Servisas dirbtuvòje, atsarginòs dalys ir garantija
T echninis aptar navimas ir r emontas
Š i u ol ai k iš k ∞ re ng in i i r s au go s a t ž v il gi u s v a rb i
ko n s t ruk ci n i e le m en t t e ch ni n ò p ri e ži r a ir rem on t a s
r eikalauja speci alaus kokybiško pasirengimo ir specialiais
ins trum en ta is ir ba nd ym o pr iet ai sa is apr p in t remo nt o
dir btuv i .
V isus šioje var tojimo informacijoje nenur odytus darbus turi
at l i k t i at i t i n k a m a s p e c i a li z u o t a di r b t u v ò ar b a ∞ ga l i o t o j i
r emonto dirbtuvò.
Dirbtuvòs specialistai turi reikalingà profesin∞ išsila vinimà,
da rb o pa ti rt∞ ir reik al in gà tec hn in ∏ ∞ ra ng à ir gal òs Ju ms
pasilyt i pat∞ pigiaus ià pr oblemos spr endimo variantà bei
padòs Jums naudingais patarimais.
J e ig u re m o n t o d ar bu s ba n d o a tl ik t i t re t i e ji a r b a
ne a u to r i zu o t i a s me n y s, g ar a n ti n ò s p ret e n zi j o s n u st o j a
galioti.
Kompetencijos
T ik ∞r enginiams, kuriuose ∞mont uoti firm Briggs&St ratton,
Ho nd a, Tecu ms eh ir Ro bi n S ub aru va ri kl iai , už var ik li
ser visà arba atsargine s detales bei garantijà atsako varikli
gamintoja i arba atitinkam a ∞galiotoji r emonto dirbtu vò. Už
visà ∞r engin∞ (išskyrus varikl∞) atsako MAKIT A.
Ši o s t ai s y k l ò s ne g a l i oj a s ro v ò s g e n e ra t o r i a m s be i
visie ms kiti ems ∞rengini ams, kur iuos e nòra aukš i au
mi nò t v ar ik li . Šia is at ve ja is kom p et en ci jà tu ri tik
fir ma MAKIT A.
Atsarginòs dalys
P a t i ki m a s J s p j kl o d ar b a s i r j o il g a am ž i šk u m as b e i
darbosaugumas priklausoir nuopanaudot a tsargi ni dali
kokybòs. Naudokite tik originalias atsargines dalis.
Ti k o ri g i n al i o s de t a l òs g a m in a m o s t a m e pa ã i a me
t e ch n o l og i n i am e p r o ce se k a ip i r p j kl a s , t o dò l
g a r an t uo j am a a u kš ã ia u si a j me dž i ag o s, m a tm e n
išlaikymo, funkcionavimo ir saugumo kokybò.
Or i gi na l ia s at sa rg i ne s be i k om p le k tu o ja n ãi a s d al i s J s
ga li te ∞si gy ti vie ti n òj e sp ec ia li zu ot oj e p arduot uv òj e. Ten
galima gauti ir atitinka-mus atsar gini d ali sàrašus, pagal
kuriuos galima nustatyti re ikia m atsa rgin i dali numeri us,
ta i p pa t ga ut i in fo rma c ij à ap ie de t al i p a to b ul i ni m us ir
a t sa rg in i da li n a uj o ve s . A t k re i pk it e d ò me s∞ , k a d
naudojant neoriginalias detales garantija nebegalioja.
Garantija
Firma MAK ITA ga ran tuo ja au kšã iau sià koky b∏ ir peri ma
re m o n t o i š l a i d a s , p a k e i ã i a n t d e t a l e s , s u g e d u s i a s d ò l
medžiagos defekt arba gamybos klaid , kurie atsiranda
po gaminio pirkimo dienos garantinio periodo metu.
L T
Prašom atkreipti dòmes∞ ∞ tai, kad kai kuriose šalyse galioja
specifinòs garantijos sàlygos. Turint k lausim , kr eipkitò s ∞
sav o prekyb os atst ovà . Ji s yra ats aki nga s už gara nt ijo s
apifor minimà.
A t kr e ip ki t e d ò me s∞ ∞ ta i , k a d m es n e p r i s i im a m e
atsakomybòs už šiuos gedimus, kurie atsirado dòl:
- V artojimo infor macijos nesilaikymo.
- Neatli kt techninio aptar navim o ir valy mo darb .
- Neteisingo karbiuratoriaus sur eguliavimo.
- Nor malaus nusidòvòjimo.
- A k iv a i z dž i o s p e r k r o vo s dò l pa s t o va u s v i rš u t i nò s
pajògumo ribos viršijimo.
- J ò go s p a na ud o j i mo , n e te i s i ng o s e ks p l o at a c i jo s ,
piktnaudžiavimo arba dòl nelaimingo atsitikimo.
- De f e k t , a t s i r a d u s i dò l pe r k a i t i m o , k u r i s ∞v y k o d ò l
užteršto ventiliatoriaus korpuso.
- Paša lin i a sme n ∞ sik iši mo ar ba dòl nepr o fe si on al au s
r emonto d arb atliki mo.
- Neti nkam atsargi ni d etali arba dòl neorigin ali firmos
M A K I TA d e t a l i n a ud o j im o , j e ig u j o s b u v o g e d im o
priežastimi.
- Ne t i n k a m me d ž i a g , a r b a d e g a l var t o j im o , k u r i
tinkamumo laikas jau pasibaigò.
- Gedim , susijusi su pjklo naudojimo sàlygomis pagal
nuomos sutar t∞.
Valy mo , pr ie ži r os ir s ureg ul ia vi mo da rb am s g ar an ti jo s
ne t ai ko m os . V is u s g ar a nt i ni u s d ar b us tu r i a tl i kt i fi rmos
MAKITA specializuota par duotuvò.
Darbn¥cas serviss, r ezer ves da∫as un garantija
T ehniskÇ apkope un r emonts
Modernu ier¥ã u, kÇ ar¥ svar¥g u dr oš¥ba s mezgl u apkop es
vei kša nai un lab oša nai , nep iec ieš ams spec iÇl i apm Çc¥ ts
person Çls un ar spe ciÇli em instrument iem un tes tïšana s
ier¥cïm apr¥kota darbn¥ca.
Visu s š a j Ç li e t o š a n a s pa m Ç c ¥ b Ç ne a p r a k s t¥ t o s d a r bu s
jÇr ealizï attiec¥gajÇ darbn¥cÇ jeb l¥gumdarbn¥cÇ.
Darbn¥cas speciÇlistiem ir nepieciešamÇ izgl¥t¥ba, pieredze
un apr¥koj ums, un grie žoties pie vi¿iem, tie k nodr ošinÇt s
vislïtÇkais pr oblïmas atrisinÇjums, kÇ ar¥ tiek sniegti der¥gi
padomi.
Ja la bo šan as m ïÆi nÇ jum us i r vei ku šas trešÇs , un nevi s
a u t o r i z ï ta s p e r s o n a s, t a d g a r a n t i j as p r a s ¥ b a s n e t ie k
r ealizïtas.
Atbild¥ba
Ti k a i p a r i e r ¥ c ï m, k u ra s a pr ¥ k o ta s a r m a rk as
Br i g g s & S t r a t t o n , H o n d a , Tec u m s e h u n Ro b i n S u b a ru
mo t o r i e m , p a r mo t o ru je b da r b n ¥ c a s se rvi s u , rez e rve s
da∫ Çm un mot ora ražo tÇ ja ga ran ti ju ir atb ild ¥ga att iec ¥gÇ
l¥gumdarbn¥ca. Par ier¥ci (iz¿emot motor u) - MAKITA.
Šie noteikumi neattiecas uz strÇvas ražotÇju, kÇ ar¥ uz
visÇm pÇrïjÇm ier¥cïm, kuras nav apr¥kotas ar augstÇk
minï taji em moto rie m. Šai ga d¥ju mÇ atb ild¥ ba gul stas
tikai uz MAKIT A.
Rezerves da∫as
Jsu motorzÇÆa darbs, ilgiztur¥ba un droš¥ba ir atkar¥ga ar¥
no izmantojamo rezer ves da∫u kvalitÇtes. Izma ntojiet tikai
oriÆinÇlas r ezer ves da∫as.
T ikai oriÆinÇldeta∫as tiek ražota s tajÇ pašÇ tehnoloÆisk ajÇ
pr ocesÇ kÇ zÇÆis , un š¥ iemesla dï∫ garan tï visaugs tÇko
materiÇla kvalitÇti, izmïr u atbilst¥bu, darbspïju un droš¥bu.
OriÆinÇlÇs rezer ves da∫as un oriÆinÇlapr¥kojumu Js varat
iegÇ dÇti es vie tïj Ç spec iali zït ajÇ ve ikal Ç. Tur va r sa¿e mt
ne p i e c i e ša m o s rez e rve s d a ∫u s a r a ks t u s ar n o r Ç d¥ t i e m
r ezer ves da∫u numuriem, kÇ ar¥ pastÇv¥gi iegt visjaunÇko
i n fo rm Ç ci j u , pr i e k š l i ku m u s u n p a d o mu s p a r d e t a ∫ u
pilnveidošanu.
Ldzu ievïrojiet ar¥ to, ka izmantojot neoriÆinÇlas deta∫as,
garantijas pras¥bu izpilde nav iespïjama.
Garantija
Fir ma MAKITA garantï nevainojamu kvalitÇti un uz¿emas
v i s u i z d e v u m u s e g ša n u , k a s s a i s t ¥ t i ar b o j Çt o d e t a ∫ u
labošanu un nomai¿u tai gad¥jumÇ, ja šie bojÇjumi radušies
m a te r i Ç la va i r a žo š a n as d e f ek t u r e z ul t Ç t Ç, u n k ur i
k o ns t a t ït i p ï c i z s t r Ç dÇ j u m a n o p i r kš a n a s d a - tu m a
ga ra nt ij as te rmi¿ a i et va r o s. L dz u pi ev ï rs ie t u zm an ¥b u
t a m, k a d a ž Ç s v a l s t ¥ s i r s p ï k Ç s p ec i f i sk i g a r a n ti j u
L V
no t e i k u m i . N e s k a i d r ¥ b u ga d ¥ j u m Ç g r i e z i e t i e s pi e s a v a
pÇ rdevï j a, ku r š ir at b il d¥ g s p ar iz st r Çd Ç ju ma ga r an t ij as
nofor mïšanu.
Ldzu pievïrsiet uzman¥bu tam, ka mïs neesam atbild¥gi
par bojÇjumiem, kuri izrais¥ti ar:
- Lietošanas pamÇc¥bas neievïrošanu.
- Ne p i e ci e š a mo t e hn i s k Ç s a p k op e s un t ¥r ¥ š a n as d ar b u
nepild¥šanu.
- Nepar eizu karburatora regulïšanu.
- Nor mÇlu nodilumu.
- Ac¥mredzamu pÇrslodzi, nepÇrtraukti pÇrsniedzo t jaudas
virsïjo robežu.
- S p ïk a p ie li e t o š a n u, n e pa re i zu e k sp lu a t ï ša n u u n
apkalpošanu, vai ar nelaimes gad¥jumu.
- PÇrkarses bojÇjumiem, kuri radušies ventilatora korpusa
piesÇr¿ošanas r ezultÇtÇ.
- N e pi e d e r o šu p e r so n u n e p r as m ¥ g u r ¥ ko š a n o s v a i
neprofesionÇliem r omontdarbu mïÆinÇjumiem.
- N e pi em ïr o t u r e z er v e s d a ∫u j eb ne or iÆ in Çl u f i rm a s
MAKI TA deta∫ u izma ntoš anu, ja defek ts tik a izra is¥t s to
izmantošanas r ezultÇtÇ.
- Ne pi em ï r ot u vai ar no te c ïj uš u u zg la b Çš an a s te rmi ¿u
darba materiÇlu izmantošanu.
- BojÇju miem, kuri sais t¥ti ar not eikum iem, izr ietoš iem no
nomas l¥gumiem.
T ¥ r ¥ ša n a s , k o p š an a s u n i e s t a t¥ š a na s d a r bi n e i et i l ps t
garantijas pakalpojumu kategorijÇ. V isus garantijas darbus
var izpild¥t tikai fir mas MAKITA ser visa centros.
T eenindus, varuosad ja garantii
Hooldus- ja remonditööd
Kaasaegsete seadmete ja ohutuse seisukohast oluliste sõlme-
de hooldus ja remont eeldavad asjakohast erialast koolitust
ning spetsiaalsete tööriistade ja testimisaparaatidega varusta-
tud töökoda.
Kõiki töid, mida antud kasutusjuhendis ei ole kirjeldatud, tuleb
lasta teha nõuetele vastavas remonditöökojas või tootja lepin-
gulises töökojas.
Spetsialistidel on vajalik väljaõpe, kogemus ja varustus, nad
leiavad T eie probleemile T eile sobiva hinnaga lahenduse ning
aitavad T eid jõu ja nõuga.
Kolmandate isikute või vastava volituseta isikute poolt tehta-
vate remondikatsete korral kaotab garantiinõue oma kehtivu-
se.
Pädevusala
Mootori tootja või tema lepinguline remonditöökoda tegeleb
üksnes Briggs&Stratton, Honda, T ecumseh ja Robin Subaru
kaubamärki kandvate mootorite remondi, varuosade ja garan-
tiinõuetega. Seade ise (välja arvatud selle mootor) kuulub
firma MAKIT A pädevusalasse.
Eelöeldu ei puuduta generaatoreid ja kõiki muid sead-
meid, millesse ei ole paigaldatud eespool nimetatud moo-
toreid. Sellised seadmed kuuluvad üksnes MAKITAi päde-
vusalasse.
V aruosad
T eie seadme kasutusiga ja turvalisus sõltub ka kasutatavate
varuosade kvaliteedist. Kasutage ainult originaalvaruosi.
Ainult originaalosad on tehtud seadmega samas tehases ning
tagavad parima kvaliteediga materjali, täpsed mõõdud, häire-
teta ja turvalise töötamise.
Originaalvaruosad ja -tarvikud on saadaval spetsialiseerunud
kauplustes, kus on ka pidevalt parandatavad ja uuendatavad
varuosade nimekirjad koos vastavate tellimisnumbritega.
Palun arvestage, et mitte-originaalvaruosade kasutamise kor-
ral ei ole võimalik T eie garantiinõuet rahuldada.
Garantii
MAKIT A tagab toote laitmatu kvaliteedi ja asendab garantii
kehtivusajal oma kulul materjali- või tootmisvigadega detailid.
Palun arvestage, et mõnedes riikides kehtivad eri garantiitingi-
mused. Kahtluse korral küsige seadme müüjalt, kes vastutab
müüjana toote garantii eest.
Lootes T eie mõistvale suhtumisele, nimetame juhud, mille
puhul toote garantii ei kehti.
- Kasutusjuhendi eiramine.
- Nõutavate hooldus- ja puhastustööde tegematajätmine.
- Karburaatori ebaõigest reguleerimisest tekkinud kahjud.
- Normaalsest kasutamisest tekkinud kulumine.
- Jõudluse ülempiiri ületamine ja seadme ilmne ülekoormami-
ne.
EE
- Jõu kasutamine, mittesihipärane kasutamine, kuritahtlik rik-
kumine või õnnetusjuhtum.
- Ülekuumenemine seoses ventilaatori korpuse ummistumise-
ga.
- As ja tu ndm at ut e isiku te tegev us v õi m it tea sj ak oha se d
remondikatsed.
- Mittesobivate varuosade või mitte MAKIT A originaalvaruosa-
de kasutamine ja sellest tulenevad kahjud.
- Mittesobivate või kehtivusaja ületanud kütteainete kasutami-
ne.
- Seadme väljalaenamisel tekkinud kahjud.
Puhastus-, hooldus- ja seadistustöödele garantii ei laiene.
Kõik garantiitööd tuleb lasta teha MAKIT Ai teeninduses.
Servis, rezervni delovi, garancija
Održavanje i popravke
Odr žav anj e i remo nt m ode rn ih ure đaj a te bezb edn osn o
r e l e v a nt n i h u gr ad n i h g r u p a z ah te v a st ru č n u
osposobljenost i radionicu opremljenu specijalnim alatima
i ispitnim uređajima.
S v e r ad ov e k oj i n i s u o p is an i u o vi m u p ut s tv i ma z a
ruko vanj e mora da izve de od gova raju ća spe cij aliz ovan a
radionica odnosno ugovorna radionica.
Stručno lice je obučeno, ima iskustva i potrebnu opremu,
da bi Vama omogući lo najp ovol jnije rešenje i da bi V am
pomogao savetima i delima.
U sl u č a ju po k u š aj a po p ra v a k a o d st r a n e tr e ć i h o d n .
neovlašćenih osoba, garancija prestaje da važi.
Nadležnosti
Samo kod uređ aja sa moto rim a mark e Bri ggs& Str att on,
Honda, T ecumseh i Robin Subaru za motor je u pogledu
radioničkog servisa, rezervnih delova i garancije nadležan
p ro i z v o đ a č m o t o r a o d n o s n o o d g o v a r a j u ć a u g o v o r na
radionica. Za uređaj (osim motora) MAKIT A.
Ova se odr edba ne odnosi na generatore struje te na
sv e d r u g e u re đ a j e k o j i ne s a d r ž e n i j ed a n o d g o re
na v e d e n ih m o t or a . Ko d n j ih j e is k l j u či v o n ad l e ž a n
MAKIT A.
Rezervni delovi
Stalan rad i sigurnost V ašeg uredjaja zavis i i od kvaliteta
rezervnih delova. Koristiti samo originalne rezervne delove.
S a mo o ri gi na ln i d e l o v i s u i z p ro i zv od nj e u re d ja ja i
gar ant uj u naj ve ći m ogu ći k val ite t ma te rij ala , st and ard a,
funkcije i sigurnosti.
O r i g in a ln e r e z er v ne d e lo v e i p ri b or m o ž et e k up i ti u
s p ec i j a li z o v an i m p r od av n i c am a . Ta m o ra sp ol a ž u
po t r e b n i m s p i s k ov i m a r e z e r v n i h d e l o v a i ka t a l o š k o m
brojevima i oni s u u toku u pogled u novina i poboljšanja
detalja u ponudi rezervnih delova. Isto tako, vodite računa
o tomu da kod upotrebe neoriginalnih delova nije moguća
naknada po osnovu garancije.
Garancija
M A KI T A g a ra nt u j e b es pr ek or an k va li t e t i pr e uz im a
tro šk o ve za pop ra v ku il i za me n u de l ov a sa gr eš ko m u
slučaju greške u materijalu ili u proizvodnji, koji nastanu u
okviru garantnog roka po datumu prodaje.
Ob r at i te p až n ju , da u n ek i m z em l j am a va že s pe c if i čn i
uslovi garancije. Pitajte Vašeg prodavca u nedoumici. Kao
prodavac je zadužen za garanciju proizvoda.
Mol imo za raz ume van je, da za sl ede će uz roke štet e ne
preuzimamo garanciju:
- Nepoštovanje uputstva za rukovanje.
- Neizvršavanje potrebnih radova na održavanju i čišćenju.
CS
- Štete nastale nestručnim podešavanjem karburatora.
- Habanje uzrokovano korišćenjem.
- Oč ig l e d n o p re op t e r e ć i va n j e t r a jn i m p r e k o r ač e n j e m
gornje granice učinka.
- Siljenje, nestručno korišćenje, zloupotreba ili nezgoda.
- Šte ta na st al a pre gr ev an je m zb og za pr lj an os ti dov od a
hladnog vazduha u kućište motora.
- Zahvati nestručnih osoba ili nestručni pokušaji popravke.
- Ko ri š ć e n j e n e o d go v a r a j u ć ih re z e r vn i h d e l o v a , o d n .
neorigin alnih MAKI T Aovih delova, uko liko je to izazval o
kvar .
- Korišćenje neodgovarajućih ili starih goriva i maziva.
- Oštećenja prouzrokovana uslovima rada u iznajmljivanju.
Troš k o v e č i š ć en j a , n e g e i p o d e š a v a n j a ne s p a d a j u u
garanciju. Svaka vrsta radova u garantnom roku se moraju
izvršiti u ovlašćenom MAKIT Aovom servisu.