581669
30
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/44
Next page
OMEGASUB20A
OMEGASUB25A
BEDIENUNGSANLEITUNG/GARANTIEURKUNDE
OWNER’S MANUAL/WARRANTYDOCUMENT
MODE D’EMPLOI/CERTIFICATDE GARANTIE
BitteführenSiedasGerätamEndeseinerLebensdauerdenzur
Verfügung stehenden Rückgabe-und Sammelsystemen zu.
At the end of the product’s useful life, please dispose of it at
appropriate collection points provided in yourcountry.
Unefoisleproduitenfindevie,veuillezledéposerdansunpoint
de recyclage approprié.
4
D
7
GB
10
F
13
NL
16
I
19
E
22
25
S
28
RUS
32
CHN
35
J
38
Abbildungen/Illustrations
P
D
D
Sehr geehrter Kunde,
zunächst vielen Dank dafür, dass Sie sich für ein MAGNAT-Produkt entschieden haben. Wir
möchten Ihnen hierzu von unserer Seite recht herzlich gratulieren. Durch Ihre kluge Wahl sind Sie
Besitzer eines Qualitätsproduktes geworden, das weltweite Anerkennung findet.
Bitte lesen Sie unsere folgenden Hinweise vor Inbetriebnahme Ihrer Lautsprecher genau durch.
Das Dreieck mit Blitzsymbol warnt den Benutzer, dass innerhalb des Gerätes hohe
Spannungen verwendet werden,die gefährliche Stromschläge verursachen können.
Das Dreieck mit Ausrufezeichen macht den Benutzer darauf aufmerksam, dass in der
beigefügten Bedienungsanleitung wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen
(Reparatur) enthaltensind, die unbedingt beachtet werdenmüssen.
NICHTÖFFNEN! GEFAHR DESELEKTRISCHEN SCHLAGES!
ACHTUNG: Weder das Gehäuse/Netzteile öffnen noch Abdeckungen
entfernen, um Stromschläge zu vermeiden. Keine Reparatur durchden
Benutzer.ReparaturnurdurchqualifizierteTechniker! Keine Steckdosen
oder Verlängerungskabel benutzen, die den Stecker des Gerätes nicht
vollständig aufnehmen.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE:
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch. Die
Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zum Betrieb und zur Sicherheit. Befolgen Sie
unbedingt alle Hinweise. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf.
· Niemals den SubwooferTropf- und Spritzwasser aussetzen.
EbenfallsdarfderSubwoofernichtzumAbstellenvonVasenoderanderenmitFlüssigkeitengefüllten
Behältern verwendet werden.
· Der Abstand zwischen Aktivsubwoofergehäuse und Zimmerwänden oder anderen Gegenständen
(z. B. Möbel,Regalwände) darf an keiner Seite5 cm unterschreiten.
Die Aluminiumplatte bzw. die Kühlrippen des Verstärkers auf der Rückseite des Aktivsubwoofers
dienen der Kühlung des eingebauten Verstärkers und müssen ebenfalls 5 cm Abstand zu allen
Gegenständen haben und dürfen nicht abgedeckt sein (z. B. Vorhänge, Gardienen), um eine
ausreichende Belüftungdes Verstärkers zu gewährleisten.
· DerAktivsubwoofer soll nicht in der Nähe von Wärmequellen aufgestellt werden (Heizkörper, Öfen,
Heizstrahler, offeneFlammen)
· DerAktivsubwooferistgeeignet fürden EinsatzineinemTemperaturbereichvon10°C bis40°C. Der
Aktivsubwoofer darf nichtin Räumen mit sehr hoherLuftfeuchtigkeit verwendet werden.
· Bitte keine Gegenständemit offenen Flammen(z. B. Kerzen)auf demAktivsubwoofer platzieren.
· Das Netzkabel nichtmit feuchten Händen anfassen oderanschließen.
· Das Netzkabel vonHeizgeräten fernhalten.
· Bei sichtbaren Beschädigungen des Netzkabels darf das Gerät nicht mehr betrieben werden. Ein
beschädigtes Kabel darfnicht repariert, sondern mussausgetauscht werden.
· Nie schwere Gegenständeauf das Netzkabel legen.
· Der Netzstecker sollteimmer frei zugänglich sein.
· Wird dasGerät längere Zeit(z. B.im Urlaub) nichtbenutzt, sollte es durchZiehen des Netzsteckers
vomNetzgetrenntwerden.DasGerätsollteauchbeiGewittervomNetzgetrenntwerden.Somitwird
eine Beschädigung durchBlitzschlag und Überspannung verhindert.
D
D
4
F
Très cher client,
Félicitations: vous venez d'acquérir un produit MAGNAT et nous vous en remercions! Grâce à
votre excellent choix, vous êtes devenus le propriétaire d’un produit de qualité de réputation
mondiale.
Lisez attentivement les instructions et respectez les consignes ci-jointes avant la mise en service
de vos nouvelles enceintes.
Le triangle comportant le symbole d'unéclair avertit l’utilisateurque l’appareil esttraversé
par destensions élevées pouvant entraîner desdécharges électriques dangereuses.
Letrianglecomportantlepointd'exclamationindiqueàl’utilisateurdel’appareilquelanotice
d’utilisation jointe avec l’appareil contient des consignes d’utilisation et d’entretien
importantes devantimpérativement être respectées.
Attention! Ne pas ouvrir, risque d'électrocution!
ATTENTION :Veillezà ne pasouvrir le boîtier/les blocsd’alimentationdu
haut-parleurniàretirerlescachesdeprotectionafind'évitertoutrisquede
décharge électrique. Aucune réparation ne doit être effectuée par
l’utilisateur de l’appareil.Toute réparation doit être confiée exclusivement
à un personnel qualifié ! N'utilisez ni prises ni rallonges dans lesquelles il
n’est paspossible d'enfoncer complètement le connecteur.
AVIS IMPORTANT DE SÉCURITÉ
Veuillez lire attentivement la notice d’utilisation avant la mise en marche de l’appareil. La notice
d’utilisation comporte des consignes de fonctionnement et de sécurité importantes. Respectez
impérativement toutes les consignes. Conservez soigneusement la notice d’utilisation.
Protégez votre subwoofer des gouttes et des projections d’eau. Ne posez jamais des vases ou
d’autres récipients contenant des liquides sur le subwoofer.
La distance entre le boîtier du subwoofer actif et les murs de la pièce ou les autres objets (par ex.
meubles, parois d'étagères) doit être au minimum de 5 cm.
La plaque d'aluminium et/ou les ailettes de refroidissement de l'amplificateur situées au dos du
subwoofer actif servent au refroidissement de l'amplificateur intégré et doivent aussi être à un
minimumdedistancede5cmdetouslesobjetsetnepeuventpasêtrerecouvertes(parex.rideaux).
L(es)ouverture(s) dubass-reflex dusubwoofer actifnedoiventpasêtrerecouvertes avecdes objets
(par ex.rideaux), afin de garantir uneaération suffisante del'amplificateur.
Évitez d’installer le subwoofer à proximi de sources de chaleur (éléments de chauffage, fours,
radiateurs rayonnants, flammes nues).
Utilisez l’appareil uniquement à une température ambiante comprise entre 10°C et 40°C. Le
subwoofer actif ne peut pas être utilisé dans des pièces très humides.
Merci dene placeraucun objetavec desflammes nues(par ex.des bougies) surle subwooferactif.
Ne pas toucher le câble d'alimentation avec des mains mouillées. Ne pas le connecter.
Garder le câble d'alimentation à une bonne distance des radiateurs.
En cas d’endommagement visible du cordon d’alimentation, l’appareil ne doit plus être utilisé. Tout
cordon d’alimentation endommagé ne doit pas être réparé mais remplacé.
Ne jamais poser des objets lourds sur les câbles.
La prise doit toujours être facilement accessible.
Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une période prolongée (par ex. en vacances), mettez-le sous
tension en débranchant le cordon d’alimentation. En casd’orage, l’appareil doit également être mis
soustensionafind’évitertoutrisqued’endommagement dûàun coup defoudreouà une surtension.
FF
10
RUS
Вход AV (аудио-видео) (5)
Соедините выход низкого уровня Вашего ресивера на сабвуфер (Sub-Pre-Out) с AV-входом
сабвуфера (смотри рисунок3). ДляэтогоВам необходимMono-Cinch-кабель (вобъёмпоставкине
входит).
Черезгнездо LINK OUT(11) может быть подключендополнительный сабвуфер.
Входы высокого уровня (6)
Относительно подключения к выходам для регулятора высокого уровня (громкоговорителя) на
ресивере/усилителе смотри рисунок 2.
Регулятор уровня (7)
С помощью этого регулятора можно установить громкость в диапазоне низких частот согласно
Вашему желанию следующим образом:
1. Регуляторуровня низких частот усилителя привестив среднее положение (лин.)
2. Очень важно: Регулятор уровняповернуть до левого упора (самая низкая громкость).
3. Включитьмузыкуиспомощьюрегулятораусилителяповыситьгромкостьдожелаемогоуровня.
4. С помощьюрегулятора уровня установить уровень низкихчастот на желаемую громкость.
Регулятор разделительной частоты (8)
С помощью этого регулятора рекомендуем установить самую высокую частоту, на которой
сабвуферможетработать.Вкомбинациисгромкоговорителямидляполок,частотурекомендуется
установить на 100Гц 150Гц, если же применяются динамики для пола, то рекомендуется
установка на 50Гц– 100 Гц.
Фазовый переключатель (9)
Обычно фазовый переключатель должен быть установлен на 0°. Однако в редких случаях более
целесообразным может оказаться установка фазового переключателя на 180° (например, при
большой отдалённости сабвуфера от фронтальных сателлитов или при неблагоприятных
акустических свойствах помещения). Универсальным является правило: Правильной позицией
является та,при которой нижнийдиапазон основных тонов имеетнаиболееполное звучание.
Предохранитель (10)
Применять разрешено только тот тип предохранителя, который указан на задней стороне
усилителя рядомс держателемпредохранителя.
TEХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Omega Sub 20A
Конфигурация: bassreflex, ,downfire’- принцип
Комплектация: 21 см громкоговоритель-усилитель
колебаний
Выходная мощность RMS/макс.: 100 /200 Ватт
Диапазончастот: 24 – 200Гц
Разделительнаячастота: 50 – 200Гц
Размеры (Ш x Вx Г.): 250 x 450x 430 мм
Принадлежности: Сетевой кабель
RUSRUS
30
30


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Magnat OMEGA SUB 20A at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Magnat OMEGA SUB 20A in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Portuguese, Swedish, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 0,83 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info