Manual Marklin 37589 - Steam Locomotive BR 58 (page 24 of 36) (English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Swedish, Spanish)

640568

Zoom out

Zoom in

1/36

Potentielle Fehlerquellen beim Rauchgenerator

• DerRauchgeneratordarfnurmaximalhalbmitRauchöl

gefüllt sein.

• ImRauchgeneratordarfsichkeineLuftblasebenden.

Achtung: der Kamin der Lok wird bei Betrieb des Rauchge-

nerators (mit oder ohne Rauchöl) heiß. Verbrennungsgefahr.

Potential Problems with the Smoke Generator

• Thesmokegeneratorcannotbelledanymorethan

halfway with smoke ﬂuid.

• Thereshouldnotbeanyairbubblesinthesmokegenerator.

Important: The smoke stack on the locomotive becomes

hot when the smoke generator is operated (with or without

smoke ﬂuid). Danger of burns.

Causes d‘erreurs potentielles Avec le générateur fumigène

• Legénérateurfumigènenepeutpasêtreremplide

liquide fumigène au-delà de la moitié du tube.

• Aucunebulled‘airnepeutsetrouverdanslegénérateur

fumigène.

Attention : Lors de l’exploitation du générateur de fumée

(avec ou sans huile fumigène), la cheminée de la locomotive

chauffe. Risque de brûlure.

Potentiële storingsoorzaken bij rookgeneratoren

• Derookgeneratormagmaximaalhalfmetrookoliegevuld

worden.

• Inderookgeneratormagzichgeenluchtbelbevinden.

Let op: De schoorsteen van de loc wordt bij het gebruik van

de rookgenerator ( met of zonder rookvloeistof) heet. Gevaar

voor verbranden.

Instrucciones importantes para el buen uso del fumígeno

• Llenarelcartuchosolamentehastalamitadconlíquido

fumígeno.

• Prestaratenciónquenoseformeunaburbujadeaireen

el cartucho.

Atención: la chimenea de la locomotora alcanza tempera-

turas muy altas durante el funcionamiento del generador de

humo (con o sin aceite de humo), por lo cual existe peligro

de sufrir quemaduras.

Potenziali origini di guasti nel caso dell’apparato fumogeno

• L’apparatofumogenocomemassimodeveessereriempi-

to solamente a metà di olio vaporizzabile.

• Nell’apparatofumogenonondevetrovarsialcunabollad’aria.

Attenzione: durante il funzionamento dell’apparato fumoge-

no (con o senza olio fumogeno) il camino della locomotiva

diventa caldo. Pericolo di scottatura.

Potentiella felkällor på rökgeneratorn

• Rökgeneratornfårmaximaltfyllastillhälftenmed

rökvätska.

• Irökgeneratornfårintennasnågonluftblåsa.

VARNING: När rökgeneratorn är aktiverad (med eller utan

rökvätska) blir lokets skorsten mycket het. Varning för

brännskador!

Potentielle fejlkilder ved røggeneratoren

• Røggeneratorenmåmaksimaltværehalvtfyldtmedrøgolie.

• Dermåikkeværenogenluftboblerirøggeneratoren.

Bemærk: Lokomotivets kamin bliver varm, når røggeneratoren

er i drift (med eller uden røgolie). Fare for forbrændinger.

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Marklin 37589 - Steam Locomotive BR 58 in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Swedish, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 6,7 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Marklin 37589 - Steam Locomotive BR 58

Marklin 37589 - Steam Locomotive BR 58 Instructions - All languages - 3 pages

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Marklin 37589 - Steam Locomotive BR 58 Manual

Product: