620-00 1 334.003
© 2009 Logitec h. All rights reserv ed. Logit ech, the Logit ech logo, and other Logit ech marks are owned
by Logit ech and may be r egist ered. All ot her trademarks are t he property of their respectiv e owners.
Logitec h assumes no responsibility f or any err ors that may appear in t his manual. Information
contained herein is subject t o change wit hout notice.
+
1
2
3
1
2
3
4
4
Nederlands
F-toetsen
Met behulp van gebruiksvriendelijk e, uitgebreide F-toetsen
kunt u gemakk elijk t oepassingen starten of uw muziek
bedienen. Als u de uitgebreide functies (v erlicht e oranje
pictogrammen) wilt g ebruik en, houdt u de FN-toets
ingedrukt en drukt u verv olgens op de gew enst e F-toets.
Start toepassingen onmiddellijk
FN+F1 Hiermee wor dt de standaard w ebbro wser gestart
FN+F2 Hiermee wor dt de standaard e-mailt oepassing gestart
FN+F3 Hiermee wor dt Windows
®
Search g estart
FN+F4 Hiermee wor dt de Windows-r ek enmachine
op het scherm gestart
Mediaknoppen
Gemakkeli jk e bediening van uw muziek of video:
FN+F5 Hiermee wor dt de standaard mediat oepassing gestart
FN+F6 V orige track
FN+F7 Afspelen/pauzeren
FN+F8 V olgende track
V olumeregeling
Regel of dem p uw computer audio met één druk
op een knop:
FN+F9 Mute
FN+F1 0 V olume lager
FN+F1 1 V olume hoger
FN+F1 2 Hiermee zet u uw comput er in stand-b ymodus
Led-indicatie
Caps Lock / Scroll Loc k (FN+PgDn ) / Num Lock
Software-instellingen
Via de software-inst ellingen (download de software v an
www.logitech.com/do wnloads) kunt u een uitgebr eide
F-toets (F1 t/m F5 plus F12 ) gemakkeli jk aan een andere
functie toewi jzen.
Italiano
T asti funzione
I tasti funzione intuitivi consentono di a vviare con facilità
applicazioni o controllar e i brani musicali. Per utilizzar e
le funzioni avanzat e (icone retr oilluminat e di colore
arancione), t enere pr emuto il tast o FN e pr emere il tast o
funzione desiderato.
Avvio rapido
Avvio immediat o di applicazioni:
FN+F1 Avvia il br owser W eb predefinito
FN+F2 Avvia l'applicazione di posta elettr onica predefinita
FN+F3 Avvia la ricer ca in Windows
®
FN+F4 Avvia la calcolatrice di Windo ws
Controllo di file multimediali
F acile controllo della ripr oduzione musicale
e multimediale:
FN+F5 Avvia l'applicazione multimediale pr edefinita
FN+F6 Brano precedent e
FN+F7 Riproduzione/Pausa
FN+F8 Brano successivo
Regolazione del v olume
Regolazione o disattivazione del v olume del comput er con
un solo tocco:
FN+F9 Disattivazione volume
FN+F1 0 V olume -
FN+F1 1 V olume +
FN+F1 2 A ttiva la modalità S tand-by del comput er
Notifica tramite LED
Blocco Maiusc / Blocco Scorr (FN+PgGiù ) / Blocco Num
Impostazioni del software
T ramite le impostazioni del softwar e (scaricabile all'indirizzo
www.logitech.com/do wnloads) è possibile riassegnare
con facilità un tasto funzione a vanzat o (tasti da F1 a F5
e F 12 ) a un'altra funzione.
Svensk a
F-tangenter
Med de användarvänliga F-tangent erna kan du enkelt öppna
program eller styra dina musikfiler . Använd extrafunktioner na
(orangefärg ade upplysta ik oner) genom att tr yc ka samtidigt
på Fn-tangent en och den F-tangent som du vill använda.
Snabbstart
Öppna programmen dir ekt:
FN+F1 Öppnar standardw ebbläsaren
FN+F2 Öppnar standardpr ogrammet för e-post
FN+F3 Öppnar sökfunktionen i Windows
®
FN+F4 Visar Windows-kalkylat orn på skärmen
Mediekontroller
Det är enkelt att styr a uppspelningen av musik eller video:
FN+F5 Öppnar standardmediespelar en
FN+F6 Föregående spår
FN+F7 Spela/paus
FN+F8 Nästa spår
V olymreg lage
Juster a eller stäng av ljudet på dator n med en enda
knapptryckning:
FN+F9 Mute (ljud a v)
FN+F1 0 V olym –
FN+F1 1 V olym +
FN+F1 2 Försätt er dat orn i viloläge
Indikatorlampa
Caps Lock/Scroll Loc k (Fn+PgDn )/Num Lock
Programinställning ar
I programinställning arna (ladda ner progr amvaran från
www.logitech.com/do wnloads) kan du enk elt ändra
F-tangent ernas (F1–F5 samt F 12 ) funktion.
Suomi
F-näppäimet
V oit käynnistää sov elluksia ja ohjata musiikkia helposti
käyttäjäystävällisillä F-näppäimillä. Jos haluat käyttää
lisätoimint oja (oranssit kuvakk eet), paina FN-näppäintä
ja tämän jälkeen F -näppäintä.
Pikakäynnistys
Sov ellusten pik akäynnistys:
FN+F1 Käynnistää oletusselaimen
FN+F2 Käynnistää oletussähköpostiohjelman
FN+F3 Käynnistää Windows
®
-hakutoiminnon
FN+F4 Käynnistää Windows-laskimen
Medianäppäimet
Musiikin tai videon toist on vaivat on ohjaus:
FN+F5 Käynnistää oletusmediasov elluksen
FN+F6 Edellinen raita
FN+F7 T oisto/tauk o
FN+F8 Seuraava raita
Äänenvoimakkuuden säädin
Säädä tai mykistä äänet yhdellä k osk etuksella:
FN+F9 Mykistys
FN+F1 0 Äänenvoimakkuuden vähenn ys
FN+F1 1 Äänenvoimakkuuden lisäy s
FN+F1 2 Asettaa tiet ok oneesi lepotilaan
Merkkivalo
Caps Lock / Scroll Loc k (FN+PgDn ) / Num Lock -toiminnot
Ohjelmiston asetukset
V oit helposti määrittää F-näppäimien (F1-F5 ) lisät oiminnot
uudelleen ohjelmiston asetuksissa (lataa ohjelmist o
osoitteessa www .logitech.com/do wnloads).
Português
T eclas F
As teclas F a vançadas de fácil utilização permit em iniciar
facilment e aplicações ou controlar a música. Para utilizar
as funções avançadas (ícones com iluminação de fundo
cor de laranja), prima a t ecla FN e, em seguida, a tecla F
que pret ende utilizar .
Iniciação rápida
Inicie instantaneament e as aplicações:
FN+F1 Inicia o brow ser W eb predefinido
FN+F2 Inicia a aplicação de correio electrónico pr edefinida
FN+F3 Inicia a procura do Window s
®
FN+F4 Iniciar a calculadora do Windows no ecrã
Controlo de multimédia
Controle facilment e a r eprodução de música ou vídeo:
FN+F5 Inicia a aplicação de multimédia predefinida
FN+F6 F aixa ant erior
FN+F7 Repr oduzir/pausa
FN+F8 Próxima faixa
Controlo de volume
Ajustar ou silenciar o áudio do computador com
um único toque.
FN+F9 Sem som
FN+F1 0 Diminuir volume
FN+F1 1 Aumentar v olume
FN+F1 2 Coloca o computador no modo de suspensão.
Notificação do LED
Caps Lock / Scroll Loc k (FN+PgDn ) / Num Lock
Definições de software
Nas definições de software (transfira o softwar e
em www.logitech.com/do wnloads), pode reatribuir
facilment e uma tecla F a vançada (F1 a F5 mais F 12 )
a outra função.
Ελληνικά
Πλήκτρα F
Τα ε ύχ ρηστ α, β ε λ τ ι ωμ ένα π λή κτ ρα F σάς επ ιτ ρ έπ ο υ ν να ε κ κι ν ε ί τε
εύκολα εφα ρμογές ή να ελέγχετε τη μουσική. Γ ια να
χρησιμοποιήσετε τις βελτιωμένες λειτουρ γίες (πορτ οκαλί
εικονίδια οπίσθιου φωτισμού), κρατήστε πατημένο το πλήκτ ρο
"FN" και το π λήκτρο F π ου θέλετε να χρησιμοποιήσετε.
Γ ρή γορη έναρξη
Άμεση εκκίνηση εφαρμογών:
FN+F1 Εκκίνηση προεπιλεγμένου προγράμματος π εριήγησης
web
FN+F2 Εκ κ ί νη ση π ρ ο επ ι λε γμ ένη ς εφα ρμο γής η λε κ τ ρ ο ν ικ ού
ταχυδρομείου
FN+F3 Εκκίνηση των W indows®
FN+F4 Εμφάνιση της αριθμομηχανής των Windows σ τη ν οθόνη
Στοιχ είο ελέγχου πο λυμέσων
Εύκολος έλεγχος της αναπαραγωγής μουσικής και βίντεο:
FN+F5 Εκκίνηση της προεπιλεγμένης εφαρμογής πολυμέσων
FN+F6 Προηγούμενο κομμάτι
FN+F7 Αναπαραγωγή/παύση
FN+F8 Επόμενο κομμάτι
Ρύθμιση έντασης ήχου
Πρ ο σ α ρμ όστε τ ο ν ήχ ο τ ο υ υ π ο λ ο γ ιστ ή σ α ς ή εν ερ γο ποι ή στ ε
τη σίγαση με το πάτημα ενός μόνο κουμπιού .
FN+F9 Σίγαση
FN+F10 Μείωση έν τ ασης
FN+F11 Αύξηση έντασης
FN+F12 Βάζει τον υπολογιστή σας σε κατάσταση αναμονής
Ειδοποίηση ενδεικτικής λυχνίας
Caps Lock / Scroll L ock (FN+P gDn) / Num Lock
Ρυθμίσεις λογισμικ ού
Στις ρυθμίσεις λο γισμικού (κάντε λήψη τ ου λογισμικ ού από
τη διεύθυνση ww w .logitech.com/downloads), μπορείτε να
επ α ν αφ έ ρ ε τε ε ύκ ολ α τη ν αν τι στο ίχ ιση εν ό ς β ε λ τ ι ωμ έ νο υ
πλήκτ ρου F (F1 έως F5 , συν F12 ) σε άλλη λειτουργία.
Dansk
F-taster
Med F-tast ernes alt ernative funktioner k an du nemt starte prog rammer
og styre musikafspilning en. Når du vil bruge en af de alt ernative funktioner
(bagbelyst e orange ik oner), skal du holde Fn-tast en nede og trykke på den
pågældende F-tast.
L ynstar t
Knapper til at starte progr ammer direkt e:
FN+F1 Start er webbr owser en
FN+F2 Start er standardpr ogrammet til e-mail
FN+F3 Start er Windows
®
-søgning
FN+F4 Start er lommeregner en i Windows
Håndtering af mediefilerne
Det er let af styre afspilningen af musik og video:
FN+F5 Start er den medieafspiller der er valgt som standar d
FN+F6 Forrige nummer
FN+F7 Afspil/pause
FN+F8 Næste nummer
Justering af lydstyrk en
Du kan just ere lyden og slå den fra på denne måde:
FN+F9 L yd fra
FN+F1 0 Skru ned
FN+F1 1 Skru op
FN+F1 2 Sætt er comput eren i slumr etilstand
L ysindikatorer
Caps Lock / Scroll Loc k (FN+PgDn ) / Num Lock
Softwareindstillinger
I softwaren (som kan hent es på www.logit ech.com/downloads) kan du let
tildele de alter native F-tast er (F1 til F5 samt F 12 ) en anden funktion.
Norsk
F-taster
De brukerv ennlige F-t astene har ekstr afunksjoner som du kan bruk e til å raskt
starte progr ammer eller kontr ollere musikk avspilling. Hvis du vil bruk e
ekstrafunksjonene (oransje, opplyst e ik oner), holder du inne Fn-tast en
og trykker på den F-tast en du vil bruk e.
Hurtigstar t
Start er programmer øy eblikk elig:
FN+F1 Åpner standard nettleser
FN+F2 Åpner standard e-postpr ogram
FN+F3 Åpner Windows
®
-søk
FN+F4 Åpner kalkulator en i Window s
Mediekontroller
Enkle kontr oller for a vspilling av musikk og videoer:
FN+F5 Start er standard mediepr ogram
FN+F6 Forrige spor
FN+F7 Spill av / pause
FN+F8 Neste spor
V olumk ontroll
Juster eller slå a v lyden fra datamaskinen med ett trykk:
FN+F9 L yd av
FN+F1 0 V olum ned
FN+F1 1 V olum opp
FN+F1 2 Sett er datamaskinen i hvilemodus
V arsellamper
Caps Lock / Scroll Loc k (Fn + PgDn ) / Num Lock
Programv areinnstillinger
I innstillingene i programv aren (last ned pr ogramvar en på
www.logitech.com/do wnloads) kan du lett gi en F-tast ( F1–F5 samt F12 )
en annen ekstrafunksjon.
Türkçe
F tuşları
Kullanımı k olay gelişmiş F tuşları, uygulamaları k olay bir
şekilde başlatmanızı veya müziğinizi denetlemenizi sağlar .
Geli şmi ş i şle vle ri (ış ıkl ı tu run cu sim gel er) ku lla nmak iç in FN tuş unu bas ılı tu tar k en
kullanmak istediğiniz F tuşuna basın.
Hızlı başlatma
Uygulamaları anında başlatın:
FN+F1 V arsayılan web tar ayıcısını başlatır
FN+F2 V arsayılan e-posta uygulamasını başlatır
FN+F3 Windows
®
arama uygulamasını başlatır
FN+F4 Windows ekran hesap makinesini başlatır .
Ortam denetimi
Müzik çalma veya video o ynatmayı k olay denetleme:
FN+F5 V arsayılan ortam uygulamasını başlatır
FN+F6 Önceki parça
FN+F7 Yürüt/duraklat
FN+F8 Sonraki parça
Ses düzeyi denetimi
Bilgisayarınızın ses düzeyini t ek bir dokunuşla ayarla yın ve ya sessize alın:
FN+F9 Sessiz
FN+F1 0 Ses düzeyini alçalt
FN+F1 1 Ses düzeyini yükselt
FN+F1 2 Bilgisay arınızı uyku moduna geçirir
LED uyarısı
Caps Lock / Scroll Loc k (FN+PgDn) / Num Lock
Y azılım a yarları
Y azılım ayarlarında (yazılımı www.logitech.com/do wnloads ad r esin den
yükleyin), gelişmiş F tuşunu (F1- F5 ve F 12 ) k ol ay lık la başk a bir iş lev e yen ide n
atayabilirsiniz.
2
3
4
1
1
2
3
4
1
2
3
4
1
3
4
2
3
4
1
2
1
3
4
2
3
4
1
2
3
4
1
2
1
2
3
4
3
4
1
00800 44 882 5862
00800 44 1 1 7 1 9
+353-(0)1 524 50 80
WWW
www.logit ech.com/support
2