NEDERLANDS (Originele instructies)
PLAA TS V AN DE BEDIENINGSELEMENTE N
V erklaring v an het onderdelenoverzicht
Symbolen
Hieronder st aan de symbolen di e voor het app araat worden gebruikt. Zorg e rvoor dat u weet w at ze betekenen al vorens het app araat t e
gebruiken.
........Lees de gebruiksaa nwijzing.
...................Ba tterijen inleveren als kca.
............Alleen voor EU- landen
Geef elektrisch gereedschap en accu ’s niet m et het huisvuil mee!
V o lgens de Europese richtlijn inzake oude elektrische en elektr onische apparaten, en inzake batterijen en accu’s en o ude
batterije n en accu’s, en de toepassing daa rvan binnen de nationale wetgeving, d ienen elekt risch gere edschap, acc u’s en
batterijen di e het einde van hun levensduu r hebben bere ikt, gescheiden te worden ingezameld en te worden afge voerd
naar een recyclebedrijf dat voldo et aan de geldende milieu-eisen.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRU CTIES
W AA RSCHUWING:
Tij dens het gebrui k van elektrische ge reedschappen di enen altijd de basisveilighe idsvoorzorgen te w orden genomen om het risico van br and,
elektrische schokken en persoonlijk letsel te verkleinen, waaron der de volgende:
1. Lees deze gebru iksaanwijzing en die van de a cculader voor gebruik aandac htig door .
2. Reinig uit sluitend met een drog e doek.
3. Blok keer de ventila tieopening en niet. Plaats het apparaat overe enkomstig de instructies v an de fabrika nt.
4. Plaats he t apparaat niet in de bu urt van een verwar mingsbron, zoa ls een radiator , warmeluchtr ooster , kookplaat of ander a pparaat
(waaronder een versterker) da t warmte producee rt.
5. Sluit uitsl uitend ander e apparaten of accessoires aan die worden aanb evolen door de fabrikant.
6. Tre k de stekker van he t apparaat u it het stopcont a ct in geval va n onweer met bl iksem en indien het apparaa t gedurende e en lange tijd n iet
gaat worden gebr uikt.
7. Een draagbar e radio me t inwendige b atterijen of e en losse accu ma g alleen wor den opgelade n met de aanb evolen batter ij-/acculader . Een
acculader die geschikt is voor e en bepaald type accu, kan brand gevaar oplever en indien gebrui kt met een ander type accu.
8. Gebruik de draag bare radio uit sluitend met de specifiek daa rvoor bedoelde a ccu’s. Door een ander type accu’ s te gebruiken, kan
brandgevaar on tstaan.
9. Als de accu niet w ordt ge bruikt, houd t u deze uit de b uurt van met alen voorwerp en, zoals paperclips, muntgeld, sleutels, schroe ven en
andere kleine metalen vo orwerpen die een kortsluiting kunnen veroorzake n tussen de accupo len. Kort sluiting tussen de accupolen kan
vonken, b randwonde n of brand ver oorzaken .
10. Voorkom lichamelijk contact met geaarde oppervlakken, zoals pij pen, radiatoren, fornuizen en ko elkasten. De kans op een elektrische
schok is grot er wanneer uw li chaam is geaard .
LET OP:
Explosiegevaar al s de accu verkeerd w ordt vervang en. V ervang uitsluitend do or hetzelfde of een gelijkwaardig type.
Accu’s mogen niet worden blootgesteld aan buitenspor ige hitte, zoals zo nnewarmte, vuur en dergelijke.
V oor een draagbare gelu idsinstall atie geldt dat buitenspori ge geluidsdruk via een oorte lefoon of hoofd telefoon kan leiden to t
gehoorbeschad iging.
1. AUX-IN-AANSLUITIN G
2. LINKERLUIDSP REKER
3. VOORKEURZEND ERKNOP 1
4. VOORKEURZEND ERKNOP 2
5. VOORKEURZEND ERKNOP 3
6. VOORKEURZEND ERKNOP 4
7. VOORKEURZEND ERKNOP 5
8. FREQUENTIEBANDK EUZEKNOP
9. AAN-UITKNOP
10. STAAFANTENNE
1 1. AFSTEMKNOP
12. OORTELEFOONAANSLUITING
13. RECHTERLUIDSPREKER
14. VOLUMEKNOP OMHOOG
15. VOLUMEKNOP OMLA AG
16. LCD-SCHERM
17. ZOEKKNOP OMHOOG
18. ZOEKK NOP OMLAAG
19. Accu
20. Knop
21. Rode deel
22. Haak
23. Indicat orlampjes
24. Controleknop
BEW AAR DEZE INSTRUCTIES.
Belangrijke veiligheid sinstructies voor een accu
1. Alvorens de accu in gebruik te ne men, leest u eerst alle instr ucties en waarschuwingsop schriften op de acculader , de accu en
het apparaa t waarin de accu word t aangebracht.
2. Haal de accu niet uit elkaar .
3. Als de gebruikstijd aa nzienlijk korter is geworden, stopt u onmiddellijk met he t gebruik. Anders kan dit leiden tot kans op
oververhitting, mogelijke bra ndwonden en zelfs een explosie .
4. Als de elektrolyt in uw ogen komt, wast u deze uit me t schoon water en raad pleegt u onmiddellijk een arts. Dit kan leiden tot
verlies van gezicht svermogen.
5. Sluit de accu niet kort:
(1) Raak de accupolen niet aan met enig gel eidend materiaal.
(2) Bewaa r de accu niet op een plaat s waar deze in aanraking kan komen met a ndere metal en voorwerpen, zoals spijkers ,
munten, enz.
(3) S tel de accu niet bloot aan water of regen.
Kortsluiting van de ac cu kan leiden tot een hoge stroomsterkte, overv erhitting, mogelijke brandwonden en zelfs een defect.
6. Bewaar het gereedschap en de accu niet op plaat sen waar de temperatuur kan oplopen tot 50 °C of hoger .
7. Werp de accu nie t in een vuur , zelfs niet als deze al ernstig bes chadigd of helemaal versleten i s.
De accu kan in een vuur explodere n.
8. Wees voorzichtig dat u de accu niet laat vallen of erge ns tegenaan stoot.
9. Gebruik nooit een beschadigde accu.
10. Houd u aan de plaat selijke regelgeving aangaande het weggooien van de accu.
BEW AAR DEZE INSTRUCTIES.
LET OP:
Gebruik uits luitend originele accu’ s van Makita. Het gebruik v an een andere accu dan een originele accu van Makit a, of van een
gewijzigde accu, kan ert oe leiden dat de accu barst en brand, persoonlijk let sel en schade veroorzaakt. Bovendien ver valt dan de
garantie van Makit a op het gereedschap van Makit a.
Tip s vo or een lange levensdu ur van de accu
1. Laad de accu op voordat deze voll edig leeg is. W anneer u merkt dat het gereedschap minder vermogen heef t, stopt u met het
gebruik ervan en laad t u eerst de accu op.
2. Laad nooit een volledig opgeladen ac cu op. T e lang opladen verkort de levensduur van de accu.
3. Laad de accu op bij een omgevingstemperatuur van 10 °C tot 40 °C. Laat een warme accu eerst a fkoelen voordat u deze oplaad t.
Kenmerken:
1) AM/FM-stereora dio met digi tale tune r
2) Lcd-scherm met witte achtergr ondverlichtin g
3) Aan-uitknop
4) Freque ntiebandkeuz e (AM/FM)
5) Automatisch zoeken naar zenders ( zoeken omhoog/om laag)
6) Digita le volumereg eling (volume omhoog/ omlaag)
7) V oorkeurzenderknoppen (5 voor A M en 5 voor FM)
8) Afstemdraaik nop
9) Luidspreker , ø36 mm, 2 stuks
10) Oortelefoonaansluiting
1 1) AUX IN-aanslui ting
12) FM-st aafantenne
13) Ingeb ouwde AM-a ntenne
14) We rkt op een oplaa dbare lithium ionaccu van 10,8 V
15) Aanduiding voor la ge acculading
16) Bescherming tegen leg e accu
17) Accessoires: S chouderriem
Algemene technisc he gegevens
Opmerking:
De bovenstaande tabel met betrekking tot de gebruikstijd van de accu geldt als richtlijn. De werkelijke g ebruikstijd kan verschillen afhankelijk
van de laadt oestand en de gebruikso mgeving.
BESCHRIJVING V AN DE FUNCTIES
De accu aanbrengen en verwijderen (zie afb. 2)
LET OP: Schakel de radio altijd uit voordat u de accu aanbrengt of verwijdert.
LET OP: Houd de radio en de accu s tevig vast tijdens het aanbrengen of ve rwijderen van de accu. Als u de radio en de accu niet
stevig vasthoud t, kunnen deze uit uw handen g lippen en besch adigd raken, of kan persoonlijk l etsel wo rden veroorzaa kt.
Om de accu (19) te verwijderen ve rschuift u de knop (20) aan de voorkant van de accu en schuift u tegelijkertijd de accu eraf.
Om de accu aan te brengen, lijnt u de lip op de accu uit met de groef in de behuizing en duwt u de accu op zijn plaats. Steek de accu zo ver
mogelijk erin tot u een klikge luid hoort. Als u het rode deel ( 21) aan de boven kant van de knop kunt zien, is de a ccu niet volledig vergrendeld.
LET OP: Breng de accu altijd helemaal aan totdat het rode deel niet me er zichtbaar is. Al s u dit niet doet, kan de accu per onge luk uit
de radio vallen en letsel ve roorzaken bij u of anderen in uw omgeving.
LET OP: Breng de accu niet met kracht aan. Als de accu niet gemakke lijk erin kan worden geschoven, wordt deze niet goe d
aangebracht.
Item Specifica tie
Aanbevolen type accu BL1015, BL10 20B, BL1040B
V oe ding 10,8 V gelijkstroom
S troomverbruik Max. 450 mA
Afstembere ik
AM
522 t/m 1.7 10 kHz
S tapgrootte 9 kHz
FM
87,5 t/m 108 MHz
S tapgrootte 0,5 MHz ( handmatig),
stapgrootte 1 MHz (automatisch )
Aantal voorkeurze nders
AM 5
FM 5
Luidsprekerui tgangsvermogen per kanaal Max. 1,2 W
Oortelefoon uitgangsverm ogen per kan aal Max. 2 0 mW
AUX IN-aanslu iting Impedantie 22 kohm, 150 mVr ms (L+R-kana len)
AM-antenne Ferrietstaaf, ø8 x 100 mm
FM-staafan tenne (L) 1 10 mm
Luidspreker ø36 mm, 16 oh m, 2 W , 2 stuks
Lcd-scherm TN-type, weergavegebied 55 mm x 16 mm
Geschikte gebruiksomge ving Binn enshuis
Gebruikstij d
(bij luidsprekeruitga ng = 50 mW + 50 mW)
(ongeveer)
Met BL10 15 1 1 uur
Met BL1020B 15 uur
Met BL1040B 30 uur
Afmetingen (l x b x h)
Zonder accu 169 mm x 58 mm x 74 mm
Met BL1015 of BL 1020B 169 mm x 73 mm x 74 mm
Met BL1040B 169 mm x 92 mm x 74 mm
Nettoge wicht
Zonder accu 0,35 kg
Met BL1015 of B L1020B 0,56 kg
Met BL1040B 0,72 kg
Haak (zie afb. 3)
De haak (22 ) is handig om d e draagbare radio tijdeli jk aan op te hangen.
BEDIENING
LUISTEREN NAAR EEN RADIO-UITZENDING
1. Druk op de AAN-U ITKNOP (9) om de radio in te schakelen (zie afb. 1 en 5) . De on tvangstfrequentie wordt afge beeld op het
LCD-SCHERM (16) (zie afb. 1 en 4) .
2. Druk op de FREQUENTIEBANDKEUZEKNO P (8) om de frequen tieband FM of AM te se lecteren (zie afb. 1).
3. Om naar een FM -uitzending te luisteren, dr aait u de ST AAFANTE NNE (10) in de richting met de beste ontvang st. Om naar een
AM-uitzendin g te luisteren, dra ait u de radio in de ri chting met de beste ontva ngst, aangezien de AM-antenne in de radio is ingebouwd (zie
afb. 1 en 6).
4. Om handmatig af te stemmen, dr ukt u eenmaal o p de ZOEKKNOP O MHOOG (17) of ZO EKKNOP OMLAAG ( 18) om de
ontvangstfr equentie met éé n frequentiest ap te verhogen of te verlagen, of draait u de AFSTEMKNOP (1 1) om snell er af te stemmen o p een
hogere of la gere ontvan gstfrequentie (zie afb. 1 en 5).
5. Om automatisch af te stemmen, houd t u de ZOEKKNOP OMHOOG (17) of ZOEKKNOP OMLAAG (18) geduren de 3 seconden inge drukt.
De ontvangst frequentie wordt a utomatisch met é én frequenties tap tegel ijk verhoogd of verlaagd. W anneer een uitzendin g wordt
ontvangen, stop t het zoeken gedur ende 5 seconden vo or een korte gelu idsweergave, waar na het zoeken w ordt voortgez et. Als u naar
deze uitzending wilt luisteren, dru kt u eenmaal op een wil lekeurige knop (behalve de aan-uitknop) om het zoeken af te breken (zie afb. 1 ).
6. Als in geval van d e FM-frequen tieband een
stereo-uitzend ing wordt ontvangen, word t “STEREO” afgebeeld. Onder slechte ontvangsto mstandigheden kan de ru is worden verm inderd
door de stereo functie uit te schakelen . Houd de FREQUENTIEBANDKE U ZEKNOP (8) ge durende
3 seconden i ngedrukt om de FM-stereo-in stelfunctie op t e roepen. Dru k daarna nog maals op de FR EQUENTIEBAN DKEUZEKNOP (8 ) om
“S tereo On” of “S tereo Off” in te stellen (z ie afb. 1 en 4).
7. Druk op de VOLUMEKNO P OMHOOG (14) of VOLUMEK NOP OMLAAG (15) o m het volumeniveau in te stellen (z ie afb. 1).
8. Om via de oort elefoon (niet bijgeleverd) naar de ra dio te luister en, steekt u een oortelefoonste kker met een diameter van 3,5 mm zo ver
mogelijk in de OORTELEFOONAANSLUITING (12). De ingebouwde luidsprekers worden automatisch uitgeschakeld en e r wordt geen
geluid uitgevoerd (zie afb. 1 en 7).
9. Als de accu bij na leeg is, wo rdt op het LCD-SCHERM (16) de aanduidi ng voor lage accu lading afgebe eld (zie afb. 4) .
10. Druk ee nmaal op de AA N-UITKNOP (9) om de radio uit te schakelen (zie afb. 1 en 5) .
1 1. De radio is uitgerust met een geheugen-IC zodat alle instellingen (volumeniveau, laatste ontvangstfreq uentie en voorkeurzen ders)
automatisch word en opgeslagen voor dat de accu word t verwijderd.
VOORKEURZENDERS OPSLAAN
1. S tem af op de ontvangst frequentie die u wilt opsl aan.
2. Houdt een va n de VOORKEUR ZENDERKNOPPEN ( 3) tot en met (7) g e durende 3 se conden ingedru kt. De gekozen freq uentie word t
opgeslagen o nder dat voorkeu rzendernummer . Het pictogra m “GEHEUGEN” en het gekoz en voorkeurzend ernummer word en afgebeeld
op het scherm (zie af b. 1 en 4).
3. Er zijn 5 voorkeu rzendernummers beschikbaar voor elk de AM- en FM-fr equentieband.
4. Om een voorkeur zender op te ro epen, drukt u g ewoon op een va n de VOORKEURZEND ERKNOPPEN.
MUZIEK WEERGEVEN VIA DE AUX IN-AANSLUITING
1. Druk op de AAN-U ITKNOP (9) om de radio in te schakelen (zie afb. 1 en 5).
2. Bereid een audiosignaalkab el voor (niet bi jgeleverd) me t aan beide uiteinden een st ereostekker met een diame ter van 3,5 mm.
3. S teek de stekker aan één uitei nde van de kab el in de oort elefoonaansluiting van uw weerg aveapparaat, en steek de stekker aan het
andere uit einde in de AU X IN-AANSLUI TING (1) van de r adio (zie afb. 1 en 8).
4. Zodra de stekker i n de aansluiti ng is gestoken , worden de lette rs "AU" afge beeld op het
LCD-SCHERM (16) en schakelt de radio automat isch over naar de AUX IN-fun ctie.
5. S tel het volumeniveau in o p het weer gaveappara at en op de ra dio voor het ge wenste luidsprekervolumen iveau.
De resterende acculading contro leren (zie afb. 9)
Alleen voor accu’s met een “B” aan het einde van het modelnummer
Druk op de contr oleknop (24) op de accu om de resterende acc ulading af te leze n. De indicator lampjes (23) bran den gedurende enkele
seconden.
OPMER KING: Afhankelijk van de gebruiksoms tandighed en en de omgevingstempera tuur, is het mogel ijk dat de aangegeven acculad ing
verschilt van de werkelijke acculadin g.
Indicatorlam pjes
Resteren de
acculading
Brandt Uit
75% tot 100%
50% tot 75%
25% tot 50%
0% tot 25%
17 18
19 20
NL