Manual M-System EK-10 COMETA isola (page 5 of 28) (English, German, Dutch, French, Italian, Spanish)

522750

Zoom out

Zoom in

1/28

EK 10

NederlandsDeutsch EspañolIstruzioni d'uso

e manutenzione

Use and maintenance

instructions

Instructions pour l’utili-

sation et manutention

Bedienungs- und

Wartungsanleitung

Instrucciones para el

uso y mantenimiento

Gebruiksaanwijzing voor de

afzuigkappen

PLANA

isola

EK 1 0

LUNA CRISTAL

isola

COMETA

isola

2 EK 10

Italiano English Français

INDICE

1 - ISTRUZIONI PER L'USO PAG 4

1.1 quadro comandi PAG 4

1.2 quadro comandi

elettronico PAG 4

1.3 sicurezza PAG 6

1.4 pulizia PAG 6

2 - ISTRUZIONI PER

LA MANUTENZIONE PAG 8

2.1 avvertenze PAG 8

2.2 filtri antigrasso PAG 8

2.3 filtro al carbone PAG 10

2.4 illuminazione PAG 10

3 - ISTRUZIONI PER

LA INSTALLAZIONE PAG 12

3.1 generalità PAG 12

3.2 sicurezza PAG 12

3.3 componenti PAG 12

3.4 installazione PAG 16

4 - SPECIFICHE TECNICHE

E COSTRUTTIVE PAG 24

4.1 caratteristiche

tecniche PAG 24

4.2 caratteristiche

generali PAG 24

4.3 dati tecnici PAG 24

5 - INGOMBRI PAG 26

INDEX

1 - USE INSTRUCTIONS PAGE 4

1.1 control panel PAGE 4

1.2 electronic

control panel PAGE 4

1.3 safety PAGE 6

1.4 cleaning PAGE 6

2 - MAINTENANCE

INSTRUCTIONS PAGE 8

2.1 warnings PAGE 8

2.2 anti-grease filterS PAGE 8

2.3 carbon filter PAGE 10

2.4 lighting PAGE 10

3 - INSTALLING

INSTRUCTIONS PAGE 12

3.1 general PAGE 12

3.2 safety PAGE 12

3.3 components PAGE 12

3.4 installation PAGE 16

4 - CONSTRUCTION AND TECHNICAL

SPECIFICATIONS PAGE 24

4.1 technical

characteristics PAGE 24

4.2 general

characteristics PAGE 24

4.3 technical data PAGE 24

5 - DIMENSIONS PAGE 26

INDEX

1 - INSTRUCTIONS

POUR L’UTILISATION PAG 4

1.1 TABLEAU COMMANDES PAG 4

1.2 TABLEAU DE COMMANDES

ÉLECTRONIQUES PAG 4

1.3 SÉCURITÉ PAG 6

1.4 NETTOYAGE PAG 6

2 - INSTRUCTIONS

POUR LA MANUTENTION PAG 8

2.1 CONSEILS PAG 8

2.2 FILTRES ANTIGRAISSE PAG 8

2.3 FILTRES AU CHARBON PAG 10

2.4 ILLUMINATION PAG 10

3 - INSTRUCTIONS

POUR L’INSTALLATION PAG 12

3.1 GÉNÉRALITÉS PAG 12

3.2 SÉCURITÉ PAG 12

3.3 COMPOSANTES PAG 12

3.4 INSTALLATION PAG 16

4 - DETAILS TECHNIQUES

ET DE CONSTRUCTION PAG 24

4.1 CARACTÉRISTIQUES

TECHNIQUES PAG 24

4.2 CARACTÉRISTIQUES

GÉNÉRALES PAG 24

4.3 DONNÉES TECHNIQUES PAG 24

5 - ENCOMBREMENTS PAG 26

Prima Edizione: 10/2003 First Edition: 10/2003 Première Edition: 10/2003

EK 10

NederlandsDeutsch Español

1 -BEDIENUNGSANLEI-

TUNG

1.1 - STEUERPULT

A - Kontrolleuchte Absaugvorrichtung

B - Ausschalttaste Absaugvorrichtung

C - Taste für erste Geschwindigkeit der

Absaugvorrichtung

D - Taste für zweite Geschwindigkeit

der Absaugvorrichtung

E - Taste für dritte Geschwindigkeit der

Absaugvorrichtung

F - Beleuchtungstaste.

1.2 - ELEKTRONISCHES

STEUERPULT

A - Beleuchtungstaste

B - Taste zum Aus- und Einschalten der

1. Geschwindigkeit

C - Taste zum Einschalten der 2.

Geschwindigkeit

D - Taste zum Einschalten der 3.

Geschwindigkeit

E - Taste zum Einschalten der 4.

Geschwindigkeit

F - Taktgeber (15 min) für Absaugung

1 - INSTRUCCIONES

PARA EL USO

1.1 - CUADRO MANDOS

A - Piloto luminoso aspiración

B - Pulsador apagado aspiración.

C - Pulsador primera velocidad de

aspiración

D - Pulsador segunda velocidad de

aspiración

E - Pulsador tercera velocidad de aspi-

ración

F - Pulsador iluminación.

1.2 - CUADRO MANDOS

ELECTRÓNICO

A - Pulsador iluminación

B - Pulsador apagado y encendido 1ª

velocidad.

C - Pulsador encendido 2ª velocidad.

D - Pulsador encendido 3ª velocidad.

E - Pulsador encendido 4ª velocidad.

1 -GEBRUIKSAANWIJ-

ZINGEN

1.1 - BEDIENINGSPANEEL

A - Controlelampje om afzuigwerking

aan te geven

B - Stopknop .

C - Knop voor de selectie van de eer-

ste zuigkracht

D - Knop voor de selectie van de

tweede zuigkracht

E - Knop voor de selectie van de derde

zuigkracht

F - Lichtknop

1.2 - ELEKTRONISCH

BEDIENINGSPANEEL

A - Lichtknop

B - Knop voor de selectie af-en

aanzetten van de 1ste zuigkracht.

C - Knop voor de selectie van de 2de

zuigkracht

D - Knop voor de selectie van de 3de

zuigkracht

E - Knop voor de selectie van de 4de

zuigkracht

F - Tijdschakelknop(15 min.)

voor afzuigwerking .

6 EK 10

Italiano English Français

1.3 - SICUREZZA

A - Non fare cucine alla fiamma sotto

la cappa

B - Utilizzando delle friggitrici e' ne-

cessario controllarle costante-

mente perchè l'olio surriscaldato

potrebbe incendiarsi.

C - Prima di procedere a qualsiasi

operazione di pulizia scollegare

l'apparecchio dal collegamento

elettrico sfilando la spina o agen-

do sull' interruttore generale.

D - Nel caso in cui nella stanza vengo-

no utilizzati simultaneamente sia

la cappa che altri apparecchi non

alimentati da energia elettrica bi-

sogna provvedere ad areare il lo-

cale.

E - Evitare fornelli accesi liberi (non

utilizzati)

F - Limitare l'uso della cappa a ciò che

è stata progettata: abbattere gli

odori di cucina; non utilizzarla per

altri impieghi.

G - E' consigliabile di far funzionare la

cappa poco prima di procedere a

qualsiasi operazione di cottura e

lasciarla in funzione dopo la cot-

tura per almeno 15 minuti e co-

munque fino a quando ogni odo-

re non sia scomparso.

1.4 - PULIZIA

- Utilizzare solo ed esclusivamente

un panno umido.

- Evitare panni e spugne bagnate,

getti d' acqua, diluenti, solventi, alcol

e sostanze abrasive.

1.3 - SAFETY

A - Do not flambé under the hood

B - Constantly check oil overheating

while using the deep fryer in or-

der to prevent it from catching

fire.

C - Before carrying out any clean-

ing operation disconnect the

appliance by unplugging it or

by switching off the circuit

breaker.

D - Air the room if other appliances

that are not supplied by electrical

power are being used while the

hood is on.

E - Do not leave the cooker on if it is

not being used

F - The hood has been designed to

remove the kitchen smells; any

other additional use shall be re-

garded as non-intended.

G - It is advisable to turn on the

hood a bit before starting to

cook and leave it on for

approx. 15 minutes after or at

least until the smell is com-

pletely removed.

1.4 - CLEANING

- Use only a damp cloth.

- Do not use wet sponges or cloths,

water jets, thinners, solvents, alco-

hol or abrasive substances.

1.3 - SECURITE

A - Ne pas cuisiner à la flamme au-

dessous de la hotte

B - Si on utilise des friteuses il faut les

contrôler constamment car l’huile

surchauffée pourrait prendre feu.

C - Avant d’effectuer toute opération

de nettoyage débrancher l’appa-

reil de la liaison électrique en en-

levant la fiche ou en agissant sur

l’interrupteur général.

D - Au cas où,dans la pièce, on utilise

en même temps tant la hotte que

d’autres appareils qui ne sont pas

alimentés par l’énergie électrique

il faut aérer le local.

E - Eviter des foyers allumés sans être

utilisés.

F - Limiter l’utilisation de la hotte à

celle pour laquelle elle a été con-

çue: éliminer les odeurs de cuisine;

ne pas s’en servir pour d’autres

utilisations.

G - Il est conseillé de faire fonctionner

la hotte juste avant de procéder à

toute opération de cuisson et de

la laisser en fonction pendant au

moins 15 minutes après la cuisson

et en tous cas jusqu’à ce que

l’odeur ait disparu.

1.4 - NETTOYAGE

- Utiliser seulement et exclusivement

un chiffon humide.

- Eviter les chiffons et les éponges

mouillés, les jets d’eau, les diluants,

les solvants, l’alcool et les substan-

ces abrasives.

EK 10

NederlandsDeutsch Español

14 EK 10

Italiano English Français

EK 10

NederlandsDeutsch Español

3 - INSTALLATIE AANWIJZIN-

GEN

3.1 - ALGEMEEN

Deze afzuigkap kan geïnstalleerd

worden boven verschillende types

van kookplaten, namelijk zowel bo-

ven een kookplaat in “eilandvorm” als

een kookplaat in “schiereilandvorm”.

De afzuigkap kan ofwel aan het

plafond gemonteerd worden ofwel

aan een ander ondersteunend

element door middel van een in de

hoogte verstelbaar steunpunt.

De kap kan gebruikt worden als

AFZUIGER (externe afzuiging) en als

FILTER (interne hercirculatie).

Gezien de complexiteit van het ap-

paraat wordt men aangeraden om

de afzuigkap enkel te laten instal-

leren door gespecialiseerde vaklui,

die alle toe te passen veiligheids-

voorschriften in acht nemen en die

vooral de luchtafvoervoorschriften

respecteren bij de installatie.

De fabrikant is niet verantwoordelijk

voor eventuele schade die door een

foute installatie kan berokkend wor-

den of door een installatie die niet

conform is met de regels van het vak.

3.2- VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

A - Het apparaat niet verbinden met

afvoerpijpen van uitlaten veroor-

zaakt door energieverbruik dat niet

van elektrische aard is.

B - De minimum veiligheidsafstand tus-

sen de kookplaat en de afzuigkap is

65 cm.

C - In geval van gelijktijdig gebruik van de

afzuigkap en niet-elektrische appara-

ten, moet men ervoor zorgen dat er

voldoende ventilatie in de omgeving

aanwezig is. Voor een correct gebruik

zonder risico’s mag de maximale

luchtdruk van de omgeving niet

hoger dan 0.04 mbar zijn; hierdoor

wordt de hercirculatie van afvoer-

gassen in de omgeving vermeden.

3.3- ONDERDELEN

A - Afzuigkap in zijn geheel

B - Telescopisch steunpunt gevormd

door boven - en ondersteunpunt

C - Telescopische afvoerbuis gevormd

door boven - en onderafvoerbuis

D - Zakje met schroeven en benodigd-

heden

E - Reductieverbindingspijp Ø 150-120

3 - HINWEISE ZUR INSTAL-

LATION

3.1 - ALLGEMEINES

Diese Abzugshaube ist für eine

Installation über der Kochfläche

in Form einer Insel oder Halbin-

sel vorgesehen. Die Abzugs-

haube kann an der Decke oder

an einem anderen tragenden

Element mittels eines in der Höhe

verstellbaren Stützgitters befe-

stigt werden.

Sie kann in der Ausführung ABSAU-

GEN (Ableitung nach außen), oder

FILTERN (interne Rezirkulation) be-

nutzt werden.

Auf Grund der Komplexität des

Gerätes wird empfohlen, die In-

stallation durch Fachpersonal

vornehmen zu lassen, wobei alle

gültigen Vorschriften sowie im

Besonderen die in Bezug auf den

Auslaß der abzuleitenden Luft zu

beachten sind. Der Hersteller

lehnt jegliche Verantwortung für

Schäden auf Grund einer falschen

oder nicht fachgerechten Instal-

lation ab.

3.2 - SICHERHEIT

A - Schließen Sie das Gerät nicht an Abzü-

ge von durch Verbrennung erzeug-

tem Rauch an, die durch eine andere

als Eletroenergie gespeist werden.

B - Der Sicherheitsmindestabstand

zwischen der Kochfläche und der

Abzugshaube beträgt 65 cm

C - Falls im Raum sowohl die Abzugs-

haube als Geräte benutzt werden,

die nicht mit Elektroenergie betrie-

ben werden, ist für eine ausreichen-

de Belüftung zu sorgen. Ein richtiger

Einsatz ohne Risiken liegt vor, wenn

der maximale Unterdruck im Raum

0,04 mbar nicht überschreitet; auf

diese Weise wird ein Rückfluß der

Abgase vermieden.

3.3 - BAUTEILE

A - Komplettes Gehäuse der Abzugs-

haube

B - Teleskopgitter bestehend aus obe-

rem und unterem Gitter

C - Teleskopabzug bestehend aus

oberem und unterem Teil

D - Beutel mit Schrauben und Zubehör

E - Reduzierstück zum Anschluß Ø 150-120

3 - INSTRUCCIONES PARA

LA INSTALACION

3.1 - GENERALIDADES

La campana está proyectada para

ser colocada sobre un plano de

cocción con forma de isla o penín-

sula. La campana puede sujetarse

al techo o a otro elemento median-

te un armazón de sujeción de altu-

ra regulable.

Puede usarse en versión ASPI-

RANTE (evacuación externa), o en

versión FILTRANTE (reciclaje inter-

no).

Debido a la complejidad del

aparato se recomienda que la

instalación sea llevada a cabo

por personal especializado,

respetándo la leyes vigentes, en

particular las relacionadas con

escapes de aire. El productor

declina toda responsabilidad

por daños debidos a una insta-

lación incorrecta o no conforme

a las reglas del arte.

3.2 - SEGURIDAD

A - No conectar el aparato a tuberías

de escapes de humos producidos

por combustión alimentada por

energía diferente a la eléctrica.

B - La distancia mínima de seguridad

entre el plano de cocción y la cam-

pana es de 65 cm.

C - Si en la habitación se usa al mismo

tiempo la campana y otos aparatos

que no funcionan con energía eléc-

trica, se debe ventilar correctamen-

te el ambiente. Un uso correcto y

sin riesgos se obtiene cuando la

prèsión máxima del local no supe-

ra 0,04 mbares; se evita de esta

manera que los gases de escape

vuelvan al interior.

3.3 - COMPONENTES

A - Cuerpo campana completo

B - Armazón telescópico formado por

el armazón superior e inferior.

C - Chimenea telescópica formada por

una chimenea superior y otra infe-

rior.

D - Bolsa con tornillos y accesorios

E - Empalme de reducción Ø 150-120

16 EK 10

Italiano English Français

3.4 - INSTALLAZIONE

A - ANCORAGGIO DEL TRALICCIO TE-

LESCOPICO SUPERIORE AL SOFFIT-

TO:

Fissare saldamente al soffitto o a

qunt'altro il traliccio telescopico su-

periore utilizzando le quattro viti con

tasselli di plastica in dotazione M

5x40 + rondelle dopo aver realiz-

zato 4 fori diam. 8mm interasse 160

x 180 (Fig.4).

B - MONTAGGIO DEL TRALICCIO TE-

LESCOPICO INFERIORE CON IL

CORPO CAPPA:

Montare il raccordo di riduzione.

Unire al corpo cappa il traliccio

telescopico inferiore utilizzando,

per il fissaggio, le quattro viti in

dotazione M 5 x 10 + RONDELLE

GROWER + DADI AUTOBLOCCANTI

(Fig.5).

3.4 - INSTALLATION

A - HOW TO ANCHOR THE UPPER TEL-

ESCOPIC TRESTLE TO THE CEILING:

Fix the upper telescopic trestle firmly

to the ceiling or to any other sup-

port by means of the four M 5x40

screws with the plastic inserts sup-

plied + washers after making 4

holes of dia. 8mm centre distance

160 x 180 (Fig.4).

B - HOW TO ASSEMBLE THE LOWER

TELESCOPIC TRESTLE TO THE

HOOD CASING:

Assemble the reduction fitting.

Connect the lower telescopic

trestle to the hood casing by

means of the four M 5 x 10 screws

supplied + GROWER WASHERS +

SELFLOCKING NUTS (Fig.5).

3.4 - INSTALLATION

A - ANCRAGE DU PYLÔNE

TELESCOPIQUE SUPERIEUR AU

PLAFOND:

Fixer solidement au plafond ou

autre le pylône télescopique supé-

rieur en utilisant les quatre vis avec

des chevilles en plastique en dota-

tion M 5x40 + rondelles après avoir

réalisé 4 perforations diam. 8mm

entraxe 160 x 180 (Fig.4).

B - MONTAGE DU PYLÔNE

TELESCOPIQUE INFERIEUR AVEC LE

CORPS DE LA HOTTE:

Monter le raccord de réduction.

Unir au corps de la hotte le pylône

télescopique inférieur en utilisant,

pour le fixage, les quatre vis en do-

tation M 5 x 10 + RONDELLES GROWER

+ ECROUS AUTOBLOQUANTS (Fig.5).

Fig. 4

EK 10

NederlandsDeutsch Español

F - ANSCHLUSS DES ABZUGSROHRES

NACH AUSSEN (NUR BEI ABSAUG-

VERSION)

Schließen Sie das Abzugsrohr nach

außen an und befestigen Sie es mit

einer Schlauchschelle.

Montieren Sie nicht die Aktivkohlen-

filter.

G - ELEKTRISCHER NETZANSCHLUSS:

Überprüfen Sie, ob die Netzspan-

nung ausreichend ist und der für

die Speisung der Abzugshaube

gemäß den Angaben auf dem

Typenschild im Inneren des Gerä-

tes entspricht.

Montieren Sie am Kabel einen

normgerechten und der aufzuneh-

menden Stromlast entsprechenden

Stecker oder bauen Sie im Falle ei-

nes direkten Netzanschlusses zwi-

schen dem Netz und dem Gerät

einen normgerechten zweipoligen

Schalter mit ausreichender Leistung

sowie einem minimalen Kontakt-

öffnungsabstand von 3mm ein.

Das gelb/grüne Kabel (wenn vor-

handen) darf nicht unterbrochen

werden.

H - FUNKTIONSKONTROLLE:

Überprüfen Sie das Einschalten des

Motors bei den drei Geschwindigkei-

ten sowie die Beleuchtung. (4

Geschwindigkeiten bei elektronischer

Ausführung)

I - POSITIONIERUNG DER ABZÜGE:

Heben Sie den oberen Teleskop-

schacht (mit den Schlitzen) bis zur

Decke an und befestigen Sie ihn am

oberen Teleskopgitter mittels der

beiliegenden Schrauben M 4.2 x

9.5 TC (Abb. 10).

F - CONEXION DEL TUBO

EVACUACZION EXTERNA (SOLO

VERSION ASPIRANTE)

Conectar el tubo de evacuación a

la tubería externa y sujetarlo con

una abrazadera.

No colocar los filtros de carbón ac-

tivo.

G - CONEXION ELECTRICA A LA RED:

Controlar que la tensión de la red

sea la adecuada para la alimenta-

ción de la campana tal y como se

indica en la matrícula situada en el

interior del aparato.

Colocar en el cable un enchufe a

norma capaz de soportar la carga

eléctrica necesaria para el funcio-

namiento del aparato, o, si se co-

necta directamente a la red, colo-

car un interruptor bipolar, de po-

tencia adecuada, con una apertu-

ra mínima entre los contactos de 3

mm.

La toma de tierra amarillo/verde (si

existe) no debe ser interrumpida.

H - CONTROL DE LAS FUNCIONES:

Controlar el funcionamiento del

motor en las tres velocidades (4

velocidad – versión electrónica) y

la iluminación.

I - COLOCACION CHIMENEAS:

Levantar hacia arriba, hasta el techo,

la chimenea telescópica superior (la

que tiene los agujeros con forma de

hojal) y sujetarla al armazón telescó-

pico superior usando los tornillos M

4.2 x 9.5 TC (Fig.10).

F - AANSLUITING EXTERNE AFVOER-

PIJP (ALLEEN VOOR ZUIGVERSIE)

Koppel de afvoerpijp aan de

buitenleiding en bevestig deze met

een bevestigingsbandje.

Monteer de koolstoffilters niet.

G - ELEKTRISCHE VERBINDING AAN HET

NETWERK

- Controleer of de spanning (Voltage)

van het netwerk passend is voor de

behoefte aan elektriciteits-

voorziening van de afzuigkap

(wasemkap), zoals aangeduid is op

de informatieve sticker die beves-

tigd is binnenin het toestel.

- Monteer op de draad een stekker

overeenkomstig met de voorschrif-

ten en passend bij de elektrische

lading ofwel in geval van een di-

recte aansluiting tussen het net-

werk en het toestel, voeg tussen

beiden een bi-polaire schakelaar

overeenkomstig met de voorschrif-

ten en met voldoende weerstand

en voorzien van een opening tus-

sen de contacten van 3mm.

H - FUNCTIONELE CONTROLE

Steek het apparaat in gang en con-

troleer of de 3 snelheidsstanden en

de verlichting wel degelijk werken.

(4 snelheden voor de elektronische

versie)

I - PLAATSING AFVOERBUISEN

Hef de bovenste telescopische

afvoerbuis op tot aan het plafond

en bevestig deze aan het bovenste

telescopisch steunpunt door

gebruik te maken van schroeven

(zie bijgevoegd zakje toebehoren)

M 4.2 x 9.5 TC .

Fig. 10B

24 EK 10

Italiano English Français

4 - SPECIFICHE TECNICHE E

COSTRUTTIVE

4.1 - CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE

- SCOCCA IN LAMIERA INOX Sp.8/10

- CAMINO TELESCOPICO DI DIMEN-

SIONI VARIABILI

- SCOCCA AISI 304 - 403

4.2 - CARATTERISTICHE GENERALI

- IMPIANTO ELETTRICO A NORME IN-

TERNAZIONALI

- ILLUMINAZIONE ALOGENA 2 x 20 W

- 3 VELOCITA' DI ESERCIZIO (4 PER VER-

SIONE ELETTRONICA)

- FILTRO A CARBONI ATTIVI AD ALTO

POTERE DEPURANTE (VERSIONE FIL-

TRANTE)

- IMPIANTO ILLUMUINAZIONE PIANO

COTTURA

- ANTIDISTURBO RAI

- STANDARD DI RIFERIMENTO AI FINI

DELLA DIRETTIVA E.M.C. 89/336:

EN55014, EN60555-2

- STANDARD DI RIFERIMENTO AI FINI

DELLA DIRETTIVA L.V.D. 73/23, CON

INT. 93/68: EN60335-1, EN60335-

2-31

4.3 - DATI TECNICI

- PORTATA ORARIA MC 400/700

- PRESSIONE STATICA 30 H

- ASSORBIMENTO MOTORE 140/

200W

- TENSIONE DI ALIMENTAZIONE 110V/

60HZ - 230V/50HZ

- PESO KG 23

4 - CONSTRUCTION AND

TECHNICAL SPECIFICA-

TIONS

4.1 - CONSTRUCTION CHARACTERISTICS

- STAINLESS STEEL SHEET BODY Thick-

ness 8/10

- TELESCOPIC STACK IN VARIOUS

DIMENSIONS

- BODY AISI 304 - 403 .

4.2 - GENERAL CHARACTERISTICS

- ELECTRICAL SYSTEM ACCORDING TO

THE INTERNATIONAL REGULATIONS

- 2 x 20W HALOGEN LIGHTING

- 3 OPERATING SPEEDS (THE ELECTRONIC

TYPE HAS 4 SPEEDS)

- ACTIVATED CARBON FILTER WITH

HIGH DEPURATING QUALITIES

(FILTERING TYPES)

- COOKING COUNTER LIGHTING

SYSTEM

- RAI ANTIJAMMING

- REFERENCE STANDARDS ACCORD-

ING TO THE E.M.C. 89/336: EN55014,

EN60555-2 DIRECTIVES

- REFERENCE STANDARDS ACCORD-

ING TO THE L.V.D. 73/23, WITH INT.

93/68: EN60335-1, EN60335-2-31

DIRECTIVES

4.3 - TECHNICAL DATA

- FLOW RATE PER HOUR MC 400/700

- STATIC PRESSURE 30 H

- MOTOR ABSORPTION 140/200W

- SUPPLY VOLTAGE 110V/60HZ - 230V/

50HZ

- WEIGHT KG 23

4 -DETAILS TECHNIQUES

ET DE CONSTRUCTION

4.1 - CARACTERISTIQUES DE CONS-

TRUCTION

- COQUE EN TOLE INOX Ep.8/10

- CHEMINEE TELESCOPIQUE DE DI-

MENSIONS VARIABLES

- COQUE AISI 304 - 403 .

4.2 - CARACTERISTIQUES GENERALES

- INSTALLATION ELECTRIQUE SELON LES

REGLEMENTS INTERNATIONAUX

- ILLUMINATION ALLOGENE 2 x 20 W

- TROIS VITESSES D’EXERCICE (4

vitesses pour version électronique)

- FILTRE A CHARBONS ACTIFS FORTE-

MENT DEPURANT(VERSION FIL-

TRANTE)

- INSTALLATION ILLUMINATION PLAQUE

DE CUISSON

- ANTIBROUILLAGE RAI

- STANDARD DE REFERENCE POUR LA

DIRECTIVE E.M.C. 89/336: EN55014,

EN60555-2

- STANDARD DE REFERENCE POUR LA

DIRECTIVE L.V.D. 73/23, AVEC INT. 93/

68: EN60335-1, EN60335-2-31

4.3 - DONNES TECHNIQUES

- DEBIT HORAIRE M

400/700

- PRESSION STATIQUE 30 H

- ABSORPTION MOTEUR 140/200W

- TENSION D’ALIMENTATION 110V/

60HZ - 230V/50HZ

- POIDS KG 23

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of M-System EK-10 COMETA isola in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 29,41 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

M-System EK-10 COMETA isola Manual

Product: