Manual Maginon IPC 1 - 40747 (page 59 of 60) (German)

500125

Zoom out

Zoom in

1/60

MAGINON IP-Überwachungskamera

Modell: IPC-1

Liebe Kundin, lieber Kunde,

herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines qualitativ hochwertigen MAGINON Produktes.

Sie haben sich für eine moderne Überwachungskamera mit guter technischer

Ausstattung und entsprechendem Zubehör entschieden, die sich besonders

einfach bedienen lässt. Bitte lesen Sie alle Hinweise sorgfältig und aufmerksam.

Beachten Sie besonders alle Sicherheitshinweise.

Auf das Gerät haben Sie drei Jahre Garantie. Falls die Überwachungskamera einmal

defekt sein sollte, benötigen Sie die beigefügte Garantiekarte und Ihren Kaufbeleg.

Bewahren Sie diese zusammen mit der Bedienungsanleitung sorgfältig auf.

Fügen Sie die Bedienungsanleitung bei der Weitergabe an Dritte unbedingt bei.

1. Verpackungsinhalt

Packen Sie die Überwachungskamera vorsichtig aus, und prüfen Sie, ob alle der nachfolgend

aufgeführten Teile enthalten sind:

1. MAGINON IP-Überwachungskamera IPC-1

2. Wandhalterung

3. LAN-Kabel

4. Netzgerät

5. Alarm-Anschlussklemme und Montagematerial

6. Software CD

7. Bedienungsanleitung

8. Garantie und Serviceunterlagen

Hinweis:

t "DIUVOH)BMUFO4JF,VOTUTUPòGPMJFOVOECFVUFMWPO#BCZTVOE,MFJOLJOEFSOGFSO

es besteht Erstickungsgefahr.

MAGINON IP-Überwachungskamera

Modell: IPC-1

Benutzerdaten bei Auslieferung der IP-Überwachungskamera

Benutzername: admin

 1BTTXPSU LFJO1BTTXPSUWPSHFHFCFO

Neues Passwort: _______________________

Hinweis:

t #JUUFBDIUFO4JFVOCFEJOHUEBSBVGCFJEFSFSTUFO#FOVU[VOHEFSÃCFS 

wachungskamera ein Passwort für das Benutzerkonto adminBO[VMFHFO

2. Inhaltsverzeichnis

Vorwort 1

1. Verpackungsinhalt 1

2. Inhaltsverzeichnis 2

3. Gefahren-, Sicherheits- und Warnhinweise 4

4. Vorbereitungen 7

4.1. Teilebezeichnung 7

4.2. Ansichten der Überwachungskamera 8

4.3. Montage der Überwachungskamera 9

5. Installation der Überwachungskamera 11

5.1. Einleitung 11

5.2. Systemvoraussetzungen 12

5.3. Installation der Hardware 13

5.4. Installation der Software 14

5.5. Einrichtung der Überwachungskamera 15

5.6. Installation auf Mac OS X 17

5.7. Drahtlose Verbindung einrichten 20

5.8. Internet-Zugang 21

MAGINON IP-Überwachungskamera

Modell: IPC-1

6. Verwendung der Überwachungskamera 24

6.1. Aufrufen der Überwachungskamera 24

6.2. Steuerung der Überwachungskamera 25

7. Einstellungen 28

7.1. Gerätestatus 28

7.2. Kameraname 29

7.3. Datum und Uhrzeit 30

7.4. Benutzerkonten 31

7.5. Netzwerkeinstellungen 32

7.6. Drahtloseinstellungen 34

7.7. UPNP-Einstellungen 36

7.8. DDNS-Einstellungen 37

7.9. Maileinstellungen 39

7.10. FTP-Einstellungen 41

7.11. Alarmeinstellungen 43

7.12. Kopfeinstellungen 46

7.13. Zurücksetzen 47

7.14. Neustart 47

8. Verwendung auf mobilen Geräten 48

8.1. Aufruf über den Browser 48

8.2. Anleitung App „Maginon IPC Viewer“ 50

9. Konformität 56

10. Entsorgung 57

11. Garantie und Service 57

12. Technische Daten 58

13. Stichwortverzeichnis 59

MAGINON IP-Überwachungskamera

Modell: IPC-1

3. Gefahren-, Sicherheits- und Warnhinweise

Bei nicht sachgerechtem Umgang mit Überwachungskamera und Zubehör besteht für Sie

selbst und Andere Gefahr bzw. die Überwachungskamera kann beschädigt oder zerstört

werden. Bitte lesen und beachten Sie deshalb strikt folgende Gefahren-, Sicherheits- und

Warnhinweise.

Verwendungszweck

 Diese Überwachungskamera dient ausschließlich zur Überwachung von Innenräumen.

 Es liegt in Ihrer Verantwortung, dass beim Einsatz der Überwachungskamera keine Per-

sönlichkeitsrechte Dritter verletzt werden.

 Die Überwachungskamera ist nur für den Einsatz im privaten Bereich ausgelegt und ist für

gewerbliche Zwecke ungeeignet.

Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkten

Fähigkeiten, elektronische Geräte zu bedienen

 Kamera, Zubehör und Verpackung stellen keine Spielzeuge für Kinder dar. Halten Sie

deshalb Kinder davon fern. Es besteht unter anderem Stromschlag-, Vergiftungs- und

Erstickungsgefahr.

 Kamera und Zubehör dürfen von Kindern und Personen mit eingeschränkten

Fähigkeiten, Geräte zu bedienen, nicht benutzt werden. Dieses Gerät ist nicht dafür be-

 TUJNNUWPO1FSTPOFOFJOTDIMJFMJDI,JOEFSNJUFJOHFTDISÊOLUFOQIZTJTDIFOTFOTP

rischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen,

benutzt zu werden.

Die Kamera und der Netzadapter dürfen nur von Personen verwendet werden, die körper-

lich und geistig in der Lage sind, sie sicher zu bedienen, es sei denn, sie werden durch

eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anwei -

sungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzu-

stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

MAGINON IP-Überwachungskamera

Modell: IPC-1

Gefahr von Stromschlag bei Nässe und Feuchtigkeit

 Die Kamera und die dazugehörigen Komponenten dürfen nicht Tropf- oder Spritz-

wasser ausgesetzt werden. Außerdem dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter, wie

z. B. Vasen oder Gläser, darauf oder in unmittelbarer Nähe abgestellt werden.

Es besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

 Verwenden Sie die Kamera und ihre Komponenten nicht in der Nähe von Wasser und

schützen Sie sie vor Nässe und Feuchtigkeit. Es besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

 Verwenden Sie die Kamera und ihre Komponenten nicht in Umgebungen mit hoher Luft-

feuchtigkeit, viel Dampf, Rauch oder Staub. Es besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

Gefahr durch Elektrizität

 Wenn Fremdkörper oder eine Flüssigkeit in die Kamera eingedrungen sind, schalten

Sie diese aus. Lassen Sie alles gründlich trocknen. Anderenfalls besteht Brand- und Strom-

schlaggefahr.

 Wenn die Kamera heruntergefallen ist oder das Gehäuse beschädigt wurde, schalten Sie

diese aus. Anderenfalls besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

 Die Kamera und ihre Komponenten dürfen nicht auseinander genommen, modifiziert

oder repariert werden. Es besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

 Verwenden Sie ausschließlich das mitgelief

erte Netzteil oder ein Netzteil mit denselben

Spezifikationen. Schließen Sie das Netzteil nur an eine Stromversorgung an, die mit den

 "OHBCFOBVGEFN5ZQTDIJMEàCFSFJOTUJNNU

 Wenn das Netzteil oder das Ausgangskabel beschädigt ist, darf es nicht mehr verwendet

 XFSEFO&STFU[FO4JFFTEVSDIFJO/FU[UFJMEFTHMFJDIFO5ZQT

 Achten Sie darauf, dass alle verwendeten Steckdosen immer frei zugänglich sind, um im

Bedarfsfall die Stromzufuhr schnell unterbrechen zu können. Die Trennung vom Strom-

netz erfolgt nur über das Abziehen des Steckernetzteils.

 Sorgen Sie für ausreichende Belüftung und decken Sie den Netzadapter nicht ab, um

Überhitzung zu vermeiden.

 Bei einem Gewitter darf das Netzteil nicht benutzt werden. Es besteht Stromschlagge-

fahr.

MAGINON IP-Überwachungskamera

Modell: IPC-1

Hitzeschäden - Brandgefahr

 Lassen Sie die Kamera nicht an Orten liegen, in denen die Temperatur stark ansteigen

kann (z. B. in einem Fahrzeug). Dadurch könnten das Gehäuse und Teile im Inneren be-

schädigt werden, was wiederum einen Brand verursachen kann.

 Wickeln Sie die Kamera nicht ein und legen Sie sie nicht auf Textilien. Dadurch könnte

es zu einem Hitzestau in der Kamera kommen, wodurch sich das Gehäuse verformen

kann, und es besteht Brandgefahr.

Verletzungen und Sachschäden

 Achten Sie beim Aufstellen und Montieren der Überwachungskamera darauf, dass minde-

stens 10 cm Abstand nach allen Seiten eingehalten wird, um eine ausreichende Belüftung

zu gewährleisten. Achten Sie besonders darauf, dass keine Lüftungsöffnungen durch

Zeitungen, Tischdecken oder Vorhänge abgedeckt sind.

 Stellen Sie nie offene Brandquellen auf oder neben die Kamera.

 Beschädigungen der Elektronik, des Objektivs oder des Zubehörs, die durch äußere Ein-

flüsse wie Schläge, Fall oder Sonstiges hervorgerufen wurden, sind keine Garantieschäden

und somit kostenpflichtig.

Rechtliche Hinweise

 Diese Überwachungskamera dient ausschließlich zur Überwachung von Innenräumen.

 Es liegt Ihrer Verantwortung, dass beim Einsatz der Überwachungskamera keine

Persönlichkeitsrechte Dritter verletzt werden.

 Videoüberwachung öffentlicher Innenräume (z.B. Tiefgarage) benötigen eine Bewilligung

und müssen entsprechend gekennzeichnet werden. Bei Unklarheit wenden Sie sich bitte

an die lokale Behörde.

MAGINON IP-Überwachungskamera

Modell: IPC-1

4. Vorbereitungen

4.1. Teilebezeichnung

1. MAGINON IP-Überwachungskamera

IPC-1

2. Wandhalterung mit Stativschraube

3. LAN-Kabel

4. Netzgerät

5. Alarm-Anschlussklemme

6. Montagematerial (o. Abb.)

7. Software-CD (o. Abb.)

8. Bedienungsanleitung (o. Abb.)

9. Garantie-Unterlagen (o. Abb.)

MAGINON IP-Überwachungskamera

Modell: IPC-1

4.2. Ansichten der Überwachungskamera

1. Objektivlinse

2. Infrarot-LED

3. Sensor

4. WLAN-Antenne

5. Audio-Anschluss (ohne Funktion)

6. Netzwerkanschluss (LAN)

7. Alarm-Anschluss (In/Out)

8. Netzgeräte-Anschluss (DC 5V)

9. Reset-Taste

90°

270°

MAGINON IP-Überwachungskamera

Modell: IPC-1

4.3. Montage der Überwachungskamera

Mit Hilfe des mitgelieferten Wandhalterung können Sie die Überwachungskamera an einem

festen Standort montieren.

4.3.1. Wandhalterung montieren

Halten Sie die mit Löchern versehene Platte der Wandhalterung an die Oberäche des

ausgewählten Montageorts und übertragen Sie mit einem Stift die zwei Bohrungen auf die

Oberäche.

Zum Bohren der passenden Bohrlöcher für die Dübel benötigen Sie bei einer Montage auf

Stein oder Beton einen 6 mm Steinbohrer, bei einer Montage auf Holz einen 3 mm Bohrer.

Stecken Sie die beiliegenden Dübel nach dem Bohren bündig in die Bohrlöcher ein. Ver-

schrauben Sie die Wandhalterung anschließend mit den Schrauben aus dem Montagemate-

rial.

4.3.2. Befestigung der Überwachungskamera

Setzen Sie das Stativgewinde der Überwachungskamera auf die Halteplatte der Wandhalte-

rung und schrauben die Kamera mit der Stativschraube fest. Richten Sie die Überwachungs-

kamera dann über das Drehgewinde in die gewünschte Position aus.

Hinweis:

t %JFÃCFSXBDIVOHTLBNFSBTPMMUFOJDIUEJSFLUOFCFOFMFLUSPOJTDIFO(FSÊUFOBVG 

gestellt werden, da es sonst zu Störeinüssen kommen kann. Wenn Sie Störungen

im Bild feststellen, so testen Sie die Kamera zunächst an einem anderen Standort.

t 8ÊIMFO4JFEFO.POUBHFPSUGàSEJFÃCFSXBDIVOHTLBNFSBTPBVTEBTTLFJO 

Sonnenlicht auf das Objektiv fällt.

MAGINON IP-Überwachungskamera

Modell: IPC-1

4.3.3. Kamera-Montage abschließen

Verbinden Sie die Überwachungskamera mit dem Netzteil und stecken zuletzt das Netzteil

in einer Steckdose ein.

MAGINON IP-Überwachungskamera

Modell: IPC-1

5. Installation der Überwachungskamera

5.1. Einleitung

In der nachfolgenden Grak wird schematisch dargestellt, wie die Überwachungskamera

JO*ISCFTUFIFOEFT)FJNOFU[XFSLFJOHFCVOEFOXJSEVOEXJFEFS;VHSJòBVTEFN*OUFSOFU

erfolgt.

Der Router bildet das lokale Netzwerk bei Ihnen zuhause und stellt gleichzeitig den Zugang

zum Internet her. Daher wird die Überwachungskamera über Netzwerkkabel oder drahtlos

NJUEFN3PVUFSWFSCVOEFO%JFTFSNÚHMJDIUFJOFO;VHSJòBVGEJFÃCFSXBDIVOHTLBNFSB

sowohl aus dem lokalen Netzwerk als auch aus dem Internet.

Dabei ist zu beachten, dass die Netzwerkadressen des Routers und damit auch der Überwac-

hungskamera aus dem lokalen Netzwerk und aus dem Internet unterschiedlich sind. Zudem

NVTTEFS3PVUFSJOEFS3FHFMTPFJOHFSJDIUFUXFSEFOEBTT;VHSJòFBVTEFN*OUFSOFUBVGEJF

Überwachungskamera weitergeleitet werden.

MAGINON IP-Überwachungskamera

Modell: IPC-1

Um die Überwachungskamera nun für die Verwendung über das Internet einzurichten, sind

daher folgende Installationsschritte notwendig:

1. Die Überwachungskamera über das mitgelieferte Netzwerk-Kabel mit dem Router

verbinden (siehe Abschnitt 5.3., Installation der Hardware).

2. Installieren der mitgelieferten Software (siehe Abschnitt 5.4., Installation der Software).

3. Die Überwachungskamera automatisch oder manuell im lokalen Netzwerk einrichten:

 'àS8JOEPXT4ZTUFNF4JFIF"CTDIOJUUEinrichtung der Überwachungskamera

 'àS.BD4ZTUFNF4JFIF"CTDIOJUUInstallation auf Mac OS X

4. Eine drahtlose Verbindung zwischen Überwachungskamera und Router per WLAN ein-

richten (siehe Abschnitt 5.7., Drahtlose Verbindung einrichten).

&JOSJDIUVOHFJOFS1PSU8FJUFSMFJUVOHJN3PVUFSVNEFO;VHSJòBVGEJFÃCFSXBDIVOHT

kamera aus dem Internet zu ermöglichen (siehe Abschnitt 5.8., Internet-Zugang).

6. Installation der App “Maginon IPC Viewer” für Smartphones und TabletPCs (siehe Ab-

schnitt 8., Verwendung auf mobilen Geräten).

5.2. Systemvoraussetzungen

#FUSJFCTTZTUFN%JFBVGEFSCFJMJFHFOEFO$%WPSIBOEFOF4PGUXBSFJTUBVTTDIMJFMJDIGàS

8JOEPXT4ZTUFNFHFFJHOFUÃCFSEFO#SPXTFS;VHBOHLBOOEJFÃCFSXBDIVOHTLBNFSB

KFEPDIBVDIàCFS.BD04-JOVYPEFSBOEFSF#FUSJFCTTZTUFNFFJOHFSJDIUFUVOEHFTUFVFSU

werden.

#FUSJFCTTZTUFNF  8JOEPXT418JOEPXT91417JTUB

Prozessor: 2.0 GHz oder höher

3".4QFJDIFS  .#ZUFPEFSIÚIFS

Netzwerk-Karte: 10MBit/s oder höher

(SBöLLBSUF  .#ZUFPEFSIÚIFS

Internet-Browser: Internet Explorer (ab Version 7), Firefox (ab Version 3),

Google Chrome, Safari, Opera (neueste Version)

Bildschirmauösung: 1024x768 oder höher

MAGINON IP-Überwachungskamera

Modell: IPC-1

5.3. Installation der Hardware

Die Überwachungskamera wird über einen vorhandenen Router in ein bestehendes

Computer-Netzwerk integriert. Bei einem Router handelt es sich in der Regel um ein Gerät,

das Ihren Computer bzw. ein lokales Netzwerk mit dem Internet verbindet.

Um die grundsätzlichen Einstellungen an der Überwachungskamera vorzunehmen, muss

diese zunächst über das mitgelieferte Netzwerkkabel direkt mit einem Router verbunden

werden.

Am LAN-Anschluss der Überwachungskamera benden sich zwei Kontroll-LEDs:

 gelb: Zeigt an, dass Netzwerkaktivität stattfindet.

 grün: Zeigt an, dass die Überwachungskamera mit einem Netzwerk verbunden ist.

Hinweis:

t Falls Ihr Router nicht über einen Anschluss für ein Netzwerkkabel verfügt, so kann

die Überwachungskamera auch ohne Router eingerichtet werden.

Deaktivieren Sie dazu alle vorhandenen Netzwerke am Computer und stecken das

Netzwerkkabel der Überwachungskamera direkt am Computer ein. Über das

Programm supra IPCam Cong (siehe Abschnitt 5.4.) erhalten Sie dann ebenfalls

 ;VHSJòBVGEJF,BNFSB

MAGINON IP-Überwachungskamera

Modell: IPC-1

5.4. Installation der Software

Legen Sie die mitgelieferte Software-CD in das CD-/DVD-Laufwerk Ihres Computers ein.

%BSBVGIJOTPMMUFTJDIEBTOBDIGPMHFOEF"VTXBIMNFOàÚòOFO

Sollte das Menü nicht automatisch starten, so gehen Sie am Computer zur Übersicht der

-BVGXFSLFVOEÚòOFOEPSUEBT$%%7%-BVGXFSLNJUEFS#F[FJDIOVOHv.BHJOPO*1$BNF-

ra“ durch Anklicken mit der Maus. Starten Sie dann mit einem Doppelklick das Programm

CDMenu/CDMenu.exe.

,MJDLFO4JFBVGvsupra IPCam“, um das Programm supra IPCam Cong zu installieren. Folgen

Sie den Angaben auf dem Bildschirm, bis die Installation der Software abgeschlossen ist.

Nach Abschluss der Installation nden Sie das Programm unter Alle Programme als supra

IPCam Cong.

ÃCFSEFO1VOLUv#FEJFOVOHTBOMFJUVOHiJN4UBSUNFOàEFS4PGUXBSF$%LBOO[VEFNEJF

#FEJFOVOHTBOMFJUVOHJOEFS4ZTUFNTQSBDIFEFT$PNQVUFSTBN#JMETDIJSNHFÚòOFUXFSEFO

Weitere Sprachen nden Sie direkt auf der Software-CD.

Sollte zur Darstellung von pdf-Dokumenten kein geeignetes Programm auf Ihrem Computer

WPSMJFHFOTPLÚOOFO4JF[VTÊU[MJDIEBT1SPHSBNNv"EPCF"DSPCBU3FBEFSiJOTUBMMJFSFO

MAGINON IP-Überwachungskamera

Modell: IPC-1

5.5. Einrichtung der Überwachungskamera

Stellen Sie sicher, dass die Überwachungskamera über das Netzwerkkabel mit dem Router

verbunden und am Stromnetz angeschlossen ist (siehe Abschnitt 5.3., Installation der Hard-

ware½òOFO4JFEBOOEBT1SPHSBNNsupra IPCam Cong.

(FIFO4JFJN1SPHSBNNBVGvSuche starten“, um eine Liste der erreichbaren Überwachungs-

kameras angezeigt zu bekommen.

Wählen Sie in der Liste die Überwachungskamera, die Sie einrichten oder aufrufen möchten.

.JU)JMGFEFS'VOLUJPOvAdresse“ bekommen Sie die Netzwerkdaten für die ausgewählte

Überwachungskamera anzeigt.

MAGINON IP-Überwachungskamera

Modell: IPC-1

Die Netzwerkeinrichtung der Überwachungskamera erfolgt automatisch, sofern die Option

vDHCP verwenden“ aktiviert ist und beim eingesetzten Router auch DHCP unterstützt wird

und ebenfalls aktiviert ist. Ist unter Adresse eine von 0.0.0.0 verschiedene Adresse vorhan-

den, so war die automatische Netzwerkeinreichtung der Überwachungskamera erfolgreich.

Falls der von der Überwachungskamera verwendete interne Port geändert werden soll, so

geben Sie die neue Port-Nummer an. Beispielsweise sollten bei einer Port-Weiterleitung (si-

ehe Abschnitt 5.8., Internet-Zugang) der externe und interne Port der Überwachungskamera

gleich gewählt sein.

Sie können die Netzwerkdaten jedoch auch manuell angeben, beispielsweise wenn die au-

UPNBUJTDIF,POöHVSBUJPOOJDIUGVOLUJPOJFSU%FBLUJWJFSFO4JFEB[V[VOÊDITUvDHCP verwen-

den“. Dadurch werden die Eingabefelder für die Statische Konguration freigeschaltet.

Geben Sie unter Statische Konguration die Netzwerkdaten für die Überwachungskamera

an. Diese Daten erhalten Sie in der Regel über die Netzwerkeinstellungen des Computers

bzw. des Routers. Weitere Informationen zur Netzwerkeinrichtung nden Sie auch im Ab-

schnitt 7.5., Netzwerkeinstellungen.

,MJDLFO4JFBVGvAnwenden“, um die geänderten Einstellungen zu übernehmen. Sie werden

dann aufgefordert, Benutzername und Passwort des Administrators einzugeben. Bei Auslie-

GFSVOHJTUEBT#FOVU[FSLPOUPvBENJOiPIOF1BTTXPSUWPSHFHFCFO

Um eine in der Kameraliste von supra IPCam Cong ausgewählte Überwachungskamera im

#SPXTFS1SPHSBNNBVG[VSVGFOLMJDLFO4JFJN.FOàBVGvBrowseri%BSBVGIJOÚòOFUTJDIEFS

Standard-Browser mit der Anmeldeseite der Kamera (siehe Abschnitt 6). Dort können Sie

entweder das Kamerabild abrufen oder weitere Einstellungen für die Kamera vornehmen.

,MJDLFO4JFBVGvAnleitungiVNEJF#FEJFOVOHTBOMFJUVOHBVGEFN#JMETDIJSN[VÚòOFO

sofern diese zuvor von der Software-CD installiert wurde.

ÃCFSEJF.FOà0QUJPOvVersion“ erhalten Sie Informationen über die ausgewählte Über-

wachungskamera sowie die Software.

MAGINON IP-Überwachungskamera

Modell: IPC-1

5.6. Installation auf Mac OS X

Installieren Sie zunächst die Überwachungskamera gemäß den Schritten bis einschließlich

"CTDIOJUU6NEJFÃCFSXBDIVOHTLBNFSBBVG*ISFN.BD049LPOöHVSJFSFO[VLÚOOFO

müssen Sie im ersten Schritt die IP-Adresse Ihres Routers ermitteln. Mit dieser IP-Adresse

IBCFO4JFEBOO;VHSJòBVGEJF,POöHVSBUJPOTTFJUFEFT3PVUFST*NOÊDITUFO4DISJUUCFOÚUJ-

gen Sie aus den Einstellungsdaten des Routers die IP-Adresse der Überwachungskamera. Mit

EJFTFS"ESFTTFLBOOEBOOEJF,POöHVSBUJPOTTFJUFEFS*1$HFÚòOFUVOEEJF&JOTUFMMVOHFO

der Überwachungskamera vorgenommen werden.

IP-Adresse des Routers ermitteln

6NBVG*ISFN.BD049EJF*1"ESFTTFEFT3PVUFST[VFSNJUUFMOLMJDLFO4JFJOEFS.FOàMFJTUF

CJUUFBVGEBT"QGFMTZNCPM

,MJDLFO4JFOVOBVGv4ZTUFNFJOTUFMMVOHFOiVOEXFJUFSBVGv/FU[XFSLi8ÊIMFO4JFMJOLTJN

Fenster die aktuelle Netzwerkverbindung aus. Diese ist am grünen Punkt davor zu erkennen,

JOEJFTFN'BMMJTUFTv8-"/iLMJDLFO4JFEPSUBVGv8FJUFSF0QUJPOFOi

MAGINON IP-Überwachungskamera

Modell: IPC-1

8FDITFMO4JFOVOBVGEJF4FJUFv5$1*1iEPSUöOEFO4JFIJOUFSv3PVUFSiEJF*1"ESFTTF*ISFT

Routers. Im nachfolgenden Beispiel ist dies die Adresse 192.168.16.1.

IP-Adresse des Überwachungskamera ermitteln

½òOFO4JFOVOEFO*OUFSOFU#SPXTFS4BGBSJVOEHFCFOEPSUBMT;JFMBESFTTFEJFFSNJUUFMUF

*1"ESFTTF*ISFT3PVUFSTFJO%BSBVGIJOÚòOFUTJDIEJF,POöHVSBUJPOTTFJUFEFT3PVUFST%PSU

öOEFO4JFJOEFO&JOTUFMMVOHFOJOEFS3FHFMFJOF0QUJPONJUEFS#F[FJDIOVOHv%)$15BCFM-

MFiC[Xv%)$13FTFSWJFSVOHiEJF4JFBVGSVGFOLÚOOFO%BOBDIFSIBMUFO4JFFJOF-JTUFBMMFS

Geräte im Netzwerk wie im nachfolgenden Beispiel.

MAGINON IP-Überwachungskamera

Modell: IPC-1

Bitte bachten Sie, dass sich die Darstellung in der Konguration Ihres Routers von der des

Beispiels unterscheiden kann.

*OEJFTFS-JTUFXJSEEJFÃCFSXBDIVOHTLBNFSBVOUFSFJOFS#F[FJDIOVOHvJQDBN@YYYi

BVGHFGàISU*NPCJHFO#FJTQJFMXÊSFEJFTvJQDBN@&#i%BOFCFOöOEFO4JFEJF

IP-Adresse der Überwachungskamera (hier: 192.168.1.113). Geben Sie diese Adresse in ein

neues Fenster des Browsers (Safari) ein, um die Kongurationsseite der Überwachungskame-

SB[VÚòOFO

Sie können nun für die Überwachungskamera entsprechend Abschnitt 6 dieser Bedienungs-

anleitung die Einstellungen vornehmen und die Kamera verwenden.

MAGINON IP-Überwachungskamera

Modell: IPC-1

5.7. Drahtlose Verbindung einrichten

Die Überwachungskamera kann drahtlos über W-LAN mit dem Router verbunden werden.

Um die drahtlose Verbindung mit der Überwachungskamera einzurichten, muss diese über

das Netzwerkkabel mit dem Router verbunden sein.

Suchen Sie mit dem Programm supra

IPCam Cong die Überwachungskamera im

/FU[XFSLVOETUBSUFOàCFSv#SPXTFSiEJF

Anmeldeseite der Kamera, oder geben Sie

im Internet-Browser Ihres Computers die

lokale Netzwerkadresse der Kamera ein.

Geben Sie Benutzername und Passwort ein VOEXÊIMFOv"ONFMEFOi#FJ"VTMJFGFSVOHJTUEFS

#FOVU[FSvBENJOiPIOF1BTTXPSUWPSHFHFCFO&TÚòOFUTJDIEBT&JOTUFMMVOHTQSPHSBNNEFS

ÃCFSXBDIVOHTLBNFSB8FDITFMO4JFBVGv&JOTUFMMVOHFOiVOEXFJUFSBVGv%SBIUMPTFJOTUFM-

lungen“.

,MJDLFO4JFVOUFOBVGv4VDIFOiVNEBT8-"//FU[XFSL*ISFT3PVUFSTBVUPNBUJTDITVDIFO

[VMBTTFO8ÊIMFO4JFEBT/FU[XFSLVOUFSv"VTXBIMiBVTVOEHFIFOEBOOBVGv7FSXFOEFOi

8ÊIMFO4JFCFJv3FHJPOiBVTJOXFMDIFS3FHJPOEJFÃCFSXBDIVOHTLBNFSBJOTUBMMJFSUJTU

Abhängig davon stehen per W-LAN unterschiedliche Kanäle zur Verfügung.

Geben Sie nun noch den bzw. die Schlüssel für das W-LAN-Netzwerk ein, wie sie beispiels-

XFJTFJN3PVUFSWFSNFSLUTJOEVOELMJDLFOEBOOBVGv4QFJDIFSOi6NEJF%SBIUMPTFJOTUFM-

MVOHFO[VàCFSOFINFOTUBSUFO4JFEJFÃCFSXBDIVOHTLBNFSBàCFSEBT4ZNCPMVOUFOSFDIUT

neu. Danach können Sie das Netzwerkkabel zwischen Kamera und Router entfernen.

Beachten Sie bitte, dass die lokale Netzwerkadresse der Überwachungskamera sich

ändert, wenn diese per W-LAN mit dem Router verbunden wird. Um die neue Netzwerka-

dresse zu ermitteln, starten Sie erneut eine Suche über supra IPCam Cong.

MAGINON IP-Überwachungskamera

Modell: IPC-1

5.8. Internet-Zugang

In den vorhergehenden Abschnitten wurde die Überwachungskamera so eingerichtet, dass

4JFJOOFSIBMC*ISFTMPLBMFO/FU[XFSLT;VHSJòBVGEJF,BNFSBIBCFO*OEJFTFN"CTDIOJUU

wird nun erklärt, wie die Überwachungskamera aus dem Internet erreicht werden kann.

Um die Überwachungskamera über das Internet aufrufen zu können, benötigen Sie zu-

OÊDITUEJF*OUFSOFU"ESFTTFÚòFOUMJDIF*1"ESFTTF*ISFT*OUFSOFU;VHBOHT4JFIBCFOIJFS

verschiedene Möglichkeiten, diese IP-Adresse zu ermitteln:

½òOFO4JFJN#SPXTFS1SPHSBNNEJF4FJUFhttp://supracam.net/ip.aspx, daraufhin wird die

 ÚòFOUMJDIF*1"ESFTTFEFTMPLBMFO/FU[XFSLTBOHF[FJHU%FS"VGSVGNVTTEBCFJWPOFJOFN

Computer in demselben Netzwerk erfolgen, an dem auch die Überwachungskamera

angeschlossen ist.

2. Wenn für die Überwachungskamera eine eigene Internet-Adresse (Domain) registriert

wurde (siehe Abschnitt 6.8., DDNS-Einstellungen), so kann die Kamera darüber aufgerufen

werden.

4JFLÚOOFOEJFÚòFOUMJDIF*1"ESFTTFQFS&.BJM[VHFTBOEUCFLPNNFO'PMHFO4JFEB[V

den Angaben in Abschnitt 6.9., Maileinstellungen.

Mit der öentlichen IP-Adresse können Sie in der Regel nur von außerhalb des lokalen

Netzwerks auf die Überwachungskamera zugreifen. Um vom internen Netzwerk direkt

auf die Überwachungskamera zuzugreifen, verwenden Sie die lokale Netzwerk-Adresse

der Kamera.

3VGFO4JFEJFÃCFSXBDIVOHTLBNFSBNJUEFSFSNJUUFMUFOÚòFOUMJDIFO*1"ESFTTFJN#SPXTFS

1SPHSBNNBVG#FJLPSSFLUFN;VHSJòÚòOFUTJDIEBSBVGIJOEBT"ONFMEFGFOTUFSEFS,BNFSB

4PGUXBSF"VTHFMJFGFSUXJSEEJFÃCFSXBDIVOHTLBNFSBNJUEFN#FOVU[FSLPOUPvBENJOiPIOF

Passwort.

MAGINON IP-Überwachungskamera

Modell: IPC-1

'BMMTCFJ"VGSVGEFSÃCFSXBDIVOHTLBNFSBàCFSEJFÚòFOUMJDIF*1"ESFTTFWPOBVFSIBMC

des lokalen Netzwerks ein Fehler auftritt, so verhindert vermutlich die in Ihrem Router

integrierte Firewall den Zugang zu der Überwachungskamera. In diesem Fall müssen Sie

EJF&JOTUFMMVOHFOEFT3PVUFSTTPÊOEFSOEBTTEFS;VHSJòBVGEJF,BNFSBàCFSEBT*OUFSOFU

erlaubt ist.

Nachfolgend wird anhand eines Beispiels erläutert, welche Einstellungen in einem Router

vorgenommen werden müssen, um die Überwachungskamera über das Internet aufrufen zu

können. Da sich die Einstellungs-Menüs der Router sehr stark unterscheiden können, ist eine

generelle Beschreibung zur Problembehebung an dieser Stelle leider nicht möglich. Bitte

schauen Sie in den Unterlagen Ihres Routers nach, wie für einzelne Geräte der Zugang zum

3PVUFSFSNÚHMJDIUXFSEFOLBOO4JFöOEFOEJFTJOEFS3FHFMVOUFSEFO4UJDIXÚSUFSOv1PSU

8FJUFSMFJUVOHiC[Xv1PSU'PSXBSEJOHi

Bei einer so genannten Port-Weiterleitung muss für die Überwachungskamera im Router ein

FJOFJO[FMOFS;VHBOHFJOHFSJDIUFUXFSEFOàCFSEFOEFS;VHSJòBVTEFN*OUFSOFUFSMBVCU

wird. Dieser neu zugewiesene Zugang wird durch die Firewall des Routers nicht blockiert

und wird direkt auf die Überwachungskamera weitergeleitet.

Zunächst müssen Sie das Kongurationsprogramm Ihres Routers starten. In den meisten

Fällen erreichen Sie dieses über die lokale Netzwerkadresse, die Sie beispielsweise im

Programm supra IPCam CongJOEFO/FU[XFSLFJOTUFMMVOHFOBMTv4UBOEBSEHBUFXBZiöOEFO

Nähere Angaben dazu nden Sie jedoch in der Bedienungsanleitung Ihres Routers.

Im Kongurationsmenü des Routers müssen Sie dann das Menü zur Port-Weiterleitung

ÚòOFO*NOBDIGPMHFOEFO#FJTQJFMJTUEJFTVOUFSv"OXFOEVOHFO4QJFMFiBMTv&JOGBDIF1PSU

Weiterleitung“ zu nden.

MAGINON IP-Überwachungskamera

Modell: IPC-1

Im dargestellten Beispiel sind am Router zwei Überwachungskameras angeschlossen, eine

Kamera mit der Bezeichnung IPCamera1 und der lokalen Netzwerkadresse 192.168.1.110,

eine zweite Kamera mit der Bezeichnung IPCamera2 und der lokalen Netzwerkadresse

192.168.1.111.

Hier wird nun der externe Port 81 als Zugang für die Überwachungskamera IPCamera1

eingerichtet. Als mögliche Protokolle werden TCP und UDP erlaubt, notwendig ist jedoch le-

diglich TCP. Auf diese Kamera wird aus dem Internet mit der Adresse http://xxx.xxx.xxx.xxx:81

[VHFHSJòFOEBCFJJTUYYYYYYYYYYYYEJFÚòFOUMJDIF*1"ESFTTFEFT3PVUFST

Als Zugang für die Überwachungskamera IPCamera2 wird der externe Port 82 eingerichtet.

Hier kann die Kamera aus dem Internet mit der Adresse http://xxx.xxx.xxx.xxx:82 aufgerufen

werden.

Um Probleme zu vermeiden, sollten der interne und externe Port der Überwachungskamera

gleich gewählt sein. Rufen Sie daher über das Programm supra IPCam Cong die Netzwerk-

daten der Kamera ab und ändern dort die Einstellung des Ports auf den im Router verge-

benen Port der Überwachungskamera (siehe Abschnitt 5.5,, Einrichtung der Überwachungs-

kamera).

Wir haben für Sie für verschiedene Router-Modelle genauere Beschreibungen erstellt, wie

die Portweiterleitung jeweils einzurichten ist. Sie nden diese Beschreibungen auf unserer

Internet-Seite unter: http://www.ipc-info.com.

Sollte Ihr Router-Modell dort nicht aufgeführt sein, so setzen Sie sich bitte mit unserer

Service-Hotline in Verbindung.

Hinweis:

t "DIUFO4JFEBSBVGEBTTFJOFYUFSOFS1PSUOJDIUEPQQFMUWFSHFCFOXJSE

MAGINON IP-Überwachungskamera

Modell: IPC-1

6. Verwendung der Überwachungskamera

6.1. Aufrufen der Überwachungskamera

½òOFO4JF[VOÊDITU*IS#SPXTFS1SPHSBNN

(Internet Explorer, Firefox, Opera, Google

Chrome, Safari oder ähnliches). Geben Sie die

IP-Adresse der Überwachungskamera ein.

Wenn Sie auf die Überwachungskamera von

einem Computer im selben lokalen Netzwerk

zugreifen möchten, so können Sie hier auch

die lokale Netzwerkadresse angeben.

Geben Sie zur Anmeldung einen Benutzernamen sowie ggf. das zugehörige Passwort ein.

,MJDLFO4JFBOTDIMJFFOEBVGvAnmelden“. Bei der ersten Verwendung der Überwachungs-

LBNFSBHFCFO4JFIJFSCJUUFBMT#FOVU[FSvBENJOiFJOVOEMBTTFOEBT1BTTXPSU'FMEMFFS

&TÚòOFUTJDIEBSBVGIJOEBT#FEJFOVOE&JOTUFMMVOHTQSPHSBNNEFSÃCFSXBDIVOHTLBNFSB

MAGINON IP-Überwachungskamera

Modell: IPC-1

6.2. Steuerung der Überwachungskamera

Zur Steuerung der Überwachungskamera stehen Ihnen verschiedene Elemente und

Optionen zur Verfügung. Unterhalb des Kamerabildes nden Sie Bedienelemente, um die

Ausrichtung des Kamerakopfes direkt zu steuern, sowie einige grundlegende Kameraeinstel-

lungen.

Dabei ist es abhängig von den Berechtigungen des Benutzerkontos, welche Bedienelemente

zur Verfügung stehen und welche Einstellungen geändert werden dürfen.

Als Administrator stehen Ihnen alle Steuerungselemente und Einstellungen zur Verfügung.

Als Bediener können Sie die Ausrichtung des Kamerakopfes steuern sowie das Kamerabild

einrichten, jedoch keine Einstellungen vornehmen.

Als Benutzer können Sie lediglich das Kamerabild aufrufen, jedoch keine Steuerung vorneh-

men und keine Einstellungen ändern.

6.2.1. Ausrichtung des Kamerakopfes

Über die Richtungstasten können Sie den Kamerakopf direkt in die verschiedenen Rich-

tungen bewegen. Halten Sie die Maustaste auf einer der Richtungstasten gedrückt, so

bewegt die Kamera sich kontinuierlich weiter, bis Sie entweder die Maustaste loslassen oder

die Kamera in die gewählte Richtung den Anschlag erreicht.

Richtungstasten

Dig. Ausgang Aus

Dig. Ausgang Ein

Patroullieren Aus

Horiz. Patroullieren

Vert. Patroullieren

Kalibrieren

MAGINON IP-Überwachungskamera

Modell: IPC-1

Über die mittlere Taste Kalibrieren wird der Kamerakopf neu ausgerichtet. Klicken Sie dazu

die Taste einmal an und belassen den Mauszeiger dann solange darauf, bis der Kamerakopf

sich nicht mehr bewegt. Eine Kalibrierung ist etwa dann sinnvoll, wenn der Kamerakopf per

Hand bewegt wurde und dadurch die gespeicherten Positionen nicht mehr funktionieren.

Sobald die Überwachungskamera mit dem Strom verbunden wird, wird automatisch eine

Kalibrierung durchgeführt.

Mit den Tasten Horizontales Patroullieren bzw. Vertikales Patroullieren starten Sie eine au-

tomatisches Schwenkbewegung der Kamera in horizontaler bzw. vertikaler Richtung. Diese

Bewegung kann mit den jeweiligen Tasten

wieder beendet werden.

Mehr über die Bewegungsgeschwindigkeit des Kamerakopfes nden Sie in Abschnitt 7.12.

Zusätzlich kann über die Bedientasten der digitale Ausgang zur Alarmsteuerung ein- bzw.

ausgeschaltet werden.

6.2.2. Positionen speichern

*N#FSFJDIv1PTJUJPOFOiIBCFO4JFEJF.ÚHMJDILFJUCJT[VGFTUF1PTJUJPOFOEFT,BNFSB-

kopfes zu speichern um diese später direkt aufzurufen.

Klicken Sie bei 1, 2 oder 3 auf

, um die aktuelle Kameraposition unter dieser Nummer

abzuspeichern. Dabei wird die zuvor unter der gewählten Nummer gespeicherte Position

gelöscht.

Klicken Sie bei 1, 2 oder 3 auf

, um den Kamerakopf in die unter dieser Nummer gespei-

cherte Position zu bewegen.

MAGINON IP-Überwachungskamera

Modell: IPC-1

6.2.3. Einstellungen Kamerabild

Legen Sie unter der Ansicht die Einstellungen bezüglich des Kamerabildes fest.

 Auflösung: Hier können Sie auswählen, ob das Bild der Überwachungskamera in der

Auflösung 640 x 480 Pixel oder 320 x 240 Pixel angezeigt werden soll.

 Lichtfrequenz: Wenn die Überwachungskamera in einem Raum mit Neonlicht verwendet

wird, so stellen Sie hier die Netzfrequenz des örtlichen Stromnetzes ein (50 Hz bzw. 60 Hz).

Wird die Überwachungskamera im Freien verwendet, so wählen Sie hier Außenbereich.

 Helligkeit: Geben Sie einen Helligkeitswert im Bereich 0 bis 6 an. Je höher dieser Wert ist,

desto heller ist das Kamerabild.

 Kontrast: Geben Sie einen Kontrastwert im Bereich 0 bis 6 an. Je höher dieser Wert ist,

desto kontrastreicher ist das Kamerabild.

 Horizontal spiegeln: Markieren Sie diese Option, wenn das Kamerabild horizontal ge-

spiegelt werden soll.

 Vertikal spiegeln: Markieren Sie diese Option, wenn das Kamerabild vertikal gespiegelt

werden soll.

Die horizontale und vertikale Spiegelung des Kamerabildes kann beispielsweise dann ver-

wendet werden, wenn die Überwachungskamera an der Decke montiert ist.

MAGINON IP-Überwachungskamera

Modell: IPC-1

7. Einstellungen

In den nachfolgenden Abschnitten erhalten Sie eine Übersicht über alle Einstellungsmög-

lichkeiten der Überwachungskamera. Sollten während der Installation oder Verwendung der

Überwachungskamera Probleme auftreten bzw. Einstellungsänderungen notwendig sein, so

nden Sie hier Hinweise zu den jeweiligen Optionen.

½òOFO4JFJO*ISFN*OUFSOFU#SPXTFSEFO;VHBOH[VSÃCFSXBDIVOHTLBNFSBTJFIF"C-

schnitt 6.1.) und melden sich über ein Benutzerkonto mit Administrator-Rechten an. Ausge-

MJFGFSUXJSEEJFÃCFSXBDIVOHTLBNFSBNJUEFN#FOVU[FSLPOUPvBENJOiGàSEBTLFJO1BTTXPSU

notwendig ist.

8FDITFMO4JFOBDIEFS"ONFMEVOHBVGEFO#FSFJDIv&JOTUFMMVOHFOiVOEXÊIMFOEJFKFXFJMT

gewünschte Einstellungskategorie aus.

7.1. Gerätestatus

Der Gerätestatus gibt Ihnen Auskunft über aktuelle Daten und Einstellungswerte der Über-

XBDIVOHTLBNFSB8ÊIMFO4JFEB[VJN.FOàVOUFOEBT4ZNCPMv(FSÊUFTUBUVTi

MAGINON IP-Überwachungskamera

Modell: IPC-1

7.2. Kameraname

Sie können der Überwachungskamera eine Bezeichnung geben, beispielsweise um sie im

Netzwerk einfacher zu nden oder um bei Verwendung von mehreren Überwachungs-

kameras eine eindeutige Zuordnung zu haben.

8ÊIMFO4JFEB[VJN.FOàVOUFOv,BNFSBOBNFi4ZNCPM(FCFO4JFEJFHFXàOTDIUF

#F[FJDIOVOHGàSEJFÃCFSXBDIVOHTLBNFSBJN5FYUGFMEFJOVOELMJDLFOEBOOBVGvSpeichern”.

Der Kameraname darf aus beliebigen Zeichen zusammengesetzt sein und bis zu 20 Zeichen

umfassen.

Der neue Kameraname wird ohne Neustart der Überwachungskamera übernommen.

MAGINON IP-Überwachungskamera

Modell: IPC-1

7.3. Datum und Uhrzeit

Stellen Sie hier ein, in welcher Zeitzone sich die Überwachungskamera bendet und ob Da-

tum und Uhrzeit über einen so genannten NTP-Server (Zeit-Server) automatisch aktualisiert

werden soll. Die korrekte Uhrzeit ist unter anderem für die Zeitplanung für Alarm oder der

FTP-Übertragung notwendig.

 Aktuelles Datum und Uhrzeit: Hier werden Datum und Uhrzeit angezeigt, wie sie in der

Überwachungskamera gespeichert sind. Diese Daten werden beim Speichern der Ein-

 TUFMMVOHFONJUEFNMPLBMFO4ZTUFNTZODISPOJTJFSU*TUEJF0QUJPOv.JU/514FSWFSTZODISP

nisieren“ nicht ausgewählt, so können damit Datum und Uhrzeit gesetzt werden.

 Zeitzone: Wählen Sie die Zeitzone aus, in der sich die Überwachungskamera befindet.

 Mit NTP-Server synchronisieren: Falls Datum und Uhrzeit über einen NTP-Server automa-

tisch aktuell gehalten werden sollen, so setzen Sie hier den Haken.

 NTP-Server: Wählen Sie aus der vorgegebenen Liste den NTP-Server aus, über den Datum

und Uhrzeit aktualisiert werden soll. Sie können hier auch NTP-Server mit Namen oder IP-

Adresse angeben, die nicht in der Liste aufgeführt sind.

,MJDLFO4JFBVGvSpeichern“, um Einstellungsänderungen zu übernehmen. Die Änderungen

werden ohne Neustart der Überwachungskamera übernommen.

MAGINON IP-Überwachungskamera

Modell: IPC-1

7.4. Benutzerkonten

Für die Überwachungskamera können bis zu 8 Benutzerkonten eingerichtet werden. Über

EJFTF#FOVU[FSLPOUFOFSGPMHUEBOOEFS;VHSJòBVGEJFÃCFSXBDIVOHTLBNFSB

Ausgeliefert wird die Überwachungskamera mit dem bereits vorgegebenen Benutzerkonto

vBENJOiEBTLFJO1BTTXPSUCFTJU[U%JFTFT,POUPLBOOXFEFSFOUGFSOUOPDILBOOEJF#FSFDI-

UJHVOHv"ENJOJTUSBUPSiHFÊOEFSUXFSEFO&TLBOOMFEJHMJDIFJO1BTTXPSUGFTUHFMFHUXFSEFO

,MJDLFO4JFBVGv)JO[VGàHFOi

um ein neues Benutzerkonto zu

erstellen. Geben Sie den Benutzer-

namen für das neue Konto sowie

ggf. ein Passwort ein. Benutzerna-

me und Passwort dürfen bis zu 12

beliebige Zeichen enthalten. Das

Passwort kann auch leer bleiben.

Um ein Benutzerkonto zu löschen,

LMJDLFO4JFBN;FJMFOFOEFBVGv&OU-

fernen“. Sollte ein Benutzerkonto

versehentlich gelöscht worden

sein, aber die Änderungen noch

OJDIUNJUv4QFJDIFSOiCFTUÊUJHUTP

können Sie durch erneutes Aufru-

GFOWPOv#FOVU[FSLPOUFOiEFOBMUFO;VTUBOEXJFEFSIFSTUFMMFO

Für ein Benutzerkonto stehen verschiedene Berechtigungen zur Vefügung:

 Besucher: Der Benutzer kann lediglich das Kamerabild abrufen, jedoch keine Einstellungs-

änderungen vornehmen.

 Bediener: Der Benutzer kann das Kamerabild abrufen sowie die Position der Überwa-

chungskamera verändern. Änderungen der Einstellungen sind nicht möglich.

 Administrator: Der Benutzer kann alle Einstellungsänderungen vornehmen.

,MJDLFO4JFBVGvSpeichern“, um Einstellungsänderungen zu übernehmen. Sie müssen die

Überwachungskamera neu starten, damit Änderungen der Benutzerkonten übernommen

werden.

MAGINON IP-Überwachungskamera

Modell: IPC-1

7.5. Netzwerkeinstellungen

Zur Anbindung der Überwachungskamera an ein bestehendes Netzwerk oder einen Router

müssen die Netzwerkeinstellungen vorgenommen werden.

DHCP verwenden: Wenn in Ihrem Netzwerk die Einbindung eines neuen Gerätes (Client) au-

tomatisch möglich ist, so setzen Sie hier den Haken. Alle notwendigen Daten werden dann

direkt vom Server bzw. Router bezogen.

Port der Weboberäche: Verbindungen in einem Netzwerk bestehen über so genannte

Ports. Dabei können der Server und jedes angeschlossene Gerät (Client) bei identischer Netz-

werkadresse über verschiedene Ports arbeiten.

Als Standardwert ist für die Überwachungskamera der Wert 80 angegeben. Bei Bedarf kann

dieser im Bereich 1-65535 abgeändert werden.

Der Port der Weboberäche sollte stets auf denselben Port gesetzt werden wie der exter-

ne Port für die Überwachungskamera im Router (siehe Abschnitt 5.8., Internet-Zugang).

MAGINON IP-Überwachungskamera

Modell: IPC-1

Sollte eine automatische Einbindung neuer

Geräte von Ihrem Router nicht unterstützt

werden, so entfernen Sie bitte den Haken

CFJv%)$1WFSXFOEFOi

%BSBVGIJOÚòOFOTJDINFISFSFOFVF&JO-

gabefelder. Dort müssen Sie die Zugangs-

daten Ihres Netzwerks manuell eingeben.

Die hier benötigten Daten können in der

Regel am Computer über die Eigenschaf-

ten des Netzwerks abgerufen oder beim

4ZTUFN"ENJOJTUSBUPSEFT/FU[XFSLTFSGSBHU

werden.

 IP-Adresse: Geben Sie hier eine individuelle Netzwerkadresse für die Überwachungs-

kamera an.

 *TUCFJTQJFMTXFJTFJOEFO/FU[XFSLFJOTUFMMVOHFOEFT$PNQVUFSTCFJv%FGBVMU(BUFXBZi

 4UBOEBSEHBUFXBZFJOF"ESFTTFBOHFHFCFOTPNVTTEJF"ESFTTFGàSEJF

Überwachungskamera 192.168.1.x lauten. Dabei steht x für einen Wert zwischen 2 und

254, der im Netzwerk noch nicht verwendet wird. Beispiel: 192.168.1.100.

 Subnetzmaske: Hier ist in der Regel der Wert 255.255.255.0 anzugeben.

 StandardgatewayÃCFSEBT4UBOEBSEHBUFXBZXJSEEJF7FSCJOEVOH[VN*OUFSOFUIFS

gestellt. Dabei handelt es sich in der Regel um die Netzwerkadresse des Routers.

 DNS-Server: Die Adresse des so genannten DNS- oder Namen-Servers können Sie in den

Netzwerkeinstellungen Ihres Computers abrufen. Dabei handelt es sich in der Regel um

die Netzwerkadresse des Routers.

,MJDLFO4JFBVGvSpeichern“, um Einstellungsänderungen zu übernehmen. Sie müssen die

Überwachungskamera neu starten, damit Änderungen in den Netzwerkeinstellungen über-

nommen werden.

MAGINON IP-Überwachungskamera

Modell: IPC-1

7.6. Drahtloseinstellungen

Falls die Überwachungskamera drahtlos über W-LAN (Wireless LAN) in ein Netzwerk einge-

bunden werden soll, so können Sie hier die notwendigen Einstellungen dafür vornehmen.

8ÊIMFO4JFEB[VJN.FOàVOUFOEFO1VOLUv%SBIUMPTFJOTUFMMVOHFOi

Wireless LAN verwenden: Setzen Sie hier den Haken, wenn eine Drahtlosverbindung zum

/FU[XFSLWFSXFOEFUXFSEFOTPMM%BSBVGIJOÚòOFOTJDIEJF0QUJPOTGFMEFS

Alle im folgenden benötigten Daten bezüglich des verwendeten Drahtlosnetzwerks sind im

Router bzw. Access Point vermerkt, über den dieses Netzwerk gesteuert wird. Rufen Sie da-

IFSEJF&JOTUFMMVOHFOEFT3PVUFSTC[X"DDFTT1PJOUTBVGVOEÚòOFOEPSUEJF&JOTUFMMVOHFO

für das Drahtlosnetzwerk. Nähere Angaben dazu, wie Sie zu diesen Daten gelangen, nden

4JFJN)BOECVDI*ISFT3PVUFSTC[XFSIBMUFO4JFWPN4ZTUFN"ENJOJTUSBUPS

Netzwerkname (SSID): Geben Sie hier den Namen des Drahtlosnetzwerkes (auch mit SSID

bezeichnet) ein.

MAGINON IP-Überwachungskamera

Modell: IPC-1

Region: Je nach Region werden über W-LAN verschiedene Kanäle nicht unterstützt. Wählen

Sie daher hier die Region aus, in der die Überwachungskamera installiert ist.

Verschlüsselung: In Drahtlosnetzwerken werden die Daten zumeist verschlüsselt über-

mittelt, um einen Zugang durch Dritte zu verhindern. Geben Sie hier an, welche Art der

Verschlüsselung in Ihrem W-LAN-Netzwerk verwendet wird.

#FJEFS&JOTUFMMVOHvUnverschlüsselt“ werden die Daten ohne Verschlüsselung übermittelt.

8JSEFJOFEFS7FSTDIMàTTFMVOHFOvWEPivWPAiPEFSvWPA2“ verwendet, so müssen zusätz-

liche Angaben zur Verschlüsselung gemacht werden. Übernehmen Sie dazu genau die

Einstellungen, wie Sie sie im Router bzw. Access Point angezeigt bekommen.

.JU)JMGFEFS'VOLUJPOvSuchen“ können Sie eine automatische Suche nach vorhandenen

Drahtlosnetzwerken starten. Wählen Sie daraufhin aus der Liste das gewünschte Netzwerk

BVTJOEFN4JFFTVOUFSv"VTXBIMiNBSLJFSFOVOELMJDLFOEBOOBVGvVerwenden“. Sofern zu

dem gewählten Netzwerk Daten zur Verschlüsselung notwendig sind, müssen diese noch

eingegeben werden.

,MJDLFO4JFBVGvSpeichern“, um Einstellungsänderungen zu übernehmen. Sie müssen die

Überwachungskamera neu starten, damit Änderungen in den Drahtloseinstellungen über-

nommen werden.

Hinweis:

t %JF&JOTUFMMVOHFOGàSEBT%SBIUMPTOFU[XFSLTPMMUFOVOWFSÊOEFSUàCFSOPNNFO 

werden. Nur so ist eine einwandfreie Verbindung der Überwachungskamera

möglich.

t "VDITPMMUFOEJFHSVOETÊU[MJDIFO&JOTUFMMVOHFOEFT3PVUFSTC[X"DDFTT1PJOUTOJDIU

verändert werden, wenn es dafür keine Notwendigkeit gibt. Anderenfalls kann es zu

Problemen mit anderen W-LAN-Geräten im Netzwerk geben.

MAGINON IP-Überwachungskamera

Modell: IPC-1

7.7. UPNP-Einstellungen

6OJWFSTBM1MVHBOE1MBZ61O1EJFOU[VSIFSTUFMMFSàCFSHSFJGFOEFO"OTUFVFSVOHWPO(FSÊUFO

über ein IP-basiertes Netzwerk. Wird UPnP vom Router unterstützt und ist dort auch akti-

viert, so werden darüber die notwendigen Firewall-Einstellungen automatisch vorgenom-

men.

8ÊIMFO4JFEB[VJN.FOàVOUFOEFO1VOLUv61/1&JOTUFMMVOHFOi

.BSLJFSFO4JFvUPNP verwenden“, wenn bei der Verbindung der Überwachungskamera

61/1HFOVU[UXFSEFOTPMM4UBOEBSENÊTTJHJTUv61/1WFSXFOEFOiBLUJWJFSU

,MJDLFO4JFBVGvSpeichern“, um Einstellungsänderungen zu übernehmen. Die Änderungen

werden ohne Neustart der Überwachungskamera übernommen.

MAGINON IP-Überwachungskamera

Modell: IPC-1

7.8. DDNS-Einstellungen

Die Überwachungskamera ist im Internet über die IP-Adresse erreichbar, über die der

Zugang des Routers bzw. des Servers ins Internet erfolgt. Weil in vielen Fällen die IP-Adresse

des Internet-Zugangs ständig wechselt, ist es von Vorteil, wenn die Überwachungskamera

über eine feste Adresse erreicht werden kann. Zu diesem Zweck steht Ihnen ein DDNS-Ser-

WFS%ZOBNJTDIFT%PNBJO/BNF4ZTUFN[VS7FSGàHVOHàCFSEFO4JFFJOFGFTUF"ESFTTFGàS

die Überwachungskamera anlegen können.

;VSLPTUFOGSFJFO3FHJTUSJFSVOHFJOFSGFTUFO*OUFSOFU"ESFTTFÚòOFO4JFJO*ISFN*OUFSOFU

Browser die Seite http://supracam.net/.

8ÊIMFO4JFEBOOJN"ONFMEFGFOTUFSv3FHJTUSJFSFOi

Geben Sie zunächst einen Benutzernamen an. Dieser darf nur aus Groß- und Kleinbuchsta-

CFO;JòFSOPEFSFJOFN#JOEFTUSJDICFTUFIFO%FS#FOVU[FSOBNFXJSEGàSEJF*OUFSOFU

MAGINON IP-Überwachungskamera

Modell: IPC-1

Adresse der Überwachungskamera verwen-

det. Geben Sie beispielsweise als Benutzer-

OBNFOvJQDBNFSBiBOTPLBOOEJFÃCFSXB-

chungskamera nach der Registrierung über

die Adresse http://ipcamera.supracam.net auf-

gerufen werden, sobald sie Verbindung zum

Internet hat. Nach erfolgreicher Registrierung

erhalten Sie die nebenstehenden Angaben.

Wechseln Sie nun auf die DDNS-Einstellungen der Überwachungskamera und setzen den

)BLFOCFJv%%/4WFSXFOEFOi

(FCFO4JFCFJvBenutzernameiVOEvPasswort“ dieselben Daten ein, die Sie bei der Regis-

USJFSVOHàCFSEFO%%/44FSWFSBOHFHFCFOIBCFO*N5FYUGFMEvDomainname“ geben Sie

ebenfalls den Benutzernamen ein, den Sie bei der Registrierung angegeben haben.

,MJDLFO4JFBVGvSpeichern“, um Einstellungsänderungen zu übernehmen. Sie müssen die

Überwachungskamera neu starten, damit Änderungen in den DDNS-Einstellungen über-

nommen werden.

MAGINON IP-Überwachungskamera

Modell: IPC-1

7.9. Maileinstellungen

Die Überwachungskamera kann bei bestimmten Ereignissen eine Alarmmeldung per E-Mail

versenden. Dazu sind Angaben zu einem E-Mail-Konto erforderlich, über den die E-Mails

versendet werden können. Hier kann beispielsweise die private E-Mail-Adresse verwendet

werden, oder Sie richten sich eine eigene E-Mail-Adresse für die Überwachungskamera ein.

8ÊIMFO4JFEB[VJN.FOàVOUFOEFO1VOLUv.BJMFJOTUFMMVOHFOiVOETFU[FOEFO)BLFOCFJ

v4.51WFSXFOEFOi

"LUJWJFSFO4JFvSMTP verwenden“, wenn im Alarmfall eine E-Mail versendet werden soll. Bitte

beachten Sie, dass dazu der Alarm in den Alarmeinstellungen aktiviert sein muss.

Die nachfolgend benötigten Daten bezüglich des verwendeten E-Mail-Kontos erhalten Sie

vom E-Mail-Anbieter. Bei Ihrem privaten E-Mail-Konto nden Sie diese Daten auch im E-Mail-

Programm wie Outlook oder Thunderbird.

Bei dem so genannten SMTP-Server (Simple Mail Transfer Protocol) handelt es sich um den

Postausgangs-Server eines E-Mail-Anbieters. An diesen Server werden die Mails zur Weiter-

leitung versendet.

MAGINON IP-Überwachungskamera

Modell: IPC-1

 Server: Geben Sie die Adresse des SMTP-Servers des E-Mail-Kontos ein.

 Port: Geben Sie den Port des SMTP-Servers an. Standardwert ist hier 25.

 Verschlüsselung: Geben Sie an, ob und welche Verschlüsselung der SMTP-Server nutzt.

 Erfordert Authentifizierung: Geben Sie an, ob der SMTP-Server eine Authentifizierung

erfordert. Falls ja, so markieren Sie diese Option und geben dann Benutzername und

Passwort des E-Mail-Kontos an.

 Absender: Geben Sie die E-Mail-Adresse an, über die die Alarmmeldungen versendet

werden sollen.

 Empfänger 1-4: Geben Sie bis zu 4 E-Mail-Adressen an, an die Alarmmeldungen versendet

werden sollen. Falls Sie eine Benachrichtigung auf der E-Mail-Adresse erhalten möchten,

über die die Alarmmeldungen versendet werden, so müssen Sie diese Adresse auch als

Empfänger eintragen.

 IP-Adresse versenden: Mit dieser Option können Sie festlegen, ob eine E-Mail mit der

aktuellen öffentlichen IP-Adresse der Überwachungskamera an die aufgeführten E-Mail-

Adressen gesendet werden soll, sobald sich die IP-Adresse der Überwachungskamera

ändert.

*OEFO'FMEFSOv4FSWFSiv1PSUiv"CTFOEFSiVOEv&NQGÊOHFSiJTUTUFUTFJOF"OHBCFFSGPSEFS-

lich.

,MJDLFO4JFBVGvTesten“, wenn Sie die Maileinstellungen testen möchten. Es wird dann eine

Test-E-Mail an die aufgeführten E-Mail-Adressen versendet.

,MJDLFO4JFBVGvSpeichern“, um Einstellungsänderungen zu übernehmen. Die Änderungen

werden ohne Neustart der Überwachungskamera übernommen.

MAGINON IP-Überwachungskamera

Modell: IPC-1

7.10. FTP-Einstellungen

Die Überwachungskamera bietet Ihnen die Möglichkeit, einmalig oder regelmässig Bilder

auf einen FTP-Server zu laden. Geben Sie hier die notwendigen Zugangsdaten für einen FTP-

Server an, der dazu verwendet werden soll.

8ÊIMFO4JFEB[VJN.FOàVOUFOEFO1VOLUv'51&JOTUFMMVOHFOiVOETFU[FOEFO)BLFOCFJ

v'51WFSXFOEFOi

"LUJWJFSFO4JFvFTP verwenden“, wenn Bilder der Übwachungskamera auf einen FTP-Server

geladen werden sollen.

 Server: Geben Sie die Adresse des FTP-Servers an.

 Port: Geben Sie den Port an, über den der Zugang zum FTP-Server erfolgt. Standardwert

ist hier 21.

 Benutzername: Geben Sie den Namen eines Benutzerkontos an, das über Schreibrechte

auf dem FTP-Server verfügt.

 Passwort: Geben Sie das Passwort für das Benutzerkonto an.

MAGINON IP-Überwachungskamera

Modell: IPC-1

 Pfad: Geben Sie den Pfad an, unter dem die Bilder auf dem FTP-Server abgespeichert

werden sollen.

 Übertragungsmodus: Wählen Sie aus, ob für die Übertragung eine passive oder aktive

FTP-Verbindung angefordert werden soll.

 Im Intervall hochladen: Wenn Sie möchten, dass Bilder der Überwachungskamera in

regelmässigen Abständen auf den FTP-Server übertragen werden, so markieren Sie diese

Option.

 Zeitplan verwenden: Sie können den

Zeitraum einschränken, in dem Bilder auf

einem FTP-Server geladen werden sollen.

Sobald Sie diese Option auswählen, öffnet

sich nebenstehendes Zeitschema, in dem

Sie die aktiven Zeiten auswählen können.

Markieren Sie hier die Zeiten, in denen die

FTP-Einstellungen aktiv sein sollen.

 Intervall (Sekunden): Legen Sie hier fest, in welchen Abständen ein Bild aufgenommen

und übertragen werden soll. Die Angabe erfolgt in Sekunden.

 Dateiname angeben: Markieren Sie diese Option, wenn Sie einen Dateinamen vorgeben

möchten. Ist diese Option nicht markiert, so wird für das Abspeichern von Bildern ein

vorgegebener Dateiname verwendet.

 Dateiname: Geben Sie hier einen eigenen Dateinamen an. Dem hier angegebenen Na-

men wird beim Abspeichern von Bildern eine fortlaufende Nummer hinzugefügt.

 Maximale Anzahl angeben: Um die Anzahl der auf dem FTP-Server abgelegten Dateien

zu begrenzen, können Sie diese Option aktivieren.

 Anzahl Dateien: Geben Sie an, wie viele Dateien maximal auf dem FTP-Server abgelegt

werden sollen. Ist diese Anzahl erreicht, so wird zum Abspeichern von jedem weiteren Bild

die jeweils älteste Bilddatei gelöscht.

6NEJF&JOHBCFOGàSEJF'51&JOTUFMMVOHFO[VUFTUFOLMJDLFO4JFVOUFOBVGvTesten“. Es wird

daraufhin ein einzelnes Bild auf den FTP-Server übertragen.

,MJDLFO4JFBVGvSpeichern“, um Einstellungsänderungen zu übernehmen. Die Änderungen

der FTP-Einstellungen werden ohne Neustart der Überwachungskamera übernommen.

MAGINON IP-Überwachungskamera

Modell: IPC-1

7.11. Alarmeinstellungen

Geben Sie hier an, unter welchen Bedingungen die Überwachungskamera eine Alarmmel-

dung abgeben soll und was im Alarmfall durchgeführt werden soll. Wählen Sie dazu im

.FOàVOUFOEFO1VOLUv"MBSNFJOTUFMMVOHFOi+FOBDIEFOFJOHFTUFMMUFO0QUJPOFOFSIBMUFO

Sie dann folgende Anzeige:

 Erkennen von Bewegung: Markieren Sie diese Option, um die Bewegungserkennung zu

aktivieren.

 Zeitplan verwenden: Sie können den

Zeitraum einschränken, in dem ein Alarm

ausgelöst werden soll. Sobald Sie diese

Option auswählen, öffnet sich neben-

stehendes Zeitschema, in dem Sie die

aktiven Zeiten auswählen können.

Markieren Sie hier die Zeiten, in denen die

Alarm-Einstellungen aktiv sein sollen.

MAGINON IP-Überwachungskamera

Modell: IPC-1

 Empfindlichkeit: Geben Sie eine Empfindlichkeit für die Bewegungserkennung mit einem

Wert zwischen 0 und 9 an. Je höher dieser Wert ist, desto höher ist die Empfindlichkeit zur

Bewegungserkennung.

 Kompensation von Lichtveränderungen: Damit die Bewegungserkennung nicht durch

sich ändernde Lichtverhältnisse beeinträchtigt wird, können Sie diese Option setzen.

 Erkennen am digitalen Eingang: Erfolgt über den Alarmanschluss eine Alarmmeldung, so

kann diese von der Überwachungskamera übernommen werden, sofern diese Option

aktiviert ist.

 Alarmpegel: Gibt an, ob Alarm gegeben wird, wenn keine Spannung am Alarmeingang

anliegt (Einstellung Niedrig), oder wenn Spannung anliegt (Einstellung Hoch).

 Melden am digitalen Ausgang: Sobald eine Alarmmeldung in der Überwachungskamera

vorliegt, wird diese über den digitalen Ausgang weitergegeben, sofern diese Option

aktiviert ist.

 Alarmpegel: Geben Sie an, ob die Alarmmeldung am digitalen Ausgang durch angelegte

Spannung erfolgt (Einstellung Hoch) oder durch Wegfallen der Spannung (Einstellung

Niedrig).

 Melden an Mail: Aktivieren Sie diese Option, wenn im Alarmfall eine Meldung per E-Mail

erfolgen soll.

 Melden an FTP: Aktivieren Sie diese Option, wenn im Alarmfall Bilder auf dem FTP-Server

abgelegt werden sollen.

 Intervall: Geben Sie an, in welchem Intervall im Alarmfall Bilder auf dem FTP-Server abge-

legt werden sollen. Die Angabe erfolgt in Sekunden.

 Melden an HTTP: Aktivieren Sie diese Option, wenn im Alarmfall eine HTTP-Adresse

aufgerufen werden soll.

 URL: Geben Sie hier an, welche HTTP-Adresse im Alarmfall aufgerufen werden soll.

,MJDLFO4JFBVGvSpeichern“, um Einstellungsänderungen zu übernehmen. Die Änderungen

der Alarmeinstellungen werden ohne Neustart der Überwachungskamera übernommen.

MAGINON IP-Überwachungskamera

Modell: IPC-1

Der Alarm-Anschluss auf der Rückseite der Überwachungskamera besitzt 4 Anschlüsse:

1) Alarm-Ausgabe (GND)

2) Alarm-Ausgabe (+5V)

3) Alarm-Eingang (Source)

4) Alarm-Eingang (GND)

An den Alarmausgang (1 und 2) kann ein externes Gerät wie ein Alarmgeber, eine Sirene

PEFSFJO5àSÚòOFSBOHFTDIMPTTFOXFSEFO)JFSXJSEFJO4JHOBMBVTHFHFCFOTPCBMEEFSEJHJ-

tale Ausgang manuell eingeschaltet wurde, oder wenn der digitale Ausgang für Alarmmel-

dungen ausgewählt wurde und die Überwachungskamera einen Alarm erkennt.

Werden die Kontakte des Alarmeingangs (3 und 4) extern miteinander verbunden, so wird

ein Alarm ausgelöst. Dabei kann die Verbindung über einen Schalter bzw. Relais stattnden,

beispielsweise über einen Bewegungsmelder oder sonstige alarmgebende Geräte. Liegt ein

Alarmsignal an, so wird entsprechend den obigen Einstellungen eine Meldung ausgegeben.

MAGINON IP-Überwachungskamera

Modell: IPC-1

7.12. Kopfeinstellungen

In dieser Kategorie können Sie Einstellungen bezüglich der Positionierung des Kamera-

kopfes vornehmen.

 Infrarot-LEDs bei Dunkelheit verwenden: Ist diese Option aktiviert, so werden bei

Dunkelheit die Infrarot-LEDs als zusätzliche Lichtquelle zugeschaltet.

 Feste Position beim Einschalten: Aktivieren Sie diese Option, wenn beim Einschalten der

Überwachungskamera der Kamerakopf eine vorgegebene Position einnehmen soll.

 Position beim Einschalten: Geben Sie vor, welche Position der Kamerakopf beim Ein-

schalten einnehmen soll. Wählen Sie Mitte aus, wenn der Kamerakopf zentriert werden

soll, oder wählen Sie eine der Positionen, die in der Kameraansicht gespeichert wurden

(

siehe Abschnitt 6.2.2).

 Manuelle Geschwindigkeit: Geben Sie vor, wie schnell sich der Kamerakopf bei manueller

Steuerung bewegen soll. Je höher der Wert hier ist, desto langsamer bewegt sich der Kopf.

MAGINON IP-Überwachungskamera

Modell: IPC-1

 Automatische Geschwindigkeiten: Geben Sie vor, wie schnell sich der Kamerakopf bei

automatischer Steuerung bewegen soll, getrennt für oben, unten, links und rechts. Je

höher der Wert hier ist, desto langsamer bewegt sich der Kopf.

,MJDLFO4JFBVGvSpeichern“, um Einstellungsänderungen zu übernehmen. Die Änderungen

der Kopfeinstellungen werden ohne Neustart der Überwachungskamera übernommen.

7.13. Zurücksetzen

Um die Überwachungskamera auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen, klicken Sie auf

vJetzt zurücksetzen“.

Das Zurücksetzen dauert etwa 1 Minute. Warten Sie bitte, bis im Browser-Fenster wieder die

Anmeldung angezeigt wird.

7.14. Neustart

6NEJFÃCFSXBDIVOHTLBNFSBOFV[VTUBSUFOLMJDLFO4JFBVGvJetzt neu starten“. Damit

werden alle zuvor vorgenommenen Einstellungen übernommen.

Ein Neustart dauert etwa 30 Sekunden. Warten Sie bitte, bis im Browser-Fenster wieder die

Anmeldung angezeigt wird.

Hinweis:

t .JU"VTGàISVOHEFS'VOLUJPOHFIFOBMMFWPSHFOPNNFOFO&JOTUFMMVOHFOWFSMPSFO

t 'BMMTEJF/FU[XFSLFJOTUFMMVOHFOHFÊOEFSUXVSEFOJTUEJFÃCFSXBDIVOHTLBNFSB 

eventuell nicht mehr unter der aktuellen Adresse erreichbar. Die Überwachungs-

kamera kann über das Kongurationsprogramm wieder gefunden werden.

t %JFÃCFSXBDIVOHTLBNFSBLBOOBVDIàCFSEJF3&4&55BTUFBOEFS6OUFSTFJUFEFS 

Kamera zurückgesetzt werden. Halten Sie dazu die die RESET-Taste ca. 5 Sekunden

gedrückt.

Hinweis:

t 'BMMTEJF/FU[XFSLFJOTUFMMVOHFOHFÊOEFSUXVSEFOJTUEJFÃCFSXBDIVOHTLBNFSB 

eventuell nicht mehr unter der aktuellen Adresse erreichbar. Die Überwachungs-

kamera kann über das Kongurationsprogramm wieder gefunden werden.

MAGINON IP-Überwachungskamera

Modell: IPC-1

8. Verwendung auf mobilen Geräten

8.1. Aufruf über den Browser

Das Bild der Überwachungskamera kann auch über mobile Geräte wie Smartphones oder

5BCMFU1$TBCHFSVGFOXFSEFO½òOFO4JFJN#SPXTFS1SPHSBNNEFTNPCJMFO(FSÊUFTEJF

Startseite der Überwachungskamera. Dort nden Sie unter den Anmeldefeldern den Zu-

gang für mobile Geräte sowie eine Sprachauswahl.

Geben Sie Benutzernamen und ggf. Passwort ein und melden sich bei der Überwachungs-

kamera an.

MAGINON IP-Überwachungskamera

Modell: IPC-1

&TÚòOFUTJDIEBSBVGIJOEBT,BNFSBCJMENJU4UFVFSVOHTFMFNFOUFO[VS#FXFHVOHEFT,B-

merakopfes.

Weitergehende Einstellungen der Überwachungskamera sind über mobile Geräte nicht

möglich, sondern nur über den Browser an einem PC.

4JFLÚOOFOJNv"QQ4UPSFiPEFSCFJv(PPHMFQMBZiEBTLPTUFOGSFJF1SPHSBNNv.BHJOPO*1$

Viewer“ herunterladen und installieren, das es Ihnen erlaubt, das Live-Bild der Maginon

Überwachungskamera auf Ihrem Smartphone zu empfangen.

MAGINON IP-Überwachungskamera

Modell: IPC-1

8.2. Anleitung App „Maginon IPC Viewer“

.JUEFS"QQv.BHJOPO*1$7JFXFSiTUFIUFJO1SPHSBNN[VS7FSGàHVOHVNNPCJMàCFS*IS

iPhone oder ein Android Smartphone auf eine oder mehrere IP-Überwachungskameras Ma-

ginon IPC-1 zuzugreifen, die mit dem Internet verbunden sind. Neben der Einrichtung und

7FSXBMUVOHEJWFSTFSÃCFSXBDIVOHTLBNFSBTIBCFO4JF;VHSJòBVGEBT-JWF#JMEVOELÚOOFO

zudem die Ausrichtung der Überwachungskameras verändern.

Nachfolgend wird die Verwendung der App auf einem iPhone dargestellt. Für Android

Smartphones ist die Anwendung analog.

Programm starten

½òOFO4JFEJF"QQv.BHJOPO*1$7JFXFSiBVG*ISFNJ1IPOFàCFSEBT*DPO %BSBVGIJOÚò-

net sich eine Liste der bereits im Programm angelegten Überwachungskameras. Diese Liste

ist beim ersten Start des Programms leer.

MAGINON IP-Überwachungskamera

Modell: IPC-1

Neue Kamera hinzufügen

Gehen Sie in der Übersicht auf , um eine neue Überwachungskamera im Programm

BO[VMFHFO%BSBVGIJOÚòOFUTJDIFJOF&JOHBCFNBTLFNJUEFOGàSEJFÃCFSXBDIVOHTLBNFSB

erforderlichen Daten.

Folgende Allgemeine Informationen sind hier anzugeben:

 Name: Geben Sie einen beliebigen Namen für die anzulegende Überwachungskamera an.

Dieser Name dient alleine zur Wiedererkennung, sofern mehrere Überwachungskameras

angelegt wurden.

 Benutzername: Geben Sie hier einen Benutzernamen an, für den Sie eine Zugangsberech-

tigung für die anzulegende Überwachungskamera haben.

 Passwort: Geben Sie das Passwort zu dem angegebenen Benutzernamen an.

MAGINON IP-Überwachungskamera

Modell: IPC-1

Es stehen Ihnen zwei Verbindungsmodi zur Auswahl:

 Manuell: 8ÊIMFO4JFv.BOVFMMiXFOO4JFEJFÚGGFOUMJDIF*1"ESFTTFVOEEFO1PSUEFSBO[V

legenden Überwachungskamera direkt angeben möchten. Diese Daten geben Sie dann

 CJUUFXFJUFSVOUFOCFJv.BOVFMMF,POGJHVSBUJPOiFJO

 Dynamisch: Wurde für die anzulegende Überwachungskamera eine feste Internet-

Adresse angelegt (siehe Abschnitt 7.8., DDNS-Einstellungen), so kann der Zugang auch

darüber erfolgen. Den dazu notwendigen Domainnamen geben Sie bitte weiter unten bei

 v%ZOBNJTDIF,POGJHVSBUJPOiBO

8VSEFEFS7FSCJOEVOHTNPEVTv.BOVFMMiBVTHFXÊIMUTPNàTTFO[VTÊU[MJDIOPDIEJF 

Daten der Manuellen Konguration für die anzulegende Überwachungskamera angegeben

werden. Schauen Sie bitte im Abschnitt 5.8., Internet-ZugangOBDIXJF4JFEJFÚòFOUMJDIF

IP-Adresse und den Port der Überwachungskamera ermitteln können.

 IP-Adresse: Geben Sie die IP-Adresse der Überwachungskamera an.

 Port: Geben Sie den Port zu der Überwachungskamera an.

'àSEJF%ZOBNJTDIF,POöHVSBUJPOJTUEJF"OHBCFEFT%PNBJOOBNFOTOPUXFOEJH

 Domainname: Geben Sie hier die feste Internet-Adresse an, die über den DDNS-Server

unter http://supracam.net/ festgelegt wurde. Ist die Überwachungskamera beispielsweise

über http://ipcamera.supracam.net/FSSFJDICBSTPLÚOOFO4JFIJFSTPXPIMvJQDBNFSBiBMT

 BVDIvipcamera.supracam.net“ angeben.

Über

speichern Sie die Eingaben ab und kehren zur Kameraliste zurück.

MAGINON IP-Überwachungskamera

Modell: IPC-1

Kamera auswählen

Um eine der angelegten Überwachungskameras zur Anzei-

ge oder Bearbeitung auszuwählen, berühren Sie auf dem

%JTQMBZEFOFOUTQSFDIFOEFO&JOUSBHJOEFS-JTUF

%BSBVGIJOÚòOFUTJDIFJOF7PSTDIBVNJU,BNFSBCJME#FBS-

beitungsfunktionen und Informationen der ausgewählten

Überwachungskamera.

Über

gelangen Sie aus der Vorschau zurück zur

Kameraliste.

Vollbild anzeigen

Um eine Vollbildansicht des Kamerabildes zu erhalten, berühren Sie in der Vorschau das Bild

PEFSHFIFOEPSUBVGv"O[FJHFOi%BT-JWF#JMEEFSÃCFSXBDIVOHTLBNFSBXJSEEBSBVGIJOBMT

Vollbild angezeigt.

MAGINON IP-Überwachungskamera

Modell: IPC-1

Um die Ausrichtung der Überwachungskamera zu ändern und den Kamerakopf zu bewe-

HFOTUSFJDIFO4JFMFEJHMJDILVS[JOEJFHFXàOTDIUF3JDIUVOHàCFSEBT%JTQMBZ%FS,BNFSB-

LPQGCFXFHUTJDIEBOOTPMBOHFJOEJFTF3JDIUVOHCJTTJFFSOFVUEBT%JTQMBZCFSàISFO

Bei Steuerung des Kamerakopfes über die App wird die manuelle Geschwindigkeit automa-

UJTDIBVGEFO8FSUviHFTFU[UVNEJF7FS[ÚHFSVOHFOEJFCFJ;VHSJòàCFS4NBSUQIPOFTFOU-

stehen, auszugleichen. Für eine Steuerung aus einem Browser kann die manuelle Geschwin-

digkeit jederzeit wieder angepasst werden. Siehe dazu Abschnitt 7.12., Kopf-Einstellungen.

Während der Vollbildansicht können Sie das aktuelle BildàCFSEBT,BNFSBTZNCPM

BCTQFJDIFSO%BT#JMEXJSECFJJ04JN0SEOFSv'PUPTiBCHFMFHUBVG"OESPJE4ZTUFNFOVOUFS

v(BMFSJFiJN"MCVNv*1$7JFXFSi

Über den Pfeil

gelangen Sie von der Vollbildansicht zurück zur Vorschau.

Kamera bearbeiten

Sie können die Einstellungen zu einer Überwachungska-

mera jederzeit ändern, indem Sie in der Vorschau auf

v#FBSCFJUFOiHFIFO%BSàCFSHFMBOHFO4JF[VEFO&JOTUFM-

MVOHFOBVTEFN"CTDIOJUUv/FVF,BNFSBIJO[VGàHFOi

Nach Änderung einer oder mehrerer Einstellungen können

4JFEJFTFàCFSv4BWFiBCTQFJDIFSO

Um die Einstellungs-Seite zu verlassen, ohne die Ände-

SVOHFO[VTQFJDIFSOCFSàISFO4JFPCFOMJOLTJN%JTQMBZ

den Namen der ausgewählten Überwachungskamera.

MAGINON IP-Überwachungskamera

Modell: IPC-1

Kamera löschen

Wenn Sie die ausgewählte Überwachungskamera aus

der Liste der verfügbaren Kameras löschen möchten, so

HFIFO4JFJOEFS7PSTDIBVBVGv-ÚTDIFOi

Beantworten Sie die anschließende Sicherheitsabfrage

NJUv8FJUFSiVNEJFÃCFSXBDIVOHTBNFSBFOEHàMUJH[V

löschen.

8ÊIMFO4JFv"CCSFDIFOiXFOO4JFEJFÃCFSXBDIVOHT

kamera nicht aus der Liste löschen möchten.

MAGINON IP-Überwachungskamera

Modell: IPC-1

9. Konformität

Dieses Gerät wurde nach Teil 15 der FCC-Vorschriften geprüft und es wurde bestätigt, dass die

Grenzwerte für ein Digitales Gerät der Klasse B erfüllt wurden. Diese Grenzwerte sollen einen

angemessenen Schutz vor schädlichen Störquellen bei einer Installation in einer Wohnanlage

bieten. Falls dieses Gerät nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen installiert wird, können

Fernseh-, Radio- und Funkgeräte gestört werden.

Das Betreiben dieses Geräts ist zulässig, wenn die beiden nachfolgend genannten Auagen

erfüllt werden:

(1) Von diesem Gerät dürfen keine schädlichen Störeinstreuungen ausgehen.

(2) Dieses Gerät muss die Einwirkung von Störeinstreuungen zulassen. Dies schließt

Störeinstreuungen ein, welche Beeinträchtigungen der Funktionsweise oder Betriebsstö-

rungen verursachen können.

Bei einer Störung des Radio- und Fernsehempfangs durch dieses Gerät – dies lässt sich am

einfachsten durch Ein- und Ausschalten des Gerätes feststellen – sollte der Benutzer versu-

chen, die Störung durch folgende Maßnahmen zu beheben:

 t %JF&NQGBOHTBOUFOOFJOFJOFBOEFSF3JDIUVOHESFIFOPEFSXPBOEFSTBOCSJOHFO

 t %FO"CTUBOE[XJTDIFOEFN(FSÊUVOEEFN&NQGÊOHFSWFSHSÚFSO

 t /FINFO4JF3àDLTQSBDIFNJUEFN)ÊOEMFSC[XFJOFNFSGBISFOFO3VOEGVOL'FSOTFI

Techniker.

Hiermit erklärt der Hersteller, dass in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforde-

rungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen mit den folgenden Europäischen

Richtlinien an diesem Gerät die CE-Kennzeichnung angebracht wurde:

2011/65/EG RoHS-Richtlinie

2004/108/EG EMV-Richtlinie

&(355&3JDIUMJOJF

Die EG-Konformitätserklärung kann - unter der in der Garantiekarte aufgeführten Adresse -

angefordert werden.

MAGINON IP-Überwachungskamera

Modell: IPC-1

10. Entsorgung

Korrekte Entsorgung dieses Produktes:

Die nebenstehende Kennzeichnung weist darauf hin, dass Elektrogeräte in

der EU nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen.

#FOVU[FO4JFCJUUFEJF3àDLHBCFVOE4BNNFMTZTUFNFJO*ISFS(FNFJOEF

oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde.

Dies verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Umwelt und Ge-

sundheit durch eine unsachgemäße Entsorgung.

Auskunft erteilen die zuständigen kommunalen Dienststellen.

11. Garantie und Service

Falls Probleme beim Betrieb des Gerätes auftreten, stehen wir über unsere Service-Adresse

für alle Fragen und Probleme gerne zur Verfügung. Für das Gerät wird eine Herstellerga-

rantie von 3 Jahren gewährt. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der separat beigefügten

Garantiekarte.

Bevor Sie Ihr defektes Gerät einschicken, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.

Hersteller adresse:

supra

Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH

Denisstr. 28A

67663 Kaiserslautern

Deutschland

MAGINON IP-Überwachungskamera

Modell: IPC-1

12. Technische Daten

Modell IPC-1

Bildsensor 1/5“ Megapixel CMOS-Sensor, 640 x 480 Pixel

Linse F=2.4, f=3.6 mm, Infrarot-Linse

Infrarot-Licht 9 Infrarot-LEDs

Nachtsicht 15m

Mindestbeleuchtung 0.5 Lux (ohne LEDs)

Bildwinkel 60°

Unterstützte Protokolle HTTP, FTP, TCP/IP, SMTP, DHCP, DDNS, UPnP

WLAN-Standards IEEE 802.11 b/g

LAN-Verbindung

10/100 Mbps RJ-45

Bewegungswinkel 270° horizontal, 90° vertikal

Stromversorgung

Eingang: 100 - 240V~, 50/60 Hz;

Ausgang: 5 V

, 2.0A

Anschlüsse

LAN,

Ein-/Ausgang Alarm (Ausgang max. 100 mA belastbar)

Zulässige Umgebungstemperatur 0°C bis +35°C

Umgebungsfeuchtigkeit 20 - 85%

Abmessungen (HxBxT) 95 mm (H) x 100 mm (B) x 120 mm (T)

Gewicht ca. 285 Gramm

Hinweis:

t *N;VHFWPO1SPEVLUWFSCFTTFSVOHFOCFIBMUFOXJSVOTUFDIOJTDIFVOEPQUJTDIF 

Veränderungen am Artikel vor.

MAGINON IP-Überwachungskamera

Modell: IPC-1

Administrator 25, 31

Alarm-Anschluss 8, 45

Alarmeinstellungen 43

Alarm-Anschlussklemme 7, 45

Anmeldung 24

App für Smartphones 50

Auösung 27

Ausrichtung 25

Bediener 25, 31

Benutzerkonten 31

Besucher 25, 31

Bewegungserkennung 43

Bild speichern 54

Bilder hochladen 41

Bildwinkel 58

Datum 30

DDNS 37

DHCP 16, 32

%JHJUBMFS&JO"VTHBOHò

DNS-Server 33

Domain anlegen 37

Drahtloseinstellungen 34

Einstellungen Mac OS 17

Entsorgung 57

Firewall 21

FTP-Einstellungen 41

FTP-Server 41

Garantie 57

(FGBISFOIJOXFJTFò

Gerätestatus 28

(FTDIXJOEJHLFJU,PQGCFXFHVOHò

Hardware-Installation 13

Helligkeit 27

Infrarot-LEDs 8, 46, 58

Internet-Zugang 21

Installation Software 14

IP-Adresse 24, 33, 40

Kalibrieren 26

Kameraansichten 8

Kamerabild 27

Kamerakopf 25, 46

Kameraname 29

Kamera aufrufen 24

Konguration 16

Konformität 56

Kontrast 27

Kopfeinstellungen 46

LAN-Kabel 7, 13

Lichtfrequenz 27

Maginon IPC Viewer 50

Mail-Einstellungen 39

Mindestbeleuchtung 58

Montage 9

13. Stichwortverzeichnis

MAGINON IP-Überwachungskamera

Modell: IPC-1

Neustart 47

Netzgerät 7

Netzgerät-Anschluss 8, 10, 58

Netzwerkanschluss 8

Netzwerkdaten 15

/FU[XFSLFJOSJDIUVOHò

Netzwerkkabel 7, 13

Netzwerkname 34

NTP-Server 30

Objektiv 8

Patroullieren 25

1PSUò

1PSU8FJUFSMFJUVOHò

Position speichern 26

Reset-Taste 8, 47

Richtungstasten 25

3PVUFSò

Sensor 58

Service 57

4JDIFSIFJUTIJOXFJTFò

Smartphones 48

SMTP-Server 39

Software installieren 14

Spiegeln 27

4UBOEBSEHBUFXBZ

Steuerung 25

Subnetzmaske 33

4ZTUFNWPSBVTTFU[VOHFO

Tablett-PC 48

Technische Daten 58

Uhrzeit 30

UPnP 36

Verschlüsselung 35

Wandhalterung 7, 9

8BSOIJOXFJTFò

WLAN-Antenne 8

WLAN-Einstellungen 34

Zeitplan 42, 43

Zeitzone 30

Zubehör 1, 7

Zurücksetzen 47

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Maginon IPC 1 - 40747 in the language / languages: German as an attachment in your email.

The manual is 1,33 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Maginon IPC 1 - 40747

Maginon IPC 1 - 40747 User Manual - English - 50 pages

Maginon IPC 1 - 40747 Installation Guide - Dutch - 2 pages

Maginon IPC 1 - 40747 User Manual - Dutch - 64 pages

Maginon IPC 1 - 40747 User Manual - French - 60 pages

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Maginon IPC 1 - 40747 Manual

Product: