22
16
20
2
10
CONNECTING THE SPEAKERS
Press clip on the rear of the unit for plugging the speaker
cord into the speaker jack.
(Ensure that you observe the color coding when connecting
R/L speaker cord).
To power
outlet
AC OPERATION
Plug one end of the AC adaptor into the DC input jack, then
plug the other end into AC wall outlet.
AC adaptor cable
12V DC input jack
2
SLEEP
HOW TO SET THE ALARM (In standby mode)
Press the SLEEP button on the remote in music play mode
or Radio broadcasts, the player enters the sleep mode,
press the button again the display changes Sleep time in a
sequence as follows:
When the SLEEP function is activated, the player goes to
standby mode, at the moment playback or broadcasting
reaches the Preset Sleep time.
Press and hold ALARM Button until TURN ON shows on
the display, and press the ALARM button again to enter the
alarm setup menu with the hour flashes, utilize
TUNING/SKIP button on the main unit or
SKIP/SEARCH&TUNING&TIME/ALARM ADJUST button
on the remote to adjust until the desired time is displayed.
Press ALARM button to confirm, then the minute time
flashes in the LCD, again utilize TUNING/SKIP button on
the main unit or SKIP/SEARCH&TUNING&TIME/ALARM
ADJUST button on the remote to adjust.
Press ALARM button to confirm your setting, TURN OFF
shows on the LCD, press ALARM button to enter a menu
with the hour flashes. Follow the turn on time setting steps
to set the turn off time. After finishing setting, you will see
TUNER showing on the LCD, press
SKIP/SEARCH&TUNING&TIME /ALARM ADJUST
FORWARD button repeatedly to select TUNER, CD, USB,
CARD, AUX for choosing the wake up mode.
CONNECT THE FM ANTENNA (not supplied) TO THE
FM ANTENNA JACK
90 80 70 60 50 40 30 20 10 00
DIGITAL CLOCK SETTING
HOW TO SET TIME CORRECTLY (In standby mode)
Press and hold TIME button on the remote or
PROGRAM/MEM/TIME button on the main unit until hour
flashes on the display, by now utilize TUNING/SKIP button
on the main unit or
SKIP/SEARCH&TUNING&TIME/ALARM ADJUST button
on the remote to adjust until the desired time is displayed.
Press TIME Button on the remote or PROGRAM/
MEM/TIME Button on the main unit to confirm your setting.
Then minute flashes, and use TUNING/SKIP button on the
main unit or SKIP/SEARCH & TUNING&TIME/ALARM
ADJUST button on the remote to adjust until the desired
time is displayed. Again press TIME button on the remote
or PROGRAM/MEM/TIME button on the main unit to
confirm.
3
DISC PLAYBACK
VARIOUS PLAY MODE OF CD PLAYBACK
STOP BUTTON
1. Press POWER button to turn on the player and Press
FUNCTION button until the player enters disc mode.
2. Press CD OPEN button to insert a disc onto the CD tray
and close the tray by hand via CD door close area.
3. It will start playback automatically after the player reads
the disc successfully.
Press STOP button on the main unit or press STOP button
on the remote in music play mode to stop playing and show
total track numbers and display time. Press PLAY/PAUSE
button to resume playback.
SKIPPING TRACKS AND SEARCHING BETWEEN
TRACKS
SHOWING INFORMATION OF TRACKS
Press TUNING/SKIP button on the main unit or
SKIP/SEARCH FORWARD & BACKWARD button on the
remote to skip the tracks ahead or backward.
Press and hold SKIP/SEARCH buttons on the remote or
TUNING/SKIP button on the unit to initiate high-rate
scanning between tracks forward or backward respectively;
release the pressed button to begin playback of music at
normal speed.
Press ID3 button on the remote to show some information
for tracks (e.g artist name, track number, and so on).
Note: It needs the file support.
RECORD SONG FROM DISC TO EXTERNAL MEMORY
DEVICE
REPEAT MODES
RANDOM PLAY
Press the REC/DEL button on the remote or press
EQ/RECORD button on the unit once to start recording
song from disc to external memory device during playback.
After finishing record, it will resume normal playback
automatically. (You can record songs from the disc to the
compatible external storing media devices, the record also
can be done among the compatible external storing media
devices.) To delete the file, press the skip/search buttons to
select file you want to delete, and then press and hold the
REC/DEL button on the remote to delete the file during
playback. (Note: The delete function only works in USB and
CARD mode.)
In CD playing mode, Press REPEAT button on the remote
or press REPEAT/M+ button on the main unit once to
repeat the current track; the LCD shows the icon for single
track repeat. Press this button twice to repeat all tracks; the
LCD shows the corresponding icon for repeat all. Press the
button three times to cancel repeat, the repeat icon will
disappear.
In MP3/WMA playing mode, press REPEAT button once to
repeat current track, twice to repeat album, three time to
repeat tracks as a whole, four times to cancel repeat.
Press RANDOM button once in play mode to activate
random playback immediately; the player will pick up tracks
in a random sequence for playback. You may press this
button once again to exit random play mode and return to
normal playback.
4
INTRO SCAN PLAY
EQ SELECTION
PROGRAM BUTTON
Press INTRO button once in play mode to activate
introscan playback immediately; the player play the first 10
seconds of each track in a sequential order from the first
track. You may press this button once again to exit
introscan play mode and return to normal playback from the
track it's arrived at.
Press EQ button on the remote or press and hold EQ
button on the unit continuously during disc playback mode
to select EQ sound effects among ROCK, POP, CLASSIC,
JAZZ and FLAT.
To program tracks, follow the steps below:
1. Press PROGRAM/MEM/TIME Button on the main unit or
press PROGRAM/MEM button on the remote in
CD/MP3/WMA Stop mode.
2. Press SKIP/SEARCH buttons to select tracks during
CD/MP3/WMA program mode.
3. Press the PROGRAM/MEM/TIME Button on the main
unit or press PROGRAM/MEM button on the remote to
save this track to memory and step into the next
programming step.
4. Repeat the processes specified above to go on with the
programming.
5. After programming is finished, press the PLAY/PAUSE
button to enter Program Playback.
6. A total of 20 tracks can be programmed for CD, and 99
tracks for MP3/WMA. You may press STOP button to
terminate programmed playback. In program stop mode,
press STOP button again to clear the programming.
DIGITAL TUNER OPERATION
To store the current radio station, follow the steps
below:
Press FUNCTION button to enter Tuner mode.
Press TUNING/SKIP button on the main unit or
SKIP/SEARCH&TUNING&TIME/ALARM ADJUST
FORWARD or BACKWARD buttons to Manually tune the
frequency.
Press and hold SKIP/SEARCH&TUNING&TIME/ALARM
ADJUST buttons or TUNING/SKIP button for 2 seconds to
automatically tune the radio frequency. When the tuning
goes to one station available, broadcasting starts
immediately.
1. Press TUNING BACKWARD or FORWARD button to
select your desired frequency first.
2. Press PROG/MEM/TIME button on the main unit or
PROG/MEM button on the remote.
3. Then press M+ or M- button to select a memory position.
4. Then press PROG/MEM/TIME button on the main unit or
PROG/MEM button on the remote again to store the
frequency.
5. Repeat the processes specified above to go on with the
storing.
6. To recall the preset station frequency, press the M+/M-
buttons. A total 10 stations can be stored in Memory for
FM.
5
EXTERNAL MEMORY MEDIA OPERATION (USB/MMC &
SD CARD)
Prepare the player for External Memory media
operation
OR
AUDIO IN
Insert a USB data traveller into the USB port;
Press FUNCTION button continuously until the player
enters USB mode; after this USB is successfully detected
and read, it will start playback automatically.
Insert an SD/MMC card into the card slot;
Press FUNCTION button continuously until the player
enters card mode; after this SD/MMC card is successfully
detected and read, it will start playback automatically.
You may play the files stored in the storage media much in
the same way as you do the MP3 disc.
Any audio signal can be input through the AUDIO IN jacks,
and this set the function as a power amplifier.
1. Press the FUNCTION button to enter AUX mode.
2. Insert the plugs of the commercially audio line cable
which is available in most audio stores into the Audio in
JACK, and the other small connector into the LINE OUT
JACK of signal source (other CD player, recorder etc).
3. Press the PLAY button of the signal source to start
playback.
4. Adjust the VOLUME of this set. The VOLUME control of
the signal source will not work any more.
CAUTION: To avoid electronic static discharge, don't touch
the USB port and card slot during playback
USE THIS PLAYER WHILE SINGING SONGS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Power the player on. You may sing with a microphone. To it
for this end, you need:
1. A Standard Microphone;
2. Connect the one-pin plug to the Mic jack of this player.
The apparatus shall not be exposed to dripping or
splashing and that no objects filled with liquids, such as
vases, shall be placed on the apparatus.
The AC/DC adaptor should not be obstructed or should
be easily accessed during intended use. To be completely
disconnected the power input, the AC/DC adapter should
be disconnected from the mains completely.
No naked flame sources, such as lighted candles, should
be placed on the apparatus.
Minimum distances 2.0cm around the apparatus for
sufficient ventilation. The ventilation should not be
impeded by covering the ventilation openings with items,
such as newspapers, table-cloths, curtains, etc.
The use of apparatus is in tropical and/or moderate
climates.
Attention should be drawn to the environmental aspects
of battery disposal.
CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly
replaced. Replace only with the same or equivalent type.
Battery shall not be exposed to excessive heat such as
sunshine, fire or the like.
Excessive sound pressure from earphones and
headphones can cause hearing loss.
The marking plate is located at the back of the apparatus.
6
TROUBLE SHOOTING CHECK LIST & HELPFUL HINTS
SHOULD YOUR SET HAVE A PROBLEM, CHECK THE FOLLOWING:
PROBLEM
CHECK THE FOLLOWING
Does the AC outlet being used actually have AC power?
Is the Volume Control at MIN?
Is headphone in jack?
Is play OFF?
Check that the battery is inserted in the "+" and "-" direction properly.
The battery may be flat. Replace it with a new one.
Check that the signal transmission is directed at the remote control sensor on the
player.
Remove the obstacle between the remote control and remote control sensor.
Set does not work on AC
No sound
CD does not rotate
Is outlet alive Check outlet with a lamp or other appliance.
Make sure the CD function is on.
?
CD does not play
If the Display indicates no disc, this means the CD disc is upside down.
Open the door, remove the CD, flip it over and insert correctly.
The printed side up.
Is the lens very dirty Gently clean lens with a soft cloth or CD cleaner. (Available
at most stores)
Is the CD function is on
Is the CD Play/Pause Button pressed during playback
?
?
?
Disc skips parts of songs
Disc has a defect. Try cleaning the disc with a clean rag or disc cleaner.
If this does not help the disc may be damaged.
Is the lens very dirty Gently clean the lens.?
Remote control won't work.
Made in China
7
GEBRUIKSHANDLEIDING
DRAAGBARE CD/MP3/WMA DISCSPELER
STEREO RADIO MET USB & SD/MMC KAARTLEZER
Model: MHA-062
Lees eerst de gebruiksaanwijzing voordat u het toestel in gebruik neemt.
1
PLAATS VAN DE TOETSEN
20 23 2021
1 3 7 9
2 4
6
8
10
11 12 13 15 16 18 11
19
14
24
1. TUNING/SKIP OMLAAG TOETS
2. LCD DISPLAY
3. STOP TOETS
4. PLAY/PAUZE TOETS
5. CD KLEP
6. TUNING/SKIP OMHOOG TOETS
7. TOETS OM CD KLEP TE OPENEN
8. STOOM AAN/UIT TOETS
9. FUNCTIE TOETS
10. PROG/GEHEUGEN/TIJD TOETS
11. SPEAKERS
12. INGANG KOPTELEFOON
13. USB PORT
14. VOLUME INSTELLING
15. SD/MMC KAART SLEUF
16. AUDIO INGANG
17. EQ/OPNAME TOETS
18. WILLEKEURIG/M- TOETS
19. HERHAAL/M+ TOETS
20. SPEAKER SNOER
21. DC INGANG
22. FM ANTENNE AANSLUITING
23. SPEAKER L/R INGANG
24. CD KLEP SLUITEN GEBIED
25. MIC INGANG
26. SENSOR AFSTANDSBEDIENING
27. MERKPLAATJE
2
Afbeelding van de toetsen op de afstandsbediening en
de belangrijkste functies
1
3
4
5
6
7
9
8
11
12
13
14
15
17
18
19
21
16
20
2
10
1. AAN/UIT
2. FUNCTIE TOETS
3. OPNAME/WIS TOETS
4. M + TOETS
5. SKIP/ZOEK& TUNING &
TIJD/ALARM INSTELLEN
ACHTERUIT TOETS
6. M - TOETS
7. HERHAAL TOETS
8. ID3 TOETS
9. NUMERIEKE TOETSEN
10. EQ TOETS
11. GELUID UIT TOETS
12. WILLEKEURIG TOETS
13. SLAAP TOETS
14. VOLUME HARDER TOETS
15. PLAY/PAUZE TOETS
16. VOLUME ZACHTER TOETS
17. INTRO TOETS
18. SKIP/ZOEK&TUNING &
TIJD/ALARM INSTELLEN
VOORUIT TOETS
19. STOP TOETS
20. PROG/GEHEUGEN TOETS
21. ALARM TOETS
22. TIJD TOETS
AC AANSLUITING
Doe het ene uiteinde van de AC adapter in de DC Ingang,
vervolgens het andere uiteinde in een stopcontact steken.
AANSLUITEN VAN DE SPEAKERS
Druk op het klipje aan de achterkant van het apparaat om
het speakersnoer in de speakeringang te bevestigen.
(Zorg ervoor dat u rekening houdt met de kleurcodes als u
het R/L speakersnoer aansluit).
12V DC ingang
A
C adapterkabel
Naar
stoomvoor-
ziening
3
SLUIT DE FM ANTENNE KABEL (niet bijgeleverd) AAN
OP DE FM ANTENNE AANSLUITING VAN HET
APPARAAT
INSTELLEN VAN DIGITALE KLOK
INSTELLEN VAN DE JUISTE TIJD (In stand-by modus)
Druk op de TIJD TOETS van de afstandsbediening of op
de PROGRAM/GEHEUGEN/TIJD TOETS van het
apparaat en houdt deze vast tot u de uren ziet opflikkeren
op de display, vervolgens kunt u met de TUNING/SKIP
TOETS op het apparaat of met de
SKIP/ZOEK&TUNING&TIJD/ALARM INSTELLEN TOETS
op de afstandsbediening de gewenste uren op de display
instellen. Druk op de TIJD TOETS van de
afstandsbediening of op de PROGRAM/
GEHEUGEN/TIJD TOETS van het apparaat om de
instelling te bevestigen. Vervolgens zullen de minuten
opflikkeren en kunt u met de TUNING/SKIP TOETS op het
apparaat of met de SKIP/ZOEK&TUNING&TIJD/ALARM
INSTELLEN TOETS op de afstandsbediening de
gewenste minuten op de display instellen. Druk op de TIJD
TOETS van de afstandsbediening of op de PROGRAM/
GEHEUGEN/TIJD TOETS van het apparaat om de
instelling te bevestigen.
SLAAPSTAND
Druk op de SLAAP TOETS van de afstandsbediening als u
het toestel op de muziekweergave modus of radio hebt
staan. De speler zal dan in de slaap modus gaan en
daarna drukt u weer op de TOETS om de instelling van de
slaaptijd in te stellen, in de volgende volgorde:
90 80 70 60 50 40 30 20 10
00 minuten
Wanneer de SLAAP functie is geactiveerd, gaat de speler
op stand-by na respectievelijk:
HET INSTELLEN VAN HET ALARM (In de stand-by
modus)
Druk de ALARM TOETS in en houd hem vast totdat u
TURN ON op de display ziet, druk nogmaals op de
ALARM TOETS om in het instellingsmenu te activeren en
u ziet de uren opflikkeren, met behulp van TUNING/SKIP
TOETS op het apparaat of de SKIP/ZOEK&TUNING&
TIJD/ALARM INSTELLEN TOETS op de
afstandsbediening kunt u het gewenste aantal uren
instellen. Druk op de ALARM TOETS om te bevestigen en
vervolgens zullen de minuten op de LCD opflikkeren.
Wederom met behulp van de TUNING/SKIP TOETS op
het apparaat of de SKIP/ZOEK&TUNING&TIJD/ALARM
4
INSTELLEN TOETS op de afstandsbediening de juiste
minuten instellen.
Druk op de ALARM TOETS om de instelling vast te leggen.
U ziet TURN OFF op de LCD, druk op de ALARM TOETS
om het menu te activeren en u ziet de uren opflikkeren.
Volg de stappen van de tijdsinstelling om de uitzet tijd in te
stellen. Nadat u de instellingen hebt ingebracht ziet u
TUNER op de LCD, druk meerdere malen op de
SKIP/ZOEK&TUNING&TIJD /ALARM INSTELLEN
VOORUIT TOETS om de TUNER, CD, USB, KAART of
AUX te selecteren als alarm modus.
CD WEERGAVE
1. Druk op de AAN/UIT TOETS om de speler aan te
zetten en druk daarna op de FUNCTIE TOETS totdat
het toestel in de cd modus staat.
2. Druk op de CD OPEN TOETS en leg een cd op de
cd-lade en sluit de lade door met de hand op het cd
sluiten gebied te drukken.
3. De cd zal automatisch afgespeeld worden als de
cd-speler de cd kan lezen.
VERSCHILLENDE AFSPEELMOGELIJKHEDEN VAN
DE CD WEERGAVE
STOP TOETS
Druk op de STOP TOETS op het toestel of de
afstandsbediening in de weergave modus om de
weergave te stoppen en u ziet het aantal nummers en de
tijdsduur van de cd. Druk op de PLAY/PAUZE TOETS om
de weergave te hervatten.
HET OVERSLAAN EN HET ZOEKEN VAN NUMMERS
Druk op de TUNING/SKIP TOETS op het toestel of op
SKIP/ZOEK VOORUIT & ACHTERUIT TOETS van de
afstandsbediening om voor- of achteruit de skippen.
Druk op de SKIP/ZOEK TOETSEN van de
afstandsbediening of op de TUNING/SKIP TOETS van het
toestel en houd de toets ingedrukt om respectievelijk snel
voor- en achteruit te scannen; laat de toets los om de
muziek weer op zijn normale snelheid af te spelen.
WEERGAVE VAN INFORMATIE VAN DE NUMMERS OP
DE CD.
Druk op de ID3 TOETS van de afstandsbediening om de
informatie over de afgespeelde nummers weer te geven
(bijvoorbeeld naam van de artiest, naam van het nummer,
etc.).
Opmerking: Alleen als de gegevens op de cd staan en
afgelezen kunnen worden.
OPNEMEN VAN EEN NUMMER VAN DE CD NAAR EEN
EXTERN GEHEUGEN
Druk eenmaal op de OPNAME/WIS TOETS van de
afstandsbediening of de EQ/OPNAME TOETS op het
apparaat om de opname van een nummer van een cd naar
een extern geheugen (USB of kaart) te starten tijdens de
weergave. Nadat de opname is afgelopen gaat het toestel
automatisch weer naar de normale weergave stand . (U
kunt opnemen van een cd naar een extern geheugen, u
kunt ook opnames maken van het ene externe geheugen
naar het andere, van een USB naar een kaart e.d.) Om
een opname te wissen drukt u op de skip/zoek TOETSEN
5
om het bestand dat u wilt wissen te selecteren, vervolgens
op de OPNAME/WIS TOETS op de afstandsbediening
drukken en vasthouden om het bestand te wissen tijdens
de weergave. (Opmerking: de wisfunctie werkt alleen in de
USB en KAART modus.)
HERHAAL MODI
In de cd weergave modus eenmaal op de HERHAAL
TOETS van de afstandsbediening drukken of op de
HERHAAL/M+ TOETS van het apparaat om het lopende
nummer te herhalen; op de display ziet u het icoon van
een nummer herhalen. Druk tweemaal op deze toets om
alle nummers te herhalen; op de display ziet u het icoon
van alles herhalen. Door driemaal op de toets te drukken
zet u de herhaalmodus weer uit en verdwijnt het icoon.
In de MP3/WMA weergave modus eenmaal op de
HERHAAL TOETS drukken om de lopende track te
herhalen, tweemaal om het hele album te herhalen,
driemaal om alle tracks te herhalen en viermaal om naar
de normale weergave terug te gaan.
WILLEKEURIGE WEERGAVE
Druk tijdens de weergave eenmaal op de WILLEKEURIG
TOETS om direct de willekeurig afspelen modus te
activeren; de speler zal de nummers in willekeurige
volgorde afspelen. Door de TOETS nogmaals in te
drukken komt u weer in de normale weergave.
INTRO SCAN WEERGAVE
Druk tijdens de weergave eenmaal op de INTRO TOETS
om direct de intro scan weergave in te schakelen; de
speler zal achtereenvolgens vanaf het begin van alle
nummers de eerste 10 seconden afspelen. Door nogmaals
op deze toets te drukken schakelt u de functie weer uit en
gaat de weergave in de normale functie verder vanaf het
nummer waar u dan bent.
EQ SELECTIE
Druk op de EQ TOETS van de afstandsbediening of druk
op de EQ TOETS van het apparaat en houd deze vast
tijdens de weergave om het gewenste EQ geluidseffect te
selecteren; u kunt kiezen tussen ROCK, POP, KLASSIEK,
JAZZ en FLAT
PROGRAMMEER TOETS
Om tracks te programmeren moet u de volgende stappen
volgen:
1. Druk op de PROGRAMMEER/GEHEUGEN/TIJD
TOETS op het toestel of druk op
PROGRAMMEER/GEHEUGEN TOETS van de
afstandsbediening in de CD/MP3/WMA Stop modus.
2. Druk in de CD/MP3/WMA programmeer modus op de
SKIP/ZOEK TOETSEN om tracks te selecteren.
3. Druk op de PROGRAMEER/GEHEUGEN/TIJD TOETS
op het toestel of op de PROGRAMMEER/GEHEUGEN
TOETS van de afstandsbediening om de track te
bewaren in het geheugen en ga verder met
programmeren.
4. Herhaal de vorige stappen om verder te gaan met
programmeren.
6
5. Nadat u klaar bent met programmeren drukt u op de
PLAY/PAUZE TOETS om de geprogrammeerde
weergave te activeren.
6. U kunt in totaal 20 tracks van een cd en 99 tracks van
een MP3/WMA programmeren. Door op de STOP
TOETS te drukken beëindigt u de geprogrammeerde
weergave. Als u in de programmeer stop modus bent,
kunt u door nogmaals op de STOP TOETS te drukken
het programma wissen.
BEDIENING VAN DE DIGITALE TUNER
Druk op de FUNCTIE TOETS om in de Tuner modus te
komen.
Druk op de TUNING/SKIP TOETS van het toestel of op de
SKIP/ZOEK&TUNING&TIJD/ALARM INSTELLEN
VOORUIT of ACHTERUIT TOETSEN om handmatig de
gewenste frequentie in te stellen.
Druk op SKIP/ZOEK&TUNING&TIJD/ALARM INSTELLEN
TOETSEN of op de TUNING/SKIP TOETS en houd deze
twee seconden vast om automatisch radiofrequenties te
zoeken. Als de tuner een beschikbaar radiostation vindt,
zal deze meteen met de uitzending beginnen.
Om een radiozender op te slaan, volgt u de volgende
stappen.
1. Druk op de TUNING VOORUIT of ACHTERUIT TOETS
om een zender te selecteren.
2. Druk op PROGRAMMER/GEHEUGEN/TIJD TOETS op
het toestel of op PROGRAMMEER/GEHEUGEN
TOETS van de afstandsbediening.
3. Druk op de M+ of M- TOETS om een geheugen positie
te selecteren.
4. Vervolgens weer op de
PROGRAMMER/GEHEUGEN/TIJD TOETS op het
toestel of op PROGRAMMEER/GEHEUGEN TOETS
van de afstandsbediening drukken om de frequentie in
het geheugen vast te leggen.
5. Om meer zenders vast te leggen herhaalt u de
bovenstaande stappen.
6. Om de voorgeprogrammeerde zenders aan te zetten,
drukt u op de M+/M- TOETSEN. U kunt in totaal 10 FM
zenders voorprogrammeren.
GEBRUIK VAN EXTERNE GEHEUGEN MEDIA
(USB/MMC&SD KAART)
De speler gereed maken voor het gebruik van externe
geheugen media
Doe een USB geheugenstick in de USB port;
Druk meerdere malen op de FUNCTIE TOETS totdat de
speler in de USB modus staat; nadat de USB-stick is
herkend en gelezen begint de weergave automatisch.
OF
Doe een SD/MMC kaart in de kaartsleuf;
Druk net zolang op de FUNCTIE TOETS totdat de speler
in de kaart modus staat; nadat de kaart is herkend en
ingelezen zal de weergave automatisch beginnen.
U kunt de bestanden van deze geheugen media op
dezelfde wijze als een MP3 afspelen. OPGELET: om
statische elektronische ontladingen te vermijden, moet u
de USB port of de kaartsleuf niet aanraken tijdens de
weergave.
7
AUDIO IN
Via de AUDIO ingang kunt u elk audio signaal binnen
halen; het toestel werkt dan als een versterker.
1. Druk op de FUNCTIE TOETS totdat u in de AUX
modus bent.
2. Sluit een audiosnoer, dat u in elke winkel met
geluidsapparatuur kunt krijgen, aan op de AUDIO
ingang, en met de kleinere audiostekker in de LINE
OUT contactbus van de geluidsbron (een andere
cd-speler, een cassetterecorder, etc.).
3. Druk op de PLAY TOETS van de externe geluidsbron
om de weergave te starten.
4. Pas met de VOLUME knop van dit toestel het
geluidsniveau aan. De VOLUME knop van de externe
geluidsbron zal niet werken.
HET GEBRUIK VAN DE SPELER VOOR HET ZINGEN
VAN LIEDJES.
Zet de speler aan. U kunt met behulp van een microfoon
zingen. Hiervoor hebt u nodig:
1. Een standaard microfoon;
2. Sluit de eenpotige stekker aan op de MIC ingang van
het toestel.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN
• Het apparaat niet blootstellen aan waterdruppels of
spetters, en geen objecten met vloeistof, zoals vazen,
op het toestel zetten.
• De AC/DC adapter moet niet worden versperd of moet
gemakkelijk bereikbaar zijn tijdens het gebruik. Om de
stroomtoevoer volledig uit te zetten, moet de AC/DC
adapter uit het stopcontact worden gehaald.
• Geen open vlammen, zoals kaarsen, op het apparaat
zetten.
• Minimaal 2 cm. rond het apparaat vrijhouden voor
ventilatie. De ventilatie mag niet worden gehinderd door
het afdekken van de ventilatie openingen, bijvoorbeeld
met kranten, kleedjes of gordijnen.
• Het apparaat is geschikt voor tropische en/of gematigde
klimaten.
• Let op het milieu bij het weggooien van de batterijen.
• OPGELET: de batterij kan ontploffen als hij er niet goed
ingezet is. Alleen vervangen door een identiek type
batterij.
• De batterij niet blootstellen aan excessieve hitte zoals
zonlicht, vuur e.d.
• Excessieve geluidsniveaus van de oor- of koptelefoon
kunnen tot gehoorschade leiden.
• Het merkplaatje zit aan de achterkant van het apparaat.
MODE D'EMPLOI
LECTEUR CD/MP3/WMA PORTABLE
RADIO STEREO AVEC LECTEUR DE CARTES USB & SD/MMC
Modèle : MHA-062
Veuillez lire et suivre ces instructions avant d'utiliser votre appareil.
1
EMPLACEMENT DES COMMANDES
20 23 2021
1 3 7 9
2 4
6
8
10
11 12 13 15 16 18 11
1
9
14
24
1. TOUCHE DE RÉGLAGE/PRÉCÉDENT
2. ECRAN LCD
3. BOUTON STOP
4. BOUTON LECTURE/PAUSE
5. PORTE CD
6. TOUCHE DE RECHERCHE/SUIVANT
7. BOUTON D’OUVERTURE DE PORTE
CD
8. BOUTON MARCHE/ARRËT :
9. TOUCHE DE FONCTION
10. BOUTON PROG/MEM/HEURE
11. HAUT-PARLEURS
12. PRISE TELEPHONE
13. PORT USB
14. CONTRÔLE DU VOLUME
15. EMPLACEMENT CARTE SD/MMC
16. PRISE AUDIO
17. BOUTON EQ/ENREG
18. BOUTON LECTURE
ALÉATOIRE/M-
19. BOUTON RÉPÉTITION/M +
20. CÂBLE HAUT-PARLEURS
21. PRISE DC
22. CONNECTION D'ANTENNE FM
23. PRISE HAUT-PARLEUR G/D
24. ZONE FERMETURE DE PORTE CD
25. PRISE MIC
26. CAPTEUR TÉLÉCOMMANDE
27. ETIQUETTE INFORMATIONS
NOMINALES
2
Illustration des touches de la télécommande et leurs
fonctions principales
1
3
4
5
6
7
9
8
11
12
13
14
15
17
18
19
21
16
20
2
10
1. BOUTON
MARCHE/ARRET
2. BOUTON DE FONCTION
3. TOUCHE
ENREG/ANNUL
4. BOUTON M +
5. BOUTON
PRÉCÉDENT/RECH&
STATION&HEURE/REGL
ALARME RETOUR
6. BOUTON M -
7. BOUTON REPETITION
8. BOUTON ID3
9. TOUCHES
NUMÉRIQUES
10. BOUTON EQ
11. BOUTON MUET
12. BOUTON LECTURE
ALÉATOIRE
13. BOUTON MISE EN
VEILLE
14. BOUTON VOLUME +
15. BOUTON
LECTURE/PAUSE
16. BOUTON VOLUME -
17. BOUTON INTRO
18. BOUTON
SUIVANT/RECH&
STATION&HEURE/REGL
ALARME AVANCE
19. BOUTON STOP
20. BOUTON PROG/MEM
21. BOUTON D'ALARME
22. BOUTON HEURE
FONCTIONNEMENT SECTEUR
Branchez une extrémité de l'adaptateur secteur dans la
prise d'entrée DC, puis branchez l'autre extrémité dans
une prise murale.
BRANCHEMENT DES ENCEINTES
Appuyer sur le clip à l'arrière de l'appareil pour brancher le
cordon d'enceinte dans la prise haut-parleur. (Assurez-
vous que vous respectez les codes de couleurs lors du
branchement du cordon d'enceintes G/D).
Vers la prise
secteur
Prise d’entrée 12V DC
Câble adaptateur AC
3
BRANCHEZ LE CÂBLE D'ANTENNE (non fournie) A
L'ARRIÈRE DE L'APPAREIL
RÉGLAGE DE L'HORLOGE NUMÉRIQUE
COMMENT REGLER CORRECTEMENT L'HEURE (en
mode veille)
Appuyez sur le bouton HEURE sur la télécommande ou le
bouton PROGRAMME/MEM/HEURE de l'unité principale
jusqu'à ce que l'heure clignote à l'écran, maintenant
utilisez le bouton RÉGLAGE/PRÉCÉDENT sur l'unité
principale ou le bouton PRÉCÉDENT/RECH&STATION&
HEURE/REGL ALARME RETOUR de la télécommande
pour régler l'heure désirée .Appuyez sur le bouton HEURE
de la télécommande ou le bouton PROGRAMME/MEM/
HEURE sur l'unité principale pour confirmer votre réglage.
Puis les minutes clignotent, et utilisez le bouton
RÉGLAGE/PRÉCÉDENT sur l'unité principale ou sur le
bouton PRÉCÉDENT/RECH&STATION&HEURE/REGL
ALARME RETOUR de la télécommande pour régler les
minutes. Appuyez encore une fois sur le bouton HEURE
de la télécommande ou le bouton PROG/MEM/TIME / de
l'unité principale pour confirmer.
VEILLE
Appuyez sur la touche VEILLE de la télécommande en
mode lecture de musique ou radio, le lecteur passe en
mode veille, appuyez sur la touche à nouveau et
l'affichage change le temps de veille dans la séquence
suivante.
90 80 70 60 50 40 30 20 10 00
Lorsque la fonction VEILLE est activée, le lecteur passe
en mode veille, au moment où la lecture ou la radio atteint
l'heure préréglée de mise en veille.
COMMENT REGLER L'ALARME (en mode veille)
Appuyez et maintenir enfoncé le bouton ALARME jusqu'à
ce que ACTIVER s'affiche sur l'écran et appuyez sur le
bouton ALARME pour entrer dans le menu de
configuration d'alarme avec l'heure qui clignote, utilisez le
bouton RÉGLAGE/PRÉCÉDENT sur l'unité principale ou
sur le bouton PRÉCÉDENT/RECH&STATION&
HEURE/REGL ALARME RETOUR de la télécommande
pour régler l’heure désirée. Appuyez sur le bouton
ALARME pour confirmer, puis les minutes clignotent sur
l'écran LCD, à nouveau utilisez les touches
RÉGLAGE/PRÉCÉDENT sur l'unité principale ou
PRÉCÉDENT/RECH&STATION&HEURE/REGL ALARME
RETOUR de la télécommande pour régler.
4
Appuyez sur le bouton ALARME pour confirmer votre
réglage, DÉSACTIVER s'affiche sur l'écran LCD, appuyez
sur ALARME pour entrer dans un menu et l'heure clignote.
Suivez les étapes d'activation de l'heure pour régler
l'heure de désactivation. Après avoir terminé le réglage,
vous verrez TUNER s’afficher sur l'écran LCD, appuyez
sur le bouton SUIVANT/RECH&STATION&HEURE/REGL
ALARME AVANCE plusieurs fois pour sélectionner
TUNER, CD, USB, CARTE, AUX pour choisir le mode de
réveil.
LECTURE DES DISQUES
1. Appuyez sur le bouton MISE SOUS TENSION pour
allumer le lecteur et appuyez sur le bouton FONCTION
jusqu'à ce que le lecteur passe en mode disque.
2. Appuyez sur le bouton OUVRIR CD pour insérer un
disque dans le tiroir de CD et fermez le plateau à la
main avec la zone CD de fermeture de porte.
3. Il va commencer la lecture automatiquement après que
le lecteur ait réussi à lire le disque.
DIFFERENTS MODES DE LECTURE D'UN CD
BOUTON STOP
Appuyez sur la touche STOP de l'appareil principal ou
appuyez sur la touche STOP de la télécommande en
mode lecture pour arrêter la lecture et afficher le nombre
total de plages et la durée. Appuyez sur
LECTURE/PAUSE pour reprendre la lecture.
SAUT DE PISTES ET RECHERCHE DE PISTES
Appuyez sur touche RÉGLAGE/PRÉCÉDENT sur l'unité
principale ou sur la touche PRÉCÉDENT/RECH&
STATION&HEURE/REGL ALARME RETOUR de la
télécommande pour passer sur les pistes précédentes ou
suivantes.
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton PRÉCÉDENT/
RECH&STATION&HEURE/REGL ALARME RETOUR sur
la télécommande ou la touche RÉGLAGE/PRÉCÉDENT
de l'appareil pour lancer le scan à grande vitesse des
pistes suivantes ou précédentes respectivement ; relâchez
le bouton pour commencer la lecture de la musique à une
vitesse normale.
AFFICHAGE DES INFORMATIONS SUR LES PISTES
Appuyez sur le bouton ID3 de la télécommande pour voir
des informations sur les pistes (par exemple nom de
l'artiste, numéro de piste, et ainsi de suite).
Note : Le dossier doit le permettre.
ENREGISTRER DES CHANSONS DE DISQUE SUR
UNE MÉMOIRE EXTERNE
Appuyez sur la touche ENREG/ANNUL de la
télécommande ou appuyez sur bouton EQ/ENREG sur
l'appareil une fois pour commencer l'enregistrement d'un
disque une mémoire externe pendant la lecture. Après
avoir terminé d'enregistrer, il reprendra la lecture normale
automatiquement. (Vous pouvez enregistrer des chansons
à partir du disque vers une unité de stockage externe
compatible, l'enregistrement peut également se faire entre
5
les périphériques stockage externes compatibles.) Pour
supprimer le fichier, appuyez sur la touche
PRÉCÉDENT/RECHERCHE pour sélectionner le fichier
que vous souhaitez supprimer, puis appuyez et maintenez
enfoncé le bouton ENREG/ANNUL de la télécommande
pour supprimer le fichier en cours de lecture. (Note : La
fonction de suppression fonctionne uniquement en mode
USB et CARTE.)
MODES DE REPETITION
En mode de lecture CD, appuyez sur le bouton
RÉPÉTITION sur la télécommande ou appuyez sur le
bouton RÉPÉTITION/M + de l'unité principale une fois
pour répéter la piste en cours ; l'écran LCD affiche l'icône
de répétition d'une seule piste. Appuyez sur cette touche
deux fois pour répéter toutes les pistes ; l'écran LCD
affiche l'icône correspondante pour répéter tout. Appuyez
sur le bouton trois fois pour annuler la répétition, l'icône de
répétition disparaîtra.
En mode de lecture MP3/WMA, appuyez sur le bouton
RÉPÉTITION une fois pour répéter la plage en cours,
deux fois pour répéter l'album, trois fois pour répéter
toutes les pistes, quatre fois pour annuler la répétition.
LECTURE ALÉATOIRE
Appuyez sur le bouton ALÉATOIRE une fois en mode
lecture pour activer la lecture aléatoire immédiatement, le
lecteur reprendra les pistes dans un ordre aléatoire pour la
lecture. Appuyez sur ce bouton une fois pour quitter le
mode lecture aléatoire et revenir à la lecture normale.
BALAYAGE LECTURE D'INTRO
Appuyez sur la touche INTRO une fois en mode lecture
pour activer la lecture Balayage Intro immédiatement le
lecteur lit les 10 premières secondes de chaque piste dans
un ordre séquentiel à partir de la première piste. Vous
pouvez appuyer sur ce bouton une fois pour quitter le
mode de lecture Balayage Intro et revenir à la lecture
normale de la piste en cours.
SELECTION EQ
Appuyez sur le bouton EQ de la télécommande ou
appuyez et maintenez le bouton EQ sur l'appareil en
continu pendant le mode de lecture du disque pour
sélectionner les effets sonores EQ entre ROCK, POP,
CLASSIQUE, JAZZ et FLAT
BOUTON DE PROGRAMMATION
Pour programmer les plages, suivez les étapes ci-
dessous :
1. Appuyez sur PROGRAMME/MEM/HEURE sur l'appareil
principal ou appuyez sur PROGRAMME/MEM de la
télécommande en mode Stop CD/MP3/WMA.
2. Appuyez sur PRÉCÉDENT/RECH&STATION&
HEURE/REGL ALARME RETOUR pour sélectionner les
pistes en mode programme CD/MP3/WMA.
3. Appuyez sur la touche PROGRAMME/MEM/TIME sur
l'appareil ou appuyez sur PROGRAMME/MEM sur la
télécommande pour enregistrer ce titre dans la mémoire
et passez à l'étape de programmation suivante.
6
4. Répétez le processus ci-dessus pour continuer la
programmation.
5. Une fois la programmation terminée, appuyez sur le
bouton LECTURE/PAUSE pour entrer dans le
programme de lecture.
6. Un total de 20 pistes peut être programmé pour les CD,
et 99 pistes pour MP3/WMA. Vous pouvez appuyer sur
le bouton STOP pour terminer la lecture programmée.
En mode stop du programme, appuyez sur la touche
STOP de nouveau pour effacer la programmation.
FONCTIONNEMENT DE LA RADIO NUMERIQUE
Appuyez sur la touche FONCTION pour entrer en mode
Tuner.
Appuyez sur la touche RÉGLAGE/PRÉCÉDENT sur l'unité
principale ou PRÉCÉDENT/RECH&STATION&
HEURE/REGL ALARME AVANCE ou RETOUR pour le
réglage manuel de la fréquence.
Appuyez sur les boutons PRÉCÉDENT/RECH&
STATION&HEURE/REGL ALARME RETOUR/AVANCE
ou RÉGLAGE/PRÉCÉDENT pendant 2 secondes pour
régler automatiquement la fréquence radio. Lorsque la
recherche arrive sur une station disponible, la diffusion
commence immédiatement.
Pour enregistrer la station radio en cours, suivez les
étapes ci-dessous :
1. Appuyez sur RECHERCHE PRECEDENT ou SUIVANT
pour sélectionner la fréquence désirée d'abord.
2. Appuyez sur PROG/MEM/HEURE de l'unité principale
ou PROG/MEM sur la télécommande.
3. Ensuite, appuyez sur M + ou M- pour sélectionner une
station à mémoriser.
4. Ensuite, appuyez sur PROG/MEM/HEURE de l'unité
principale ou PROG/MEM de la télécommande pour
mémoriser la fréquence.
5. Répétez le processus ci-dessus pour continuer la
mémorisation.
6. Pour rappeler la fréquence de la station préréglée,
appuyez sur M +/M-. Un total de 10 stations peut être
mémorisé dans la mémoire pour la bande FM.
UTILISATION de MÉMOIRE EXTERNE (USB/MMC et SD)
Préparer le LECTEUR pour l'utilisation d'une Mémoire
externe
Insérez une clé USB dans le port USB ;
Appuyez sur la touche FONCTION en continu jusqu'à ce
que le lecteur passe en mode USB, après que le support
USB a été détecté et lu, la lecture commencera
automatiquement.
OU
Insérez une carte SD/MMC dans la fente;
Appuyez sur la touche FONCTION en continu jusqu'à ce
que le lecteur passe en mode carte, après que la carte
SD/MMC a été détectée et lue, la lecture commencera
automatiquement
Vous pouvez lire les fichiers stockés dans le support de
stockage de la même manière que sur le disque MP3.
7
ATTENTION : Pour éviter les décharges d'électricité
statique, ne touchez pas le port USB et lecteur de carte
pendant la lecture.
ENTRÉE AUDIO
Tout signal audio peut être saisi par les prises d'ENTREE
AUDIO, et cela active la fonction d'amplificateur.
1. Appuyez sur la touche FONCTION pour passer en
mode AUX.
2. Insérez les fiches du câble de ligne audio qui est
disponible dans la plupart des magasins audio dans la
prise d'entrée audio, et l'autre petit connecteur dans la
prise SORTIE de la source du signal (autre lecteur CD,
enregistreur, etc.).
3. Appuyez sur le bouton LECTURE de la source du signal
pour commencer la lecture.
4. Réglez le volume de cet appareil. La commande de
VOLUME de la source du signal ne fonctionnera plus.
Utiliser ce lecteur en chantant des CHANSONS
Allumez le lecteur. Vous pouvez chanter avec un
microphone. A cette fin, vous avez besoin :
1. d'un microphone standard ;
2. de connecter la broche à la prise Mic de ce lecteur.
Consignes de sécurité
• L'appareil ne doit pas être exposé aux égouttements ou
aux éclaboussures et aucun objet rempli de liquide,
comme un vase, ne doit être placé sur l'appareil.
• L'adaptateur AC/DC ne doit pas être obstrué ou devra
être facilement accessible pendant l'utilisation. Pour être
complètement déconnecté de l'alimentation électrique,
l'adaptateur AC/DC devra être débranché complètement.
• Aucune source de flamme nue, telle que celle de
bougies allumées, ne doit être placée sur l'appareil.
• Une distance minimum 2.0cm autour de l'appareil est
nécessaire pour une aération suffisante. La ventilation ne
doit pas être gênée en recouvrant les orifices d'aération
avec des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc.
• L'utilisation de l'appareil est adaptée aux climats
tropicaux et/ou modérés.
• Attention, il est important de tenir compte des aspects
environnementaux pour la mise au rebus des piles.
• ATTENTION : Danger d'explosion si les batteries sont
remplacées de façon incorrecte. Remplacer seulement
avec le même type de piles ou équivalent.
• Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur
excessive comme au soleil, un feu, etc.
• L'utilisation des écouteurs ou du casque à une pression
sonore excessive peut entraîner une perte auditive.
• La plaque signalétique est située à l'arrière de l'appareil.
Bedienungsanleitung
Micro-Stereo-Anlage
(Radio, CD, MP3/WMA-CD, USB, SD)
Modell: MHA-062
Geräteübersicht
1
Geräteübersicht
1 3
5
79
24
6
8
10
11 12 13 15 16 18 11
17
19
14
24
25
26
20
22
23 2021
27
Geräteübersicht
2
1
TUNING SKIP DN
CD, USB, SD: Titelwahl, Suchlauf
Radio: Einstellung Frequenz
Timer: Einstellung Stunde, Minute
2
Display
3
STOP
Wiedergabe/Aufzeichnung stoppen
4
PLAY/PAUSE
Wiedergabe starten, Pause
5
CD-Fach
6
TUNING SKIP UP
CD, USB, SD: Titelwahl, Suchlauf
Radio: Einstellung Frequenz
Timer: Einstellung Stunde, Minute
7
OPEN
CD-Fach öffnen
8
POWER
Einschalten, Ausschalten
(STANDBY)
9
FUNCTION
Betriebsartwahlschalter
RADIO CD USB CARD AUX
10
PROG.
MEM
TIME
Programmierte Wiedergabe,
Radiosender speichern
Uhrzeit einstellen
11
Lautsprecher
12
PHONES
Kopfhöreranschluss
3,5 mm Klinkenstecker
13
USB
USB-Anschluss
14
DN VOLUME UP
Lautstärkeregler leiser, lauter
15
SD MMC CARD
SD/MMC-Anschluss
16
AUDIO IN
Anschluss externe Tonquelle,
3,5 mm Klinkenstecker
17
EQ / RECORD
Equalizer-Klangfunktion
Aufzeichnung USB/SD
18
RANDOM/M –
Zufallswiedergabe
gespeicherte Radiosender wählen
19
REPEAT/M+
Wiederholfunktion
gespeicherte Radiosender wählen
20
Lautsprecherkabel
21
DC IN
Anschluss Netzteil, 12 V / 2 A
22 FM ANT
FM Antenne ansluss
23
SPEAKER L/R
Anschluss Lautsprecher L, R
24
OPEN
CD-Fach öffnen
25
MIC
Anschluss Mikrophon
26
REMOTE
Fernbedienungsempfänger
27
Typenschild
Geräteübersicht
3
Fernbedienung
46
44
41
45
43
42
28 29
30
32
35
37
38
3940
31
34
33
36
28
EQ
Equalizer-Klangfunktion
29
MUTE
Stummschaltung
30
RANDOM
Zufallswiedergabe
31
SLEEP
Sleep-Funktion
32
! VOL "
Lautstärketasten
33
# II
Wiedergabe starten, Pause
34
INTRO
Anspielfunktion
35
I$$ , ##I
Titelwahl, Suchlauf
Radio: Einstellung Frequenz
36
!
Wiedergabe/Aufzeichnung stoppen
37
PROG
MEM
Programmierte Wiedergabe,
Radiosender speichern
38
ALARM
Wecker, Timerfunktion
39
TIME
Uhrzeit einstellen
40
0 ... 9
Zifferntasten
41
ID3
MP3-Wiedergabe: ID3-Tag ein-
/ausschalten
42
REPEAT
Wiederholfunktion
43
! – M + "
gespeicherte Radiosender wählen
44
REC / DEL
Aufzeichnung / Löschen
45
FUNC
Betriebsartwahlschalter
RADIO CD USB CARD AUX
46
POWER
Einschalten, Ausschalten (STANDBY)
Hinweise zur Handhabung
Hinweise zur Handhabung
Lesen Sie bitte alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch
und bewahren Sie diese für spätere Fragen auf. Befol-
gen Sie immer alle Warnungen und Hinweise in dieser
Bedienungsanleitung und auf der Rückseite des Gerätes.
Sicherheitshinweise
Vorsicht!
• Das Gerät darf nur an eine Netzspannung von 230 V~,
50 Hz angeschlossen werden. Versuchen Sie niemals,
das Gerät mit einer anderen Spannung zu betreiben.
• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil.
• Der Netzstecker darf erst angeschlossen werden,
nachdem die Installation vorschriftsmäßig beendet ist.
• Wenn das Netzkabel defekt ist bzw. wenn das Gerät
sonstige Schäden aufweist, darf es nicht in Betrieb ge-
nommen werden.
• Beim Abziehen des Netzteils von der Steckdose am
Stecker ziehen - nicht am Kabel.
• Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen
Schlages zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder
Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus.
• Nehmen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Bade-
wannen, Swimmingpools oder spritzendem Wasser in
Betrieb.
• Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeit, z.B. Blumen-
vasen, auf das Gerät. Diese könnten umfallen, und die
auslaufende Flüssigkeit kann zu erheblicher Beschädi-
gung bzw. zum Risiko eines elektrischen Schlages füh-
ren.
• Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeit in das Gerät ge-
langen, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der
Steckdose. Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem
Fachpersonal überprüfen, bevor Sie es wieder in Be-
trieb nehmen. Andernfalls besteht die Gefahr eines
elektrischen Schlags.
• Öffnen sie nicht das Gehäuse. Andernfalls besteht die
Gefahr eines elektrischen Schlags.
• Versuchen Sie niemals ein defektes Gerät selbst zu
reparieren. Wenden Sie sich immer an eine unserer
Kundendienststellen.
• Öffnen Sie das Gerät auf keinen Fall – dies darf nur der
Fachmann.
• Fremdkörper, z.B. Nadeln, Münzen, etc., dürfen nicht in
das Innere des Gerätes fallen.
• Es dürfen keine offenen Brandquellen, wie z.B. bren-
nende Kerzen auf das Gerät gestellt werden.
4
Hinweise zur Handhabung
5
• Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt dieses Ge-
rät benutzen.
• Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem
Fachpersonal. Andernfalls gefährden Sie sich und an-
dere.
• Die Anschlusskontakte auf der Geräterückseite nicht
mit metallischen Gegenständen oder den Fingern be-
rühren. Die Folge können Kurzschlüsse sein.
• Das Gerät bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand
Standby mit dem Stromnetz verbunden. Ziehen Sie den
Stecker des Netzteils aus der Steckdose, falls Sie das
Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen.
Ziehen Sie nur am Netzstecker.
• Hören Sie Musik nicht mit großer Lautstärke. Dies kann
zu bleibenden Gehörschäden führen.
Umgang mit Batterien
• Achten Sie darauf, dass Batterien nicht in die Hände
von Kindern gelangen. Kinder könnten Batterien in den
Mund nehmen und verschlucken. Dies kann zu ernst-
haften Gesundheitsschäden führen. In diesem Fall so-
fort einen Arzt aufsuchen!
• Normale Batterien dürfen nicht geladen, erhitzt oder ins
offene Feuer geworfen werden (Explosionsgefahr!).
• Wechseln Sie schwächer werdende Batterien rechtzei-
tig aus.
• Wechseln Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus und
verwenden Sie Batterien des gleichen Typs.
Vorsicht!
• Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei
Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen. Be-
nutzen Sie in diesem Fall geeignete Schutzhandschu-
he. Reinigen Sie das Batteriefach mit einem trockenen
Tuch.
• Normale Batterien dürfen nicht geladen, erhitzt oder ins
offene Feuer geworfen werden (Explosionsgefahr!).
Hinweise zur Handhabung
Wichtiger Hinweis zur Entsorgung:
Batterien können Giftstoffe enthalten, die die Gesundheit und
die Umwelt schädigen.
Das Produkt enthält Batterien, die der Europäischen Richtlinie
2006/66/EG unterliegen. Diese dürfen nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden.
Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zu
gesonderten Entsorgung von Batterien, da durch die korrekte
Entsorgung Umwelt und Menschen vor möglichen negativen
Folgen geschützt werden.
Dieses Zeichen finden Sie auf schadstoffhalti-
gen Batterien:
Aufstellen des Gerätes
• Stellen Sie das Gerät auf einen festen, sicheren und
horizontalen Untergrund. Sorgen Sie für gute Belüftung.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf weiche Oberflächen wie
Teppiche, Decken oder in der Nähe von Gardinen und
Wandbehängen auf. Die Lüftungsöffnungen könnten
verdeckt werden. Die notwendige Luftzirkulation kann
dadurch unterbrochen werden. Dies könnte möglicher-
weise zu einem Gerätebrand führen.
• Die Lüftungsschlitze müssen stets frei bleiben. Sie dür-
fen nicht durch Gardinen, Decken oder Zeitungen ver-
deckt werden
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärme-
quellen wie Heizkörpern auf. Vermeiden Sie direkte
Sonneneinstrahlungen und Orte mit außergewöhnlich
viel Staub.
• Beachten Sie, dass die Gerätefüße u.U. farbige Ab-
drücke auf bestimmten Möbeloberflächen hinterlassen
könnten. Verwenden Sie einen Schutz zwischen Ihren
Möbeln und dem Gerät.
• Der Standort darf nicht in Räumen mit hoher Luftfeuch-
tigkeit, z.B. Küche oder Sauna, gewählt werden, da
Niederschläge von Kondenswasser zur Beschädigung
des Gerätes führen können. Das Gerät ist für die Ver-
wendung in trockener Umgebung und in gemäßigtem
Klima vorgesehen und darf nicht Tropf- oder Spritzwas-
ser ausgesetzt werden.
• Sie dürfen das Gerät nur in waagerechter Position
betreiben.
• Halten Sie das Gerät von Geräten fern, die starke Ma-
gnetfelder erzeugen.
• Bei Verwendung von Energiesparlampen in unmittelba-
rer Nähe kann ggf. die Funktion des Gerätes beein-
trächtigt werden.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Ge-
rät.
• Wenn Sie das Gerät von einer kalten in eine warme
Umgebung bringen, kann sich im Inneren des Gerätes
Feuchtigkeit niederschlagen. Warten Sie in diesem Fall
etwa eine Stunde, bevor Sie es in Betrieb nehmen.
6
Hinweise zur Handhabung
7
• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel oder der Stecker
immer leicht zugänglich sind, sodass Sie das Gerät
schnell von der Stromversorgung trennen können! Ver-
legen Sie das Netzkabel so, dass niemand darüber
stolpern kann.
• Die Steckdose sollte möglichst nah am Gerät sein.
• Zur Netzverbindung Netzstecker vollständig in die
Steckdose stecken.
• Verwenden Sie einen geeigneten, leicht zugänglichen
Netzanschluss und vermeiden Sie die Verwendung von
Mehrfachsteckdosen!
• Netzteil bzw. Stecker nicht mit nassen Händen anfas-
sen, Gefahr eines elektrischen Schlages!
• Bei Störungen oder Rauch- und Geruchsbildung aus
dem Gehäuse sofort Netzstecker aus der Steckdose
ziehen!
• Ziehen Sie vor Ausbruch eines Gewitters den Netz-
stecker aus der Steckdose.
• Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, z.B.
vor Antritt einer längeren Reise, ziehen Sie den Netz-
stecker aus der Steckdose.
• Zu hohe Lautstärke, besonders bei Kopfhörern, kann
zu Gehörschäden führen.
Fernbedienung:
• Wenn das Gerät längere Zeit nicht betrieben wird, ent-
nehmen Sie alle Batterien, da diese auslaufen und das
Gerät beschädigen können.
• Das Gerät verwendet einen unsichtbaren Laserstrahl.
Dieser kann Ihre Augen bei falscher Handhabung ver-
letzen. Schauen Sie niemals in die geöffnete Disk-
Schublade.
Dieses Gerät wurde als Laser-Gerät der Klasse 1
(CLASS 1 LASER) eingestuft. Der entsprechende
Aufkleber (CLASS 1 LASER PRODUCT) befindet
sich auf der Rückseite des Gerätes.
Die Beschreibung des Gerätes
Die Beschreibung des Gerätes
Der Lieferumfang
Bitte stellen Sie sicher, dass alle nachfolgend aufgeführ-
ten Zubehörteile vorhanden sind:
• Stereoanlage mit zwei Lautsprechern,
• Netzteil,
• Fernbedienung (Batterie im Lieferumfang enthalten),
• diese Bedienungsanleitung.
Die besonderen Eigenschaften des
Gerätes
Das Gerät besteht aus einem Radio mit MP3-CD-
Spieler, USB-Anschluss, SD-Karteneinschub und Timer.
Mit diesem Gerät können Sie außerdem:
• CDs, CD-R/RWs und MP3-CDs abspielen. Selbstge-
brannte CDs müssen „finalisiert“ sein. Beachten Sie
dazu die Hinweise im Handbuch Ihres CD-Recorders.
• Der CD-Player kann einzelne Titel oder eine ganze CD
automatisch wiederholen.
• Der CD-Player kann bis zu 20 Titel einer CD bzw. 99
Titel einer MP3-CD oder eines USB/SD-Mediums in
einer programmierbaren Reihenfolge abspielen.
• Das Gerät kann Titel mit der Zufall-Funktion abspielen.
• Das Radio empfängt auf den Frequenzen
UKW 87,5–108 MHz.
• Sie können 10 UKW-Sender speichern.
• Sie können mit dem Gerät MP3-Files von USB/SD-
Speichermedien wiedergeben.
• Mit der Recording-Funktion können Sie Ihre CDs und
die Musik von externen Quellen digitalisieren und als
MP3-Files auf ein USB/SD-Medium speichern.
• Sie können MP3-Files von CD auf USB/SD bzw. von
USB auf SD und SD auf USB kopieren.
• Das Gerät stellt ID3-Tags dar.
• Das Gerät verfügt über eine Zeitanzeige sowie eine
Weckfunktion mit zwei Weckzeiten.
• Das Gerät besitzt einen Equalizer mit voreingestellten
Klangeffekten.
Hinweis:
• Beim Anschließen von USB/SD-Speichermedien kann
es vorkommen, dass das Gerät oder das Medium
durch statische Aufladung „einfriert“. Führen Sie dann
einen Reset durch, siehe S. 2.
8
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten
9
Wie Sie das Gerät zum Betrieb
vorbereiten
Sie können das Gerät an das normale Stromnetz (230 V ~ /
50 Hz) anschließen.
Die beim Betrieb entstehende Wärme muss durch ausrei-
chende Luftzirkulation abgeführt werden. Deshalb darf das
Gerät nicht abgedeckt oder in einem geschlossenen
Schrank untergebracht werden. Sorgen Sie für einen Frei-
raum von mindestens 10 cm um das Gerät.
Bitte die antenne kabel (nicht
gelieverd) an das ger t anslussen
Wie Sie die Lautsprecher anschließen
Hinweis:
Zum Lautsprecheranschluss Gerät ausschalten und Netz-
stecker aus der Steckdose ziehen!
Nur die mitgelieferten Lautsprecher anschließen!
! Drücken Sie die Klemmhebel nieder und stecken Sie
die Kabel der Lautsprecher in die Anschlussbuchsen
SPEAKER (23).
• Die linke Lautsprecherbox ist mit der Anschlussklem-
me SPEAKER L und die rechte Box mit der Klemme
SPEAKER R zu verbinden.
• Die schwarz markierte Ader des Lautsprecherkabels
ist jeweils an der schwarzen (–) Klemme des Gerätes
zu befestigen. Die andere Ader ist an der roten (+)
Klemme zu befestigen.
! Um die beste Klangqualität zu erhalten, positionieren
Sie die Lautsprecher möglichst so, dass diese ein
gleichschenkeliges Dreieck bilden.
Wenn die Lautsprecher durch Vorhänge, Möbel oder ähn-
lichem verdeckt werden, wird die Klangqualität schlechter.
Stellen Sie daher alle Lautsprecher so auf, dass sich kein
Hindernis zwischen Ihrer Hörposition und den Lautspre-
chern befindet.
ä
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten
10
Wie Sie die Fernbedienungsbatterien
einlegen
Zum Betrieb der Fernbedienung ist eine Batterie vom Typ
CR2025, 3 V, bereits eingelegt.
! Entfernen Sie den Plastikstreifen aus dem Batterie-
fach.
Sollte die Fernbedienung auf Eingaben nicht mehr reagie-
ren, wechseln Sie die Knopfzelle aus. Gehen Sie dazu
folgendermaßen vor:
! Entfernen Sie den Batteriehalter auf der Unterseite
der Fernbedienung, drehen Sie dazu die Fernbedie-
nung um.
! Drücken Sie den Hebel A in Pfeilrichtung nach innen.
Das Batteriefach ist entriegelt.
! Ziehen Sie dann den Batteriehalter B heraus.
! Legen Sie eine Batterie vom Typ CR2025, 3 V ein.
Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polung C.
! Schließen Sie das Batteriefach wieder sorgfältig, so
dass der Hebel des Batteriehalters einrastet.
Hinweis:
Wird die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzt, sollten
die Batterien herausgenommen werden. Andernfalls kann
die Fernbedienung durch Auslaufen der Batterien beschä-
digt werden.
• Nimmt die Reichweite der Fernbedienung ab, sollten
die Batterien gegen neue ausgewechselt werden.
• Es sollte darauf geachtet werden, nur Batterien oder
Akkus gleichen Typs zu verwenden. Verwenden Sie
niemals gleichzeitig alte und neue Batterien.
• Verwenden Sie auslaufgeschützte Batterien!
Wie Sie das Gerät mit der Fernbedienung be-
dienen
Mit der Infrarot-Fernbedienung können Sie die wichtigsten
Funktionen der Anlage bequem vom Sitzplatz aus bedie-
nen. Bei der Bedienung des Gerätes mit der Fernbedie-
nung beachten Sie bitte folgende Punkte:
• Die Fernbedienung auf den Fernbedienungsempfänger
(26) an der Gerätefront richten.
• Es muss Sichtverbindung zwischen Sender und Emp-
fänger gewährleistet sein.
• Nimmt die Reichweite der Fernbedienung ab, sollten die
Batterien gegen neue ausgewechselt werden.
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten
11
Die maximale Reichweite beträgt ungefähr 6 Meter frontal
vor dem Gerät.
Wie Sie das Netzgerät anschließen
Schließen Sie das Netzgerät an das Stromnetz (230 V ~ /
50 Hz) an.
! Zur Stromversorgung zuerst das Kabel des Netzteils
in die Buchse (21) (DC IN) am Gerät und dann den
Netzstecker in die Steckdose 230 V ~, 50 Hz stecken.
Hinweis:
Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil!
! Vergewissern Sie sich, dass die Betriebsspannung
des Netzteils mit der örtlichen Netzspannung überein-
stimmt, bevor Sie es in die Steckdose stecken.
! Nach dem erstmaligen Verbinden des Gerätes mit
dem Stromnetz zeigt das Display „0:00“.
Hinweis:
Ziehen Sie bei Nichtverwendung den Netzstecker aus der
Steckdose. Ziehen Sie am Netzstecker und nicht am Ka-
bel. Ziehen Sie vor Ausbruch eines Gewitters den Netz-
stecker aus der Steckdose. Wenn das Gerät längere Zeit
nicht benutzt wird, z.B. vor Antritt einer längeren Reise,
ziehen Sie den Netzstecker.
Die beim Betrieb entstehende Wärme muss durch ausrei-
chende Luftzirkulation abgeführt werden. Deshalb darf das
Gerät nicht abgedeckt oder in einem geschlossenen
Schrank untergebracht werden. Sorgen Sie für einen Frei-
raum von mindestens 10 cm um das Gerät.
Hinweis:
Nach einem Stromausfall wird möglicherweise nicht die
korrekte Uhrzeit angezeigt.
Wie Sie eine externe Tonquelle an-
schließen
Sie können den Ton eines externen Gerätes (z. B. TV-
Gerät, DVD-Player, MP3-Player) über die Lautsprecher
des Gerätes wiedergeben.
! Schließen Sie ein Stereo-Audiokabel des Audioaus-
gangs Ihres externen Gerätes an den AUDIO IN-
Anschluss (16) an.
! Wählen Sie mit FUNCTION (9) oder (45) die Be-
triebsart AUX.
! Starten Sie die Wiedergabe am externen Gerät.
! Regeln Sie die Lautstärke des externen Gerätes.
Wie Sie allgemeine Geräte-Funktionen bedienen
12
Wie Sie allgemeine Geräte-
Funktionen bedienen
Sie können die Einstellungen sowohl mit den Tasten am
Gerät wie auch mit der Fernbedienung vornehmen. Identi-
sche Beschriftung auf Fernbedienung und Gerät bedeutet
identische Funktionen. Die Beschreibung erfolgt in der
Regel anhand der Tasten der Fernbedienung.
Wie Sie das Gerät einschalten
Mit dem Schalter POWER (8) bzw. POWER (46) schal-
ten Sie das Gerät ein. HELLO erscheint im Display.
Wie Sie die Quelle einstellen
! Mit FUNCTION (9) am Gerät bzw. (46) der Fernbe-
dienung schalten Sie zu TUNER, AUX, CARD, USB
bzw. CD.
Wie Sie die Lautstärke einstellen
! Drücken Sie die Taste VOLUME (14, 32), um die ge-
wünschte Lautstärke einzustellen.
Wie Sie die Soundeffekte einstellen
! Drücken Sie die Taste EQ (28) der Fernbedienung.
Damit können Sie den wiedergegebenen Sound der
gehörten Musikrichtung anpassen. Folgende Einstel-
lungen sind möglich: ROCK, POP, CLASSIC, JAZZ,
FLAT. Die Einstellung FLAT bedeutet, dass keine
Soundeffekte gewählt sind.
! Drücken Sie am Gerät die Taste EQ (17) wiederholt
und halten Sie diese gedrückt, um durch die einzelnen
Soundeffekte zu schalten. Die aktive Einstellung wird
im Display angezeigt.
Wie Sie die Uhrzeit einstellen
! Drücken Sie in STANDBY (Gerät ausgeschaltet, mit
Stromnetz verbunden) die Taste TIME (10, 39) für ca.
3 Sekunden. Die Anzeige blinkt.
! Stellen Sie mit I$$, ##I (35) zuerst die Stunden ein
und bestätigen Sie mit TIME (10, 39).
! Stellen Sie mit I$$, ##I (35) die Minuten ein und
bestätigen Sie mit TIME (10, 39).
Die Uhrzeit ist damit eingestellt und beginnt zu zählen.
• Die Uhrzeit wird in Standby angezeigt.
• Sie können die Uhrzeit im Betrieb einblenden, indem
Sie die Taste TIME (39) kurz drücken.
Wie Sie allgemeine Geräte-Funktionen bedienen
13
Wie Sie die Sleep-Funktion benutzen
Sie können in Schritten von 90, 80, 70, …, 10 Minuten den
Zeitraum einstellen, nach dem sich das Gerät in jeder Be-
triebsart in Standby schaltet. „SLEEP“ erscheint im Display.
! Drücken Sie dazu die Taste SLEEP (31) wiederholt,
bis die gewünschte Ausschaltzeit dargestellt wird. Um
die Restspielzeit anzuzeigen, nochmals Taste SLEEP
(31) drücken.
Wie Sie einen Kopfhörer benutzen
Gehörschäden!
Hören Sie Discs oder Radio nicht mit großer Lautstärke
über Kopfhörer. Dies kann zu bleibenden Gehörschäden
führen. Regeln Sie vor der Verwendung von Kopfhörern
die Gerätelautstärke auf minimale Lautstärke.
Wenn Sie einen Kopfhörer (nicht im Lieferumfang) an-
schließen, sind die Lautsprecher stumm geschaltet.
! Verwenden Sie nur Kopfhörer mit 3,5 Millimeter Klin-
kenstecker.
! Stecken Sie den Stecker des Kopfhörers in die Kopf-
hörer-Buchse (12) des Gerätes.
Die Klangwiedergabe erfolgt jetzt ausschließlich über den
Kopfhörer.
! Wenn Sie wieder über die Lautsprecher hören möch-
ten, ziehen Sie den Stecker des Kopfhörers aus der
Kopfhörer-Buchse des Gerätes.
Wie Sie die Stummschaltung einschalten
Sie können die Lautstärke mit einem Tastendruck auf die
Taste MUTE (29) ganz abschalten. MUTE erscheint kurz
im Display, die Displayanzeige blinkt.
Wie Sie das Gerät zum Mitsingen benut-
zen
! Verbinden Sie ein Mikrofon mit dem Anschluss MIC
(25).
! Starten Sie die Wiedergabe des Musikstücks.
! Singen Sie mit dem Mikrofon zu Ihrer Lieblingsmusik.
Wie Sie das Gerät ausschalten
Mit POWER (8, 46) schalten Sie das Gerät aus, die
blaue Hintergrundbeleuchtung wirk dunkler, GOODBYE
erscheint und die Uhrzeit wird eingeblendet.
Wie Sie den CD-Player bedienen
14
Wie Sie den CD-Player bedienen
Allgemeine Hinweise zu CDs/MP3-CDs
Das Gerät ist für Musik-CDs geeignet, die mit Audio-Daten
(CD-DA oder MP3 für CD-R und CD-RW) bespielt sind.
MP3 -Formate müssen mit ISO 9660 Level 1 oder Level 2
erstellt werden. Multisession-CDs können nicht gelesen
werden.
Im MP3-Betrieb sind die Begriffe „Folder“ = Album und
„Title“ ausschlaggebend. „Folder“ entspricht dem Ordner
am PC, „Title“ der Datei am PC oder einem CD-DA-Titel.
Das Gerät sortiert die Alben bzw. die Titel eines Albums
nach Namen in alphabetischer Reihenfolge. Wenn Sie
eine andere Reihenfolge bevorzugen sollten, ändern Sie
den Namen des Titels bzw. Albums und stellen Sie eine
Nummer vor den Namen.
Beim Brennen von CD-R und CD-RW mit Audio-Daten
können verschiedene Probleme auftreten, die eine stö-
rungsfreie Wiedergabe bisweilen beeinträchtigen. Ursache
hierfür sind fehlerhafte Software- und Hardware-
Einstellungen oder der verwendete Rohling. Falls solche
Fehler auftreten, sollten Sie den Kundendienst Ihres CD-
Brenner/Brennersoftware-Herstellers kontaktieren oder
entsprechende Informationen – z.B. im Internet – suchen.
Hinweis:
Wenn Sie Audio-CDs anfertigen, beachten Sie die gesetz-
lichen Grundlagen und verstoßen Sie nicht gegen die Ur-
heberrechte Dritter.
Halten Sie das CD-Fach immer geschlossen, damit sich
kein Staub auf der Laseroptik ansammelt.
Das Gerät kann CDs mit MP3-Dateien und normale Audio
CDs (CD-DA) abspielen. Andere Dateiendungen wie z.B.
*.doc, *.txt, *.pdf usw. werden nicht unterstützt. Nicht ab-
gespielt werden können u.a. Musikdateien oder Playlists
mit den Endungen *.AAC, *.DLF, *.M3U und *.PLS.
Hinweis: Aufgrund der Vielfalt an unterschiedlicher Enco-
dersoftware kann nicht garantiert werden, dass jede MP3-
Datei störungsfrei abgespielt werden kann.
Bei fehlerhaften Titeln/Files wird die Wiedergabe beim
nächsten Titel/File fortgesetzt.
Es ist von Vorteil beim Brennen der CD mit niedriger Ge-
schwindigkeit zu brennen und die CD als Single-Session
und finalisiert anzulegen.
Wie Sie den CD-Player bedienen
15
Welche Discs Sie verwenden können
Der CD-Player ist mit CD-, CD-R/RW- und MP3-CD-
Medien kompatibel. Sie können alle hier erwähnten Discs
mit diesem Gerät ohne Adapter abspielen.
Spielen Sie keine anderen Medien wie DVDs etc. ab.
Disc-Größe 12 cm/8 cm CDs
Spielzeit 74 min. bzw. 24 min. max.
! Wenn Sie das Gerät transportieren, entfernen Sie die
Disc aus dem Laufwerk. Damit vermeiden Sie Be-
schädigungen am CD-Player und der Disc.
Hinweis:
Die Wiedergabequalität bei MP3-CDs ist von der Einstel-
lung der Bitrate und der verwendeten Brenn-Software ab-
hängig.
Wie Sie Discs einlegen
! Vor der ersten Verwendung: Entfernen Sie zuerst den
Transportschutz-Einleger aus dem CD-Fach (5).
! Um die CD-Wiedergabe einzuschalten, FUNCTION
(9, 45) ggf. wiederholt drücken, bis CD im Display er-
scheint.
! Um CDs einzulegen, OPEN (7) drücken, im Display
(2) erscheint „OPEN“. Das CD-Fach (5) öffnet sich
nach oben. Dabei darf das CD-Fach nicht behindert
werden.
Hinweis:
Bei geöffnetem CD-Fach (5) ist darauf zu achten, dass
keine Fremdgegenstände in das Gerät gelangen können.
Die Linse des Laserabtasters darf auf keinen Fall berührt
werden.
! CD-Fach (5) nur bei Stillstand der CD öffnen.
CD-Fach (5) nur mit der Taste OPEN (7) öffnen bzw.
schließen, keinesfalls manuell eingreifen.
! CD mit der bedruckten Seite nach oben vorsichtig
einlegen und auf die Arretierung des Halters drücken.
Vergewissern Sie sich, dass die CD nicht schief sitzt.
! CD-Fach (5) schließen.
! Die CD wird eingelesen, im Display erscheint „READ„
während des Einlesens.
! Die Wiedergabe des ersten Titels beginnt automa-
tisch.
Hinweis:
Ist keine CD eingelegt erscheint nach kurzer Zeit „NO
DISC“ im Display (2).
Warten Sie mit der Bedienung, bis der CD Inhalt komplett
eingelesen wurde, um sicherzustellen, dass alle benötig-
ten Informationen von der CD gelesen wurden. Besonders
bei MP3-CDs kann dieser Vorgang einige Zeit in Anspruch
nehmen.
Wie Sie den CD-Player bedienen
16
Wie Sie Discs entnehmen
! Zum Entnehmen der CD zuerst die Wiedergabe mit
der Taste STOP ! (36) beenden, das CD-Fach (5)
mit OPEN (7) öffnen und die CD an den Rändern ent-
nehmen.
Wie Sie eine Disc wiedergeben
Wird die CD falsch eingelegt oder ist die CD fehlerhaft
erscheint „NO DISC“ im Display (2).
! Drücken Sie ggf. die Taste #II (33), um die Wieder-
gabe zu starten.
Die Titelnummer des aktuellen Titels sowie die Spielzeit
erscheinen im Display (2). Bei MP3-CDs erscheint zusätz-
lich die Albumnummer.
! Wenn Sie eine Abspielpause wünschen, drücken Sie
die Taste #II (33).
Das Gerät unterbricht die Wiedergabe. Im Display (2)
blinkt die Zeitanzeige.
! Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie erneut
die Taste #II (33).
! Wenn Sie die Wiedergabe beenden wollen, drücken
Sie die Taste ! (36).
Hinweis:
Drücken Sie stets die Taste ! (36) vor der Entnahme der
CD.
Wie Sie MP3-Informationen darstellen
! ID3-Tag-Informationen werden im Display dargestellt.
Dabei werden der Dateiname, die Spielzeit, der Titel
und der Interpret gemäß ID3-Tag abwechselnd im
Display angezeigt. Umlaute können nicht dargestellt
werden.
! Zum Ein- bzw. Ausschalten der MP3-Informationen
die Taste ID3 (41) drücken.
Wie Sie Titel einstellen
! Wenn Sie zum nächsten Titel springen wollen, drüc-
ken Sie einmal die Taste ##I (6, 35).
! Wenn Sie zum Beginn des Titels springen wollen,
drücken Sie einmal die Taste I$$ (1, 35).
! Wenn Sie zum vorigen Titel springen wollen, drücken
Sie zweimal die Taste I$$ (1, 35).
Das Display (2) zeigt die jeweils eingestellte Titel-Nummer.
! Drücken Sie so oft, bis die gewünschte Titel-Nummer
angezeigt wird.
Wie Sie den CD-Player bedienen
17
Direkte Titelwahl
! Drücken Sie die Tasten 0 ... 9 (40) der Fernbedie-
nung. Wenn Sie z.B. den Titel „12“ einstellen möch-
ten, drücken Sie zuerst die Taste 1 und dann sofort
die Taste 2.
Schneller Suchlauf vorwärts oder rückwärts
Sie können im laufenden Titel einen schnellen Suchlauf
vorwärts oder rückwärts durchführen, um eine bestimmte
Stelle zu suchen. Dabei erfolgt die Musik-Wiedergabe über
die Lautsprecher.
! Drücken Sie zum schnellen Vorlauf die Taste
##I (6, 35) und halten Sie die Taste gedrückt, bis Sie
die gewünschte Stelle gefunden haben.
! Drücken Sie zum schnellen Rücklauf die Taste
I$$ (1, 35) und halten Sie die Taste gedrückt, bis Sie
die gewünschte Stelle gefunden haben.
! Lassen Sie die Taste los. Die Wiedergabe wird an
dieser Stelle fortgesetzt.
Wie Sie die Wiederholungsfunktion nutzen
Titel, CD wiederholen
! Wählen Sie den Titel am Gerät aus.
Am Display (2) wird die gewählte Titel-Nummer angezeigt.
! Drücken Sie die Taste #II (33).
! Drücken Sie einmal die Taste REPEAT (42).
Im Display (2) erscheint REPEAT1. Der gewählte Titel
wird wiederholt wiedergegeben.
! Drücken Sie zweimal die Taste REPEAT (42).
„REPEAT ALL“ erscheint im Display (2). Alle Titel der CD
werden wiederholt wiedergegeben.
Wiederholen bei MP3-CDs
! Drücken Sie wiederholt die Taste REPEAT (42).
Die jeweiligen Texte für Titel, Album, Alle Titel erscheinen
im Display (2).
Hinweis:
Die Wiederholungsfunktion kann auch bei aktivierter Pro-
grammierungsfunktion eingestellt werden.
Wie Sie den CD-Player bedienen
18
Wiederholungsfunktion beenden
! Drücken Sie die Taste REPEAT (42) so oft, bis die
Wiederholen-Anzeige nicht mehr angezeigt wird.
Die Disc wird ohne Wiederholung bis zum Ende abge-
spielt, wenn Sie die Wiedergabe nicht stoppen.
Wie Sie den Zufallsgenerator nutzen
Mit dem Zufallsgenerator können Sie die Titel einer CD in
einer beliebig gemischten Reihenfolge abspielen.
! Drücken Sie im PLAY-Modus die Taste RANDOM
(30).
! Die Titel werden in zufälliger Reihenfolge wiederge-
geben, dann stoppt die Wiedergabe.
! Um die zufällige Wiedergabe der Titel zu stoppen,
drücken Sie die Taste RANDOM (30) erneut, die An-
zeige „RANDOM“ im Display (2) verschwindet.
Hinweis:
Den Zufallsgenerator können Sie nicht einstellen, wenn
Sie das Gerät programmiert haben.
Wie Sie Titel anspielen (INTRO)
! Drücken Sie die Taste INTRO (34). Im Display er-
scheint INTRO.
Wenn Sie INTRO während der Wiedergabe drücken be-
ginnt die Funktion mit dem gerade laufenden Titel.
Die INTRO-Funktion spielt jeden Titel für 10 Sekunden an.
Nach dem Anspielen des letzten Titels stoppt die Funktion
automatisch.
! Um die Funktion zu stoppen, die Taste INTRO (34)
erneut drücken.
Wie Sie den CD-Player bedienen
19
Wie Sie die Programmierungsfunktion
nutzen
Mit der Programmierungsfunktion können Sie bis zu 20
Titel einer Musik-CD bzw. 99 Titel einer MP3-CD in einer
von Ihnen festgelegten Reihenfolge abspielen.
Hinweis:
Die Programmierung können Sie nur vornehmen, wenn
eine Disc im geschlossenen CD-Fach (5) liegt und wenn
sich das Gerät im Stopp-Modus befindet.
! Legen Sie eine Disc in das CD-Fach (5) und schlie-
ßen Sie es.
! Drücken Sie die Taste ! (36).
! Drücken Sie die Taste PROG (37).
Auf dem Display (2) sehen Sie die Nummer des Pro-
grammplatzes „P-01“ sowie „MEMORY“. Links blinkt die
Titelnummer.
! Wählen Sie mit den Tasten I$$, ##I (35) den ersten
zu programmierenden Titel aus.
! Speichern Sie die gewünschte Titelnummer mit der
Taste PROG (37). Der Titel ist jetzt auf Programm-
platz 01 programmiert.
! Auf dem Display (2) sehen Sie die Nummer des näch-
sten Programmplatzes „P02“. Programmieren Sie auf
diese Weise die gewünschte Reihenfolge der Titel.
! Drücken Sie die Taste #II (33), um die Wiedergabe
der Auswahl zu beginnen. Im Display (2) erscheint
„MEMORY“ und die aktuelle Titelnummer.
! Wenn Sie die Wiedergabe der programmierten Aus-
wahl unterbrechen möchten, drücken Sie einmal die
Taste #II (33).
! Um die Wiedergabe erneut zu starten, drücken Sie
einmal die Taste #II (33).
! Um die programmierte Wiedergabe zu beenden, drü-
cken Sie die Taste ! (36).
Hinweis:
Wenn Sie das CD-Fach (5) öffnen oder die Quelle wech-
seln, wird der Programmspeicher gelöscht. Ebenfalls wenn
die Taste ! (36) zweimal gedrückt wird.
Wie Sie die USB- bzw. SD -Funktion bedienen
20
Wie Sie die USB- bzw. SD -
Funktion bedienen
Hinweis:
Die Speichergröße der Memory-Cards ist auf Medien mit
max. 4 GB limitiert. Die Speichergröße des USB-Mediums
ist nicht limitiert.
Aufgrund der Vielzahl verschiedener Modelle an MP3
Flash Player, USB-Sticks und sowie Memory-Cards kann
nicht garantiert werden, dass jedes Modell unterstützt wird.
Es werden Geräte der USB Version 1.0 und 2.0 unter-
stützt. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel.
Beim Anschließen von Medien kann es vorkommen, dass
das Gerät oder das Medium durch statische Aufladung
„einfriert“. Führen Sie dann einen Reset durch, siehe S. 2.
ACHTUNG:
Um elektrostatische Entladung zu vermeiden, USB-
Anschluss sowie Kartenschacht während der Wiedergabe
nicht berühren!
Speichermedium einsetzen
Memory-Card (SD)
! Schieben die Karte wie beim Kartenschacht (15) dar-
gestellt mit der Beschriftung oben, abgeschrägte Ecke
nach rechts, in den Kartenschacht (15) bis diese ein-
rastet.
Vorsicht!
Wenn die Speicherkarte falsch herum in den Karten-
schacht eingesteckt wird, kann die Karte vom Karten-
schacht nicht erkannt werden. Die Karte oder die darauf
befindlichen Daten können beschädigt werden.
USB-Medium
! Stecken Sie das USB-Medium in den USB-Anschluss
(13).
! Gerät einschalten.
! USB-/SD-Betrieb einschalten: Taste FUNCTION (9,
45) wiederholt drücken, bis im Display die gewünschte
Betriebsart USB oder CARD angezeigt wird.
Die MP3 Dateien werden eingelesen und im Display in
Form von Anzahl der Alben und Gesamtanzahl der Titel
angezeigt. Die Wiedergabe startet automatisch.
Warten Sie mit der Bedienung, bis der Inhalt komplett ein-
gelesen wurde, um sicherzustellen, dass alle benötigten
Informationen vom Speichermedium gelesen wurden.
Wenn kein Speichermedium angeschlossen ist oder nicht
gelesen werden kann, erscheint die Anzeige NO USB bzw.
NO CARD im Display.
Wie Sie die Aufnahme-Funktion nutzen
21
Speichermedium entnehmen
Memory-Card (SD)
! Entnehmen Sie die Karte wieder, indem Sie sie hin-
eindrücken bis diese ausrastet und dann herauszie-
hen.
USB-Medium
! Entfernen Sie den USB-Stick oder MP3 Flash Player
einfach durch Abziehen.
Wiedergabe von USB, Speicherkarte
Die Wiedergabe der MP3-Dateien erfolgt im Wesentlichen
wie unter Wie Sie den CD-Player bedienen beschrieben.
Wie Sie die Aufnahme-Funktion
nutzen
Die Aufnahme-Funktion kopiert Ihre Musik auf ein USB-
bzw. SD-Medium auf. Die Titel werden dabei mit einer
Bitrate von 128 kbps encodiert (mit 44,1 kHz Samplingfre-
quenz) und als MP3-Files im Verzeichnis „RECORD“ ge-
speichert. CD-Aufnahmen (encodiert) werden in das Un-
terverzeichnis CD-COPY gespeichert, Aufnahmen von
externer Quelle werden im Unterverzeichnis LINE gespei-
chert. Kopierte Titel (MP3) werden im Verzeichnis COPY
gespeichert. Diese Verzeichnisse werden automatisch
angelegt. Dabei werden die Titelnamen FILE_001,
FILE_002, etc. erzeugt.
Encodierung: Umwandlung analoger Signale in digitale
Zeichen und Verdichtung der Daten nach Maßgabe eines
Kompressionsstandards zur Reduzierung des Datenvolu-
mens.
Folgende Aufzeichnungsmöglichkeiten stehen zur Verfü-
gung:
• Von CD,
• Von einer externen Quelle, die an AUDIO IN (16) ange-
schlossen ist.
Wie Sie die Aufnahme-Funktion nutzen
22
Vorbereitungen
! Stecken Sie einen USB-Stick oder MP3 Flash Player
in den USB-Anschluss (13).
! Verbinden Sie die SD-Speicherkarte mit dem An-
schluss CARD (15).
Aufnahme von CD
! Betriebsart CD einschalten und CD einlegen.
! Mit den Tasten I$$, ##I (35) einen Titel auswählen
und die Wiedergabe mit #II (33) starten.
! Taste REC (44) drücken, im Display erscheint
RECORD und USB oder CARD blinkt.
! Wählen Sie das Aufnahmeziel USB oder CARD mit
den Tasten I$$, ##I (35).
! Bestätigen Sie, indem Sie die Taste #II (33) drücken.
! Die Aufnahme beginnt, während der Aufnahme ist die
Wiedergabe stumm geschaltet.
Im Display erscheint COPY, die Zeit sowie USB bzw.
CARD blinkend.
! Aufzeichnung beenden: Taste ! (36) drücken.
Hinweis:
Haben Sie nur ein Medium verbunden, startet die Aufnah-
me direkt nach Drücken von REC (44).
Aufnahme von AUX
! Externe Quelle mit Anschluss AUDIO IN (16) verbin-
den.
! Betriebsart AUX einschalten.
! Die Wiedergabe der externen Quelle starten. Der Ton
wird über die Lautsprecher wiedergegeben.
! Taste REC (44) drücken, im Display erscheint
RECORD und USB oder CARD blinkt wenn beide Me-
dien verbunden sind.
! Wählen Sie das Aufnahmeziel USB oder CARD mit
den Tasten $$, ## (35).
! Bestätigen Sie, indem Sie die Taste #II (33) drücken.
! Die Aufnahme beginnt, während der Aufnahme ist die
Wiedergabe stumm geschaltet.
Im Display erscheint AUX sowie USB bzw. CARD blin-
kend.
Beenden Sie die Aufzeichnung einzelner Titel mit der Ta-
ste ! (36). Anderenfalls werden mehrere Titel in ein MP3-
File encodiert.
Hinweis:
Haben Sie nur ein Medium verbunden, startet die Aufnah-
me direkt nach Drücken von REC (44).
Wie Sie die Lösch-Funktion nutzen
23
Wie Sie die Lösch-Funktion nutzen
Die Lösch-Funktion löscht einzelne MP3-Files, die auf
Ihrem USB-/SD-Medium gespeichert sind.
Hinweis:
Legen Sie sich Backup-Kopien Ihrer Daten an!
Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung bei Daten-
verlust!
Der Löschvorgang kann nicht rückgängig gemacht wer-
den!
Entriegeln Sie bei SD-Medien die Sperre LOCK zum Lö-
schen.
Einzelnen Titel löschen
! Wählen Sie mit den Tasten I$$, ##I (35) den zu lö-
schenden Titel.
! Starten Sie die Wiedergabe des Titels mit #II (33).
! Drücken Sie die Taste DEL (44) und halten Sie die
Taste gedrückt. Der Titel wird gelöscht, DELETE er-
scheint kurz während des Löschvorgangs.
Wie Sie die Kopier-Funktion nutzen
Die Kopier-Funktion kopiert MP3-Daten mit hoher Ge-
schwindigkeit auf ein USB- bzw. SD-Medium. Die Titel
werden in das Unterverzeichnis „COPY“ kopiert. Dieses
wird automatisch angelegt. Dabei werden die Titelnamen
FILE_001, FILE_002, etc. erzeugt. Es wird jeweils ein Titel
kopiert.
Folgende Kopiermöglichkeiten stehen zur Verfügung:
• Von MP3-CD auf USB bzw. SD, siehe S. 26.
• USB auf SD,
• SD auf USB.
! Wählen Sie die Quelle USB oder CARD.
! Wählen Sie den gewünschten Titel mit den Tasten
I$$, ##I (35) und starten Sie die Wiedergabe.
! Taste REC (44) drücken.
! Der Titel wird kopiert, COPY erscheint im Display
sowie die Fortschrittsanzeige, danach spielt der glei-
che Titel von vorne.
! Aufzeichnung abbrechen: Taste ! (36) drücken.
Wie Sie die Lösch-Funktion nutzen
24
Wie Sie das Radio bedienen
Hinweis:
Das Gerät empfängt auf der Frequenzen
UKW (FM) 87,5 - 108 MHz.
! Wählen Sie mit FUNCTION (9) am Gerät bzw. (46)
der Fernbedienung TUNER.
! Wenn Sie UKW einstellen, können Sie die Wurfanten-
ne ausrichten und auf volle Länge ausziehen, um den
Empfang zu verbessern.
Hinweis:
In der Regel werden UKW-Sender im Stereo-Ton empfan-
gen, im Display (2) erscheint „ST“.
Wie Sie einen Sender einstellen
Manuelle Senderwahl
! Drücken Sie die Tasten I$$, ##I (35) kurz, dies ver-
ändert die Empfangsfrequenz schrittweise nach oben
bzw. nach unten. Im UKW-Bereich in 0,05 MHz-
Schritten (= Feineinstellung). Damit können Sie auch
schwache Sender einstellen, deren Frequenz Ihnen
bekannt ist.
Die Frequenzanzeige im Display zeigt die eingestellte
Frequenz an.
Sendersuchlauf
Langes Drücken der Tasten I$$, ##I (35) (ca. 2 Sekun-
den), startet den Suchlauf. Der automatische Suchlauf
findet nur Sender mit einem starken Signal. Schwache
Sender können nur manuell eingestellt werden.
Erneutes Drücken der Tasten I$$, ##I (35) (ca. 2 Sekun-
den), setzt den Suchlauf fort. Während des Suchlaufs ist
der Tuner stumm geschaltet.
Wie Sie die Lösch-Funktion nutzen
25
Wie Sie Sender speichern
Der Programm-Speicher kann 10 Stationen im FM-Bereich
(UKW) speichern.
Hinweis:
Bei Stromausfall müssen Sie die Sender neu speichern.
! In der Betriebsart TUNER (Radio) den gewünschten
Sender mit den Tasten I$$, ##I (35) einstellen.
! Taste PROG (37) drücken, MEMORY und die Pro-
grammplatznummer „01“ blinkt im Display.
! Mit der Taste M+/M- (43) einen Programmplatz wäh-
len, dazu ggf. die Taste mehrmals drücken.
! Mit der Taste PROG (37) den eingestellten Sender
auf dem Programmplatz speichern.
Hinweis:
Wird ca. 10 Sekunden keine Taste gedrückt, ist der Pro-
grammier-Modus beendet.
! Speichern weiterer Sender: Vorgang wiederholen.
Anwählen der programmierten Stationen
! Sie können durch Drücken der Taste M+/M- (43) die
gespeicherten Programmplätze aufwärts bzw. abwärts
durchschalten.
! Sie können mit den Zifferntasten (40) 0 .. 9 den Pro-
grammplatz direkt einstellen.
Das Display stellt den jeweils eingestellten Kanal und den
Speicherplatz dar.
Löschen einer Programmplatz-Speicherung
! Sie können eine Programmplatz-Speicherung dadurch
löschen, indem Sie einen neuen Sender auf den Pro-
grammplatz speichern.
Wie Sie die Timerfunktion benutzen
26
Wie Sie die Timerfunktion benutzen
Hinweis:
Die Timerfunktion können Sie erst bedienen, wenn Sie die
korrekte Uhrzeit eingestellt haben, siehe S. 16.
Timer einstellen
Die Timerfunktion schaltet das Gerät zur eingestellten Zeit
ein. Sie können wählen, ob Sie mit Radio, per CD,
USB/SD-Medium oder mit einem an AUDIO IN ange-
schlossenen, externen Gerät geweckt werden wollen.
Hinweis:
• Timer mit CD: CD muss eingelegt sein
• Timer mit USB/SD: USB-Stick bzw. SD-Medium muss
angeschlossen sein. MP3-Daten müssen sich auf dem
Medium befinden.
• Timer mit Radio: Sender muss eingestellt sein.
• Timer mit externer Quelle: Gerät muss spielen.
• Hinweis:
Bei Netzausfall muss die Uhrzeit u. U. neu eingestellt
werden. Prüfen Sie die korrekte Uhrzeit.
Wie Sie die Ein- bzw. Ausschaltzeit einstellen
Wird während der Einstellung länger als 5 Sekunden keine
Taste gedrückt, verlässt das Gerät den Modus automa-
tisch. Sie müssen dann von vorne beginnen.
! Drücken Sie zur Aktivierung die Taste ALARM (38)
und halten Sie die Taste gedrückt, bis „TURN ON“ er-
scheint.
! Drücken Sie die Taste ALARM (38) erneut. Die Stun-
denanzeige 00:00 blinkt.
! Stellen Sie mit den Tasten I$$, ##I (35) die Stunde
ein. Drücken Sie die Taste ALARM (38), die Minuten-
anzeige 00:00 blinkt im Display.
! Stellen Sie mit den Tasten I$$, ##I (35) die Minute
ein. Drücken Sie die Taste ALARM (38) erneut, um
die Einschaltzeit zu bestätigen.
! Drücken Sie die Taste ALARM (38) erneut. Im Display
erscheint „TURN OFF“
! Drücken Sie die Taste ALARM (38) erneut. Die Stun-
denanzeige 00:00 blinkt.
! Stellen Sie wie beschrieben die Ausschaltzeit ein.
Nach Abschluss der Einstellung erscheint im Display
die Quelle TUNER, CD, USB, CARD bzw. AUX.
! Wählen Sie mit den Tasten I$$, ##I (35) die Quelle.
Drücken Sie die Taste ALARM (38) erneut, um die
Quelle zu bestätigen.
Wie Sie die Timerfunktion benutzen
27
! Drücken Sie abschließend die ALARM-Taste (38), die
Einstellung ist abgeschlossen und der Timer pro-
grammiert.
! Einen aktiven Timer erkennen Sie an der ALARM-
Anzeige im Display .
Hinweis:
Das Gerät schaltet sich mit der gewählten Quelle und der
zuletzt eingestellten Lautstärke bei Erreichen der Ein-
schaltzeit ein.
Das Gerät schaltet sich bei Erreichen der Ausschaltzeit
wieder aus.
Haben Sie TUNER gewählt, wird die zuletzt eingestellte
Radiostation wiedergegeben.
Wie Sie den Timer ein- und ausschal-
ten
! Taste ALARM (38) kurz drücken, um den Timer ein-
und auszuschalten.
! Bei eingeschaltetem Timer erscheint im Display die
TIMER-Anzeige .
Wie Sie den Timer nach Alarm ganz
ausschalten
! Drücken Sie die Taste POWER (8, 46), um den
Timer auszuschalten.
Hinweis:
Die Timerfunktion schaltet das Gerät am nächsten Tag zur
eingestellten Zeit wieder ein. Im Display ist weiterhin die
Timer-Anzeige eingeblendet.
Wie Sie das Gerät reinigen
28
Wie Sie das Gerät reinigen
Stromschlag!
Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermei-
den, dürfen Sie das Gerät nicht mit einem nassen Tuch
oder unter fließendem Wasser reinigen. Vor dem Reini-
gen Netzstecker ziehen.
ACHTUNG!
Sie dürfen keine Scheuerschwämme, Scheuerpulver und
Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin verwenden.
! Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, mit
Wasser angefeuchteten Tuch.
Hinweise zur CD
Die CD stets in der Hülle aufbewahren und nur an den
Kanten anfassen. Die in Regenbogenfarben schimmern-
de Oberfläche darf nicht berührt werden und sollte stets
sauber sein. Kein Papier oder Klebeband auf die Etiket-
tenseite der Disk kleben. Die CD sollte von praller Son-
neneinstrahlung und Wärmequellen wie Heizungen fern-
gehalten werden.
Ebenfalls darf eine CD nicht in einem direkt in der Sonne
geparkten Wagen liegen, da die Innentemperatur im
Wagen extrem hoch ansteigen kann. Fingerabdrücke
und Staub auf der bespielten Seite mit einem sauberen,
trockenen Reinigungstuch reinigen.
Es dürfen zum Reinigen von CDs keine Plattenpflegemit-
tel wie Plattenspray, Reinigungsflüssigkeiten, Antistatik-
spray oder Lösungsmittel wie Benzin, Verdünnung oder
sonstige im Handel erhältliche Chemikalien verwendet
werden. Hartnäckige Flecken können eventuell mit ei-
nem feuchten Fensterleder beseitigt werden.
! Wischen Sie vom Mittelpunkt zum Rand der Disc.
Kreisende Bewegungen beim Reinigen verursachen
Kratzer. Diese können zu Fehlern bei der Wiedergabe
führen.
Wie Sie Fehler beseitigen
29
Wie Sie Fehler beseitigen
Wenn das Gerät nicht wie vorgesehen funktioniert, über-
prüfen Sie es anhand der folgenden Tabellen.
Wenn Sie die Störung auch nach den beschriebenen
Überprüfungen nicht beheben können, nehmen Sie bitte
Kontakt mit dem Hersteller auf.
Probleme mit dem Gerät
Symptom
Mögliche Ursache/Abhilfe
Gerät lässt sich nicht
einschalten.
Das Gerät wird nicht mit Strom
versorgt.
Schließen Sie das Netzkabel richtig
an die Netzsteckdose an.
Es ist kein Ton zu hören.
Erhöhen Sie die Lautstärke.
Ziehen Sie den Kopfhörer-Stecker
aus dem Gerät, wenn Sie über
Lautsprecher hören möchten.
Ggf. ist die falsche Quelle gewählt
worden.
Das Display schaltet sich
nicht ein.
Gerät einschalten.
Netzstecker ziehen, wieder ein-
stecken, Gerät einschalten.
Symptom
Mögliche Ursache/Abhilfe
Es ist ein Störrauschen zu
hören.
In der Nähe des Gerätes
sendet ein Mobiltelefon oder
ein anderes Gerät störende
Radiowellen aus.
Entfernen Sie das Mobil-
telefon oder das Gerät aus
der Umgebung des Gerätes.
Es treten andere Bedie-
nungsstörungen, laute Ge-
räusche oder eine gestörte
Display-Anzeige auf.
Elektronische Bauteile des
Gerätes sind gestört.
Ziehen Sie den Netzstecker.
Lassen Sie das Gerät ca. 10
Sekunden von der Stromquel-
le getrennt. Schließen Sie das
Gerät erneut an oder setzen
Sie die Batterien ein.
Probleme mit der Fernbedienung
Symptom
Mögliche Ursache/Abhilfe
Die Fernbedienung
funktioniert nicht.
Batterien falsch eingelegt oder schwach.
Überprüfen Sie die Polarität, wechseln
Sie die Batterien.
IR-Verbindung unterbrochen.
Entfernen Sie Objekte, die sich zwischen
Fernbedienung und Gerät befinden.
Abstand zu groß.
Max. Entfernung zum Gerät: ca. 6 Meter
Wie Sie Fehler beseitigen
30
Probleme mit dem CD-Player
Symptom
Mögliche Ursache/Abhilfe
Das Gerät befindet sich nicht im CD-
Modus.
Falsche CD eingelegt.
Das CD-Fach ist nicht geschlossen.
Schließen Sie das CD-Fach.
Die CD ist falsch eingelegt.
Legen Sie die CD mit der beschrifteten
Seite nach oben ein. Die CD muss gut
zentriert im CD-Fach liegen.
Die CD ist verschmutzt oder defekt.
Reinigen Sie die CD, verwenden Sie eine
andere CD.
Im CD-Fach hat sich Feuchtigkeit
niedergeschlagen.
Entnehmen Sie die CD und lassen Sie
das CD-Fach ca. 1 Stunde zum trock-
nen offen stehen.
Die CD wird nicht
wiedergegeben oder
springt bei der Wie-
dergabe weiter.
Die Spielzeit der CD beträgt mehr als
74 Minuten.
Symptom
Mögliche Ursache/Abhilfe
Die Lautstärke ist zu hoch eingestellt.
Regeln Sie die Lautstärke herunter.
Die CD ist beschädigt oder verschmutzt.
Reinigen Sie die CD oder ersetzen Sie
sie.
Der Ton setzt aus.
Das Gerät ist Vibrationen ausgesetzt.
Stellen Sie das Gerät an einem vibrati-
onsarmen Ort auf.
Probleme mit USB/SD-Medien
Symptom
Mögliche Ursache/Abhilfe
Das Gerät befindet sich nicht im USB–
bzw. CARD-Modus.
Mit FUNCTION zu USB/SD-Betrieb
stellen.
Keine USB/SD -
Wiedergabe möglich.
Medium nicht eingesetzt oder leer.
Medium korrekt einsetzen bzw. mit
Musikdaten bespielen.
Aufnahme, Löschen
bei CARD nicht mög-
lich.
Schalter Kopierschutz überprüfen bzw.
entriegeln.
Wie Sie Fehler beseitigen
31
Probleme mit dem Radio
Symptom
Mögliche Ursache/Abhilfe
Es wird kein Radio-
sender empfangen.
Das Gerät befindet sich nicht im Ra-
dio-Modus.
Schalten Sie mit FUNCTION zu
TUNER.
Andere Geräte, z.B. Fernseher stören
den Empfang.
Stellen Sie den Radio/CD-Player wei-
ter entfernt von diesen Geräten auf.
Die Batterien sind erschöpft.
Ersetzen Sie die Batterien durch fri-
sche.
Der Ton ist schwach
oder von schlechter
Qualität.
Die Wurfantenne ist nicht ganz ausge-
zogen oder ausgerichtet.
Ziehen Sie die Antenne aus.
Drehen Sie die Antenne oder das
Gerät, um den Empfang zu verbes-
sern.
… 54


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Marquant MHA-062 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Marquant MHA-062 in the language / languages: English, German, Dutch, French as an attachment in your email.

The manual is 1,92 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info