© 2005 Logitech. All rights r
by Logit
Logitech assumes no r
herein is subject to c
© 2005 Logitech. T
la propriété exclusiv
marques sont la propriété exclusiv
en cas d'erreurs dans ce manuel. Les inf
l’objet de modifications sans avis préalable.
623790-0403.B
www.logitec
?
E
Mou1) Receiver must be plugged into USB port; computer must be on.
Try receiver in different USB port. 2) Check battery installation. Replace batteries if Battery LED
flashes red. 3) Press Reset button on bottom of mouse. 4) If none of the above has worked,
use the Logitech Device Reconnection Utility. Win Access the utility via
Start/Programs/Logitech/Mouse and Keyboard/ Reconnection Utility. (If you don’t have a touchpad,
press the Start Menu key to open the Start menu, and use the Left/Right, Up/Down arrow keys to
navigate.) MacDownload the utility at www.logitech.com/V200mac. Follow the on-screen
instructions, and click OK after the mouse is active.
E
El 1) El receptor debe estar conectado al puerto USB del ordenador,
y éste debe estar encendido. Pruebe el receptor con otro puerto USB. 2) Compruebe la colocación
de las pilas. Cambie las pilas del ratón cuando el diodo parpadee con luz roja. 3) Pulse el botón
Reset situado en la parte inferior del ratón. 4) Si no se produce el resultado deseado,
use la utilidad de reconexión de dispositivos Logitech. Windows: para acceder a la utilidad,
seleccione Inicio/Programas/Logitech/Ratón y teclado/Utilidad de reconexión. Si no tiene
un touchpad, abra el menú Inicio con la tecla Inicio de Windows y utilice las teclas de flecha
Izquierda/Derecha, Arriba/Abajo para navegar. Macintosh: descargue la utilidad desde
www.logitech.com/V200mac. Siga las instrucciones en pantalla y haga clic en el botón Aceptar
cuando se active el ratón.
F InfVeuillez lir
et votr
htt.
NorCet appareil optique est com
LED de la norme internationale IEC 825-Al’utilisation de com-
mandes et réglages ou l’emploi de procédur
présent document risquent de prov
nécessite aucun entr
en mode de fonctionnement normal. Cett
de fonctionnement est comprise entr
AttV
Clause de non responsabilité sur la longévité des piles. La longévité des piles dépend de
leur usage. Pour une longévité maximale, attachez le récept
quand elle n’est pas utilisée.
Gar V
est conforme aux normes FCC et CE. P
importantes. Pour la confht.
E InfLea las recomendaciones para evitar el cansancio,
en el documento de infht.
NorEste
825-ProducLa uti
pr
peli
nor
come
¡AdLea la
DesLa
del
no
GarEl
las
con
de ht.
+1 702 269 3457
HTH (Aide T
www
P InfLeia as orientações de conf
no documento Infh.
NorEst
IEC 825-Po uso de controlos, ajustes ou a adopção
de procediment
Nest
vê é
come
AtLeia
Exa vi
da util
quando
Gar Est
e e
Infh.
EIR
Information document and at h.
IntThis optical device complies with Int
IEC 825-CUse of controls or adjustments or
performance of procedur
exposure. This optical device has no serviceable parts. User observable light is 1
in normal operation. This device is rat
to 1
WRead the battin the Important Information document.
Bat Batt
snap the receiv
WY
and CE compliant. For morImportant Information document .
For CE compliance, go thttp
F
La 1) Le récepteur doit être branché sur un port USB
et l'ordinateur doit être sous tension. Essayez de brancher le récepteur sur un autre port USB.
2) Vérifiez que les piles sont bien installées. Changez les piles si le témoin lumineux clignote
en rouge. 3) Appuyez sur le bouton Reset sous la souris. 4) Si aucune des solutions
précédentes n’a donné de résultat, utilisez l’utilitaire de reconnexion du dispositif Logitech.
Windows: accédez à l’utilitaire via Démarrage/Programmes/Logitech/Souris et
claviers/Utilitaire de reconnexion. (Si vous ne possédez pas de touchpad, appuyez sur
la touche Windows pour ouvrir le menu Démarrage, puis utilisez les touches fléchées
gauche/droite et haut/bas pour naviguer.) Macintosh: téléchargez l’utilitaire à la page
www.logitech.com/V200mac. Suivez les instructions à l’écran et cliquez sur OK quand
la souris est activée.
P
O r1)
o c
2)
3)
utiWinac
de
dig
parMactran
em
ser
