13
ES NL PTDE
Ausschalten des zweiten
Heizkreises einer Kochzone
1. Die Zone mit doppeltem
Heizkreis muss aktiviert werden.
2. Die Taste des doppelten
Heizkreises (6) berühren.
Die Warnleuchte (10) erlischt und
der zweite Heizkreis der Kochzone
schaltet sich aus.
Sperrfunktion des Geräts oder
der Kochzone
Sperrfunktion des Geräts
Das gesamte Gerät kann mit der
Sperrtaste (9) blockiert werden,
um unerwünschte Benutzung zu
vermeiden. Die Funktion dient
ebenfalls als Kindersicherheit.
Wird die Sperrfunktion nicht vor
dem Ausschalten des Geräts
deaktiviert, so ist sie beim
nächsten Wiedereinschalten immer
noch aktiviert.
Solange die Sperrfunktion aktiv
ist, können die Tasten nicht
betätigt werden.
Sicherheitsabschalten
Bleibt eine oder mehrere
Kochzonen unbeabsichtigt
eingeschaltet, so stellt die
Gerätesteuerung sie nach einer
gewissen Zeit automatisch aus.
Bei automatischer
Sicherheitsabschaltung wird das
Symbol “H” angezeigt.
Um das vollautomatische
Abschalten zu verhindern genügt
es, die Auswahltaste der Kochzone
oder die Tasten “+” und “-” zu
betätigen, bevor der Zeitlimit
abläuft.
Dieser Automatismus vereinfacht
Apagamiento del segundo circui-
to de una zona de cocción
1. La zona de doble circuito debe
ser activada.
2. Tocar la tecla de doble circui-
to (6).
El piloto (10) se apaga y se apa-
ga también el circuito secunda-
rio de la zona de cocción.
Bloqueo del aparato o de la zona
de cocción
Bloqueo del aparato
Todo el aparato puede ser blo-
queado con la tecla de bloqueo
(9), para impedir operaciones no
intencionales. La función también
sirve como seguridad para los
niños.
Si la función de bloqueo no es
desactivada antes de apagar el
aparato, en el sucesivo encendi-
do ésta resultará activada toda-
vía.
Mientras la función de bloqueo
es activa, la acción sobre las te-
clas no tiene ningún efecto.
Apagamiento de seguridad
Si una o más zonas de cocción in-
advertidamente permanecen en-
cendidas, el control provee a apa-
garlas automáticamente después
de un cierto período de tiempo.
En el caso de apagamiento auto-
mático de seguridad, se visualiza
el símbolo “H”.
Para evitar el apagamiento au-
tomático es suficiente tocar la te-
cla de selección de la zona o las
teclas “+” y “-” , antes de que
termine el tiempo límite.
Este automatismo simplifica el
Het 2
de
circuit van een kookplaat
uitzetten
1. De plaat met dubbel circuit
moet aanstaan.
2. Raak de toets “2
de
circuit” aan
(6).
Het verklikkerlichtje (10) én het
2
de
circuit van die kookplaat
gaan uit.
Het toestel of de kookplaat
blokkeren
Het toestel blokkeren
Het hele toestel kan met de
blokkeertoets (9) worden
geblokkeerd; op die manier
vermijdt u onbedoelde
handelingen. Deze functie is
tevens een veiligheid voor
kinderen.
Als u de blokkeerfunctie niet
uitschakelt vóór u het toestel
uitzet, dan zal die functie nog
geactiveerd zijn wanneer u het
toestel een volgende keer aanzet.
Zolang de blokkeerfunctie actief
is, zullen de toetsen niet
reageren.
Uitschakelen als veiligheid
Als één of verscheidene
kookplaten toevallig blijven
aanstaan, zal de controle ze na een
bepaalde tijdautomatisch afzetten.
Wanneer de automatische
uitschakeling het toestel afzet,
verschijnt het symbool “H” op
de display.
Om te vermijden dat het toestel
automatisch wordt afgezet, drukt
u gewoon op de toetsen om een
plaat te selecteren of op de
toetsen “+” of “-” vóór de
tijdslimiet verstreken is.
Dit automatisme maakt koken
Apagamento do segundo circuito
de uma zona de cozedura
1. A zona com duplo circuito deve
ser activada.
2. Tocar a tecla de duplo circuito
(6).
O visor (10) se apaga e apaga-se
também o circuito secundário da
zona de cozedura.
Bloqueio do aparelho ou da zona
de cozedura
Bloqueio do aparelho
Pode ser bloqueado todo o apare-
lho com a tecla de bloqueio (9), a
fim de impedir operações não in-
tencionais. A função serve também
como segurança para as crianças.
Se a função de bloqueio não for
desactivada antes de desligar o
aparelho, ao sucessivo
reacendimento a mesma ainda re-
sultará activada.
Até que a função de bloqueio esti-
ver activa, a acção sobre as teclas
não tem nenhum efeito.
Apagamento de segurança
Se uma ou diversas zonas de coze-
dura ficam inadvertidamente ace-
sas, o controle se encarrega de as
apagar automaticamente depois de
um certo período de tempo.
No caso de apagamento automáti-
co de segurança, é visualizado o
símbolo “H”.
Para evitar o apagamento automá-
tico é suficiente tocar a tecla de se-
lecção da zona ou as teclas “+” e
“-”, antes que termine o tempo li-
mite.
Este automatismo simplifica o pro-
Automatisches Vorheizen
(Heat-up Funktion)
Precalentamiento automático
(función Heat-up)
Pré-aquecimento automático
(função Heat-up)
Automatische voorverwarming
(functie Heat-up)
