Assurez-vous que les articles suivants sont fournis avec l’appareil.
q Guide de démarrage rapidew
CD-ROM (Manuel de l’Utilisateur)
e Consignes de sécuritér Remarques sur la radio
t Cordon d’alimentationy Télécommande (RC010CR)u Piles R03/AAA
Nous vous remercions d’avoir acquis cet appareil Marantz. Afin d’assurer son bon fonctionnement, veuillez lire attentivement ce manuel de l’utilisateur
avant d’utiliser l’appareil.
Après avoir lu le manuel, veuillez le conserver pour toute référence future.
6
Annexe
ConseilsRéglagesLectureConnexions
Contenu
Panneau avantPanneau arrièreIndexTélécommande
Portée de la télécommande
Pointez la télécommande vers le capteur de télécommande de l’unité.
30°
30°
Environ 7 m
Insertion des piles
q Déplacez le couvercle arrière dans la
direction de la flèche et retirez-le.
w Insérez correctement les deux piles
comme indiqué par les marques q et w
situées dans le compartiment des piles.
R03/AAA
e Remettez le couvercle en place.
REMARQUE
•Lorsque vous insérez les piles, assurez-vous de les placer dans le bon sens, en
respectant les marques q et w qui figurent dans le compartiment à piles.
•Pour éviter un endommagement de la télécommande ou une fuite du liquide des
piles:
•Ne pas mélanger piles neuves et anciennes.
•Ne pas utiliser deux types de piles diérents.
•Ôtez les piles de la télécommande si vous ne l’utilisez pas pendant longtemps.
•En cas de fuite du liquide de pile, essuyez soigneusement l’intérieur du
compartiment avant d’insérer de nouvelles piles.
7
Annexe
ConseilsRéglagesLectureConnexions
Contenu
Panneau avantPanneau arrièreIndexTélécommande
Plusieurs formats musicaux sont pris en
charge, tous dans un facteur de forme
compact
•Prise en charge la radio Internet et la diusion musicale
Prise en charge AirPlay® (vpage 49)
Vous pouvez profiter d’un large éventail de contenus, notamment
écouter la radio sur Internet et lire des fichiers audio enregistrés sur
votre ordinateur.
Cet appareil prend également en charge Apple AirPlay qui vous permet
de diuser en flux votre bibliothèque musicale depuis un iPhone®, iPad®,
iPod touch® ou iTunes®.
•Prise en charge DLNA (Digital Living Network Alliance) ver. 1.5 pour
le réseau audio
•Prise en charge de musique en ligne, notamment Last.fm et Spotify
•Prise en charge de la lecture audio haute qualité
WAV/FLAC/ALAC (Apple Lossless Audio Codec)
•Prise en charge de la lecture sans temps mort
Lecture sans temps mort entre les fichiers musicaux (uniquement
pour WAV/FLAC)
•Connexion WiFi avec antenne intégrée, certifiée WMM (Wi-Fi Multi
Media) pour une meilleure connexion sans fil
Fonctionnement aisé
•La connexion sans fil aisée est possible en appuyant sur la touche
Wi-Fi CONNECT (Partage WPS et Wi-Fi)
Reportez-vous au “Guide de démarrage rapide” fourni séparément.
•La détection automatique d’iPod permet de charger votre appareil
même après la mise en mode veille
•Compatible avec “Marantz Remote App”z pour eectuer les
opérations de base de l’appareil avec un iPad, iPhone ou smartphone
Android
“Marantz Remote App” est un logiciel d’application qui vous permet
d’eectuer des opérations de base avec un iPad, iPhone, un smartphone
Android ou une tablette Android, telles que la mise en marche ou l’arrêt
de l’appareil, le contrôle du volume et la commutation de la source.
zTéléchargez l’application “Marantz Remote App” appropriée pour
les appareils iOS et Android. Cet appareil doit être connecté à votre
réseau LAN et l’iPad, l’iPhone, le smartphone Android, la tablette
Android ou d’autres appareils doivent être connectés au même
réseau par Wi-Fi (réseau LAN sans fil).
•Achage par diode électroluminescente organique sur trois lignes
•Mode veille automatique pour des économies d’énergie
Caractéristiques
8
Annexe
ConseilsRéglagesLectureConnexions
Contenu
Panneau avantPanneau arrièreIndexTélécommande
Panneau avant
urryewt
Q0io
Q2Q1
q
Nomenclature et fonctions
9
Annexe
ConseilsRéglagesLectureConnexions
Contenu
Panneau avantPanneau arrièreIndexTélécommande
i
yture
wq
oQ2Q1Q0
q Touche INPUT
Permet de sélectionner la source d’entrée.
w Témoin de veille
Le témoin de veille change de couleur comme suit selon l’état de
l’appareil.
•Sous tension : Arrêt
•Veille normale: Arrêt
•Lorsque “Contrôle réseau” est réglé sur “Allumé”: Rouge
(vpage71)
•Charge iPod en veille : Rouge (vpage45)
•Veille alarme : Orange (page66)
•Acheur éteint: Vert (page61)
e Touche d’alimentation (X)
Permet de mettre cet appareil sous/hors tension (veille).
r Capteur de télécommande
Il reçoit les signaux provenant de la télécommande (vpage6).
t Prise de casque (PHONES)
Utilisée pour brancher un casque.
Lorsque le casque est branché sur cette prise, l’audio ne sera plus
transmis aux enceintes connectées.
REMARQUE
•Afin d’éviter toute perte auditive, ne pas augmenter excessivement le niveau
du volume lors de l’utilisation du casque.
y Touche d’augmentation/de diminution du volume (VOLUME df)
Permet d’ajuster le volume sonore.
u Port USB (Avant)
Utilisé pour connecter les dispositifs mémoire USB ou iPod
(vpage19).
i Touches de saut arrière/saut avant (8, 9)
o Touche Lecture/Pause (1/3)
Q0 Achage
Diverses informations s’achent ici.
Q1 Touche ENTER
Elle permet de déterminer la sélection.
Q2 Touches curseurs (uiop)
Elles permettent de sélectionner des éléments.
10
Annexe
ConseilsRéglagesLectureConnexions
Contenu
Panneau avantPanneau arrièreIndexTélécommande
Panneau arrière
qwer
uiy
t
11
Annexe
ConseilsRéglagesLectureConnexions
Contenu
Panneau avantPanneau arrièreIndexTélécommande
trewq
uyi
q Prise AC (AC IN)
Utilisée pour brancher le cordon d’alimentation (vpage23).
w Bornes d’enceintes (SPEAKERS)
Utilisées pour connecter des enceintes (vpage16, 17).
e Borne SW OUT
Utilisée pour connecter un subwoofer avec un amplificateur intégré
(vpage17).
r Bornes ANALOG IN
Utilisées pour connecter des dispositifs équipés de bornes audio
analogique (vpage18).
t Borne NETWORK
Utilisée pour connecter cet appareil au réseau (vpage21).
y Port USB (Arrière)
Utilisé pour connecter les dispositifs mémoire USB ou iPod
(vpage19).
u Borne DIGITAL IN
Utilisée pour connecter des dispositifs équipés d’une borne audio
numérique (vpage18).
i Touche Wi-Fi CONNECT
Utilisée pour connecter le réseau LAN sans fil.
(Reportez-vous au “Guide de démarrage rapide” fourni séparément.)
12
Annexe
ConseilsRéglagesLectureConnexions
Contenu
Panneau avantPanneau arrièreIndexTélécommande
Télécommande
q Émetteur infrarouge de télécommande
Il transmet les signaux provenant de la télécommande (vpage6).
w Touche CLOCK
L’heure actuelle apparaît sur l’appareil (vpage61).
e Touche SLEEP
Elle permet de régler la minuterie sommeil (vpage61).
r Touches de sélection de la source d’entrée
Elles permettent de sélectionner la source d’entrée (vpage25).
t Touches du système
Elles permettent d’eectuer des opérations associées à la lecture
(vpage28, 32, 36, 39, 44, 47).
•Touches de saut arrière/saut avant (8, 9)
•Touche Lecture/Pause (1/3)
Touches de canaux (CH +, –)
Elles permettent de faire fonctionner la fonction Favoris (vpage40).
y Touche MUTE ()
Cette touche met en sourdine la sortie audio (vpage26).
q
e
w
r
t
y
13
Annexe
ConseilsRéglagesLectureConnexions
Contenu
Panneau avantPanneau arrièreIndexTélécommande
u Touches FAVORITES ADD / CALL
•Pour ajouter des stations radio ou des fichiers à la liste des favoris,
appuyez sur ADD (vpage41).
•Pour appeler une station radio ou un fichier enregistré dans la liste
des favoris, appuyez sur CALL (vpage41).
i Touche TOP MENU
Pour revenir à la partie supérieure du menu (vpage64).
o Touche ENTER
Elle permet de déterminer la sélection (vpage64).
Q0 Touches curseurs (uiop)
Elles permettent de sélectionner des éléments (vpage64).
Q1 Touche SEARCH
Elle permet d’acher le menu de recherche (vpage28,
32,
47).
Q2 Touches numériques (0 – 9, +10)
Elles permettent de saisir des lettres ou des chires sur l’appareil
(vpage65).
Q3 Touche RANDOM ()
Elle permet de changer la lecture aléatoire (vpage32, 39, 44,
47).
Q4 Touche REPEAT ()
Elle permet de changer la lecture répétée
(vpage32, 39, 44, 47).
Q5 Touche DIMMER
Permet de régler la luminosité d’achage de cet appareil
(vpage61).
Q6 Touche POWER (X)
Permet de mettre l’alimentation sous tension/en veille (vpage25).
Q6
Q5
u
i
Q0
o
Q1
Q2
Q3
Q4
14
Annexe
ConseilsRéglagesLectureConnexions
Contenu
Panneau avantPanneau arrièreIndexTélécommande
Q7 Touche DBB/TONE
Elle permet de régler la tonalité (vpage60).
Q8 Touches VOLUME (df)
Elles permettent d’ajuster le niveau du volume (vpage26).
Q9 Touche d’informations (INFO)
Elle permet d’acher les éléments, tels que, le nom de l’album et le nom
de la plage dans l’écran de lecture (vpage28, 32, 36, 39, 44,
47, 51).
W0 Touche SETUP
Elle permet d’acher le menu de configuration sur l’achage
(vpage64).
W1 Touche CLEAR
Elle permet d’annuler les réglages (vpage41, 65).
W2 Touche MODE
Changement du mode de fonctionnement (vpage44).
Q8
Q7
W0
W1
W2
Q9
15
Annexe
ConseilsRéglagesLecture
Contenu
Panneau avantPanneau arrièreIndexTélécommande
Connexions
Connexions
Connexion des enceintes (vpage16)
Connexion d’un appareil analogique (vpage18)
Connexion d’un appareil numérique (vpage18)
Connexion d’un iPod ou d’un dispositif mémoire USB sur
le port USB (vpage19)
Connexion à un réseau domestique (LAN) (vpage21)
Connexion du cordon d’alimentation (vpage23)
REMARQUE
•Ne pas brancher le cordon d’alimentation avant d’avoir terminé toutes les
connexions.
•Ne pas mêler les cordons d’alimentation avec les câbles de connexion. Vous
risquez de générer un bourdonnement ou du bruit.
2Câbles utilisés pour les connexions
Fournit les câbles nécessaires en fonction des dispositifs que vous
souhaitez connecter.
Câble d’enceinte
Câble subwoofer
Câble optique
Câble audioR
L
R
L
Câble LAN
16
Annexe
ConseilsRéglagesLecture
Contenu
Panneau avantPanneau arrièreIndexTélécommande
Connexions
Connexion des enceintes
Dans cette section, nous connectons les enceintes de la pièce à cet
appareil.
Cette section décrit comment les connecter en partant d’exemples
classiques.
REMARQUE
•Déconnectez la fiche d’alimentation de l’appareil de la prise murale avant de
connecter les enceintes. Éteignez également le subwoofer.
•Connectez les câbles d’enceinte de façon à ce qu’ils ne dépassent pas des bornes
d’enceinte. Le circuit de protection risque d’être activé si les fils touchent le
panneau arrière ou si les côtés + et – entrent en contact (vpage94 “Circuit
de protection”).
•Ne jamais toucher les bornes d’enceinte lorsque le cordon d’alimentation est
connecté. Vous risqueriez de vous électrocuter.
•Utilisez des enceintes avec une impédance de 6 à 8 Ω/ohms. Le circuit de
protection peut être activé si des enceintes avec une impédance autre que celles
spécifiées sont utilisées.
Connexion des câbles d’enceinte
Vérifiez attentivement les canaux gauche (G) et droit (D) et les polarités +
(rouge) et – (noire) des enceintes connectées à cet appareil, et veillez à ce
que les canaux et les polarités soient correctement connectés.
1Dénudez environ 10 mm du revêtement
de l’embout du câble d’enceinte, puis
torsadez fermement le fil conducteur ou
coupez-le.
2Tournez la borne de l’enceinte dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre pour la
desserrer.
3Insérez le fil conducteur du câble d’enceinte
dans la garde de la borne de l’enceinte.
4Tournez la borne de l’enceinte dans le
sens des aiguilles d’une montre pour la
resserrer.
17
Annexe
ConseilsRéglagesLecture
Contenu
Panneau avantPanneau arrièreIndexTélécommande
Connexions
Connexion du subwoofer
Utilisez un câble adapté pour connecter le subwoofer.
SW
Connexion à l’enceinte
RL
18
Annexe
ConseilsRéglagesLecture
Contenu
Panneau avantPanneau arrièreIndexTélécommande
Connexions
Connexion d’un appareil analogique
AUDIO
LR
OUT
L
R
L
R
AUDIO
Appareil
analogique
Connexion d’un appareil numérique
AUDIO
OPTICAL
OUT
Appareil
numérique
19
Annexe
ConseilsRéglagesLecture
Contenu
Panneau avantPanneau arrièreIndexTélécommande
Connexions
Connexion d’un iPod ou d’un dispositif mémoire USB sur le port USB
Pour brancher un iPod à cet appareil, utilisez le câble de l’adaptateur USB fourni avec l’iPod.
Pour le mode d’emploi, voir “Lecture du contenu d’un iPod” (vpage42) ou “Lecture du contenu d’un dispositif mémoire USB” (vpage46).
Dispositif
mémoire
USB
iPod
ou
ArrièreAvant
%
•Marantz ne garantit pas que tous les dispositifs USB fonctionnent ou soient alimentés. Lorsque vous utilisez un disque dur USB portable livré avec un adaptateur secteur,
utilisez l’adaptateur secteur fourni avec cet appareil.
REMARQUE
•Les dispositifs mémoire USB ne fonctionnent pas via un hub USB.
•Il n’est pas possible d’utiliser cet appareil en connectant son port USB à un PC au moyen d’un câble USB.
•N’utilisez pas de câbles d’extension pour connecter un dispositif de mémoire USB. Ceux-ci peuvent causer des interférences radio avec les autres appareils.
20
Annexe
ConseilsRéglagesLecture
Contenu
Panneau avantPanneau arrièreIndexTélécommande
Connexions
2Modèles d’iPod / iPhone pris en charge
•iPod classic
•iPod nano
•iPod touch
•iPhone
21
Annexe
ConseilsRéglagesLecture
Contenu
Panneau avantPanneau arrièreIndexTélécommande
Connexions
Connexion à un réseau domestique (LAN)
Vous pouvez connecter cet appareil à votre réseau domestique (LAN) pour
réaliser diérents types de lectures et d’opérations, comme suit.
•La lecture de l’audio réseau tel que la radio Internet et de vos serveurs
musicaux
•Lecture de musique à partir de services de diusion en ligne
•Utilisation de la fonction Apple AirPlay
•Fonctionnement de cet appareil via le réseau
•Mise à jour du micrologiciel
LAN filaire
Vers le port LAN
Vers le port LAN
Internet
Modem
Routeur
Vers le WAN
LAN port/
Ethernet
connector
LAN port/
Ethernet
connector
NAS
(Network Attached
Storage)
PC
Contactez un FAI (fournisseur d’accès Internet) ou un magasin
d’informatique pour la connexion à Internet.
22
Annexe
ConseilsRéglagesLecture
Contenu
Panneau avantPanneau arrièreIndexTélécommande
Connexions
LAN sans fil
Vers le WAN
PC
Internet
Modem
Routeur avec
point d’accès
z Cet appareil est fourni avec une
antenne Wi-Fi intégrée.
%
•Cet appareil permet d’utiliser les fonctions DHCP et Auto IP pour eectuer
automatiquement les réglages réseau.
•Cet appareil exécute automatiquement le réglage de l’adresse IP et les autres
réglages lorsqu’il est utilisé avec la fonction DHCP d’un routeur à haut débit.
Lorsque cet appareil est connecté à un réseau sans la fonction DHCP, eectuez les
réglages de l’adresse IP, etc., dans le “Réseau” (vpage71).
•Lorsque vous utilisez cet appareil, nous vous recommandons d’utiliser un routeur
équipé des fonctions suivantes:
•Serveur DHCP intégré
Cette fonction attribue automatiquement une adresse IP au LAN.
•Commutateur 100BASE-TX intégré
Lorsque vous connectez plusieurs appareils, nous vous recommandons d’utiliser
un hub de commutation ayant une vitesse d’au moins 100 Mbps.
•N’utilisez qu’un câble STP ou ScTP LAN blindé, disponible chez un détaillant
d’électronique (CAT-5 ou supérieur recommandé).
•Il est recommandé d’utiliser un câble LAN normal de type blindé. Si vous utilisez un
câble de type plat ou non-blindé, le bruit peut perturber les autres appareils.
•Lorsque vous utilisez un routeur compatible WPS (Wi-Fi Protected Setup), une
connexion sans fil facile est possible en appuyant sur le bouton Wi-Fi CONNECT
de l’appareil. (Reportez-vous au “Guide de démarrage rapide” fourni séparément.)
REMARQUE
•Les routeurs compatibles dépendent du FAI. Contactez votre fournisseur d’accès à
Internet ou un magasin d’informatique pour plus de détails.
•Cet appareil n’est pas compatible PPPoE. Un routeur compatible PPPoE est
nécessaire si le contrat de votre ligne est de type PPPoE.
•Ne connectez pas une borne NETWORK directement au port LAN/à la borne
Ethernet de votre ordinateur.
23
Annexe
ConseilsRéglagesLecture
Contenu
Panneau avantPanneau arrièreIndexTélécommande
Connexions
Connexion du cordon d’alimentation
Une fois toutes les connexions eectuées, insérez la fiche d’alimentation
dans la prise murale.
Cordon d’alimentation
(fourni)Vers la prise murale
(CA 230 V, 50/60 Hz)
24
Annexe
ConseilsRéglagesConnexions
Contenu
Panneau avantPanneau arrièreIndexTélécommande
Lecture
Lecture
Mise sous tension (vpage25)
Sélection de la source d’entrée (vpage25)
Réglage du volume principal (vpage26)
Coupure temporaire du son (vpage26)
Écoute de Radio Internet (vpage27)
Lecture de fichiers stockés sur un ordinateur et un
stockage NAS (vpage30)
Écoute de Last.fm (vpage34)
Écoute de Spotify (vpage37)
Fonction Favoris (vpage40)
Lecture du contenu d’un iPod (vpage42)
Lecture du contenu d’un dispositif mémoire USB
(vpage46)
Écoute d’une source ANALOG IN (vpage48)
Écoute d’une source DIGITAL IN (vpage48)
Fonction AirPlay (vpage49)
Fonction de lecture à distance (vpage52)
Fonction de contrôle Internet (vpage54)
Réglage de la tonalité (vpage60)
Fonction de minuterie sommeil (vpage61)
Vérification de l’heure actuelle (vpage61)
Sélection de la luminosité de l’achage (vpage61)
25
Annexe
ConseilsRéglagesConnexions
Contenu
Panneau avantPanneau arrièreIndexTélécommande
Lecture
Utilisation basique
POWERX
VOLUMEdf
MUTE
Touches sélection
de source d’entrée
Mise sous tension
1Appuyez sur POWER X pour mettre l’appareil sous
tension.
%
•Vous pouvez également passer en mode veille en appuyant sur X sur l’appareil
principal.
Sélection de la source d’entrée
1Appuyez sur la touche de sélection de la source d’entrée
pour la lecture.
La source d’entrée souhaitée peut être sélectionnée directement.
%
•Appuyez à nouveau sur AUX pour basculer entre Analog In / Digital In.
•Vous pouvez également sélectionner la source d’entrée en appuyant sur la touche
INPUT sur l’appareil principal.
26
Annexe
ConseilsRéglagesConnexions
Contenu
Panneau avantPanneau arrièreIndexTélécommande
Lecture
Réglage du volume principal
1Utilisez VOLUME df pour régler le volume.
Le niveau du volume s’ache.
%
•Vous pouvez également régler le volume principal en tournant la molette VOLUME
df sur l’appareil principal.
Coupure temporaire du son
1Appuyez sur MUTE .
“Sourdine” s’ache.
%
•Pour annuler, appuyez à nouveau sur MUTE .
27
Annexe
ConseilsRéglagesConnexions
Contenu
Panneau avantPanneau arrièreIndexTélécommande
Lecture
Écoute de Radio Internet
1/3
INTERNET
RADIO
FAVORITES
ADD/CALL
SEARCH
uiop
ENTER
•La Radio Internet renvoie aux émissions radio diusées via Internet. Vous
pouvez recevoir des stations Radio Internet en provenance du monde
entier.
•Les types de stations radio et les spécifications pris en charge par cet
appareil pour la lecture sont indiqués ci-dessous.
•WMA (Windows Media Audio)
•MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3)
•MPEG-4 AAC
28
Annexe
ConseilsRéglagesConnexions
Contenu
Panneau avantPanneau arrièreIndexTélécommande
Lecture
Écoute de Radio Internet
Cet appareil mémorise la dernière station radio Internet lue. Si vous
appuyez sur INTERNET RADIO pour passer à la fonction Radio Internet
à partir d’une autre source d’entrée, la dernière station Radio Internet
écoutée s’ache.
1Préparez la lecture.
•Vérifiez les conditions du réseau, puis mettez en marche cet
appareil (vpage21 “Connexion à un réseau domestique
(LAN)”).
2Appuyez sur INTERNET RADIO.
3Utilisez ui pour sélectionner l’élément à lire, puis
appuyez sur ENTER.
zzzzz (Nom du pays):
•Ache les stations Radio Internet traditionnelles de votre pays.
recherches émetteurs:
•Ache toutes les stations Radio Internet que cet appareil permet
d’écouter.
Chercher des podcasts :
•Ache les stations Radio Internet dans les podcasts que cet
appareil peut écouter.
Stations Recommandées :
•Ache les stations Radio Internet recommandées.
radiomarantz.com :
•Ache les stations Radio Internet ajoutées comme favoris dans
vTuner. Pour obtenir des instructions sur l’ajout de favoris dans
vTuner, voir “Utilisation de vTuner pour ajouter des stations Radio
Internet comme favoris” (vpage29).
Lectures récentes :
•Stations Radio Internet lues récemment. 20 stations peuvent être
enregistrées dans “Lectures récentes”.
Recherche par mot clé :
•Ache les stations Radio Internet recherchées par mot-clé. Pour
la saisie de caractères, voir page65.
4Utilisez ui pour sélectionner la station, puis appuyez
sur ENTER.
La lecture démarre lorsque le tampon atteint “100%”.
Touches de commandeFonction
1/3Lecture / Arrêt
FAVORITES CALLAppel de la liste des favoris
FAVORITES ADDAjout à la liste des favoris
SEARCH
Recherche de caractères
•Si la liste ne se présente pas dans l’ordre
alphabétique, il se peut que vous ne
puissiez pas eectuer de recherche de
caractères.
uiopSélection d’un élément
ENTERSaisie de l’élément sélectionné
INFOChangement de l’achage du type de
fichiers / débit et du nom de la station, etc.
%
•Les caractères qui ne peuvent pas être achés sont remplacés par “.” (point).
REMARQUE
•Le service de base de données des stations radio peut être interrompu ou
indisponible sans avertissement préalable.
29
Annexe
ConseilsRéglagesConnexions
Contenu
Panneau avantPanneau arrièreIndexTélécommande
Lecture
Lecture de la dernière station Radio
Internet lue
1Appuyez sur INTERNET RADIO.
La source bascule sur “Internet Radio” et la lecture de la dernière
station radio lue commence.
Utilisation de vTuner pour ajouter des
stations Radio Internet comme favoris
Cet appareil peut syntoniser les nombreuses stations Radio Internet
disponibles dans le monde entier. Toutefois, il se peut que vous éprouviez
des dicultés à trouver la station radio de votre choix en raison du nombre
élevé de stations. Dans ce cas, utilisez vTuner, un site Web de recherche
de stations Radio Internet conçu exclusivement pour cet appareil. Vous
pouvez utiliser votre ordinateur pour rechercher des stations Radio
Internet et les ajouter comme favoris. Cet appareil peut lire les stations
radio ajoutées à vTuner.
1Vérifiez l’adresse MAC de cet appareil (vpage71
“Informations réseau”).
•Vous devrez indiquer l’adresse MAC lorsque vous créerez un
compte pour vTuner.
2Accédez au site Web de vTuner (http://www.
radiomarantz.com) depuis votre ordinateur.
3Entrez l’adresse MAC de cet appareil, puis cliquez sur
“Go”.
4Entrez votre adresse électronique et le mot de passe de
votre choix.
5Sélectionnez vos critères de recherche (genre, région,
langue, etc.).
•Vous pouvez également entrer un mot-clé pour rechercher une
station.
6Sélectionnez la station radio de votre choix dans la liste,
puis cliquez sur l’icône d’ajout aux favoris.
7Entrez le nom du groupe de favoris, puis cliquez sur “Go”.
Un groupe de favoris incluant la station radio sélectionnée est créé.
•Vous pouvez écouter les stations Radio Internet ajoutées comme
favoris dans vTuner sur “radiomarantz.com” (vpage28) avec
cet appareil.
2Fichiers pouvant être lus
Voir “Lecture de radio Internet” (vpage92).
30
Annexe
ConseilsRéglagesConnexions
Contenu
Panneau avantPanneau arrièreIndexTélécommande
Lecture
Lecture de fichiers stockés sur un ordinateur et un stockage NAS
1/3
89
RANDOM
REPEAT
SEARCH
MUSIC
SERVER
INFO
uiop
ENTER
•Cet appareil peut lire les fichiers musicaux et les pistes de lecture (m3u,
wpl) enregistrés sur un ordinateur et sur un stockage NAS (Network
Attached Storage) prenant en charge DLNA.
•La fonction de lecture des fichiers audio sur le réseau de cet appareil
se connecte au serveur à l’aide des technologies indiquées ci-dessous.
•Windows Media Player Network Sharing Service
•Windows Media DRM10
•Cet appareil peut lire les fichiers suivants.
•WMA (Windows Media Audio)
•MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3)
•WAV
•MPEG-4 AAC
•FLAC (Free Lossless Audio Codec)
•ALAC (Apple Lossless Audio Codec)
31
Annexe
ConseilsRéglagesConnexions
Contenu
Panneau avantPanneau arrièreIndexTélécommande
Lecture
Application des paramètres de partage des fichiers multimédia
Dans ce chapitre, nous appliquons les paramètres qui permettent de partager les fichiers stockés sur un ordinateur et sur un stockage NAS sur le réseau.
Si vous utilisez un Serveur Média, veillez à appliquer ce paramètre en premier lieu.
2Utilisation de Windows Media Player 12
(Windows 7 / Windows 8)
1Lancez Windows Media Player 12 sur l’ordinateur.
2Sélectionnez “Plus d’options de diusion en continu...”
dans “Stream”.
3Sélectionnez “Allowed” dans la liste déroulante
correspondant à “M-CR510”.
4Sélectionnez “Autorisé” dans la liste déroulante
correspondant à “Programmes multimédias sur ce PC et
connexions à distance…”.
5Suivez les instructions à l’écran pour terminer les
réglages.
2Utilisation de Windows Media Player 11
1Lancez Windows Media Player 11 sur l’ordinateur.
2Sélectionnez “Partage des fichiers multimédias” dans la
“Bibliothèque”.
3Activez la case à cocher “Share my media”, sélectionnez
“M-CR510”, puis cliquez sur “Allow”.
4Comme à l’étape 3, sélectionnez l’icône de l’appareil
(autres ordinateurs ou périphériques mobiles) que vous
souhaitez utiliser comme contrôleur de médias, puis
cliquez sur “Autoriser”.
5Cliquez sur “OK” pour terminer.
2Partage de fichiers multimédia stockés sur un
périphérique NAS
Modifiez les paramètres du stockage NAS pour autoriser cet appareil
et les autres appareils (ordinateurs et périphériques mobiles) utilisés en
tant que contrôleurs de médias à accéder au stockage NAS. Pour plus
de détails, voir le manuel de l’utilisateur fourni avec le stockage NAS.
32
Annexe
ConseilsRéglagesConnexions
Contenu
Panneau avantPanneau arrièreIndexTélécommande
Lecture
Lecture de fichiers stockés sur un
ordinateur et un stockage NAS
Utilisez cette procédure pour lire les fichiers audio ou les listes de lecture.
1Préparez la lecture.
q Vérifiez les conditions du réseau, puis mettez en marche cet
appareil (vpage21 “Connexion à un réseau domestique
(LAN)”).
w
Préparez l’ordinateur (vInstructions d’utilisation de l’ordinateur).
2Appuyez sur MUSIC SERVER.
3Utilisez ui pour sélectionner le serveur contenant le
fichier à lire, puis appuyez sur ENTER.
4Utilisez ui pour sélectionner le fichier, puis appuyez
sur ENTER.
La lecture démarre lorsque le tampon atteint “100%”.
Touches de commandeFonction
1/3
Lecture / Pause
•Sélection d’un dossier et appui sur la
touche 1/3 pour lire tous les fichiers
de ce dossier.
(Maintenir enfoncé)
Arrêt
8 9
Passer à la plage précédente / Passer à
la plage suivante
(Maintenir enfoncé)
Retour rapide / Avance rapidez
FAVORITES CALLAppel de la liste des favoris
FAVORITES ADDAjout à la liste des favoris
SEARCH
Recherche de caractères
•Si la liste ne se présente pas dans
l’ordre alphabétique, il se peut que vous
ne puissiez pas eectuer de recherche
de caractères.
RANDOM Lecture aléatoire
REPEAT
Lecture répétée
•Changement de la lecture d’une plage
unique ou de la répétition de toutes les
plages.
uiopSélection d’un élément
ENTERSaisie de l’élément sélectionné
INFOChangement du type de fichier / débit,
du nom de l’artiste et du titre de l’album.
z Cette fonction est disponible lors de la lecture d’un fichier MP3 / WAV / AAC /
FLAC.
2Fichiers pouvant être lus
Voir “Lecture de fichiers stockés sur un ordinateur ou un stockage
NAS” (vpage93).
33
Annexe
ConseilsRéglagesConnexions
Contenu
Panneau avantPanneau arrièreIndexTélécommande
Lecture
%
•Les fichiers WMA Lossless peuvent être lus avec un serveur prenant en charge la
conversion de code, comme Windows Media Player Version11 ou ultérieure.
REMARQUE
•Lors de la lecture de fichiers musicaux avec votre ordinateur ou stockage NAS
connecté via le réseau LAN sans fil, l’audio peut être interrompu en fonction de
votre environnement LAN sans fil. Si tel est le cas, lisez les fichiers musicaux sur
votre ordinateur ou stockage NAS via une connexion filaire LAN.
•L’ordre dans lequel les plages/fichiers sont achés dépend des paramètres du
serveur. Si les plages/fichiers ne sont pas achés dans l’ordre alphabétique à cause
des spécifications du serveur, il se peut que la recherche par la première lettre ne
fonctionne pas correctement.
34
Annexe
ConseilsRéglagesConnexions
Contenu
Panneau avantPanneau arrièreIndexTélécommande
Lecture
Écoute de Last.fm
INFO
1/3
9
ONLINE
MUSIC
uiop
ENTER
•Last.fm apprend vos goûts... et vous propose un moyen génial pour
découvrir de nouvelles musiques.
Votre nouveau Récepteur réseau Marantz est très intelligent. Vous avez
la possibilité de créer un profil Last.fm gratuit lorsque vous utilisez pour
la première fois votre Récepteur réseau Marantz et vous conserverez
ainsi magiquement la trace de tous les titres que vous entendez.
Lorsque vous vous inscrivez sur http://www.last.fm, vous pouvez voir le
classement de vos artistes préférés, consulter des milliers de critiques,
de biographies et d’œuvres, et obtenir des recommandations pour des
concerts à ne pas manquer dans votre région.
En vous abonnant pour une somme modique, vous pourrez profiter d’un
choix illimité de stations de radio personnalisées sans publicité. Pour
plus de détails, rendez-vous dès aujourd’hui sur http://www.last.fm/
subscribe.
Votre abonnement vous donne également accès à la radio Last.fm sur
une très grande gamme de produits musicaux, dont votre Récepteur
réseau Marantz. Cette fonction n’est pas disponible dans tous les pays.
Pour plus d’informations, consultez la page http://www.last.fm/hardware.
•La radio Last.fm n’est pas disponible dans tous les pays. Pour plus
d’informations, consultez la page http://www.last.fm/hardware. Vous
devrez par ailleurs vous abonner. Faites-le dès aujourd’hui sur http://
www.last.fm/subscribe.
35
Annexe
ConseilsRéglagesConnexions
Contenu
Panneau avantPanneau arrièreIndexTélécommande
Lecture
Écoute de Last.fm
1Préparez la lecture.
•Vérifiez les conditions du réseau, puis mettez en marche cet
appareil (vpage21 “Connexion à un réseau domestique
(LAN)”).
2Appuyez sur ONLINE MUSIC pour passer à la source
d’entrée “Last.fm”.
3Si vous avez un compte Last.fm, utilisez ui pour
sélectionner “J’ai un compte Last.fm”, puis appuyez sur
ENTER.
•Si vous n’avez pas de compte Last.fm, appuyez sur i pour
sélectionner “Je découvre Last.fm”. Ensuite, appuyez sur ENTER.
Créez un compte en suivant les instructions achées à l’écran.
4Entrez le “identifiant” et le “Mot de passe”, puis
sélectionnez “connexion“.
Le menu supérieur de Last.fm s’ache.
•Pour la saisie de caractères, voir page65.
5Utilisez ui pour sélectionner le menu, puis appuyez
sur ENTER.
Popular Stations :
•Pour écouter les artistes et les tags les plus populaires dans votre
région.
Your Recent Stations :
Pour lire les stations que vous avez écoutées récemment.
Your stations :
•Vous pouvez lire des titres provenant des stations personnalisées
•Environ 1 seconde après avoir saisi le caractère, ce dernier est
entré et le curseur se déplace vers la droite.
3Répétez l’étape 2 pour changer le nom puis appuyez sur
ENTER pour l’enregistrer.
%
•Appuyez sur CLEAR pour supprimer le caractère.
•Appuyez sur 9 pour insérer un espace.
66
Annexe
ConseilsLectureConnexions
Contenu
Panneau avantPanneau arrièreIndexTélécommande
Réglages
Alarme
Permet de régler l’alarme ponctuelle et l’alarme quotidienne.
2Une fois
Achage de l’heure : Pour mettre l’alarme ponctuelle sous tension.
Eteint : L’alarme ne fonctionne pas.
2Tous les jours
Achage de l’heure : Pour mettre l’alarme quotidienne sous tension.
Eteint : L’alarme ne fonctionne pas.
Général
Eectuer d’autres réglages.
2choix alarme
Pour modifier l’alarme ponctuelle et l’alarme quotidienne.
1Utilisez ui pour sélectionner le mode de l’alarme, puis
appuyez sur ENTER.
2Utilisez ui pour sélectionner l’heure de début de
l’alarme, puis appuyez sur ENTER.
3Utilisez ui pour sélectionner le mode d’entrée, puis
appuyez sur ENTER.
4Utilisez ui pour sélectionner le niveau du volume “00 –
60”, puis appuyez sur ENTER.
L’achage indique “Finaliser!” et le réglage est terminé.
•Le témoin de veille s’allume en orange lorsque l’appareil bascule en
mode veille à cet état.
67
Annexe
ConseilsLectureConnexions
Contenu
Panneau avantPanneau arrièreIndexTélécommande
Réglages
Horloge
2Pour sélectionner l’heure actuelle.
Vous pouvez ajuster automatiquement l’horloge de cet appareil à l’aide
d’Internet.
%
•Pour utiliser cette fonction, l’appareil doit être connecté à Internet.
1Utilisez ui pour sélectionner votre Fuseau horaire, puis
appuyez sur ENTER.
2Utilisez ui pour sélectionner l’Heure d'été, puis
appuyez sur ENTER.
Allumé : Pour activer l’Heure d'été.
Eteint (Défaut) : Pour désactiver l’Heure d'été.
égalisation des enceintes
Pour régler les caractéristiques de fréquence de sortie.
non corrigée (Défaut) : Les propriétés sont linéaires.
égalisation 1: Abaisse les basses fréquences égales ou inférieures à 60 Hz
de –12 dB/oct.
égalisation 2 : Abaisse les basses fréquences égales ou inférieures à 100
Hz de –12 dB/oct.
égalisation 3 : Abaisse les basses fréquences égales ou inférieures à 60
Hz de –12 dB/oct. De même, augmente la région 400 Hz
de 3 dB.
égalisation 4 : Abaisse les basses fréquences égales ou inférieures à
100 Hz de –12 dB/oct. De même, augmente la région 400
Hz de 3 dB.
%
•Les valeurs du réglage “égalisation des enceintes” de l’enceinte ne sont pas
appliquées à la sortie du casque ou la sortie Subwoofer.
68
Annexe
ConseilsLectureConnexions
Contenu
Panneau avantPanneau arrièreIndexTélécommande
Réglages
Langue
Pour régler la langue d’achage sur le menu.
English / Deutsch / Français / Italiano / Nederlands / Español / Svenska /
/ Polski (Défaut : English)
Mode veille auto
Lorsque cet appareil est en état Arrêt et qu’il n’y a pas de signal d’entrée
et d’opération pendant 15 minutes, il passe automatiquement au mode
Veille.
Pour la source d’entrée “Analog In” et “Direct iPod” uniquement, si aucune
opération n’a lieu pendant huit heures, cet appareil passe automatiquement
au mode veille.
Allumé (Défaut) : L’appareil passe au mode veille au bout de 15 minutes.
Eteint : L’appareil ne passe pas automatiquement au mode veille.
Micro logiciel
Pour indiquer s’il est nécessaire de rechercher les mises à jour du
micrologiciel, de mettre à jour le micrologiciel et d’acher les notifications
relatives aux mises à niveau et alertes.
2Mise à jour
Pour mettre à jour le micrologiciel du Récepteur réseau Marantz.
Vérif. Si Mise à jour : Permet de vérifier s’il existe des mises à jour
pour le firmware.
Démarrez la mise à jour : Eectuez le processus de mise à jour.
%
•Même si la mise à jour échoue, cet appareil essaiera automatiquement
d’eectuer une nouvelle mise à jour.
69
Annexe
ConseilsLectureConnexions
Contenu
Panneau avantPanneau arrièreIndexTélécommande
Réglages
2Notification
Les messages de notification s’achent sur l’écran lorsque
l’alimentation est mise sous tension et qu’un nouveau micrologiciel
peut être utilisé ou lorsqu’il y a d’autres messages de notification.
Mise à jour
Allumé (Défaut) : Ache le message de mise à jour.
Eteint : N’ache pas le message de mise à jour.
Mise à niveau
Allumé (Défaut) : Ache le message de mise à niveau.
Eteint : N’ache pas le message de mise à niveau.
Alertes de notification
Marche (Défaut) : Ache les messages de notification de Marantz
dans le menu contextuel.
Arrêt : N’ache pas les messages de notification de Marantz dans le
menu contextuel.
2Ajout de nouvelles fonctionnalités
Permet d’acher les nouvelles fonctions qui peuvent être téléchargées
sur cet appareil et d’eectuer la mise à niveau.
Ver. mise à jour : Permet d’acher les éléments à mettre à niveau.
Info de mise à niveau : Permet d’acher une liste des fonctions
supplémentaires disponibles grâce à la mise
à niveau.
La mise à niveau a commencé : Lancer le processus de mettre à
niveau. Lorsque la mise à niveau
démarre, l’achage se ferme.
Pendant la mise à niveau, la durée
écoulée s’ache.
CodeID mise à jour : Le code ID indiqué sur l’achage est nécessaire
pour eectuer cette procédure.
%
•Voir le site Web de Marantz pour plus de détails concernant les mises à
niveau.
•Quand la procédure est terminée, “Enregistré” s’ache dans ce menu et les
mises à niveau peuvent être exécutées. Si la procédure n’a pas été eectuée,
“Pas enregistré” s’ache.
70
Annexe
ConseilsLectureConnexions
Contenu
Panneau avantPanneau arrièreIndexTélécommande
Réglages
Remarques concernant l’utilisation de
“Mise à jour” et “Ajout de nouvelles fonctionnalités”
•Pour ajouter de nouvelles fonctions, il est nécessaire de disposer de
l’environnement et des réglages requis pour une connexion à Internet
haut débit (vpage21).
•Procédez à l’ajout d’une nouvelle option après qu’au moins 2 minutes
se sont écoulées depuis la mise sous tension de l’appareil.
•Ne coupez pas l’alimentation tant que l’actualisation ou mise à niveau
n’est pas terminée.
•Même avec une connexion Internet haut débit, il faut environ 20
minutes pour réaliser la procédure de mise à jour/mise à niveau.
•Lorsque l’actualisation / mise à niveau démarre, les opérations
normales de cet appareil ne peuvent plus être eectuées jusqu’à la fin
de la actualisation / mise à niveau. De plus, la mise à jour/mise à niveau
du micrologiciel risque de réinitialiser les données sauvegardées pour
les réglages, etc., de cet appareil.
•Lorsque la mise à jour ou la mise à niveau échoue avec un message
tel que “Update failed” et “Download failed”, retirez puis réinsérez le
cordon d’alimentation. “Update Retry” apparaît sur l’achage et la
mise à niveau reprend à partir de là où elle a échoué. Si l’erreur se
répète malgré tout, vérifiez l’environnement du réseau.
%
•Les informations concernant les fonctions “Mise à jour” et “Ajout de nouvelles
fonctionnalités” seront publiées sur le site Internet Marantz chaque fois que des
plans les concernant seront arrêtés.
71
Annexe
ConseilsLectureConnexions
Contenu
Panneau avantPanneau arrièreIndexTélécommande
Réglages
Réseau
Pour utiliser cet appareil en le connectant à un réseau domestique, vous devez configurer les paramètres réseau.
Si vous eectuez cette opération via DHCP, définissez “DHCP” sur “Allumé” (réglage par défaut). Cet appareil pourra ainsi utiliser votre réseau domestique.
Si vous attribuez une adresse IP à chaque appareil, vous devez utiliser le réglage “Adresse IP” pour attribuer une adresse IP à cet appareil, ainsi qu’entrer
les informations relatives à votre réseau domestique (adresse de la passerelle et masque de sous-réseau).
Informations réseau
Achage des informations sur le réseau.
Nom du produit / DHCP Allumé ou Eteint / Adresse IP / Adresse MAC /
SSIDz
zCeci s’ache uniquement lorsqu’une connexion Wi-Fi est activée.
Contrôle réseau
Active la communication réseau en mode Veille.
Allumé : La fonction réseau peut être utilisée en mode d’alimentation
veille. L’unité principale peut être contrôlée avec un contrôleur
compatible réseau.
Eteint (Défaut) : La fonction réseau ne peut pas être utilisée en mode
d’alimentation veille.
%
•Réglez sur “Allumé” lors de l’utilisation de la fonction de contrôle Web ou d’un
contrôleur compatible avec le réseau.
REMARQUE
•Quand “Contrôle réseau” est sur “Allumé”, la consommation en mode Veille est
plus élevée.
Nom du produit
Le nom convivial (nom personnalisé) correspond au nom de cet appareil
Opérations simples à l’état hors tension ..........................................(78)
Opérations simples pour iPod/USB ..................................................(78)
Je souhaite uniquement recharger mon iPod ...................................(78)
Spécification de la plage de l’iPod avec la fonction d’alarme ............(78)
Spécification de la plage souhaitée avec la fonction d’alarme ..........(78)
Passage à l’Heure d'été ....................................................................(78)
Modification ou réinitialisation de l’environnement réseau ..............(78)
Je souhaite régler l’environnement d’écoute optimisé après la
modification de la configuration/position des enceintes ou
l’utilisation d’une autre enceinte.......................................................(78)
Lecture normale/aléatoire/programmée de tous les fichiers sur un
dispositif mémoire USB ou sur le serveur de musique ....................(79)
2Dépistage des pannes .....................................(80)
L’alimentation ne se met pas sous/hors tension...............................(80)
La DEL clignote ................................................................................(80)
Les opérations ne peuvent pas être eectuées via
la télécommande ..............................................................................(81)
L’achage sur cet appareil n’ache rien ..........................................(81)
Aucun son n’est émis .......................................................................(82)
Le son souhaité n’est pas émis ........................................................(83)
Le son est interrompu ou on entend des bruits................................(83)
Impossible de lire l’iPod ....................................................................(84)
Impossible de lire les dispositifs mémoire USB ...............................(85)
Les noms de fichiers sur l’ iPod/le dispositif mémoire USB ne
s’achent pas correctement ............................................................(86)
Impossible de lire la radio Internet ...................................................(86)
Un message d’erreur est aché par Last.fm ...................................(87)
Impossible de lire les fichiers musiques sur le PC ou le NAS ..........(88)
Connexion par Wi-Fi impossible .......................................................(89)
78
Annexe
RéglagesLectureConnexions
Contenu
Panneau avantPanneau arrièreIndexTélécommande
Conseils
Conseils
Opérations simples à l’état hors tension
•Lorsque vous appuyez sur des touches de sélection de la source d’entrée ou FAVORITES CALL sur la touche, l’opération est eectuée au moment où
l’appareil est mis sous tension (vpage25, 40).
•Lorsque “Contrôle réseau” est défini sur “Allumé”, vous pouvez eectuer la lecture ou d’autres opérations via AirPlay, Marantz Remote App (vpage49,
71).
Opérations simples pour iPod/USB
•Lors d’une connexion au port USB avant, la source d’entrée change automatiquement et la lecture démarre (vpage43, 47).
Je souhaite uniquement recharger mon iPod
•Connectez l’iPod à cet appareil lorsque ce dernier est sous tension. Puis, mettez l’appareil hors tension et l’iPod continuera de se charger jusqu’à ce qu’il
soit complètement chargé (vpage45).
•Lors d’une connexion au port USB arrière, l’iPod peut être chargé sans changer la source d’entrée actuelle.
Spécification de la plage de l’iPod avec la fonction d’alarme
•À l’état hors tension après le réglage de l’alarme, pausez la lecture de l’iPod de la plage que vous souhaitez utiliser (vpage66).
•Lors de l’utilisation de la lecture par alarme sur un iPod touch ou iPhone, réglez l’iPod touch ou iPhone sur le mode “Sleep”. Si l’alimentation est éteinte
en utilisant la mise hors tension, la lecture par alarme ne peut pas être utilisée.
Spécification de la plage souhaitée avec la fonction d’alarme
•Après l’enregistrement de la plage souhaitée dans NAS, etc., enregistrez la plage dans les favoris, puis spécifiez la plage dans les réglages de l’alarme
(vpage66).
Passage à l’Heure d'été
•Sélectionnez la configuration – “Général” – “Horloge” et configurez les réglages (vpage67).
Modification ou réinitialisation de l’environnement réseau
•Préparez le Guide de démarrage rapide fourni et exécutez la configuration – “Configuration rapide”. Pour des réglages détaillés, exécutez la configuration
– “Réseau” – “Réglages” (vpage72).
Je souhaite régler l’environnement d’écoute optimisé après la modification de la configuration/position des
enceintes ou la modification d’une enceinte pour une nouvelle
•Sélectionnez la configuration – “Général” – “égalisation des enceintes” (vpage67).
79
Annexe
RéglagesLectureConnexions
Contenu
Panneau avantPanneau arrièreIndexTélécommande
Conseils
Lecture normale/aléatoire/programmée de tous les fichiers sur un dispositif mémoire USB ou sur le serveur de
musique
•Sélectionnez le dossier que vous souhaitez lire et appuyez sur la touche 1/3 pour la lecture normale de toutes les plages dans le dossier.
Pour lire toutes les plages à l’aide de la lecture normale, la lecture aléatoire ou la lecture répétée, stockez tous les fichiers dans un dossier comme
indiqué ci-dessous.
[Contenu de le dispositif mémoire USB]
Dossier
A
Dossier
B
Dossier
C
Dossier
D
Dossier
E
Dossier
F
Créez un nouveau dossier au-dessus de tous les dossiers
Achez le dossier supérieur, appuyez sur la touche 1/3, puis appuyez sur la touche RANDOM ou la touche REPEAT pour lire tous les fichiers
dans le dossier supérieur à l’aide de la lecture aléatoire ou la lecture répétée.
80
Annexe
RéglagesLectureConnexions
Contenu
Panneau avantPanneau arrièreIndexTélécommande
Conseils
Dépistage des pannes
Si un problème se produit, vérifiez d’abord les points suivants:
1. Les connexions sont-elles correctes ?
2. L’appareil est-il utilisé conformément aux descriptions du manuel de l’utilisateur ?
3. Les autres composants fonctionnent-ils correctement ?
Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, vérifiez les points énumérés dans le tableau ci-dessous. Si le problème persiste, il s’agit peut-être d’un
dysfonctionnement.
Dans ce cas, débranchez immédiatement le cordon d’alimentation et contactez votre revendeur.
2L’alimentation ne se met pas sous/hors tension.
SymptômeCause/SolutionPage
L’appareil ne s’allume pas.•Vérifiez que la fiche d’alimentation est correctement introduite dans la prise murale.23
L’appareil se met automatiquement
hors tension.
•La minuterie sommeil est réglée. Mettez l’appareil sous tension.
•“Mode veille auto” est réglé. “Mode veille auto” est déclenché lorsqu’aucune opération n’est
eectuée pendant un certain temps. Pour désactiver “Mode veille auto”, définissez l’option
“Mode veille auto” du menu sur “Eteint”.
61
68
2La DEL clignote
SymptômeCause/SolutionPage
Clignote en rouge•Le circuit de l’amplificateur de l’appareil n’a pas fonctionné correctement. Déconnectez
l’alimentation et contactez le centre de réparations.
–
Clignote en orange•L’horloge est incorrecte parce que le courant CA a été temporairement éteint, etc. Vérifiez la
connexion réseau et réglez l’horloge.
67
81
Annexe
RéglagesLectureConnexions
Contenu
Panneau avantPanneau arrièreIndexTélécommande
Conseils
2Les opérations ne peuvent pas être eectuées via la télécommande
SymptômeCause/SolutionPage
Les opérations ne peuvent pas être
eectuées via la télécommande.
•Les piles sont usées. Remplacez-les par des piles neuves.
•Faites fonctionner la télécommande à une distance d’environ 7 m de cet appareil et à un angle
de 30°.
•Retirez tout obstacle se trouvant entre cet appareil et la télécommande.
•Insérez les piles en respectant la polarité indiquée par les repères q et w.
•Le capteur de télécommande de l’appareil est exposé à une forte lumière (soleil, lampe
fluorescente de type inverseur, etc.). Déplacez l’appareil afin que le capteur de télécommande
ne soit plus exposé à une forte lumière.
•Lorsque vous utilisez un dispositif vidéo 3D, la télécommande de cet appareil peut ne pas
fonctionner en raison des communications infrarouges entre les appareils (telles que des
lunettes et un téléviseur pour l’achage 3D). Dans ce cas, ajustez la direction des appareils
avec la fonction de communications 3D et leur distance pour vous assurer qu’ils n’aectent
pas le fonctionnement de la télécommande de cet appareil.
6
6
–
6
–
–
2L’achage sur cet appareil n’ache rien.
SymptômeCause/SolutionPage
L’écran est éteint.•Appuyez sur la touche DIMMER sur la télécommande pour définir n’importe quel réglage
autre qu’OFF.
61
82
Annexe
RéglagesLectureConnexions
Contenu
Panneau avantPanneau arrièreIndexTélécommande
Conseils
2Aucun son n’est émis
SymptômeCause/SolutionPage
Aucun son n’est transmis aux
enceintes.
•Vérifiez les connexions de tous les appareils.
•Insérez complètement les câbles de connexion.
•Vérifiez que les bornes d’entrée et les bornes de sortie ne sont pas inversément reliées.
•Vérifiez l’état des câbles.
•Vérifiez que les câbles des enceintes sont correctement connectés. Vérifiez que les fils
conducteurs des câbles sont en contact avec la partie métallique des bornes des enceintes.
Serrez également les bornes des enceintes. Vérifiez les bornes des enceintes pour un éventuel
relâchement.
•Vérifiez qu’une source d’entrée correcte est sélectionnée.
•Ajustez le volume principal.
•Annulez le mode de sourdine.
•Vérifiez que la source d’entrée correcte est sélectionnée lorsque l’audio est transmis de cet
appareil à un périphérique externe.
•Vérifiez les réglages de sortie audio numérique sur l’appareil connecté. Les réglages initiaux
peuvent être décalés en fonction de l’appareil.
•Seul PCM linéaire 2 canaux peut être transmis en tant que le signal audio numérique à la
borne DIGITAL IN de cet appareil.
•Aucun son n’est transmis depuis les enceintes quand le casque est branché.
16,18,19,
21
–
–
–
16
25
26
26
48, 50
48
48
9
83
Annexe
RéglagesLectureConnexions
Contenu
Panneau avantPanneau arrièreIndexTélécommande
Conseils
2L’audio souhaité n’est pas émis
SymptômeCause/SolutionPage
L’équilibre du volume gauche/droit
n’est pas correct.
•Appuyez sur la touche DBB/TONE de la télécommande pour ajuster l’équilibre. 60
Aucun son du subwoofer. •Vérifiez les connexions du subwoofer.
•Mettez l’alimentation du subwoofer sous tension.
17
–
Les valeurs réglées ne sont pas
appliquées au “Dynamic Bass
Boost”, aux “Basses”, aux “Aigues”
et à “égalisation des enceintes” de
l’enceinte.
•Les réglages “Dynamic Bass Boost”, “Basses”, “Aigues” ou “égalisation des enceintes”
des enceintes sont désactivés lorsque la source audio a une fréquence d’échantillonage
supérieure à 176,4 kHz.
•Les valeurs du réglage “égalisation des enceintes” de l’enceinte ne sont pas appliquées à la
sortie du casque, la sortie Subwoofer.
•Les valeurs des réglages “Dynamic Bass Boost”, “Basses”, “Aigues” ne sont pas appliquées
ou la sortie du subwoofer.
60, 67
67
60
2Le son est interrompu ou on entend des bruits
SymptômeCause/SolutionPage
Pendant la lecture de la radio
Internet ou d’un dispositif mémoire
USB, l’audio est occasionnellement
interrompu.
•Lorsque la vitesse de transfert du dispositif mémoire USB est faible, l’audio peut être
occasionnellement interrompu.
•La vitesse de communication réseau est lente ou la station radio est occupée.
–
–
Lorsque vous passez un appel sur un
iPhone, du bruit se produit dans la
sortie audio de cet appareil.
•Lorsque vous passez un appel, restez à une distance de 20cm minimum entre l’iPhone et
cet appareil.
–
L’audio s’arrête lors de l’utilisation de
la connexion Wi-Fi.
•Si des périphériques à proximité peuvent entraîner des arrêts de lecture en raison d’interférence
électronique, passez à une connexion LAN filaire.
•Généralement, lorsque vous lisez des fichiers musicaux volumineux, en fonction de votre
environnement LAN sans fil, le son de lecture peut être interrompu. Si tel est le cas, eectuez
la connexion LAN filaire.
21, 22,
72
72
84
Annexe
RéglagesLectureConnexions
Contenu
Panneau avantPanneau arrièreIndexTélécommande
Conseils
2Impossible de lire l’iPod
SymptômeCause/SolutionPage
Impossible de connecter l’iPod.•Lors de l’utilisation de l’iPod en le connectant au port USB, certaines variations d’iPod ne sont
pas prises en charge.
•Lorsque l’iPod est connecté à l’aide d’un câble USB autre que le câble authentique, l’iPod peut
ne pas être reconnu. Utilisez un câble USB authentique.
20
–
L’icône AirPlay ' n’apparaît pas dans
iTunes ou sur l’iPhone / iPod touch /
iPad.
•Cet appareil et l’ordinateur ou l’iPhone / iPod touch / iPad ne sont pas connectés au même
réseau (LAN). Connectez-le au même réseau (LAN) que cet appareil.
•Le micrologiciel sur iTunes / iPhone / iPod touch / iPad n’est pas compatible avec AirPlay.
Mettez à jour le micrologiciel à la version la plus récente.
21
–
Pas de signal audio.•Le volume sur iTunes / iPhone / iPod touch / iPad est réglé au niveau minimum. Le volume sur
iTunes / iPhone / iPod touch / iPad est lié au volume sur cet appareil. Définissez un niveau de
volume approprié.
•La lecture AirPlay ne s’eectue pas ou cet appareil n’est pas sélectionné. Cliquez sur l’icône
AirPlay ' sur l’écran iTunes ou de l’iPhone / iPod touch / iPad et sélectionnez cet appareil.
–
49
L’audio est interrompu pendant la
lecture AirPlay sur l’iPhone / iPod
touch / iPad.
•Quittez l’application exécutée en arrière-plan de l’iPhone/iPod touch/iPad, puis utilisez AirPlay
pour lire vos fichiers.
•Certains facteurs externes peuvent aecter la connexion sans fil. Modifiez l’environnement
réseau en prenant des mesures, telles que raccourcir la distance du point d’accès LAN sans
fil.
–
–
iTunes ne peut pas être lu via la
télécommande.
•Activez le réglage “Allow iTunes control from remote speakers” sur iTunes. Ensuite, vous
pouvez lancer les opérations de lecture, pause et de saut via la télécommande.
–
85
Annexe
RéglagesLectureConnexions
Contenu
Panneau avantPanneau arrièreIndexTélécommande
Conseils
2Impossible de lire les dispositifs mémoire USB
SymptômeCause/SolutionPage
“Pas de connexion” s’ache.•L’appareil ne parvient pas à reconnaître le dispositif mémoire USB. Déconnectez puis
reconnectez le dispositif mémoire USB.
•Les dispositifs mémoire USB d’une classe de stockage de masse ou ceux compatibles avec
MTP sont pris en charge.
•Cet appareil ne prend pas en charge une connexion via un hub USB. Connectez le dispositif
mémoire USB directement au port USB.
•Le dispositif mémoire USB doit être au format FAT16 ou FAT32.
•Il n’est pas garanti que tous les dispositifs mémoire USB fonctionnent. Certains dispositifs
mémoire USB ne sont pas reconnus. Lors de l’utilisation d’un type de lecteur de disque dur
portable compatible avec la connexion USB qui nécessite l’alimentation d’un adaptateur CA,
utilisez l’adaptateur CA fourni avec le disque dur.
19
–
–
–
–
Les fichiers sur le dispositif mémoire
USB ne s’achent pas.
•Les fichiers d’un type non pris en charge par cet appareil ne s’achent pas.
•Cet appareil peut acher une structure de fichiers avec jusqu’à 8 niveaux et jusqu’à 5000
sous-dossiers et fichiers en tout. Modifiez la structure de dossiers du dispositif mémoire USB.
•Lorsque plusieurs partitions existent sur le dispositif mémoire USB, seuls les fichiers sur la
première partition s’achent.
46
–
–
Impossible de lire les fichiers
contenus sur un dispositif mémoire
USB.
•Les fichiers sont créés à un format qui n’est pas pris en charge par cet appareil. Vérifiez que
les formats sont pris en charge par cet appareil.
•Vous tentez de lire un fichier protégé. Les fichiers protégés ne peuvent pas être lus sur cet
appareil.
91
–
86
Annexe
RéglagesLectureConnexions
Contenu
Panneau avantPanneau arrièreIndexTélécommande
Conseils
2Les noms de fichiers sur l’iPod/le dispositif mémoire USB ne s’achent pas correctement
SymptômeCause/SolutionPage
Les noms de fichier ne s’achent pas
correctement (“...”, etc.).
•Des caractères qui ne peuvent pas être achés sont utilisés. Il ne s’agit pas d’un
dysfonctionnement. Sur cet appareil, les caractères qui ne peuvent pas être achés sont
remplacés par “.” (points de suspension).
–
2Impossible de lire la radio Internet
SymptômeCause/SolutionPage
La liste de stations radio ne s’ache
pas.
•Le câble LAN n’est pas correctement connecté ou le réseau est déconnecté. Vérifiez l’état de
la connexion.
21
Impossible de lire la Radio Internet.•La station de radio sélectionnée est à un format qui n’est pas pris en charge par cet appareil.
Les formats qui peuvent être lus sur cet appareil sont les formats MP3, WMA et AAC.
•La fonction de pare-feu est activée sur le routeur. Vérifiez le réglage du pare-feu.
•L’adresse IP n’est pas correctement réglée.
•Vérifiez si le routeur est sous tension.
•Pour obtenir l’adresse IP automatiquement, activez la fonction du serveur DHCP sur le routeur.
De même, réglez le réglage sur “Allumé” sur cet appareil.
•Pour obtenir l’adresse IP manuellement, réglez l’adresse IP et le proxy sur cet appareil.
•Certaines stations radio émettent en silence pendant certaines périodes. Dans ce cas, aucun
son n’est transmis. Patientez un peu et sélectionnez la même station radio ou sélectionnez
une autre station radio.
92
–
72
–
72
72
28
Impossible de se connecter aux
stations radio favorites.
•La station radio n’est pas en service en ce moment. Enregistrez les stations radio en service.–
Impossible de se connecter à
certaines stations radio et “échec
connexion” s’ache.
•La station radio sélectionnée n’est pas en service. Sélectionnez une station radio en service.–
87
Annexe
RéglagesLectureConnexions
Contenu
Panneau avantPanneau arrièreIndexTélécommande
Conseils
2Un message d’erreur est aché par Last.fm
SymptômeCause/SolutionPage
Connexion à Last.fm impossible.
(“inscription requise” s’ache.)
•Erreur d’authentification lors de la connexion.
•Si un utilisateur non abonné y accède. Ou lorsque la limite d’écoute est dépassée.
•Saisissez les nom d’utilisateur et mot de passe corrects et réessayez de vous connecter.
•Vous devez être un abonné payant à Last.fm pour y accéder.
•Consultez le site www.last.fm/subscribe pour une mise à niveau.
34
–
–
–
–
Lecture de musique impossible.
(“bibliothèque vide” s’ache.)
•Aucune donnée audio à lire.
•Consultez le site www.last.fm/download et installez le Scrobbler pour ajouter la musique que
vous avez lue sur votre profil et activer cette fonctionnalité.
–
–
Lecture de musique impossible.
(“plus de pistes” s’ache.)
•Une fois que la lecture de tous les morceaux de la liste d’écoute est terminée.
•Sélectionnez une autre liste d’écoute.
–
–
Accès à Last.fm impossible.
(“Pas de connexion au réseau”
s’ache.)
•Accès au réseau impossible.
•Vérifiez l’environnement réseau.
21
72
Accès à Last.fm impossible.
(“indisponible dans votre pays”
s’ache.)
•Vous accédez au réseau depuis un pays où la radio Last.fm n’est pas disponible.
•La radio Last.fm n’est pas disponible dans tous les pays. Consultez le site www.last.fm/
hardware pour plus d’informations.
–
–
Connexion à Last.fm impossible.
(“identifiant incorrect ou mot de
passe incorrect” s’ache.)
•Le nom d’utilisateur ou le mot de passe saisis pour l’authentification lors de la connexion est
incorrect.
•Saisissez les nom d’utilisateur et mot de passe corrects et réessayez de vous connecter.
–
–
Création et enregistrement d’un
compte impossibles.
(“essayer un nouvel” s’ache.)
•Le nom d’utilisateur est déjà pris.
•Saisissez un autre nom d’utilisateur pour créer et enregistrer le compte.
–
–
88
Annexe
RéglagesLectureConnexions
Contenu
Panneau avantPanneau arrièreIndexTélécommande
Conseils
2Impossible de lire les fichiers musiques sur le PC ou le NAS
SymptômeCause/SolutionPage
Impossible de lire les fichiers
contenus sur un ordinateur.
•Les fichiers sont enregistrés dans un format incompatible. Enregistrez les fichiers dans un
format compatible.
•Vous tentez de lire un fichier protégé. Les fichiers protégés ne peuvent pas être lus sur cet
appareil.
•L’appareil et l’ordinateur sont connectés via un câble USB. Le port USB de l’appareil ne peut
pas être utilisé pour connecter un ordinateur.
•Les paramètres de partage des fichiers multimédias sont erronés. Modifiez-les afin que
l’appareil puisse accéder aux dossiers situés sur votre ordinateur.
93
–
–
31
Impossible de trouver le serveur ou
de s’y connecter.
•Le pare-feu de l’ordinateur ou du routeur est activé. Vérifiez les réglages du pare-feu de
l’ordinateur ou du routeur.
•L’ordinateur n’est pas activé. Mettez l’ordinateur en marche.
•Le serveur n’est pas actif. Activez le serveur.
•L’adresse IP de l’appareil est incorrecte. Vérifiez l’adresse IP de l’appareil.
–
–
–
71
Impossible de lire les fichiers
musiques sur le PC.
•Même si le PC est connecté à la borne USB de cet appareil, les fichiers musicaux ne peuvent
pas être lus. Connectez le PC ou le NAS de cet appareil via le réseau.
21
Les fichiers sur le PC ou le NAS
s’achent.
•Les fichiers d’un type non pris en charge par cet appareil ne s’achent pas.93
Impossible de lire la musique
contenue sur un stockage NAS.
•Si vous utilisez un stockage NAS conforme à la norme DLNA, activez la fonction du serveur
DLNA dans les paramètres du stockage NAS.
•Sinon, lisez la musique via un ordinateur. Définissez la fonction de partage de fichiers
multimédias de Windows Media Player et ajoutez le stockage NAS au dossier de lecture
sélectionné.
•Si la connexion est limitée, définissez l’équipement audio comme cible de la connexion.
–
31
–
89
Annexe
RéglagesLectureConnexions
Contenu
Panneau avantPanneau arrièreIndexTélécommande
Conseils
2Connexion par Wi-Fi impossible
SymptômeCause/SolutionPage
Accès au réseau impossible.•Les réglages du nom du réseau et du mot de passe (WEP, etc.) sont erronés. Configurez les
réglages du réseau en fonction des détails du réglage de cet appareil.
•Réduisez la distance entre le point d’accès LAN sans fil et cet appareil, retirez tout obstacle
et assurez-vous que la vue au point d’accès n’est pas obstruée avant d’essayer à nouveau la
connexion. De même, installez des fours à micro-ondes et d’autres points d’accès réseau
aussi loin que possible.
•Vérifiez l’alimentation du routeur.
•Cet appareil est compatible avec IEEE 802.11b/g.
•Configurez les réglages du canal du point d’accès loin des canaux utilisés par d’autres réseaux.
•Cet appareil n’est pas compatible avec WEP (TSN).
76
–
–
–
–
–
Connexion à WPS impossible.•Vérifiez que le mode WPS du routeur fonctionne.
•Appuyez et maintenez la touche Wi-Fi CONNECT enfoncée sur cet appareil pendant environ 3
secondes dans les 2 minutes suivant la mise en fonctionnement du routeur.
•Un routeur/des paramètres qui est/sont compatible(s) avec les normes WPS 2.0 est/sont
requis. Réglez le type de cryptage sur “None”, “WPA-PSK (AES)” ou “WPA2-PSK (AES)”.
•Si la méthode de cryptage du routeur est WEP/WPA-TKIP/WPA2-TKIP, vous ne pouvez pas
eectuer la connexion à l’aide de la touche Wi-Fi CONNECT. Auquel cas, utilisez la méthode
“Recherche automatique” ou “Manuel” pour eectuer la connexion.
–
–
72
73, 76
Connexion au réseau à l’aide de
l’iPhone/iPod touch/iPad impossible
•Eectuez une mise à niveau vers la dernière version du micrologiciel de l’iPhone/iPod touch/
iPad.
–
90
Annexe
RéglagesLectureConnexions
Contenu
Panneau avantPanneau arrièreIndexTélécommande
Conseils
Réinitialisation des réglages d’usine
Eectuez cette procédure si l’achage est anormal ou si aucune opération
ne peut être eectuée.
Lorsque le microprocesseur est réinitialisé, tous les réglages sont
réinitialisés aux valeurs par défaut et tous les réglages précédemment
stockés devront être restaurés manuellement.
INPUT
ENTER
1Débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale.
2Branchez le cordon d’alimentation dans une prise murale
tout en appuyant sur ENTER et INPUT sur l’appareil
principal.
3Lorsque la lumière du témoin de veille clignote en vert,
relâchez les touches.
“Initialized” s’ache.
%
•Si “Initialized” ne clignote pas à l’étape 3, reprenez à l’étape 1.
91
ConseilsRéglagesLectureConnexions
Contenu
Panneau avantPanneau arrièreIndexTélécommande
Annexe
Annexe
Lecture de dispositifs mémoire USB
•Cet appareil est compatible avec les standards MP3 ID3-Tag (Ver.2).
•Cet appareil peut acher les illustrations qui ont été intégrées en utilisant
les standards MP3 ID3-Tag Ver.2.3 ou 2.4.
•Cet appareil est compatible avec les tags META WMA.
•Si la taille d’image (pixels) de la pochette d’un album dépasse 500 × 500
(WMA/MP3/WAV/FLAC) ou 349 × 349 (MPEG-4 AAC), l’appareil peut ne
pas lire la musique correctement.
2Formats compatibles
Fréquence
d’échantillonnageDébitLongueur
en bitsExtension
WMA
(Windows Media
Audio) z132/44,1/48 kHz48 – 192
kbps–.wma
MP3
(MPEG-1 Audio
Layer-3)32/44,1/48 kHz32 – 320
kbps–.mp3
WAV32/44,1/48/88,2/
96/176,4/192 kHz–16 / 24
bits.wav
MPEG-4 AAC z232/44,1/48 kHz16 – 320
kbps–
.aac/
.m4a/
.mp4
FLAC
(Free Lossless
Audio Codec)
32/44,1/48/88,2/
96/176,4/192 kHz–16 / 24
bits.flac
ALAC
(Apple Lossless
Audio Codec) z3
32/44,1/48/
88,2/96 kHz–16 / 24
bits.m4a
z1 Les fichiers protégés par copyright peuvent être lus sur certains lecteurs
portables compatibles avec MTP.
z2 Seuls les fichiers non protégés par copyright peuvent être lus sur cet appareil.
Le contenu téléchargé sur les sites Internet payants est protégé par copyright.
Les fichiers encodés au format WMA et gravés sur un CD, etc., à partir d’un
ordinateur, risquent également d’être protégés par copyright, en fonction des
paramètres de l’ordinateur.
z3 Copyright [2012] [D&M Holdings. Inc.]
Sous licence de la licence Apache, Version 2.0 (la “License”). Vous ne pouvez
utiliser ce fichier que conformément aux termes de la licence. Vous pouvez
obtenir un exemplaire de la licence à l’adresse http://www.apache.org/licenses/
LICENSE-2.0
92
ConseilsRéglagesLectureConnexions
Contenu
Panneau avantPanneau arrièreIndexTélécommande
Annexe
2Nombre maximal de fichiers et de dossiers
lisibles
Le nombre maximal de fichiers et dossiers lisibles par cet appareil est
indiqué ci-dessous.
Média
ÉlémentDispositifs mémoire USB
MémoireFAT16 : 2 GB, FAT32 : 2 TB
Nombre de niveaux de répertoires
z18 niveaux
Nombre de dossiers500
Nombre de fichiers z25000
z1 Le dossier racine est pris en compte.
z2 Le nombre de fichiers autorisé peut varier en fonction de la capacité du dispositif
mémoire USB et de la taille des fichiers.
Lecture de radio Internet
2Spécifications des stations radio lisibles
Fréquence
d’échantillonnageDébitExtension
WMA
(Windows
Media Audio)
32/44,1/48 kHz48 – 192 kbps.wma
MP3
(MPEG-1 Audio
Layer-3)
32/44,1/48 kHz32 – 320 kbps.mp3
MPEG-4 AAC32/44,1/48 kHz16 – 320 kbps
.aac/
.m4a/
.mp4
93
ConseilsRéglagesLectureConnexions
Contenu
Panneau avantPanneau arrièreIndexTélécommande
Annexe
Lecture de fichiers stockés sur un
ordinateur ou un stockage NAS
•Cet appareil est compatible avec les standards MP3 ID3-Tag (Ver.2).
•Cet appareil peut acher les illustrations qui ont été intégrées en utilisant
les standards MP3 ID3-Tag Ver.2.3 ou 2.4.
•Cet appareil est compatible avec les tags META WMA.
•Si la taille d’image (pixels) de la pochette d’un album dépasse 500 × 500
(WMA/MP3/WAV/FLAC) ou 349 × 349 (MPEG-4 AAC), l’appareil peut ne
pas lire la musique correctement.
•Vous devez utiliser un serveur ou un logiciel serveur compatible avec la
diusion dans les formats correspondants pour lire des fichiers audio et
image via un réseau.
2Spécifications des fichiers de lecture
Fréquence
d’échantillonnageDébitLongueur
en bitsExtension
WMA
(Windows Media
Audio)
32/44,1/48 kHz48 – 192 kbps–.wma
MP3
(MPEG-1 Audio
Layer-3)
32/44,1/48 kHz32 – 320 kbps–.mp3
WAV32/44,1/48/88,2/
96/176,4/192 kHz–16 / 24 bits.wav
MPEG-4 AACz132/44,1/48 kHz16 – 320 kbps–
.aac/
.m4a/
.mp4
FLAC
(Free Lossless
Audio Codec)
32/44,1/48/88,2/
96/176,4/192 kHz–16 / 24 bits.flac
ALAC
(Apple Lossless
Audio Codec) z2
32/44,1/48/
88,2/96 kHz–16 / 24 bits.m4a
z1 Seuls les fichiers non protégés par copyright peuvent être lus sur cet appareil.
Le contenu téléchargé sur les sites Internet payants est protégé par copyright.
Les fichiers encodés au format WMA et gravés sur un CD, etc., à partir d’un
ordinateur, risquent également d’être protégés par copyright, en fonction des
paramètres de l’ordinateur.
z2 Copyright [2012] [D&M Holdings. Inc.]
Sous licence de la licence Apache, Version 2.0 (la “License”). Vous ne pouvez
utiliser ce fichier que conformément aux termes de la licence. Vous pouvez
obtenir un exemplaire de la licence à l’adresse http://www.apache.org/licenses/
LICENSE-2.0.
%
•Généralement, lorsque vous lisez des fichiers musicaux volumineux, en fonction de
votre environnement LAN sans fil, le son de lecture peut être interrompu. Si tel est
le cas, eectuez la connexion LAN filaire.
Fonction dernière mémoire
Cette fonction mémorise les paramètres tels qu’ils étaient réglés avant le
dernier déclenchement du mode Veille.
Lorsque l’alimentation est de nouveau activée, les paramètres sont
restaurés à leur valeur précédant immédiatement le mode veille.
94
ConseilsRéglagesLectureConnexions
Contenu
Panneau avantPanneau arrièreIndexTélécommande
Annexe
Explication des termes
A
AES (Advanced Encryption Standard)
Il s’agit d’un standard de cryptage de nouvelle génération qui remplace
les standards DES et 3DES actuels, appelé à être couramment appliqué
à l’avenir dans les LAN sans fil grâce à son haut niveau de sécurité. Il
utilise l’algorithme “Rijndael” conçu par deux cryptographes belges pour
diviser les données en blocs de longueur fixe et crypter chaque bloc. Il
supporte des longueurs de données de 128, 192 et 256 bits, ainsi que
des longueurs de clé de 128, 192 et 256 bits, permettant une sécurité de
cryptage extrêmement élevée.
AirPlay
AirPlay envoie (pour la lecture) le contenu enregistré dans iTunes ou sur un
iPhone/iPod touch vers un appareil compatible via le réseau.
ALAC (Apple Lossless Audio Codec)
Il s’agit du codec pour la méthode de compression audio sans perte
développée par Apple Inc. Ce codec peut être lu sur iTunes, iPod ou
iPhone. Les données compressées à environ 60 – 70% peuvent être
décompressées aux mêmes données d’origine.
C
Circuit de protection
Cette fonction est destinée à prévenir les dommages aux composants
sur secteur lorsqu’une anomalie, surcharge ou surtension par exemple,
survient pour une raison quelconque.
Dans cet appareil, le témoin de veille clignote et l’appareil passe en mode
veille lorsqu’une anomalie se produit.
Clé WEP (Clé réseau)
Il s’agit d’une clé utilisée pour le cryptage des données pendant leur
transfert. Sur cet appareil, la même clé WEP est utilisée pour le cryptage
et le décryptage des données et il est donc nécessaire de définir la même
clé WEP sur les deux appareils afin de pouvoir établir la communication
entre eux.
D
Débit
Ce terme exprime la quantité de données vidéo/audio enregistrées sur
un disque lue en 1 seconde. Un nombre élevé correspond à une qualité
sonore supérieure, mais signifie également une taille de fichier supérieure.
DLNA
DLNA et DLNA CERTIFIED sont des marques commerciales et/ou des
marques de service de Digital Living Network Alliance.
Certains contenus risquent d’être incompatibles avec les autres produits
DLNA CERTIFIED®.
95
ConseilsRéglagesLectureConnexions
Contenu
Panneau avantPanneau arrièreIndexTélécommande
Annexe
F
FLAC
FLAC signifie Free lossless Audio Codec, et représente un format de
fichier audio libre sans perte. Sans perte signifie que le son est compressé
Plage des fréquences utilisées :2,412 GHz – 2,472 GHz
Nbre de canaux :Conforme à IEEE 802.11b: 13 canaux (DS-SS) (dont un est utilisé)
Conforme à IEEE 802.11g: 13 canaux (OFDM) (dont un est utilisé)
z La conformité à la norme Wi-Fi® confirme une interopérabilité testée et prouvée par “Wi-Fi Alliance”, un groupe de certification de l’interopérabilité des
dispositifs LAN sans fil.
101
ConseilsRéglagesLectureConnexions
Contenu
Panneau avantPanneau arrièreIndexTélécommande
Annexe
2Horloge/Alarme
Type d’horloge :Méthode synchronisée de fréquence de puissance (±60 secondes par mois)
Alarme :Alarme Tous les jours / alarme Une fois : Un système chacune
Minuterie sommeil : 90 minutes max.
2Général
Alimentation:CA 230 V, 50/60 Hz
Consommation électrique :55 W
Consommation électrique en mode veille :0,3 W
Consommation énergétique en mode “Contrôle
réseau” – “Allumé” :3 W
Pour des raisons d’amélioration, les caractéristiques et l’apparence sont susceptibles d’être modifiées sans avertissement préalable.
Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.
Product:
Forumrules
To achieve meaningful questions, we apply the following rules:
First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.
Register
Register getting emails for Marantz M-CR510 Melody Stream at:
new questions and answers
new manuals
You will receive an email to register for one or both of the options.
Get your user manual by e-mail
Enter your email address to receive the manual of Marantz M-CR510 Melody Stream in the language / languages: French as an attachment in your email.
The manual is 4.57 mb in size.
You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.
If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.
The email address you have provided is not correct.
Please check the email address and correct it.
Your question is posted on this page
Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.
