44
NOrSK (originale instruksjoner)
1. Sikkerhetsf or skrifter
Les br uksan visningen nø y e fø r monter ing og oppstar t.
P erson er som ikk e har lest br uksan visninge n må ikk e
br uk e pumpen. P ersoner under 16 år kan ikk e br uk e
pumpen, og må holdes unna pumpen når den er tilk ob let.
Br uk eren er ansv ar lig f or tredjepersoner som oppholder
seg i området hv or pumpen er i dr ift.
Når pumpen er i DRIFT må ikke per soner
oppholde seg i v annet eller væsken som
pumpes.
Pumpen må kun k ob les til en jor d vernbr yter med
en nominell åpningsstrøm på opptil 30 mA og en
jor det stikk ontakt installer t i henhold til gjeldende
fo r skrifter .
Beskyttelse: min. 10 A.
Pumpen kan ben yttes i svø mmebasseng og hage
dammer .
V ed all annen br uk må f orbeholdene i Standar VDE
0100 del 702 reskpekteres .
AD V ARSEL: T rekk ut støpslet før det utføres
k ontr oller a v pumpen.
Det kre v es spesialv er ktø y f or å b ytte ut nettkabelen.
K ontakt derf or et autor iser t ser vicesenter .
Pumpen kan fungere med en kabelf or lengelse mod.
H07 RNF , i samsv ar med gjeldende nor mer , med et
leder tv errsnitt på min. 1 mm i samsv ar med standarden
DIN 57282 eller 57245.
(P ersonsikk erhet)
Spenningen (230 V v ekselstrø m) oppgitt på
pumpens mer k eskilt må samsv are med
tilgjengelig nettspenning.
Fø r oppstar t bø r kv alifiser t personale k ontrollere at alle
nø dv endige elektr isk e f orholdsregler har b litt tatt.
• Jordk ob lingen må være gjor t.
• Jordk ob lingen må fungere skikk elig.
• Sikk erhetsbr yteren f or f eilstrø m må være i samsv ar
med sikk erhetsnor mene fr a strø mle v er andø ren og må
fungere skikk elig.
• Stø pselk ob lingene må være beskyttet mot v ann.
•V ed f are f or o v ersvø mmelser må stø pselk ob lingene
plasseres på et sikk er t sted.
• Ikk e pump agg ressiv e væsk er og slipeprodukter .
Ev entuelle f eil i pumpen må kun repareres hos et
autor iser t ser vicesenter .
Det må kun br uk es or iginale reser v edeler .
Viktig: I henhold til lo vf orskr iftene om produktansv ar
er vi ikke ansv arlig e f or
NEDSENKETE PUMPER
36
skader på pumpen som skyldes:
a) Repar asjoner som ikk e er utfø r t hos et autor iser t
ser vicesenter .
b) Br uk a v reser v edeler SOM IKKE ER ORIGINALE.
c) Br uk a v appar atet som str ider mot br uksan visningen.
De samme bestemmelsene gjelder f or ekstr autstyret.
Ad v ar sel
I ua vbr utt dr ift må væsk en som skal pumpes holde en
maks . temper atur på +35 ° C.
Denne pumpen må ikke brukes til å pumpe brennbare
væsker , drivstoff eller eksplosjonsfarlig e stoff er , og
da spesielt dr ivstoff f or motorer , rensemidler og andre
kjemikalier .
2. Riktig bruk
MERK! Bruksområde
DRENERING - F or å o v erfø re og tø mme
f erskv ann og v ann som er litt f or urenset fr a
regn v annreser v oarer .
VO R TEX - Nedsenk et, tr anspor tabel motor pumpe
f or skitten v ann med par tikler i opplø sning.
Pumpen har store åpninger i innsugingsr isten,
og br uk es derf or også som en nø dpumpe v ed
ov ersvø mmelser hv or v annet inneholder store
mengder gjø r me .
Pumpehuset har et luftehull som s lipper ut luft og
v ann, slik at motoren a vkjøles optimalt .
Oppstar t
Senk fø rst pumpen ned i v annet og sett
deretter stø pslet inn i stikk ontakten. Pumpen
er klar til br uk.
3. Før oppstar t
Installasjonsmåter f or nedsenk et motor pumpe:
• F ast installasjon med rø r .
• F ast installasjon med slange .
Vis v ar somhet
V ed installasjonen er det nø dv endig å passe på at pumpen
aldr i monteres hengende i tr ykkrø ret, men plasseres på
et hø y ere nivå enn pumpebrø nnen f or å unngå å suge
inn b unnslam.
�
Aldr i br uk nettkabelen f or å tr anspor tere eller henge opp
pumpen.
I pumpene med flottø rbr yter er denne br yteren reguler t
f or en umiddelbar t star t.
Merk
Pumpebrø nnens min. mål er 40x40x50 cm f or at flottø ren
skal kunne be v ege seg fr itt. Det er også m ulig å br uk e
r unde pre f abr ik er te beto ngbrø nner med en inn v endig
diameter på ca 40 cm.
4. V edlikeholdsan visning er
En nedsenk et motor pumpe er et kv alitetsprodukt som er
under lagt strenge sluttk ontroller og som kre v er lite
v edlik ehold.
F or lang le v etid og ua vbr utt dr ift må pumpen tas godt
v are på og k ontrolleres je vnlig.
•T rekk ut stø pslet fø r ethv er t v edlik eholdsarbeid.
• Med f ast installasjon anbef aler vi at flottø rbr yteren
k ontrolleres hv er 3. måned.
• Med flyttbar installasjon må pumpen v ask es med rent
v ann hv er gang den har vær t i br uk.
•B r uk v annstråler og fjer n fiber par tikler og a vleir inger
som har satt seg f ast i pumpehuset.
•V ed store a vleir inger i pumpehuset, lø sne skr uene med
stjer nehode på innsugingsr isten og demonter r isten.
V ask pumpehuset og sett innsugingsr isten tilbak e på
plass .
• Fjer n leire fr a b unnen og innsiden a v brø nnen hv er 3.
måned.
•V ask flottø rbr yteren med f ers kv ann og fjer n a vsetn inger .
• Beskytt pumpen mot frost.
MERK!
DRENERING
Ekstraan visning er: Pumpen er ikke egnet f or
pumping a v kloakk og sandholdig v ann.
Pumpen må ikke tørrkjøres.
Pr odusentgarantien bor tfaller ved skader som
skyldes tørrkjøring.
VO R TEX
Pumpen må ikke tørrkjøres.
Pr odusentgarantien bor tfaller ved skader som
skyldes tørrkjøring.
NO
ÅRSAK
Motoren fungerer ikk e
Motoren fungerer , men pumpen pumper ikk e væsk e
Utilstrekk elig pumpe ytelse
Pumpen stopper gjentatte ganger og motor v er net k ob les ut
FEIL
Strø mmangel, flottø rbr yteren k ob les ikk e inn.
F eil i sikk erhetsanordningen.
Motor v er net er utk ob let, pumpen er o v erbelastet/b lokk er t.
Beskyttelsen mot tø rr kjø r ing er utk ob let, v annivået er f or la vt.
F eil i pumpen.
Innsugingsåpningen tilstoppet.
Tilbak eslagsv entilen er b lokk er t, eller tr ykkrø ret er bø yd.
Tr ykkrø ret er tilstoppet.
F remmedlegemer i pumpen, pumpehjulet er b lokk er t.
Pumpen tø rr kjø res .
K ontakt vår t ser vicesenter hvis det er um ulig å fjerne f eilen.
Bruk den ORIGINALE EMB ALLASJEN f or å unngå skader under transpor ten.
Feilsøkingstabell
37
1. Sikkerhetsf or skrifter
Les br uksan visningen nø y e fø r monter ing og oppstar t.
P erson er som ikk e har lest br uksan visning en må ikk e
br uk e pumpen. P ersoner under 16 år kan ikk e br uk e
pumpen, og må holdes unna pumpen når den er tilk ob let.
Br uk eren er ansv ar lig f or tredjepersoner som oppholder
seg i området hv or pumpen er i dr ift.
Når pumpen er i DRIFT må ikke per soner
oppholde seg i v annet eller væsken som
pumpes.
Pumpen må kun k ob les til en jor d vernbr yter med
en nominell åpningsstrøm på opptil 30 mA og en
jor det stikk ontakt installer t i henhold til gjeldende
fo r skrifter .
Beskyttelse: min. 10 A.
Pumpen kan ben yttes i svø mmebasseng og hage
dammer .
V ed all annen br uk må f orbeholdene i Standar VDE
0100 del 702 reskpekteres .
AD V ARSEL: T rekk ut støpslet før det utføres
k ontr oller a v pumpen.
Det kre v es spesialv er ktø y f or å b ytte ut nettkabelen.
K ontakt derf or et autor iser t ser vicesenter .
Pumpen kan fungere med en kabelf or lengelse mod.
H07 RNF , i samsv ar med gjeldende nor mer , med et
leder tv errsnitt på min. 1 mm i samsv ar med standarden
DIN 57282 eller 57245.
(P ersonsikk erhet)
Spenningen (230 V v ekselstrø m) oppgitt på
pumpens mer k eskilt må samsv are med
tilgjengelig nettspenning.
Fø r oppstar t bø r kv alifiser t personale k ontrollere at alle
nø dv endige elektr isk e f orholdsregler har b litt tatt.
• Jordk ob lingen må være gjor t.
• Jordk ob lingen må fungere skikk elig.
• Sikk erhetsbr yteren f or f eilstrø m må være i samsv ar
med sikk erhetsnor mene fr a strø mle v er andø ren og må
fungere skikk elig.
• Stø pselk ob lingene må være beskyttet mot v ann.
•V ed f are f or o v ersvø mmelser må stø pselk ob lingene
plasseres på et sikk er t sted.
• Ikk e pump agg ressiv e væsk er og slipeprodukter .
Ev entuelle f eil i pumpen må kun repareres hos et
autor iser t ser vicesenter .
Det må kun br uk es or iginale reser v edeler .
Viktig: I henhold til lo vf orskr iftene om produktansv ar
er vi ikke ansv arlig e f or
NEDSENKETE PUMPER
36
skader på pumpen som skyldes:
a) Repar asjoner som ikk e er utfø r t hos et autor iser t
ser vicesenter .
b) Br uk a v reser v edeler SOM IKKE ER ORIGINALE.
c) Br uk a v appar atet som str ider mot br uksan visningen.
De samme bestemmelsene gjelder f or ekstr autstyret.
Ad v ar sel
I ua vbr utt dr ift må væsk en som skal pumpes holde en
maks . temper atur på +35 ° C.
Denne pumpen m å ikke brukes til å pumpe brennbare
væsker , drivstoff eller eksplosjonsfarlig e stoff er , og
da spesielt dr ivstoff f or motorer , rensemidler og andre
kjemikalier .
2. Riktig bruk
MERK! Bruksområde
DRENERING - F or å o v erfø re og tø mme
f erskv ann og v ann som er litt f or urenset fr a
regn v annreser v oarer .
VO R TEX - Nedsenk et, tr anspor tabel motor pumpe
f or skitten v ann med par tikler i opplø sning.
Pumpen har store åpninger i innsugingsr isten,
og br uk es derf or også som en nø dpumpe v ed
ov ersvø mmelser hv or v annet inneholder store
mengder gjø r me .
Pumpehuset har et luftehull som s lipper ut luft og
v ann, slik at motoren a vkjøles optimalt .
Oppstar t
Senk fø rst pumpen ned i v annet og sett
deretter stø pslet inn i stikk ontakten. Pumpen
er klar til br uk.
3. Før oppstar t
Installasjonsmåter f or nedsenk et motor pumpe:
• F ast installasjon med rø r .
• F ast installasjon med slange .
Vis v ar somhet
V ed installasjonen er det nø dv endig å passe på at pumpen
aldr i monteres hengende i tr ykkrø ret, men plasseres på
et hø y ere nivå enn pumpebrø nnen f or å unngå å suge
inn b unnslam.
Aldri bruk nettkabelen for å
pumpen.
I pumpene
for en umiddelbart star
Merk
Pumpebrø
skal
runde
diameter på ca 40 cm.
4.
En nedsenket
underlagt strenge sluttkontroller og som krev lite
vedlik
For
vare på og k
•Trekk ut stø
•Med fast installasjon anbef
kontrolleres hv
•Med flyttbar installasjon må pumpen v
vann hv
•Bruk vannstråler og fjern fiber
som har satt seg fast i pumpehuset.
•Ved store
stjernehode på innsugingsr
Vask pumpehuset og sett innsugingsristen tilbake på
plass.
•Fjern leire fra bunnen og innsiden av brø
måned.
•Vask flottø
• Beskytt pumpen mot frost.
MERK!
DRENERING
Ekstraan Pumpen er ikke egnet for
pumping av kloakk og sandholdig v
Pumpen må ikke tørrkjøres.
Produsentgarantien
skyldes tørrkjøring.
VOTEX
Pumpen må ikke tørrkjøres.
Produsentgarantien bortfaller ved skader som
skyldes tørrkjøring.
ÅRSAK
Motoren fungerer ikke
Motoren fungerer
Utilstrekkelig pumpe
Pumpen stopper gjentatte ganger og motorvernet kobles ut
FEIL
Strø
Feil i sikk
Motorvernet er utkoblet, pumpen er ov
Beskyttelsen mot tø
Feil i pumpen.
Innsugingsåpningen tilstoppet.
Tilbakeslagsv
Tr ykkrø
F
Pumpen tø
K
Bruk den ORIGINALE EMBALLASJEN f
Feilsøkingstabell
NEDSENKbAr V
