EN SO LA R PANEL IN STALL ATION
Pla ce So lar P ane l in an a rea w ith t he mo st di rec t sun ligh t thr oug hou t the ye ar. Ang le th e sol ar pa nel
upw ard 3 0°. It onl y nee ds a fe w hou rs of d ire ct su nli ght ea ch day t o kee p your c ame ra p ower ed. T he
amount of energy that the solar panel produces is aected by w eather conditions, seasonal changes,
geographic location, etc.
Af ter t he ins ta llat ion i s comp let e, ple as e che ck th at all l ock ing m ech ani sms a re tig htl y sec ure d.
You can a lso u se th e sep era te USB -C c abl e to ch arg e the b att eri es.
MAINTENANCE
Wi pe the f ace o f the s ola r pan el wi th a so ft , dam p clot h reg ula rly t o cle ar an y dust o r deb ris .
NL - I NSTALL ATIE VAN ZO NNE PANE LEN
Pla at s het z onne pa nee l het h ele ja ar d oor o p een p lek m et he t me este d ire cte z onli cht . Dra ai h et
zon nep ane el 30 ° na ar bov en. E r zijn s lech ts e nkel e uren d ire ct zo nli cht pe r dag n odi g om uw c am era
va n str oom te v oor zie n. De h oeve elh eid e nerg ie di e het zo nne pa nee l pro duce er t, wo rdt b eïnv loe d doo r
weersomstandigheden, seizoensveranderingen, geografische locatie , enz.
Controleer nadat de installatie is volt ooid of all e vergrendelingsmechani smen goed vastzitten.
Je k unt o ok de a par te US B- C kab el ge bru iken o m de ba tte rij en op te l ade n.
ONDERHOUD
Veeg d e voo rka nt va n het z onn epa nee l reg elm atig a f met e en za cht e, voc htig e doe k om st of en v uil te
verwijderen.
FR - IN STALL ATION D E PANN EAU S OL AIR E
Pla cez le p an nea u sol air e dan s une zo ne où l a lumi ère d u sol eil e st la p lus di rec te to ut au l ong d e
l'a nné e. Inc line z le pa nne au so lai re ve rs le h aut d e 30°. Il su t de q uelq ues h eur es de s ole il dir ec t par j our
po ur que v otre c am éra r est e alim ent ée. L a qua nti té d'én erg ie pro dui te pa r le pa nne au so lai re es t ae cté e
par les condit ions météorologiques, les changements saisonniers, la s ituation géographique, etc.
Une f ois l 'ins ta llat ion te rmi née , veui llez v érif ie r que t ous le s mé can ism es de ve rro uill age s ont b ien
sécurisés.
Vous p ouv ez éga lem ent u til iser l e câ ble U SB- C sép aré p our c har ger l es ba tte rie s.
ENTRETIEN
Es suye z rég uliè rem ent l a fac e du pa nne au so lai re ave c un chi on d oux e t hum ide p our é limi ner to ute
poussière ou débris.
DE – SOLARPANEELEINS T ALLAT ION
Platzieren Sie das Solarpanel an einem Ort mit der mei sten direkten Sonneneinstrahlung das ganze
Ja hr übe r. Neig en Sie d as S ola rp ane l um 30° n ach o ben . Um Ihr e Kam era m it St rom zu v ers org en, si nd
nur wenige Stunden d irektes Sonnenlicht pro T ag erforderlich. Die Energiemenge , die das Solarpanel
produziert, wird durch W etterbedingungen, saisonale Veränderungen, geografische Lage usw .
beeinfluss t.
Nac h Abs chl uss d er In sta lla tion ü ber prü fen S ie bi tte , ob al le Verr ieg elun gsm ech ani sme n fes t sit zen.
Sie k önn en die A kk us au ch mi t dem s epa rate n USB -C-K abe l auf lad en.
WARTUNG
Wischen Sie die Oberfläche des Solarmoduls regelmäßig mit einem weichen, feuchten T uch ab, um
Staub und Schmutz zu entfernen.
PL - MO NTAŻ PAN ELÓW S ŁO NEC ZNYCH
Umieść panel słoneczny w miej scu o największym nasłonecznieniu prze z cały rok. Odchyl panel
sło nec zny p od ką tem 3 0° do gó ry. A by ap ara t był z asi lany, w ys tar cz y kil ka go dzin b ezp ośr edn ieg o
na sło nec zni enia k aż deg o dni a. Na i loś ć ene rgi i wy tw ar zan ej pr zez p ane l sło nec zny wp ł yw ają w aru nki
po god owe, zm ian y sezo now e, po łoże nie g eog raf icz ne it p.
Po z akoń cze niu m ont aż u nal eży s pra wdzi ć, cz y ws zys tk ie me chan izmy b lok ują ce są d obr ze
zamocow ane.
Do ładowania akumulatorów można także użyć osobnego kabla U SB-C.
KONS ERWACJA
Reg ula rni e prz ecie ra j powi erz chn ię pa nelu s łon ec zneg o mię kk ą, wi lgo tną s zma tką , aby u sun ąć ku rz i
zanieczysz czeni a.
CS - I NSTAL ACE SO LÁ RNÍ CH PAN ELŮ
Umí stě te so lár ní pa nel n a mís to s nej více p řím ým sl une čním s vět lem p o cel ý rok . Nak loň te so lár ní pa nel
na hor u o 30°. Pot řeb uje po uze ně kol ik hod in př ímé ho sl une ční ho zá řen í ka ždý d en, a by byl f oto apa rát
napájen. Množství energie, kterou solární panel vyrábí, je ovlivněno povětrnostními podmínkami,
sezónními změnami, geografickou polohou atd.
Po do kon čení i nst ala ce zko ntr oluj te, zd a jso u vše chny u za myk ací me cha nis my pev ně za jiš těny.
K na bíje ní ba ter ií můž ete t aké p ouží t sa mos tat ný ka bel U SB- C.
ÚDRŽBA
Přední stranu solárního panelu pravidelně otírejte měkký m, vlhkým hadříkem, abyste odstranili
veškerý prach nebo nečistoty .
IT - IN STALL A ZIO NE PANN ELL I SOL AR I
Pos izio na il p ann ell o sol are in u n'ar ea con l a luc e sol are p iù dir et ta du ran te tu tto l 'ann o. In clin are i l
pa nne llo so la re di 30 ° ver so l'a lto. S ono n ece ss ari e sol o poc he or e di luc e sol are d iret t a ogni g ior no pe r
ma nten ere a lim ent ata l a foto ca mer a. L a qua nti tà di e ner gia p rod ott a da l pan nel lo so lar e è inf lue nzat a
dalle condiz ioni meteorologiche, dai cambiamenti stagionali, dalla posiz ione geografica, ecc.
Una volta completata l'installazione, verificare che tutti i meccanismi di bloccaggio siano fissati saldamente.
È ino ltr e pos sib ile ut iliz za re il c avo US B-C s ep arat o per c ar ica re le b att eri e.
MANUTENZIONE
Pul isc i reg ola rme nte la s upe rf ici e del p ann ell o sol are co n un pa nno m orb ido e u mid o per r imu over e
polvere o detriti.
SK - INŠT ALÁCIA SOLÁRNY CH P ANELOV
Umiestnite solárny panel na m iesto s najväčším množstvom priameho slnečného žiarenia počas celého
rok a. N ato čte s olá rny p ane l o 30° na ho r . Na to , aby bo l fot oap ar át nap ája ný, pot reb uje k ažd ý deň l en
niekoľko hodín priameho slnečného žiarenia. Množstvo energie, ktorú solárny panel vyrobí, je
ovplyvnené poveternostnými podmienkami, sezónnymi zmenami, geografickou polohou atď .
Po do kon čení i nšt al ácie s kont rol ujte , či sú vš et ky uz am yka cie me cha nizm y pev ne za ist ené.
Na na bíj ani e bat érií m ôže te pou žiť a j sa mos tat ný ká bel U SB- C.
ÚDRŽBA
Pr avid elne u tie raj te pr ednú s tra nu s olá rne ho pa nel u mäk kou vl hko u han drič kou , aby s te ods trá nil i
vš eto k pra ch ale bo ne čis tot y.
ES - IN STAL ACIÓ N DE PAN EL SO LA R
Col oqu e el Pa nel S ola r en un a zon a con m ayor lu z sol ar di rec ta d ura nte to do el a ño. I ncli ne el p ane l
so lar h acia a rri ba 30 °. Sólo n ece sit a una s po cas h or as de l uz so lar d irec ta c ad a día pa ra m ante ner l a
cá mar a enc end ida . La c ant ida d de en ergí a que p rod uce el p an el so lar s e ve afe ct ada p or la s
condiciones c limáticas, cambios estacionales, ubicación geográfica, etc.
Una v ez com ple ta da la in st ala ción , ver ifi que q ue to dos lo s me can ism os de bl oqu eo e stén b ien
asegurados.
Tambi én pu ede u tili zar e l ca ble US B- C sep ara do pa ra c arg ar la s ba terí as .
MANTENIMIENTO
Lim pie l a ca ra de l pan el so lar c on un p año s uave y hú med o con r egu lar ida d par a eli mina r el po lvo o l os
residuos.
PT - I NSTAL AÇÃ O DE PAIN EL SO LA R
Col oqu e o pa inel s ola r em um a áre a com m aio r inc idên cia d e luz s ola r dire ta d ura nte to do o an o. Inc lin e
o pa ine l sol ar pa ra ci ma 30°. S ão ne ces sár ia s ape nas a lgu ma s hor as de l uz so lar d ire ta po r dia p ara
ma nter s ua câ me ra lig ada . A qu anti dad e de en erg ia qu e o pai nel s ola r pro duz é af eta da pe la s
condições cli máticas, mudanças sazonais, localização geográfica , et c.
Ap ós a co nclu são d a ins ta laç ão, ve rif iqu e se to dos o s mec ani smo s de tr avam ent o est ão b em
protegidos.
Você t amb ém po de us ar o c ab o USB- C se par ado p ar a car reg ar a s bate ria s.
MANUTENÇÃO
Lim pe re gul arm ent e a face d o pa inel s ola r com u m pa no mac io e úm ido p ara l imp ar qu alq uer p oei ra ou
detritos.
R O - I N S T A L A R E P A N O U R I S O L A R E
P l a s a ț i p a n o u l s o l a r î n t r - o z o n ă c u c e a m a i d i r e c t ă l u m i n ă s o l a r ă p e t o t p a r c u r s u l a n u l u i . Î n c l i n a ț i p a n o u l
s o l a r c u 3 0 ° î n s u s . A r e n e v o i e d o a r d e c â t e v a o r e d e l u m i n ă s o l a r ă d i r e c t ă î n f i e c a r e z i p e n t r u a v ă
m e n ț i n e c a m e r a a l i m e n t a t ă . C a n t i t a t e a d e e n e r g i e p e c a r e o p r o d u c e p a n o u l s o l a r e s t e a f e c t a t ă d e
c ond i ț i i l e me t e or olo g i c e , s c h i mb ă r i l e s e z on i e r e , lo c a ț i a ge o g r a f i c ă e t c .
D u p ă f i n a l i z a r e a i n s t a l ă r i i , v e r i f i c a ț i d a c ă t o a t e m e c a n i s m e l e d e b l o c a r e s u n t b i n e f i x a t e .
D e a s e m e n e a , p u t e ț i u t i l i z a c a b l u l U S B - C s e p a r a t p e n t r u a î n c ă r c a b a t e r i i l e .
Î N TRE I N E RE
Ș t e r g e ț i f a ț a p a n o u l u i s o l a r c u o c â r p ă m o a l e ș i u m e d ă î n m o d r e g u l a t p e n t r u a c u r ă ț a o r i c e p r a f s a u
r e s tur i .
SL - MON T A Ž A SON Č N E G A P A N E L A
P o s t a v it e s on č n e c e l i c e na ob m o č j e z naj b ol j ne p o s r e d n o s on č n o s v e t lob o s k o z i vs e l e t o . S ola r n i p a nel
n a g n i t e n a v z g o r z a 3 0 ° . P o t r e b u j e l e n e k a j u r n e p o s r e d n e s o n č n e s v e t l o b e v s a k d a n , d a v a š f o t o a p a r a t
o s t a n e n a p aj a n. N a k o l i či no en er g i j e , k i j o pr o i z v e d e s o n č n a pl oš č a , v pl iv aj o v r emen s k e r a z m er e ,
s e z o n s k e s pr ememb e , g e o g r a f s k a l e g a i t d.
P o k o n č a n i n a m e s t i t v i pr e v erit e , a l i s o v s i z a k l epn i m eh a n i z m i dobr o prit r j en i .
Z a p o l n j e n j e b a t e r i j l a h k o u p o r a b i t e t u d i l o č e n k a b e l U S B - C .
V ZDR ŽE V A N JE
R e d n o o b r i š i t e p o v r š i n o s o l a r n e p l o š č e z m e h k o , v l a ž n o k r p o , d a o d s t r a n i t e m o r e b i t n i p r a h a l i o s t a n k e .
H R - M O N T A Ž A S O L A R N I H P L O Č A
P o s t a v i t e s o l a r n u p l o č u n a m j e s t o s n a j v i š e i z r a v n e s u n č e v e s v j e t l o s t i t i j e k o m c i j e l e g o d i n e . N a g n i t e
s o l a r n u p l o č u p r e m a g o r e z a 3 0 ° . P o t r e b n o m u j e s a m o n e k o l i k o s a t i i z r a v n e s u n č e v e s v j e t l o s t i s v a k i
d a n k a k o b i v a š a k a m e r a o s t a l a n a p a j a n a . N a k o l i č i n u e n e r g i j e k o j u s o l a r n i p a n e l p r o i z v o d i u t j e č u
v r e me n s k i u v j e t i , s e z ons k e p r om j e ne , ge o g r a f s k i p olo ž a j it d .
N a k o n d o v r š e t k a i n s t a l a c i j e p r o v j e r i t e j e s u l i s v i m e h a n i z m i z a z a k l j u č a v a n j e č v r s t o p r i č v r š ć e n i .
Z a p u n j e n j e b a t e r i j a m o ž e t e k o r i s t i t i i z a s e b n i U S B - C k a b e l .
O D R Ž AVA N J E
R e d o v i t o b r i š i t e p r e d n j u s t r a n u s o l a r n e p l o č e m e k o m , v l a ž n o m k r p o m k a k o b i s t e u k l o n i l i p r a š i n u i l i
n e č i s to će .