4 5
LEMBRETE DE SEGURANÇ A IMPORT ANTE: LEIA
Se você leu e entendeu as instruç ões fornecidas no Manual do Proprietário e avisos de segur ança acompanhantes, agor a você deve
remov er a alça de segurança vermelha no seu Carrinho .
Se você ainda não compr eendeu totalmente qualquer aspecto do Manual do Proprietário e avisos de segur ança acompanhantes,
que devem ser cumpridos, v ocê não deve utilizar este Carrinho at é que você tenha pr ocurado esclarecimentos sobr e quaisquer
dúvidas por meio de:
1. Entre em conta to com o atendiment o ao consumidor Maclaren listados no verso deste f olheto .
2. Enviar um email ao representant e da Maclaren pelo site info@maclarenbab y .com
3. Acesse maclar enbaby .c om para mais informações e atualizaç ões
4. Visitar um Sho wroom da Maclaren ou rev endedor autorizado para uma demonstração sobre o uso segur o de seu carrinho. V ocê
pode entrar em contat o com o Atendiment o ao Cliente da Maclaren, a fim de organizar tal demonstração .
IMPORT ANTE: Certifique -se que este Manual do Proprietário é guardado para r eferência futur a e é transmitido para quem não
está familiarizado com este produto an tes de usar esse Carrinho. Não r ealizar isso pode afetar a segurança do seu filho . Não coloque
a segurança do seu filho em risco por não seguir o Manual do Pr oprietário e avisos de segurança acompanhantes .
IMPORT ANTE: SE VOCÊ NÃO PUDER C OMPREENDER OU USAR ESTE CARRINHO DE AC ORDO COM AS INSTRUÇ ÕES DE OPERAÇÃO
DE SEGURANÇA NO MANU AL DO PROPRIET ÁRIO POR F A VOR, NÃO UTILIZE ESSE CARRINHO E DEVOL V A O PRODUT O À L OJA.
PENGINGA T KESEL AMA T AN PENTING: HARAP DIBACA
Jika Anda telah membaca dan memahami sepenuhnya instruksi yang diberikan dalam Manual Pemilik dan peringatan keselamatan
yang diberikan, Anda dapat melepask an tali pengaman merah pada Kereta Anda.
Jika Anda belum menger ti sepenuhnya bagian mana pun dari Manual P emilik dan peringatan keselamatan yang diberikan, yang
harus dipatuhi, Anda tidak boleh menggunakan Kereta ini hingga Anda mendapatkan penjelasan mengenai setiap masalah baik
dengan:
1. M enghubungi layanan pelanggan Maclar en yang terdapat di bag ian belakang buk let ini
2. M engirim email kepada perwak ilan Maclaren di info@maclar enbaby .c om
3. Masuk ke maclarenbaby .com un tuk berita terbaru dan informasi lebih lanjut
4. Mengunjungi Ruang P amer Maclaren atau peritel resmi untuk mendemonstrasikan penggunaan kereta yang aman. Anda dapa t
menghubungi Layanan P elanggan Maclaren untuk mengatur demonstr asi tersebut.
PENGINGA T KESEL AMA T AN: Harap dibaca bahwa Manual P emilik ini disimpan untuk rujukan mendatang dan diberik an
kepada siapa saja yang belum memahami produk ini sebelum Kereta ini digunakan. Gagal melakukan hal tersebut dapat
memengaruhi keselamatan Anak Anda. Jangan bahayakan keselamatan Anak Anda dengan tidak mengikuti Manual P emilik dan
peringatan keselamatan yang diberikan.
PENTING: JIKA ANDA TID AK DAP A T MEMAHAMI A T AU MENGGUNAKAN KERET A BA YI INI SESUAI DENGAN INSTRUKSI PENGOPERASIAN
Y ANG AMAN DALAM P ANDU AN PEMILIK INI, HARAP JANGAN GUNAKAN KERE T A BA YI INI DAN KEMBALIKAN PRODUK KE T OK O .
ru
ВАЖНАЯ ПАМЯТКА ПО ТЕХНИКЕ БЕ ЗОПА СНОСТИ: ПОЖА ЛУЙСТ А, ПРОЧТИТЕ
Если Вы прочли и полнос тью поняли указания, приведенные в Справочнике владельца и сопутствующих указаниях по
безопасности, может е снять красную защитную ленту с Вашей коляски.
Если Вам что-либо не понятно в Справо чнике владельца и сопутствующих указаниях по безопаснос ти, ко торым необ ходимо
следовать, Вы не должны использовать эту коляску , пока не разберетесь во вс ем одним из следующих способов:
1. Обращение в Вашу местную службу поддержки к лиентов “Maclaren ” , указанным на обратной стороне данног о буклета
2. Отправить электронное сообщение представителю “Maclaren ” info@maclarenbaby .com
3. Войти на maclarenbaby .com для более подробной информации и новостей
4. Посетит ь выставочный зал “Maclaren” или официальный пункт продажи, чтобы посмотре ть демонстрацию, посвященную
безопасности использования Вашей коляски. Вы можете обрат иться в слу жбу по д держки клиентов “Maclaren ” , чтобы
договори ться об организации так ой демонстрации.
ВАЖНО: Пожалуйс та, обяза тельно со храняйте данный Справочник владельца для дальнейшего использования и передачи
любому друг ому лицу , не знакомому с данным товаром, прежде чем оно начнет использовать данн ую коляску . Несоблюдение
эт ого требования мож ет отрицат ельно сказаться на безопасности Вашего ребенка. Не стоит рисковать безопасностью Вашег о
ребенка, не соблюдая правила Справочника владельца и сопу тствующих указаний по безопасности.
ВАЖНО: ЕС ЛИ ВЫ НЕ В СОСТОЯНИИ ПОНЯТЬ ИЛИ ИСПОЛЬЗ ОВА ТЬ ДАННУЮ КО ЛЯСК У В С ООТВЕТ С ТВИИ С ТРЕБОВАНИЯМИ
К БЕЗОПАСНОЙ ЭК СПЛУ А Т АЦИИ, ОПИСАННЫЕ В ДАННОЙ ИНС ТРУКЦИИ ПОЛЬЗОВА ТЕ ЛЯ, ПОЖА ЛУЙС Т А, ВОЗДЕР ЖИТЕСЬ ОТ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОЙ К ОЛЯСКИ И ВЕРНИТЕ Т ОВАР В МАГ АЗИН.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΥΠΟΜΝΗΣΗ ΑΣΦ ΑΛΕΙΑΣ: ΠΑΡ ΑΚ ΑΛΕΙΣΤΕ ΝΑ ΤΗ ∆ΙΑΒΑΣΕΤΕ
Αν έχ ετε διαβάσει και κ αταλάβει π λήρως τις οδηγίες που πα ρέχο νται σ το Εγχε ιρίδιο Κατό χ ου και τις συνοδεύουσες προειδοποιήσε ις
ασφαλείας θα πρέπει τώρα να αφαιρέσετε το ν κόκκινο ιμάντα ασφαλείας πάνω στο Παιδικό σας Αμαξίδιο.
Αν δεν έχ ετε καταλάβει τη ν οποιαδήποτε πτυχή του Εγχ ειριδίου Κατό χ ου και τις συνοδεύουσες προε ιδοποιήσεις ασφαλείας, οι
οποίες οφείλουν να τηρούνται, δεν πρέπει να χρησιμοποείτε αυτ ό το Παιδικ ό Αμαξίδιο έως ότου έχετε ζητήσει διευκρινήσεις π άνω
σε οποιοδήποτε θέμα, είτε:
1. Επικοινωνήστε με τη εξυπηρέτησ η πελατών της Maclaren που αναγ ράφεται στο πίσω μέρος αυτ ού του φυλλαδίου
2. Αποστέλλον τας ένα ηλεκτ ρονικό μή νυμα (e-mail) σε έ ναν αντιπρόσωπο της Maclaren στο δικτυακό τόπο
info@maclarenbab y .com
3. Σύνδεση στο maclarenbaby .com για περισσότερες π ληροφορίες κ αι ενημερώσεις
4. Επισκεφθείτε μια Αίθουσα Επιδείκεων της Maclaren εκθετήριο ή έναν εξουσιοδοτημένο μεταπωλητή για μια επίδειξη πάνω στην
ασφαλή χρήση του παιδικ ού σας αμαξιδίου. Μπο ρείτε να έλθετε σε επαφή με τις Υπηρεσίες Πελατών της Maclaren ούτως ώστε
να διευθετηθεί μια τέτοιου είδους επίδειξη.
ΣΗΜΑΝΤΙΚ Ο: Παρακ αλείσ τε να βεβαιωθείτε ότι αυτό τ ο Εγχει ρίδιο Κατό χου έχ ει φυλαχθεί για μελλοντική αναφορά και έχ ει δοθεί
στον οποιονδήποτε (στην οποιαδήπ οτε) που δεν είναι εξοικειωμένος/η με το προϊό ν αυτό πριν να χρησιμοποιήσουν αυτό τ ο Παιδικό
Αμαξίδιο. Τυχό ν παράλειψη μπορεί να επηρεάσει τη ν ασφάλεια του παιδιού σας. Μη θέτετε την ασφάλεια του Παιδιού σας σε κίνδυνο
με το να μην ακ ολουθείτε τ ο Εγχειρίδιο Κατ ό χου κ αι τις συνοδεύουσες προειδοποιήσεις ασφαλείας.
ΣΗΜΑΝΤΙΚ Ο: ΑΝ ΑΔ ΥΝΑ ΤΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑ Τ ΑΛΑΒΕ ΤΕ ‘Η ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΑΥΤΟ Τ Ο ΠΑΙΔΙΚΟ Α ΜΑΞΙΔΙΟ ΣΥ ΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦ ΑΛΟΥΣ ΛΕΙΤ ΟΥΡΓΙΑΣ ΣΤ Ο ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ, ΠΑΡ ΑΚΑΛΕΙΣΤΕ ΝΑ ΑΠΟΦ ΥΓΕΤΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΚΟΥ
ΑΜΑΞΙΔΙΟΥ ΚΑΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨ ΕΤΕ Τ Ο ΠΡΟΪΟΝ ΣΤ Ο ΚΑ Τ ΑΣΤΗΜΑ.
gk
tr
ÖNEMLİ GÜVENLİK HA TIRL A TMASI: LÜTFEN OKUYUN
Kullanıcı Kılavuzu ’ nu ve kılavuzla birlikte gelen güvenlik uyarılarında yer alan açıklamaları tamamen okuyup anladığınız takdirde
Çocuk Arabası’ nın üstündeki kırmızı güvenlik şeridini çık artabilirsiniz.
Kullanıcı Kılavuzu ya da kılavuzla birlikte gelen muhakk ak uyulması gereken güvenlik uyarıları hakkında anlamadığınız bir nokta
varsa, aşağıda belirtlilen seçenekler i uygulayıp durumu netleştirmeden Ç ocuk Arabasını kullanmayın:
1. Elinizdeki güvenlik talimatlarının arkasındak i uygun üzerinden yer el Maclaren müşteri hizmetleriyle iletişime geçin
2. info@maclarenbaby .com üzerinden Maclaren temsilcilerine e -posta yollayın
3. Daha fazla bilgi ve güncelleme için maclarenbaby .com adresinden giriş yapın
4. Çocuk arabasının güv enli kullanımına dair bir sunum için Maclaren mağazalarını ya da yetkili satıcılarını ziyaret edin. Bu tarz bir
sunum ayarlamak için Maclaren Müşteri Hizmetleri ile iletişime geçebilirsiniz.
ÖNEMLİ: Lütf en Kullanıcı Kılavuzu’ nun ileride referans olması için saklayın ve bu ürünü daha önce kullanmamış birine Çocuk
Arabasını kullanmadan önce bu kılavuzu verin. Bunları yapmadığınız takdirde ç ocuğunuzun güvenliği tehlike altına gir ebilir . Kullanıcı
Kılavuzu ile kılavuzla birlikte gelen güvenlik uyarılarına uymayarak çocuğunuzun güv enliğini tehlikeye atma yın.
ÖNEMLİ: KULLANICI KILA VUZUNDAKİ GÜVENLİK UY ARILARINI ANLAMADIĞINIZ Y A DA ÇOCUK ARABASINI BU UY ARILARA UY ACAK
ŞEKİLDE KULLANAMADIĞINIZ T AKDİRDE LÜTFEN Ç OCUK ARABASINI KULLANMA YIN VE ÜRÜNÜ MAĞAZA Y A GERİ GÖTÜRÜN.
pt
id
cn
重要安全提示:请仔细阅读
如果您已仔细阅读并完全了解用户指南及相关安全警告,请拆除本产品上的红色安全带。
使用此车时必须遵循使用手册及其安全警告,若对其中任意方面存在疑惑,请通过以下方式理解后方可使用:
1. 联络Maclaren 客户服务中心(联络方式载于本手册背部 )
2.登陆 info@maclarenbaby.com 并发送邮件给Maclaren员工
3.登录到 maclarenbaby.com,下载最新资讯及更新
4. 前往Maclaren展厅或授权零售店观看婴儿车安全使用示范。您可联系Maclaren客服中心具体安排。
重要信息:请保存好使用手册以便日后参考,并确保不熟悉该产品的用户在使用婴儿车时先行传阅。若不依此行动,可能
影响您孩子的安全。务必遵循使用手册及其安全警告,以确保孩子的安全。
重要信息:如果您不明白或无法根据用户指南中的安全操作指示使用本产品,请不要使用本产品并将其退还至出售本产品
的商店。