648056
68
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/73
Next page
66
se
dk
pl
SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL
KDet är den enskilda konsumentens ansvar att säkerställa att alla
funktionsdelar är korrekt monterade samt att efterföljande normala
underhållstjänster och justering som är nödvändig för att hålla
barnvagnen i gott fungerande skick utförs ordentligt.
Din barnvagn bör regelbundet gås igenom för att upptäcka eventuella
problem. Detta är viktiga säkerhetskontroller för ditt barns säkerhet
och de kan förlänga produktens livslängd, förhindra olyckor eller att
ditt barn skadas:
Kontrollera att alla nitar är fastsatta och säkerheten på
anslutningsanordningarna.
Inspektera alla parkeringsenheter, hjul och däck och byt vid
behov ut eller reparera dem.
Kontrollera alla säkerhetsanordningars korrekta funktion, i
synnerhet de primära och sekundära låsen. Dessa bör alltid
kunna röra sig fritt.
Fortsätt inte att använda barnvagnen om du känner dig osäker.
Vi rekommenderar service var 12:e månad.
Om hjulen gnäller kan du smörja sparsamt med ett tunt lager silikon.
Använd inte olja eller fettprodukter, eftersom dessa kommer att locka
smuts, vilket kommer att täppa till rörelsen.
Reservdelar som utsätts för slitage kan erhållas via maclarenbaby.com
eller genom att kontakta en auktoriserade Maclaren-återförsäljare.
Endast Maclaren reservdelar får användas. Det kan vara farligt att
använda delar som inte tillhandahålls av Maclaren.
Tillbehör som inte är godkända av tillverkaren får inte användas.
Tillbehör som inte är från maclaren ogiltiggör garantin.
RENGÖRING
Rengör ramen med en fuktig trasa och ett milt rengöringsmedel,
använd inte skurmedel och torka noga.
Om vagnens chassidelar har utsatts för saltvatten rekommenderar vi att
de sköljs ner med färskt (KRAN) vatten så snart som möjligt efteråt.
Kåpan kan vätas lätt med en fuktig trasa och ett milt rengöringsmedel.
Sittunderlaget kan tvättas - se vårdetiketter för detaljer och torka
ordentligt innan de används igen.
Vik eller förvara inte produkten medan blöt och förvara aldrig i fuktig
miljö eftersom detta kan orsaka mögel.
PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE
Det er den individuelle kundes ansvar at sikre sig, at alle fungerende
dele er installeret korrekt, og at efterfølgende normal vedligeholdelse
og justeringer, der er nødvendige for at bevare klapvognen i en
velfungerende tilstand, er foretaget korrekt.
Din klapvogn bør jævnligt tjekkes for tegn på mulige problemer. Disse
sikkerhedstjek er vigtige for dit barns sikkerhed og kan forebygge en
forkortet produktlevetid, ulykker eller skader på dit barn:
Tjek alle nitter og forbindende anordninger for fasthed og
sikkerhed.
Inspicer alle parkeringsenheder, hjul og dæk og udskift eller
reparer dem om nødvendigt.
Tjek alle sikkerhedsanordninger for korrekt drift, især
de primære og sekundære låse. Disse bør altid være frit
bevægelige.
Fortsæt ikke med at bruge din klapvogn, hvis du er i tvivl, eller du føler,
at den er usikker.
Vi anbefaler service hver 12. måned.
Hvis hjulene piber, skal de smøres med en smule silikonebelægning.
Brug ikke olie- eller fedtbaserede produkter, da de tiltrækker snavs, som
vil hindre bevægeligheden.
PIELĘGNACJA I KONSERWACJA
Obowiązkiem nabywcy jest zapewnienie prawidłowej instalacji
wszystkich elementów funkcyjnych, jak również dokonywanie
właściwych zabiegów konserwacyjnych oraz regulacji w celu
utrzymania wózka w dobrym stanie technicznym.
Wózek należy okresowo sprawdzać pod kątem potencjalnych
problemów. Poniżej przedstawiono istotne czynności, jakie
należy wykonać w celu zapewnienia bezpieczeństwa dziecku oraz
zapobieżenia skróceniu żywotności produktu:
Sprawdzić szczelność i bezpieczeństwo wszelkich nitów i
połączeń.
Sprawdzić wszystkie urządzenia unieruchamiające oraz koła
i ich ogumienie i w razie potrzeby dokonać ich wymiany lub
naprawy.
Sprawdzić, czy wszystkie urządzenia zabezpieczające działają
prawidłowo, ze szczególnym uwzględnieniem głównych i
dodatkowych zapięć, które powinny poruszać się swobodnie
w każdej chwili.
Prosimy zaprzestać korzystania z wózka w razie wątpliwość
co do poprawnego użycia, bądź podejrzenia o jakiegokolwiek
niebezpieczeństwo
Zalecamy serwisowanie co 12 miesięcy.
Jeśli koła piszczą, należy nasmarować osie cienką warstwą silikonu.Nie
wolno używać produktów na bazie oleju lub smaru, ponieważ
przyciągają one brud, który utrudnia ruch.
Reservedele til reparation af slid kan muligvis fås hos maclarenbaby.
com eller ved at kontakte en autoriseret Maclaren-forhandler.
Der bør kun anvendes reservedele fra Maclaren. Det kan være farligt at
benytte dele, der ikke leveres af Maclaren.
T ilbehør, der ikke er godkendt af producenten, må ikke anvendes. Ikke
originalt Maclaren-tilbehør gør garantien ugyldig.
RENGØRING
Rengør stellet med en fugtig klud og et mildt rengøringsmiddel; brug
ikke slibemidler og tør det godt af.
Hvis dele af klapvognens stel udsættes for saltvand, anbefaler vi, at de
bagefter hurtigst muligt skylles af i frisk vand (fra hanen).
Kalechen kan vaskes let af med en fugtig klud og et mildt
rengøringsmiddel.
Sædebetrækket kan vaskes - se vaskeanvisningen for nærmere
oplysninger og tør det grundigt inden brug igen.
Undgå at folde eller opbevare produktet, mens det er vådt, og opbevar
det aldrig i fugtige omgivelser, da det kan være medvirkende til, at der
dannes svamp.
Zamienne części eksploatacyjne, które ulegają zużyciu, można zakupić
na stronie maclarenbaby.com lub kontaktując się z autoryzowanym
sprzedawcą produktów  rmy Maclaren.
Należy używać wyłącznie części zamiennych  rmy Maclaren. Używanie
części zamiennych z innych źródeł może być niebezpieczne.
Nie wolno używać akcesoriów, które nie są zatwierdzone przez
producenta. Stosowanie akcesoriów  rm trzecich skutkują
unieważnieniem gwarancji.
CZYSZCZENIE
Ramę wózka oczyścić dokładnie za pomocą wilgotnej ścierki i
łagodnego detergentu, nie używać środków ściernych i dokładnie
ją osuszyć.
Jeżeli elementy podwozia wózka zostały narażone na działanie słonej
wody, zalecamy możliwie jak najszybsze spłukanie ich wodą słodką
(z kranu).
Budkę można przemywać delikatnie wilgotną ściereczką i łagodnym
środkiem myjącym.
Pokrowiec siedziska można prać - zob. etykiety z szczegółowymi
informacjami - i dokładnie wysuszyć przed ponownym użyciem.
Nie składać, ani przechowywać produktu, gdy jest mokry i nigdy
nie przechowywać go w wilgotnych warunkach, ponieważ może to
doprowadzić do tworzenia się pleśni.
68


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Maclaren Globetrotter at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Maclaren Globetrotter in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 5,26 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info