769131

Maclaren Techno arc Manual

24
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/39
Next page
44 45
fr
es
IMPORTANT : CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE
Ce symbole relie les avertissements aux illustrations, car ils doivent être consultés ensemble.
AVERTISSEMENT :
AVERTISSEMENT : AFIN DE PREVENIR LES BLESSURES
POTENTIELLEMENT MORTELLES :
VEUILLEZ SUIVRE LES INSTRUCTIONS DU CONSTRUCTEUR.
BLOQUEZ TOUS LES FREINS A CHAQUE FOIS QUE VOUS
STATIONNEZ LA POUSSETTE.
SERREZ LES FREINS A CHAQUE FOIS QUE LA POUSSETTE
EST IMMOBILE.
NE LAISSEZ PAS LES ENFANTS SANS SURVEILLANCE.
ATTACHEZ TOUJOURS L’ENFANT GRACE AU HARNAIS.
NE TRANSPORTEZ NI ENFANTS SUPPLEMENTAIRES NI SACS
DANS CETTE POUSSETTE.
ASSUREZ-VOUS QUE L’ENFANT EST DEGAGE DE TOUTE
PIECE MOBILE LORSQUE VOUS REGLEZ LA POUSSETTE, IL
RISQUERAIT D’ETRE BLESSE.
UTILISEZ SYSTEMATIQUEMENT CE HARNAIS.
LORSQUE VOUS N’EN AVEZ PAS BESOIN, DETACHEZ LES
LANIERES D’EPAULES DE LA CEINTURE ET / OU DE LA
BOUCLE.
IMPORTANT-DANGER : Il est important de veiller à
éloigner l’enfant de la poussette lorsque vous la pliez ou
que vous la dépliez. Des pincements et des cisaillements
sont inévitables durant ces opérations. Lorsque vous
pliez le produit, veillez à ne pas coincer les doigts de
l’enfant et repliez tous les éléments textiles.
Pour la sécurité de votre enfant, le harnais doit être
correctement installé et réglé (surtout après l’avoir
enlevé pour cause de lavage). S’il n’est pas réglé
correctement en suivant les instructions, la sécurité
de votre enfant ainsi que la stabilité du buggy seront
menacés.
IMPORTANT
• Ce véhicule est conçu pour des enfants de la naissance
(0 mois) et jusqu'à poids maximal, 25kg.
• Le frein doit être enclenché lorsque l’on place l’enfant dans le
véhicule ou qu’on l’en sort. Toute charge attachée à la poignée
et/ou à l’arrière du dossier et/ou sur les côtés du véhicule
menacera la stabilité du véhicule.
• ATTENTION : Surcharger le panier à provisions peut créer une
situation d’instabilité dangereuse. Charge maximale 2kg (4.4 lb)
uniformément répartie. La charge maximale de chaque étui de
capote (s’il est fourni) est de 0,5 kg (1.1 lb). Les colis, accessoires
ou les deux posés sur le produit peuvent le rendre instable.
• La poussette peut être pliée en laissant le panier à provisions en
place, mais son contenu doit être vidé. Dans le cas contraire, la
poussette et le contenu du panier pourraient être abîmés. Ne
pas transporter d’enfants supplémentaires (que ce soit dans la
poussette ou en utilisant des “buggy boards”) hors des cas prévus
dans la notice de l’utilisateur. Ne rien poser sur le sommet de la
capote.
• N’utiliser aucun accessoire non agréé par le constructeur.
N’utiliser que des pièces détachées fournies ou recommandées
par le constructeur ou le distributeur. Tout dommage résultant de
l’utilisation d’accessoires non recommandés ne sera pas couvert
par notre garantie.
• Utilisez toujours la lanière d’entrejambe avec la ceinture et les
lanières d’épaules correctement réglées pour votre enfant. Le
harnais et la ceinture ne se substituent pas à la surveillance active
d’un adulte.
• Ce produit n’est pas conçu pour y dormir durant une période
prolongée. Ce véhicule ne remplace pas un couffin ou un lit. Si
votre enfant a besoin de dormir, vous devrez l’installer dans un
landeau, un couffin ou un lit adapté.
• Suivez attentivement les instructions. Une utilisation incorrecte
causera des dommages à la poussette.
• Maclaren recommande la position la plus allongée pour les
nouveau-nés.
• Protection pluie utiliser sous la surveillance d ’un adulte
• La stabilité de la poussette est diminuée par temps venteux
lorsque la capote est installée et un adulte responsable devra la
stabiliser en permanence. Utilisez toujours la sangle de fixation,
surtout dans les pentes. La cape de pluie doit être enlevée à
l’intérieur et par temps chaud afin d’éviter l’hyperthermie et la
suffocation. Séchez toujours la cape de pluie avant de la ranger.
Ne laissez pas la poussette à portée d’une source de chaleur,
comme un feu, une flamme, un radiateur ou en plein soleil.
• Ne laissez jamais l’enfant dans la poussette lorsque vous
empruntez un escalier, un escalator ou tout autre forme de
transport.
• La poussette doit toujours se plier et se déplier facilement.
Ne jamais forcer. Il peut être nécessaire de lire à nouveau les
instructions.
• RISQUE D'INVERSION: Pour éviter le basculement, utilisez la
poussette sur une surface plat ou minimum incliné. La poussette
peut être instable sur des surfaces raides ou inégales.
• Ne laissez jamais l’enfant se tenir debout sur le repose-pieds.
Maclaren se réserve le droit de modifier la conception de tous ses produits dans le cadre de son programme de développement continuel.
Pour AU / NZ seuls les produits–Australian Safety Testing Standard AS/NZS 2088/CPN No.8 2007 - charge maximale de 25kg.
Ce produit a été conçu et testé à charge maximale en accord avec les normes de sécurité suivantes :
US Safety Testing Standard ASTM F833 - charge maximale de 25kg et 110cm.
European Safety Testing Standard EN1888 et autres - charge maximale de 25kg.
Ne jamais laisser votre enfant sans surveillance.
S’assurer que tous les dispositifs de verrouillage sont enclenchés avant utilisation.
Lisez attentivement ces instructions avant utilisation et conservez-les afin de pouvoir vous y reporter
plus tard.
Pour éviter toute blessure, maintenir votre enfant à l’écart lors du dépliage et du pliage du produit.
Ne pas laisser votre enfant jouer avec ce produit.
Ce véhicule est destiné à être utilisé par un seul enfant.
Toujours utiliser le système de retenue.
Vérifier que les dispositifs de fixation de la nacelle, du siège ou du siège-auto sont correctement
enclenchés avant utilisation.
Ce produit ne convient pas pour faire du jogging ou des promenades en rollers.
Évitez les chutes et blessures graves. Attachez systématiquement le harnais.
L'enfant peut glisser dans les passages pour les jambes, ce qui présente un risque d'étranglement.
Ne jamais utilisé en position allongée sans avoir correctement installé le couvre-jambes et le repose-tête.
IMPORTANTE: CONSÉRVELO PARA FUTURAS REFERENCIAS
Este símbolo relaciona las advertencias con las ilustraciones y deben estudiarse conjuntamente.
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA: PARA EVITAR POSIBLES LESIONES O
LA MUERTE:
SIGA LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE.
CUANDO APARQUE EL COCHECITO, ACTIVE SIEMPRE TODOS
LOS FRENOS.
FRENE SIEMPRE AL DETENER EL COCHECITO.
NO DEJE AL BEBÉ SIN VIGILANCIA.
FIJE EL ARNÉS AL NIÑO EN TODO MOMENTO.
NO TRANSPORTE A MÁS NIÑOS O EQUIPAJE EN ESTE
COCHECITO.
CUANDO AJUSTE EL COCHECITO, ASEGÚRESE DE QUE NO
EXISTEN PIEZAS MÓVILES AL ALCANCE DE LOS NIÑOS; DE LO
CONTRARIO, PODRÍAN LESIONARSE.
UTILICE ESTE ARNÉS EN TODO MOMENTO.
CUANDO NO LO UTILICE, DESCONECTE LOS TIRANTES DEL
CINTURÓN Y / O DE LA HEBILLA.
IMPORTANTE-PELIGRO: Es importante que preste especial
atención y compruebe que los niños se mantienen alejados
del cochecito al plegar y desplegar el producto. El efecto
tijeras y los pellizcos en los dedos son inevitables durante
estas operaciones. Al plegarlo, tenga cuidado de no
pellizcar los dedos del niño y doble todo el material suelto.
Para la seguridad del niño, es importante que el arnés
esté instalado y ajustado correctamente (especialmente
después de retirarlo para lavarlo). Si no se ajusta
correctamente según las instrucciones, la seguridad del
bebé y la estabilidad de la silla de paseo se verán afectadas.
IMPORTANTE
• Este vehículo está diseñado para niños a partir de los 0 meses y con
un peso máximo de 25 Kg
• El dispositivo de estacionamiento se debe activar al cargar y
descargar los niños. Cualquier carga instalada en el manillar y/o
en la parte posterior del respaldo y/o en los laterales del vehículo
puede afectar la estabilidad del producto.
• ADVERTENCIA: Un exceso de carga en la cesta de la compra puede
provocar una inestabilidad peligrosa. Se admite una carga máxima
2 kg (4,4 lb) distribuida uniformemente. La capacidad máxima
de carga para cada bolsa (si se incluye) es de 0,5 kg (1,1 lb). Los
paquetes o accesorios adjuntos, o ambos, instalados en la unidad,
pueden provocar la inestabilidad del vehículo.
• La silla de paseo se puede doblar con la cesta de la compra instalada
pero debe retirar todo su contenido. Si no lo hiciera, podría dañar la
silla y el contenido de la cesta de la compra. No transporte más niños
(en o mediante el uso de “plataformas”) en esta silla de paseo con
excepción de lo permitido en las instrucciones de uso. No coloque
objetos en la parte superior de la capota.
• No deben utilizarse accesorios no aprobados por el fabricante.
Sólo deben utilizarse piezas suministradas o recomendadas por el
fabricante/distribuidor. Cualquier daño provocado por el uso de
accesorios no recomendados no quedará cubierto por los términos
de nuestra garantía.
• Utilice siempre la correa de entrepierna y ajústela correctamente al
bebé junto con las correas de la cintura y del hombro. El arnés y el
cinturón no sustituyen la supervisión adecuada de un adulto.
• Este producto no se ha diseñado para periodos de sueño
prolongados. Este vehículo no sustituye una cuna o una cama. Si
el bebé necesita dormir, acuéstelo en un cochecito, cuna o cama
adecuados.
• Siga todas las instrucciones atentamente. El uso incorrecto podría
causar daños en la silla de paseo.
• Maclaren recomienda utilizar la posición más reclinada para los
bebes recién nacidos.
• Protector de lluvia para ser utilizado bajo la supervisión de un adulto
• Con el protector de lluvia instalado, la estabilidad de la silla de
paseo puede verse afectada por fuertes rachas de viento; un adulto
responsable debe sujetarla en todo momento. Utilice siempre la
correa de anclaje, especialmente en una pendiente. El protector de
lluvia debe retirarse en interiores y en ambientes cálidos para evitar
el sobrecalentamiento y un posible riesgo de asfixia. Siempre seque
completamente el protector de lluvia antes de guardarlo. No deje la
silla de paseo cerca de una fuente de calor como por ejemplo una
hoguera, llamas, radiadores o luz directa del sol.
• Nunca deje al bebé en la silla cuando suba o baje escaleras o
escaleras mecánicas o cuando viaje en otras formas de transporte.
• La silla siempre debería abrirse y plegarse fácilmente. No
debe forzarla. Si no es así, es posible que deba volver a leer las
instrucciones.
• PELIGRO DE VOLTEO: Para evitar volteaduras, use la silla de
paseo sobre superficies planas o de poca inclinación. La silla de
paseo puede ser inestable en superficies con mayor inclinación o
con muchos relieves.
• Nunca permita que los niños estén de pie en el reposapiés.
Maclaren se reserva el derecho de realizar cambios en el diseño de cualquiera de sus productos como parte de su programa de desarrollo continuado.
Para AU / NZ sólo los productos–AS/NZS 2088/CPN No.8 2007, Estándar de seguridad probado en Australia: peso máximo de 25kg.
Este producto se ha diseñado y probado según los siguientes estándares de seguridad con la capacidad de carga máxima:
ASTM F833, Estándar de seguridad probado en EE.UU.: peso máximo de 25kg y 110 cm de altura.
EN1888 y otros estándares de seguridad probados en Europa: peso máximo de 25kg.
Nunca deje al bebé solo.
Asegúrese de que todos los dispositivos de bloqueo funcionan correctamente antes del uso.
Lea atentamente estas instrucciones antes del uso y guárdelas para futuras consultas.
Para evitar daños graves, asegúrese de que el niño se mantiene alejado cuando despliegue y
pliegue este producto.
No permita que el niño juegue con este producto.
Este vehículo está diseñado para utilizarlo sólo con un niño.
Utilice siempre el sistema de retención.
Compruebe que los dispositivos de fijación de la silla para el coche, de la silla o del cochecito
funcionan correctamente antes del uso. Este producto no es adecuado para correr o patinar.
Evite daños graves provocados por caídas o resbalones. Utilice siempre el arnés de la silla.
El bebé podría deslizarse por las aperturas de la pierna y estrangularse. Nunca lo utilice en la posición
de transporte reclinada a menos que el reposacabezas y el reposapiés estén firmemente fijados.
… 24 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Maclaren Techno arc at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Maclaren Techno arc in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 9,6 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info