653157
6
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/148
Next page
Getting started with
Logitech® Wireless Combo MK330
Logitech Wireless Combo MK330
2
K330
M215
Getting started with
Logitech® Wireless Combo MK330
Logitech Wireless Combo MK330
3
Contents
English. . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Français . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Español . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Português . . . . . . . . . . . . . . . 29
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 34
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Česká verze . . . . . . . . . . . . . . 74
Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . 79
Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Slovenščina . . . . . . . . . . . . . 109
Slovenčina. . . . . . . . . . . . . . . 114
Română . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Български . . . . . . . . . . . . . . . .124
Українська . . . . . . . . . . . . . . .129
Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . .134
139 . . . . . . . . . . . . . . . . . 
www.logitech.com/support  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Logitech Wireless Combo MK330
4  English
1 2
3
Your mouse and keyboard are now ready for use.
OnOn
USB USB
Logitech Wireless Combo MK330
English  5
Mouse features
1. Left and right mouse buttons
2. Scroll wheel
• Press the wheel down for middle
button (function can vary
by software application)
3. Battery LED
• Flashes red when battery power is low
4. On/O slider switch
5. Battery door release button
6. Unifying receiver storage
1
2
4
6
5
3
Logitech Wireless Combo MK330
6  English
Keyboard features
Hot keys
1. Switch applications
2. Launch e-mail
3. Home
4. Launch media player
5. Show Desktop
6. Previous track
7. Play/pause
8. Next track
9. Mute
10. Volume down
11. Volume up
FN keys
To use the FN function, press and hold
the FN key, and then press the F-key
you want to use.
12. Search
13. Lock PC
14. My computer
15. PC sleep
16. Contextual menu
17. Scroll lock
1 2 3
12 13 14 15 16 17
4 5 6 7 8 9 10 11
Logitech Wireless Combo MK330
English  7
The Logitech® Unifying receiver
Plug it. Forget it. Add to it.
Your new Logitech product ships with
a Logitech Unifying receiver. Did you know
you can add a compatible Logitech wireless
device that uses the same receiver as
your current Logitech Unifying product?
Are you Unifying-ready?
If you have a Logitech wireless device
that’s Unifying-ready, you can pair it with
additional Unifying devices. Just look for
the orange Unifying logo on the new device
or its packaging. Build your ideal combo.
Add something. Replace something.
It’s easy, and you’ll use only one USB port
for up to six devices.
Getting started is easy
If you’re ready to pair your device(s)
via Unifying, here’s what you need to do:
1. Make sure your Unifying receiver
is plugged in.
2. If you haven’t already, download
the Logitech® Unifying software from
www.logitech.com/unifying.
3. Start the Unifying software* and follow
the onscreen instructions to pair the new
wireless device with your existing
Unifying receiver.
*Go to Start / All Programs / Logitech / Unifying
/ Logitech Unifying Software
Logitech Wireless Combo MK330
8  English
Help with setup
• Are the mouse and keyboard
powered on?
• Is the Unifying receiver securely plugged
into a computer USB port? Try changing
USB ports.
• If the Unifying receiver is plugged
into a USB hub, try plugging it directly
into a USB port on your computer.
• Did you pull the battery tab
on the mouse and keyboard?
Check the orientation of the batteries
inside the mouse and keyboard,
or replace the batteries. The mouse
uses one AA alkaline battery
and the keyboard uses two AAA
alkaline batteries.
• Remove metallic objects between
the mouse/keyboard and the Unifying
receiver.
• Try moving the Unifying receiver
to a USB port closer to the mouse and
keyboard, or use the USB extender
included with your product.
• Try reconnecting the mouse/keyboard
and Unifying receiver using the Logitech
Unifying software. (Refer to the Unifying
section in this guide.)
What do you think?
Please take a minute to tell us.
Thank you for purchasing our product.
www.logitech.com/ithink
Logitech Wireless Combo MK330
Deutsch  9
1 2
3
Maus und Tastatur sind nun einsatzbereit.
OnOn
USB USB
Logitech Wireless Combo MK330
10  Deutsch
Mausfunktionen
1. Linke und rechte Maustaste
2. Scrollrad
• Drücken Sie das Tastenrad,
um die Funktion der mittleren Taste
(Funktion je nach Anwendung
unterschiedlich) auszuführen.
3. Batterie-LED
• Blinkt bei niedrigem Batteriestand rot.
4. Ein-/Ausschalter
5. Batteriefachdeckel-Entriegelung
6. Unifying-Empfängerfach
1
2
4
6
5
3
Logitech Wireless Combo MK330
Deutsch  11
Tastaturfunktionen
Sondertasten
1. Programmumschalter
2. E-Mail starten
3. Startseite
4. Multimedia-Player starten
5. Desktop anzeigen
6. Vorheriger Titel
7. Wiedergabe/Pause
8. Nächster Titel
9. Stumm
10. Leiser
11. Lauter
FN-Tasten
Halten Sie zum Aktivieren der FN-Funktion
die FN-Taste gedrückt und drücken Sie
die gewünschte F-Taste.
12. Suchen
13. PC sperren
14. Arbeitsplatz
15. Energie sparen
16. Kontextmenü
17. Rollen
1 2 3
12 13 14 15 16 17
4 5 6 7 8 9 10 11
Logitech Wireless Combo MK330
Deutsch  13
Probleme bei der Einrichtung?
• Sind die Maus und Tastatur
eingeschaltet?
• Ist der Unifying-Empfänger fest in
einen USB-Anschluss Ihres Computers
eingesteckt? Verwenden Sie einen
anderen USB-Anschluss.
• Wenn der Unifying-Empfänger
an einen USB-Hub angeschlossen ist,
stecken Sie ihn direkt in einen USB-
Anschluss des Computers ein.
• Haben Sie den Schutzstreifen
der Batterien an beiden Geräten
herausgezogen? Überprüfen Sie die
Ausrichtung der Batterien in den Geräten
oder tauschen Sie die Batterien aus.
Die Maus benötigt eine Alkalibatterie
vom Typ AA, die Tastatur zwei Alkali-
batterien vom Typ AAA.
• Entfernen Sie metallische Gegenstände
zwischen der Maus/Tastatur und
dem Unifying-Empfänger.
• Stecken Sie den Unifying-Empfänger
in einen USB-Anschluss, der sich
näher bei Maus und Tastatur befindet,
oder verwenden Sie das im Lieferumfang
enthaltene USB-Verlängerungskabel.
• Stellen Sie die Verbindung zwischen
Maus/Tastatur und Unifying-Empfänger
mithilfe der Logitech Unifying-Software
erneut her. (Weitere Informationen
finden Sie in diesem Handbuch im
Abschnitt zum Unifying-Empfänger.)
Ihre Meinung ist gefragt.
Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um einige Fragen zu beantworten.
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben.
www.logitech.com/ithink
Logitech Wireless Combo MK330
Français  15
Fonctions de la souris
1. Boutons gauche et droit de la souris
2. Roulette de défilement
• Appuyez sur la roulette pour l'utiliser
comme bouton central (la fonction
varie selon l'application logicielle)
3. Témoin de niveau de charge des piles
• Clignote en rouge lorsque le niveau
de charge de la pile est faible
4. Commutateur Marche/Arrêt
5. Bouton d'ouverture du compartiment
des piles
6. Rangement du récepteur Unifying
1
2
4
6
5
3
Logitech Wireless Combo MK330
Italiano  19
1 2
3
Il mouse e la tastiera sono ora pronti per l'uso.
OnOn
USB USB
Logitech Wireless Combo MK330
20  Italiano
Caratteristiche del mouse
1. Pulsanti sinistro e destro del mouse
2. Scroller
• Premere lo scroller per le funzioni
del pulsante centrale (la funzionalità
può variare in base all'applicazione
software)
3. LED batteria
• Lampeggia di colore rosso quando
il livello di carica è basso
4. Interruttore scorrevole di accensione/
spegnimento
5. Pulsante di rilascio del coperchio
del vano batterie
6. Alloggiamento ricevitore Unifying
1
2
4
6
5
3
Logitech Wireless Combo MK330
Italiano  21
Caratteristiche della tastiera
Tasti dedicati
1. Cambia applicazione
2. Avvia posta elettronica
3. Pagina principale
4. Avvia lettore multimediale
5. Mostra desktop
6. Brano precedente
7. Riproduzione/Pausa
8. Brano successivo
9. Disattivazione del volume
10. Riduzione del volume
11. Aumento del volume
Tasti FN
Per utilizzare le opzioni accessibili
mediante il tasto funzione FN,
tenere premuto il tasto FN e premere
il tasto funzione desiderato.
12. Cerca
13. Blocca PC
14. Computer
15. Sospensione PC
16. Menu di scelta rapida
17. Blocco scorrimento
1 2 3
12 13 14 15 16 17
4 5 6 7 8 9 10 11
Logitech Wireless Combo MK330
22  Italiano
Ricevitore Logitech® Unifying
Collega. Dimentica. Aggiungi.
Il prodotto Logitech viene fornito con
un ricevitore Logitech Unifying. È possibile
aggiungere un dispositivo wireless Logitech
compatibile che utilizza lo stesso ricevitore
del prodotto Logitech Unifying in uso.
Prodotti predisposti per Unifying
È possibile eseguire il pairing dei dispositivi
wireless Logitech predisposti per Unifying
nuovi ed esistenti. È suciente controllare
che sul nuovo dispositivo o sulla confezione
sia impresso il logo Unifying arancione.
Crea la tua combinazione ideale.
Aggiungi e sostituisci. Nulla di più
semplice! È inoltre possibile collegare
fino a sei dispositivi utilizzando la stessa
porta USB.
Iniziare è semplice
Di seguito sono indicati i passaggi
per eseguire il pairing dei dispositivi
tramite Unifying:
1. Verificare che il ricevitore Unifying
sia collegato.
2. Se necessario, scaricare il software
Logitech® Unifying dal sito Web
www.logitech.com/unifying.
3. Avviare il software Unifying* e seguire
le istruzioni visualizzate per eettuare
il pairing del nuovo dispositivo wireless
con il ricevitore Unifying esistente.
*Accedere a Start > Programmi > Logitech >
Unifying > Logitech Unifying Software
Logitech Wireless Combo MK330
Português  33
Ajuda com a configuração
• O rato e o teclado estão ligados?
• O receptor Unifying está correctamente
ligado a uma porta USB do computador?
Experimente mudar de porta USB.
• Se o receptor Unifying estiver ligado
a um concentrador USB, tente ligá-lo
directamente a uma porta USB
no seu computador.
• Retirou a película das pilhas no rato
e teclado? Verifique a orientação das
pilhas no interior do rato ou teclado
ou substitua as pilhas. O rato utiliza
uma pilha alcalina AA e o teclado utiliza
duas pilhas alcalinas AAA.
• Retire objectos metálicos entre o rato/
teclado e o receptor Unifying.
• Experimente mover o receptor
Unifying para uma porta USB mais
próxima do rato e do teclado ou
utilize a extensão do USB incluída com
o seu produto.
• Experimente ligar novamente o rato/
teclado e o receptor Unifying
utilizando o software Logitech
Unifying. (Consulte a secção Unifying
neste manual.)
Qual a sua opinião?
Despenda um minuto para nos dar a sua opinião.
Obrigado por adquirir o nosso produto.
www.logitech.com/ithink
Logitech Wireless Combo MK330
34  Nederlands
1 2
3
Uw muis en toetsenbord zijn nu klaar voor gebruik.
OnOn
USB USB
Logitech Wireless Combo MK330
Nederlands  35
Muisfuncties
1. Linker- en rechtermuisknop
2. Scrollwiel
• Druk het scrollwiel in voor
de middelste knop (functie kan
per softwaretoepassing variëren)
3. Batterij-led
• Knippert rood bij laag
batterijvermogen
4. Aan-uitschuifknop
5. Vrijgaveknop voor batterijklepje
6. Opbergruimte voor Unifying-ontvanger
1
2
4
6
5
3
Logitech Wireless Combo MK330
36  Nederlands
Toetsenbordfuncties
Sneltoetsen
1. Tussen toepassingen schakelen
2. E-mail starten
3. Home
4. Mediaspeler starten
5. Bureaublad weergeven
6. Vorig nummer
7. Afspelen/pauzeren
8. Volgend nummer
9. Dempen
10. Volume omlaag
11. Volume omhoog
FN-toetsen
Voor de FN-functie houdt u de FN-toets
ingedrukt en drukt u vervolgens op
de F-toets die u wilt gebruiken.
12. Zoeken
13. Pc vergrendelen
14. Deze computer
15. Pc-slaapstand
16. Contextmenu
17. Scroll Lock
1 2 3
12 13 14 15 16 17
4 5 6 7 8 9 10 11
Logitech Wireless Combo MK330
Nederlands  37
De Logitech® Unifying-ontvanger
Aansluiten. Vergeten. Toevoegen.
Uw nieuwe Logitech-product wordt
geleverd met een Logitech Unifying-
ontvanger. Wist u dat u een compatibel
draadloos Logitech-apparaat kunt
toevoegen dat dezelfde ontvanger gebruikt
als uw huidige Logitech Unifying-product?
Bent u klaar voor Unifying?
Als u een draadloos Logitech-apparaat
hebt dat klaar is voor Unifying, kunt u
het koppelen aan andere Unifying-
apparaten. Kijk of u het oranje Unifying-
logo ziet op het nieuwe apparaat of de
verpakking. Stel uw ideale combinatie
samen. Voeg er iets aan toe. Vervang iets.
Het is heel eenvoudig en u hebt maar
één USB-poort nodig voor zes apparaten.
U kunt binnen een handomdraai
aan de slag
Als u er klaar voor bent om uw apparaat
of apparaten via Unifying te koppelen,
doet u het volgende:
1. Zorg dat uw Unifying-ontvanger
is aangesloten.
2. Download de Logitech® Unifying-
software van www.logitech.com/unifying
als u dat nog niet gedaan hebt.
3. Start de Unifying-software* en volg
de instructies op het scherm om het
nieuwe draadloze apparaat te koppelen
aan uw bestaande Unifying-ontvanger.
*Ga naar Start/Alle programma's/Logitech/
Unifying/Logitech Unifying Software
Logitech Wireless Combo MK330
40  Svenska
Musfunktioner
1. Vänster och höger musknapp
2. Rullningshjul
• Hjulet fungerar även som mittknapp
(funktionen skiljer sig från program
till program)
3. Batteriindikator
• Blinkar rött när batteriet börjar ta slut
4. Av/på-spak
5. Spärrknapp för batterilucka
6. Förvaringsutrymme för Unifying-
mottagaren
1
2
4
6
5
3
6


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Logitech MK330 - Wireless Combo at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Logitech MK330 - Wireless Combo in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 10,52 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Logitech MK330 - Wireless Combo

Logitech MK330 - Wireless Combo User Manual - English - 2 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info