618093
3
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/54
Next page
!
!
!
Harmony Ultimate One
Handleiding
!
!
!
"#$%&#!'!('')*)*+',-
"#$%&'()!*+,-#./!01&%-+&'!2.'
!
!
!
3!
Handleiding voor Harmony Ultimate One
!"#$%&#'()*'(
Inhoudsopgave
24',!5'6'!)+.51'%5%.$!777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777!8!
9',-'.!5%'!%.!5'6'!)+.51'%5%.$!$':,;%<&!=#,5'.!77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777!8!
>.!)'&!<#,&!7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 77777777777777777777777777777777 77777777777777777777777777777777 77777777777777777!8!
?'.-',<'.!77777777777777777777777777777777 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777!8!
?'..%@-+<'.!-'&!;=!*+,-#./!01&%-+&'!2.'!7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777!8!
A;.(&%'@!4+.!5'!+B@&+.5@:'5%'.%.$!777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777!C!
0=!+B@&+.5@:'5%'.%.$!#D1+5'.!77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777!E!
F#!=',<&!;=!*+,-#./!01&%-+&'!2.'!7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777!E!
GDD+,+&'.!77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777!E!
G(&%4%&'%&'.!77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777!HI!
A+4#,%'&'.!777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777!HI!
-/)+,-#./7(#-!77777777777777777777777777777777 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777!HI!
0=!@/@&''-!;%&6'&&'.!777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777!HH!
J&#,%.$!-'&!5'!*+,-#./!01&%-+&'!2.'!777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777!HH!
K',@&'!@'&L;D!4+.!5'!*+,-#./!01&%-+&'!2.'!77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777!HH!
0=!M/*+,-#./L+((#;.&!77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777!HH!
N'!%.@&+11+&%'D1;$L%.@!%.@& +11' ,' . !777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777!H3!
N'!+B@&+.5@:'5%'.%.$!++.@1;%&'.!#D!5'!(#-D;&',!77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777!HO!
9'!:'5%'.'.!+DD+,+&'.!%.@&'11'.!77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777!HP!
J'&L;D%.B#,-+&%'!4+.!''.!+.5','!*+,-#./L+B@&+.5@:'5%'.%.$!<#D%Q,'.!7777777777777777777777777777777777777777777777777777!HP!
GDD+,+&'.!&#'4#'$'.!7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777!HP!
K'.!#.:'<'.5!+DD+,++&!&#'4#'$'.!777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777!H8!
N'!B;.(&%'!2D5,+()&!1','.!$':,;%<'.!#-!''.!+DD+,++&!&#'!&'!4#'$'.!777777777777777777777777777777777777777777777777777777777!HC!
G(&%4%&'%&'.!%.@&'11'.!'.!&'@&'.!77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777!HE!
N'!+(&%4%&'%&!94!<%R<'.!&#'4#'$'.!7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777!HE!
M'',!+(&%4%&'%&'.!&#'4#'$'.!7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777!3I!
G+.$'D+@&'!+(&%4%&'%&'.!777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777!3H!
"#$%&'()!*+,-#./!01&%-+&'!2.'
!
!
!
O!
JD'(%+1'!+DD+,+&'.!7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777!3H!
A+4#,%'&'.!%.@&'11'.!7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777!3H!
*+.5-+&%$!B+4#,%'&'.!%.@&'11'.!777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777!3O!
0=!*+,-#./!01&%-+&'!2.'!@/.(),#.%@','.!777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777!3S!
N'!B%,-=+,'!4+.!;=!*+,-#./!01&%-+&'!2.'!;D$,+5'.!777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777!3P!
0=!@'&L;D!&'@&'.!77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777!3P!
0=!*+,-#./!01&%-+&'!2.'!$':,;%<'.!7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777!3P!
G(&%4%&'%&'.!777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777!3P!
9;@@'.!+(&%4%&'%&'.!@()+<'1'.!777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777!38!
G(&%4%&'%&@#D5,+()&'.!777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 777777777777777777777777777777777777!38!
T'='$%.$@:'5%'.%.$!77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777!3C!
A+4#,%'&'.!7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777!3E!
0=!B+4#,%'&'.!:')','.!7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777!3E!
GDD+,+&'.!77777777777777777777777777777777 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777!3U!
V'+4+.('',5'!++.D+@@%.$'.!77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777!3U!
G(&%4%&'%&'.!++.D+@@'.!77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777!3U!
?.#DD'.!++.D+@@'.!#-!''.!,''<@!#D5,+()&'.!;%&!&'!4#','.!77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777!OI!
?.#DD'.!'.!@()',-#D5,+()&'.!++.D+@@'.!77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777!OH!
0=!*+,-#./!01&%-+&'!2.'!#D&%-++1!:'.;&&'.!777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777!OH!
T'1+.$,%R<W!$':,;%<!+1&%R5!;=!*+,-#./!01&%-+&'!2.'X!77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777!OH!
Y+@!5'!4',&,+$%.$!:%R!++.6'&&'.!++.7!77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777!O3!
N'!*'1DLB;.(&%'!$':,;%<'.!#- !5' !+B@&+ .5 @: '5 %'. %.$ !#D.%';=!&'!@/.(),#.%@','.!-'&!+DD+,+&'.!77777777777777!O3!
N'!B;.(&%'!F'1B!#D1#@@'.!$':,;%<'.!#-!5'!+B@&+.5@:'5%'.%.$!#D.%';=!&'!@/.(),#.%@','.!-'&!+DD+,+&'.!O3!
0=!@'&L;D!=%R6%$'.!7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777!OO!
0=!@'&L;D!=%R6%$'.!-'&!M/*+,-#./!777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 7777777777777777!OO!
0=!+B@&+.5@:'5%'.%.$!@/.(),#.%@','.!7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777!OO!
GDD+,+&'.!&#'4#'$'.!#B!4',=%R5','.!7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777!OS!
K'.!+DD+,++&!&#'4#'$'.!77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777!OS!
K'.!+DD+,++&!4',=%R5','.!777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777!OP!
GDD+,++&%.@&'11%.$'.!=%R6%$'.!777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777!OP!
G(&%4%&'%&'.!&#'4#'$'.!#B!4',=%R5','.!77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777!OP!
K'.!+(&%4%&'%&!&#'4#'$'.!77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777!OP!
"#$%&'()!*+,-#./!01&%-+&'!2.'
!
!
!
P!
\#D/,%$)&!77777777777777777777777777777777 77777777777777777777777777777777 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 77777777777777777 !P3!
!
"#$%&'()!*+,-#./!01&%-+&'!2.'
!
!
!
8!
Over deze handleiding
N'6'!)+.51'%5%.$!:'4+&!6#='1!%.&',.'!<#DD'1%.$'.!.++,!+.5','!5'1'.!4+.!5'!)+.51'%5%.$Z!+1@!']&',.'!<#DD'1%.$'.!
.++,!+.5','!%.B#,-+&%':,#..'.7!N%&!6%R.!%.&',.'!<#DD'1%.$'.!'.!5%&!6%R.!']&',.'!<#DD'1%.$'.7!!
>11;@&,+&%'@!%. !5 ' 6' !) + . 5 1'%5 %. $ !6%R. !+ ( (; , ++ &!# D !) ' &!-#-' . &!4 +. !D ; : 1%( + &%' 7!!
Termen die in deze handleiding gebruikt worden
+&,%-*.(!"#$%&#'()*'/0.0#''%W!:'@&++&!; %& !5 ' !* + ,-#./!01& %-+&'!2. 'L+B@&+.5@:'5%'.%.$!'.!M/*+,-#./7!
+&,%-*.(!"#$%&#'()*'/&10#&*203'2$'*$*4W!5'!B/@%'<'!+B@&+ . 5 @ : ' 5 %'. %. $ !4 + . !) ' &!* + ,-#./!0 1&%-+&'!2. 'L
@/@&''-7!
5.+&,%-*.W!5'!+((#;.&!= + + ,-''!+1!;=!%.@&'11%. $' . !%. !5 ' !( 1# ; 5 != # , 5 '. !# D $ ' @ 1+ $' . 7!0!<;.&!; = !M/*+,-#./!
#D,#'D'.!#D!;=!(#-D;&',!4%+!-/)+,-#./7(#-7!
In het kort
Kenmerken
N'!*+,-#./!01&%-+&'!2.'L+B@&+.5@:'5%'.%.$!:%'5&!#D&%-+1'!B1']%:%1%&'%&!:%R!)'&!:'5%'.'.!4+.!;=!
&);%@'.&',&+%.-' .&@/ @&''- 7! !
J()+<'1!-'&!^^.!5,;<!#D!''.!<.#D!&;@@'.!<+:'1L&4!<%R<'.Z!;=!_#<;!<%R<'.!#B!''. !$+- ' !@D'1'. 7!0!<; .&!;= !
+(&%4%&'%&'.!6#!D,#$,+--','.!5+&!6'!6#!''.4#;5%$!'.!+1$'-''.!#B!(#-D1']!'.!.+;=<';,%$!6%R.!+1@!;!=%1&7!`+&!;!##<!
=%1&!5#'.Z!-'&!^^.!5,;<!#D!''.!<.#D!$++&!;!4+.!5'!'.'!.++,!5'!+.5','!+(&%4%&'%&Z!6'&!;!5'!R;%@&'!+DD+,+&'.!++.!'.!
;%&!'.!D+@&!;!5'!+B@&+.5@:'5%'.%.$!++.!#-!5'!R;%@&'!#D5,+()&'.!.++,!5'!+DD+,+&'.!&'!@&;,'.!5%'!;!-#-'.&''1!
$':,;%<&7!!
M/*+,-#./!:'$'1'%5&!;!:%R!)'&!@'&L;DD,#('@7!!
V+!.++,!#.6'!(#--;.%&/B#,;-@!4##,!*+,-#./L$':,;%<',@!a+11''.!K.$'1@&+1%$b!4 ## ,!@;$ $'@ &%'@!#-!;=!*+,- # . /!&'!
#D&%-+1%@','.!'.!4##,!;.%'<'!@'&L;D#D1#@@%.$'.7!
Kennismaken met uw Harmony Ultimate One
2D'.!5'!5##@!4+.!5'!*+,-#./!01&%-+&'!2.'!'.!:'<%R<!5'!#.5',5'1'.7!!
"#$%&'()!*+,-#./!01&%-+&'!2.'
!
!
!
C!
!
!
!
H7!!!!*+,-#./!01&%-+&'!2.'L!
!!!!!!!+B@&+.5@:'5%'.%.$!
37!!!!2D1++5@&+&%#.!
3+7!!J&,##-+5+D&',!4##,!!
!!!!!!!+B@&+.5@:'5%'.%.$!
!
!
!
Functies van de afstandsbediening
!
!
"#$%&'()!*+,-#./!01&%-+&'!2.'
!
!
!
E!
!
Uw afstandsbediening opladen
!
!
!
V':,;%<!)'&!#D1++5@&+&%#.!#-!;=!
+B@&+.5@:'5%'.%.$!#D!&'!1+5'.7!
!
!
Zo werkt uw Harmony Ultimate One
Apparaten
GDD+,+&'.!6%R.!5'!#.5',5'1'.!4+.!;=!'.&',&+%.-'.&@/@&''-7!d##,:''15'.!4+.!+DD+,+&'.!6%R.W!
&4!
@'&&#D:#]!4##,!<+:'1!#B!@+&'11%'&!
GdL#.&4+.$',!
545L@D'1',!
V+-'(#.@#1'!
d',6+-'1!5'!.++-!4+.!5'!B+:,%<+.&!'.!)'&!-#5'1.;--',!4##,!+1!;=!+DD+,+&'.!'.!-++<!)%',4+.!''.!.#&%&%'!#D!5'!
4#1$'.5'!D+$%.+!4+.!5'6'!)+.51'%5%.$7!J(),%RB!##<!#D!)#'!+DD+,+&'.!-'&!'1<++,!6%R.!4',:#.5'.!'.!='1<'!%.$+.$!6'!
-#'&'.!$':,;%<'.7!G1@!;!:%R4##,:''15!''.!B%1-!=%1&!<%R<'.Z!%@!;=!&'1'4%@%'!-%@@()%'.!%.$'@&'15!#D!%.$+.$!a#B!:,#.b!
*NM>!H!'.!;=!GdL#.&4+.$',!#D!%.$+.$!NdN7!`+..'',!;!5%&!+1!4+.!&'4#,'.!5#'&Z!-++<&!5%&!5'!%.@&+11+&%'!''.!@&;<!
$'-+<<'1%R<',7
!
"#$%&'()!*+,-#./!01&%-+&'!2.'
!
!
!
HI!
Activiteiten
G(&%4%&'%&'.!5'B%.%Q,'.!5'!-+.%',!=++,#D!;!#D!+B@&+.5!:'5%'.5'!+DD+,+&'.!$':,;%<&7!d##,:''15'.!4+.!+(&%4%&'%&'.W!
94!<%R<'.!
h++,!-;6%'<!1;%@&','.!
A%1-!<%R<'.!
K'.!$+-'!@D'1'.!
`%1&!;!''.!+(&%4%&'%&!-+<'.Z!5+.!-#'&!;!='&'.!)#'!;=!+DD+,+&'.!%.!5%'!+(&%4%&'%&!-'&!'1<++,!(#--;.%(','.7!F#!
-#'&!;!)'&!4#1$'.5'!='&'.!+1@!;!5'!:+@%@+(&%4%&'%&!94!<%R<'.!=%1&!-+<'.W!
`'1<'!+DD+,+&'.!;!$++&!$':,;%<'.7!>.!5'!-''@&'!$'4+11'.!6%R.!5+&!5'!4#1$'.5'!+DD+,+&'.W!
K'.!9d!
K'.!4%5'#:,#.Z!6#+1@!''.!@'&&#D:#]!4##,!<+:'1!#B!@+&'11%'&!
`'1<!+DD+,++&!=#,5&!$':,;%<&!4##,!4#1;-','$'1%.$!
`'1<!+DD+,++&!=#,5&!$':,;%<&!#-!&;@@'.!<+.+1'.!&'!@()+<'1'.!
`'1<'!%.$+.$!#D!5'!&4!=#,5&!$':,;%<&!#-!5'!4%5'#:,#.!+B!&'!@D'1'.!
>.$+.$'. !: ' D + 1' . !) # '!; =!+DD+ ,+ &' . !6%R. !+ + . $' @ 1# &' . 7!G 1@!; =!545L@D'1',!:%R4##,:''15!#D!5'!%.$+.$ !d%5'#!3!4+.!;= !
&4!%@!++.$'@1#&'.Z!-#'&!5 '!&4!#D !d%5'# !3!= #,5 '.!%.$ '@&' 15!#- !)' &!:''15!4+.!5'!545!&'!<;..'.!='',$'4'.7!M'',!
%.B#,-+& %'!# 4 ',!%. $ + . $' . !4%. 5 & !; !%.!5 ' !%. @& ,; (&%' @!4 # # ,!N'!+(&%4%&'%&!94!<%R<'.!&#'4#'$'.7!
Favorieten
2D!)'&!@()',-!A+4#,%'&'.!<;.&!;!;=!4##,+B!$'5'B%.%'',5'!B+4#,%'&'!&4L<+.+1'.!'.!@&+&%#.@D%(&#$,+--'.!:'<%R<'.!
a=++,!:'@()%<: + +,b7!d%+ !5'!M/*+,- #. /L=':@%&'!<;.&!;!&#&!PI!B+4#,%'&'!<+.+1'.!@'1'(&','.!5%'!#D!5'!
+B@&+.5@:'5%'.%.$!=#,5'.!='',$'$'4'.7!`+..'',!;!''.!B+4#,%'&!<+.++1!@'1'(&'',&Z!=#,5&!5'!+(&%4%&'%&!94!<%R<'.!
$'@&+,&!a+1@!5'6'!.#$!.%'&!$'@&+,&!%@b!'.!#.-%55'11%R<!#D!5+&!<+.++1!+B$'@&'-57!d%+!)'&!&#;()@(,''.!<;.&!;!B+4#,%'&'!
<+.+1'.!,'()&@&,''<@!#D!5'!+B@&+.5@:'5%'.%.$!&#'4#'$'.Z!4',=%R5','.!'.!%.!''.!+.5','!4#1$#,5'!6'&&'.7!!
myharmony.com
)&&DWcc-/)+,-#./7(#-!%@!5'!=':@%&'!=+ +, # D!; !; =!*+,- # . /!0 1& %- + &' !2 . ' !(# . B%$ ; ,' ',& 7!J1; %& !; = !* + ,-#./!0 1&%- + &' !
2.'!#D!;=!M+(!#B!`%.5#=@L(#-D;&',!++.!'.!4#1$!5'!%.@&,;(&%'@!#D!M/*+,-#./7!d',4#1$'.@!<;.&!;!
+DD+,++&%.B#,-+&%'!%.4#','.Z!+(&%4%&'%&'.!-+<'.!'.!;=!B+4#,%'&'.!<%'6'.7!N'6'!%.B#,-+&%'!=#,5&!5##,!M/*+,-#./!
$':,;%<&!#-!;=!*+,-#./!01&%-+&'!2.'!&'!(#.B%$;,','.!4##,!:'5%'.%.$!4+.!;=!'.&',&+%.-'.&@/@&''-7!0!<;.&!#D!
'1<!-#-'.&!.++,!M/*+,- #. /!&',; $$+ +. !#-!;=!(#.B%$; ,+&%'!: %R!&'!=',< '. 7!d''1!%.@ &'11%.$' .!<; . .'. !'() &',!# #<!
,'()&@&,''<@!#D!5'!* +,-#./!01&%- +&'!2 . '!= #,5 '. !++ .$' D+ @&7!0= !(# - D ;&' ,!- #' &!++. !- %.%- + 1'!@/@&' '- 4 ','%@&'. !
4#15#'.!+1@!;!M/*+,-#./!=%1&!$':,;%<'.7!N'!4#1$'.5'!:'@&;,%.$@@/@&''-c:,#=@',L(#-:%.+&%'@!=#,5'.!
#.5',@&';.5W!
!
T;,'+;:1+5:,#=@',!
M+(!
Y(i!
!
>.&',.'&!K] D 1# ,' ,!E j !
!
k!
!
\),#-'!H8j!
!
k!
!
A%,'B#]!HHj!
k!
k!
!
J+B+,%!Sj!
k!
!
!
i! `%.5#=@!d%@&+!'.!lY!#.5',@&';.'.!O3L:%&@!:,#=@',@ !
i! `%.5#=@!C!'.!E!#.5',@&';.'.!6#='1!O3L!+1@!8SL:%&@!:,#=@',@!
"#$%&'()!*+,-#./!01&%-+&'!2.'
!
!
!
HH!
Uw systeem uitzetten
M'&!5'!<.#D!2BB!#D!5'!*+,-#./!01&%-+&'!2.'L+B@&+.5@:'5%'.%.$!=#,5'.!+11'!+DD+,+&'.!4##,!''.!+(&%4%&'%&!-'&!
^^.!5,;<!;%&$'@()+<'157!T%R4##,:''15W!4##,!5'!+(&%4%&'%&!94!<%R<'.!=#,5'.!5'!&4Z!<+:'1#.&4+.$',!'.!GdL#.&4+.$',!
$':,;%<&7!`+..'',!;!.;!#D!5'!<.#D!2BB!5,;<&Z!=#,5'.!5'!5,%'!+DD+,+&'.!&'$'1%R<!;%&$'6'&7!
N'!*+,-#./!01&%-+&'!2.'!=''&!5'!);%5%$'!@&++&!4+.!5'!+DD+,+&'.!5%'!=#,5'.!:'5%'.5Z!#-5+&!5'!1++&@&!
$'@'1'(&'',5'!+(&%4%&'%&!#.&)#;5'.!:1%RB&7!G1@!;!:%R4##,:''15!4+.!<+:'1L&4!<%R<'.!#4',@()+<'1&!.+ +,!''. !545 !<%R<'. Z!
=''&!5'!*+,-#./!01&%-+&'!2.'!5+&!5'!&4!.%'&!;%&L!'.!='',!++.$'6'&!)#'B&!&'!=#,5'.e!5'!&4!:1%RB&!$'=##.!
%.$'@()+< ' 15 7!N '!* + ,-#./!9# ; ( ) != ' '& !# # <!5 + &!5 ' !<+ : '1# . & 4+ . $' ,!-#'&!=# , 5' . !; %&$ '@ () + < '15 !' . !5 '!5 4 5L@D'1',!
%.$'@()+< ' 15 7!
Storing met de Harmony Ultimate One
T'5%'.!;=!+DD+,+&'.!.%'&!-'&!5'!##,@D,#.<'1%R<'!+B@&+.5@:'5%'.%.$!4+.!5'!B+:,%<+.&!#B!5##,!6'!++.!'.!;%&!&'!6'&&'.!
-'&!5'!<.#DD'.!#D!)'&!+DD+,++&!6'1B7!G1@!;!5%&!5#'&Z!1##D&!*+,-#./!.%'&!1+.$',!@/.(),##.!-'&!;=!+DD+,+&'.7!G1@!;!
:%R4##,:''15!5'!+(&%4%&'%&!94!<%R<'.!@'1'(&'',&!'.!4',4#1$'.@!5'!+B@&+.5@:'5%'.%.$!4+.!;=!&4!$':,;%<&!#-!5'!&4!;%&!&'!
6'&&'.Z!5'.<&!5'!*+,-#./!01&%-+&'!2.'!5'!4#1$'.5'!<'',!5+&!;!''.!+(&%4%&'%&!=%1&!@'1'(&','.Z!5+&!;=!&4!+1!%@!
%.$'@()+<'15!'.!=#,5&!;=!&4!5;@!.%'&!++.$'6'&7!N'!*+,-#./!01&%-+&'!2.'!<+.!##<!%.!4',=+,,%.$!,+<'.!5##,!
(#--;.%(+&%'!&;@@'.!+DD+,+&'.!=++,- ''!+DD+,+&'. !=#,5' .!++.L!#B!;%&$'6'&Z!6#+1@!*NM>L\K\!#B!J\G_9!a%.!
K;,#D+b7!_++5D1''$!5'!d''1$'@&'15'!4,+$'.!4##,!-'',!%.B#,-+&%'!#4',!*NM>L\K\7!
G1@!5'!*+,-#./!01&%-+&'!2.'!%.!4',=+,,%.$!,++<&Z!<;.&!;!5'!*'1DLB;.(&%'!#D!;=!+B@&+. 5@ :' 5%' .%. $!$' :,; %<' .!# - !5 '!
&4!#D.%';=!&'!@/.() ,#. %@','. 7!_++5 D1'' $!5' !@'(&%'@!M'.;!*'1D!'.!Y,#:1'-'.!#D1#@@'.!4##,!-'',!%.B#,-+&%'!#4',!
5'!*'1DLB;.(&%'7!
Eerste set-up van de Harmony Ultimate
One
`+..'',!;!;=!*+,-#./!01&%-+&'!2.'L+B@&+.5@:'5%'.%.$!5'!'',@&'!<'',!%.@&'1&Z!:'$'1'%5&!M/*+,-#./!;!:%R!)'&!
%.@&+11+&%'D, # (' @!' . != # ,5 ' . !; = !%. @&' 11%. $ '. !%. !; = !D ' ,@ ## . 1%R< ' !+ (( # ; . &!%. !5 '!( 1# ; 5 !# D $' @ 1+$ '. 7!d + . + B!5 ' 6' !1# (+ &%' !
<;..'.!;=!%.@&'11%.$'.!=#,5'.!#4',$'5,+$'.!.++,!;=!*+,-#./!9#; ()!2.'L+B@&+.5@:'5%'.%.$7!G1@!',!%'&@!-%@!6#;!
$++.!-'&!;=!*+,-#./L+B@&+.5@:'5%'.%.$Z!<;.&!;!5'6'!#D$'@1+$'.!%.@&'11%.$'.!$':,;%<'.!#-!$'-+<<'1%R<!''.!
.%';=!@/@&''-!%.!&'!@&'11'.7!
Uw MyHarmony-account
0!)''B&!''.!+((#;.&!.#5%$!=++,!;!5'!5'&+%1@!4+.!;=!+DD+,+&'.Z!+(&%4%&'%&'.!'.!B+4#,%'&'.!<;.&!%.4#','. !#-!;=!
*+,-#./!01&%-+&'!2.'!&'!<;..'.!$':,;%<'.7!
V+!4%+!;=!='::,#=@',!.++,!)&&DWcc===7-/)+,-#./7(#-!'.!<1%<!#D!5'!<.#D!6&*%'"2'*!%.!5'!,'( ) &' ,: # 4' . ) # '< 7!
"#$%&'()!*+,-#./!01&%-+&'!2.'
!
!
!
H3!
!
G1@!;!M/*+,-#./!4##,!)'&!'',@&!$':,;%<&Z!<1%<&!;!#D!5'!<.#D!7'*(&88-9*#(%&:'*!'.!4#1$&!;!5'!%.@&,;(&%'@7!
G1@!;!+1!''.!M/*+,-#./L+((#;.&!)''B&Z!<;.&!;!5'!*+,-#./!01&%-+&'!2.'!++.!5%'!+((#;.&!&#'4#'$'.7!d#',!;=!
+((#;.&$'$'4'.@!%.!%.!5'!@'(&%'!*;%5%$'!$':,;%<',@W!++.-'15'.!++.!5'!,'()&',<+.&7!`+..'',!;!6%()!:%R!;=!+((#;.&!
++.-'15&Z!6%'&!;!5'!D+$%.+!V+1',%'!4+.!+B@&+.5@:'5%'.%.$7!*%',!)''B&!;!&#'$+.$!&#&!;=!:'@&++.5'!*+,-#./L
+B@&+.5@:'5%'.%.$'.!#B!<;.&!;!;=!.%';='!*+,-#./!01&%-+&'!2.'!&#'4#'$'.7!G1@!;!+1!+DD+,+&'.!'.!+(&%4%&'%&'.!4##,!
''.!+.5','!*+,-#./L+B@&+.5@:'5%'.%.$!)''B&!%.$'@&'15Z!<;.&!;!5%'!%.B#,-+&%'!#D.%';=!$':,;%<'.!=+..'',!;!;=!
*+,-#./!01&%-+&'!2.'!%.@&'1&7!
!
De installatieplug-ins installeren
M++<&!;!''.!.%';='!+((#;.&!#B!#D'.&!;!''.!:'@&++.5'!+((#;.&!4##,!5'!'',@&'!<'',!#D!''.!.%';='!(#-D;&',Z!5+.!
-#'&!;!&=''!D1;$L%.@!%.@&+ 11',' . 7!M%(,#@#B&!J %14 ', 1%$) &!' . !5 '!*+,-#. / !T ,# = @ ',LD1;$%.7!
"#$%&'()!*+,-#./!01&%-+&'!2.'
!
!
!
HO!
!
d#1$!5'6'!@&+DD'.!#-!5'!4','%@&'!D1;$L%.@!&'!%.@&+11',' . W!
H7 ?1%<!#D!5'!<.#D!4##,!5'!D1;$L%.!J%14',1%$)& !'. !4 # 1$!5 ' !%. @&, ;( &%' @!# -!5'!%.@&+ 11+ &%'!4 + . !M%(,#@#B&!
J%14',1%$)&!&'!4#1&##%'.7!aN'6'!@&+D!=#,5&!#4',$'@1+$'.!+1@!M/*+,-#./!5'&'(&'',&!5+&!',!+1!''.!
(#-D+&%:'1'!4',@%'!4+.!J%14',1%$)&!%@!$'m.@&+11'',57b!
37 ?1%<!#D!5'!<.#D!4##,!5'!D1;$L%.!M/*+ ,-#./!'. !4 # 1$!5 ' !%. @&, ; (&%' @!# -!5'!%.@&+ 11+ &%' !4+ . !5 '!D 1; $L%. !
M/*+,-#./!&'!4#1&##%'.7!
O7 F%R.!:'%5'!D1;$L%.@!$'m.@&+11'',5Z!5 + . != # ,5 &!; =!:,#=@ ',!+ ; &# -+&%@()!4' ,. %' ; = 5 !' . != # ,5 &!) ' &!
%.@&+11+&%'D, # (' @!4 # # ,&$ '6 '&7 !
9%DW!+1@!5'! :,#=@', !.% '& !4 ',.% ';=&Z !@ 1;% &! ;! 5'! :,#=@',! '.! @& +,& ! ;!5'6 '! #D.%';=7! ?'', ! 4',4 #1$'.@ !& ', ;$!
.++,!M/*+,-#./7!
De afstandsbediening aansluiten op de computer
!
!
2B!;!.;!''.!.%';='!+((#;.&!-++<&!#B!*+,-#./!
01&%-+&'!2.'!++.!''.!:'@&++.5'!+((#;.&!
&#'4#'$&Z!;!=#,5&!$'4 ,++$ 5!5' !*+,- # ./ !01&%- +&' !
2.'!#D!;=!(#-D;&',!++.!&'!@1;%&'.!4%+!5'!
-''$'1'4',5'!0JTL<+:'17!
h+5+&!5'!*+,-#./!01&%-+&'!2.'!%@!++.$'@1#&'.Z!
<+.!)'&!'.<'1'!@'(#.5'.!5;,'.!4##,5+&!5'6'!
5##,!M/*+,-#./!$'5'&'(&'',5!=#,5&!'.!;!
4',5',!<;.&!$++.7!
!
!
!
!
"#$%&'()!*+,-#./!01&%-+&'!2.'
!
!
!
HS!
!
!
!
"''@!5'!J#B&=+,'1%('.&%'#4',''.<#-@&!'.!<1%<!#D!
688';#','*('*(2--,4&&*!#-!5'!@'&L;D!&'!@&+,&'.7!
!
*;1D!4',<,%R$'.!:%R!5'!#.1%.'@'&L;D!
K,!%@!#.1%.'L*'1D!:'@()%<:++,!4##,!'.<'1'!@&+DD'.!4+.!)'&!@'&L;DD,#('@7!G1@!',!*'1D!:'@()%<:++,!%@!4##,!)'&!@()',-!
5+&!;!:'<%R<&Z!6%'&!;!*'1D!%.!5'!,'()&',:#4'.)#'<7!
!
G1@!*+,-#./!']&,+!%.B#,-+&%'!)''B&!#4',!''.!+DD+,++&!5+&!;!++.!;=!+((#;.&!)''B&!&#'$'4#'$5Z!=#,5&!',!''.!
%.B#,-+& %'D %( &# $, +-!a b!.++@&!='',$'$'4'. 7!
!
T#4'.5%'.!<;.&!;!5'!d''1$'@&'15'!4,+$'.!4##,!5'!*+,-#./!01&%-+&'!2.'!4%.5'.!#DW!
)&&DWcc@;DD#,&7-/)+,-#./7(#-!
"#$%&'()!*+,-#./!01&%-+&'!2.'
!
!
!
HP!
!
>.!@#--%$'!5'1' . !4+ . !5 ' 6' !) + . 5 1' %5 %. $!4 %. 5 &!; !< # D D '1%. $ ' . !5 %' !; !,' () &@ &,' ' < @!. + + ,!5 ' !,' 1' 4+ . &' !@ '( &%' @ !4+ . !5 ' !
d''1$'@&'15'!4,+$'.!:,'.$'.7!
d##,!-'',!#.5',@&';.%.$@#D&%'@!,++5D1''$&!;!5'!@'(&%'!2.5',@&';.%.$!4+.!5'6'!)+.51'%5%.$7!
Te bedienen apparaten instellen
`+..'',!;!;=!*+,-#./!01&%-+&'!2.'!%.@&'1&Z!-#'&!;!+1@!'',@&'!M/*+,-#./!4',&'11'.!='1<'!+DD+,+&'.!%.!;=!
'.&',&+%.-'.&@/@&''-!;!)%',-' '!= %1&!:'5%'. '. 7 !
h+5+&!;!;=!+DD+,++&$'$'4'.@!)''B&!4',6+-'15!a6#+1@!:'@(),'4'.!%.!5'!@'(&%'!GDD+,+&'.b!'.!<1++,!:'.&!#-!&'!
:'$%..'.Z!<1%<&!;!#D!<-"4'*2'7!
Set-upinformatie van een andere Harmony-afstandsbediening kopiëren
G1@!;!''.!'',5','!*+,-#./L+B@&+.5@:'5%'.%.$!)''B&Z!6#+1@!*+,-#./!2.'Z!*+,-#./!HHII!#B!*+,- # ./ !EEI Z!<;. &!;!5' !
+DD+,++&L!'.!+(&%4%&'%&@%.@&'11%.$'.!4+.!5%'!+B@&+.5@:'5%'.%.$!#D.%';=!$':,;%<'.!#-!;=!*+,-#./!01&%-+&'!2.'!&'!
D,#$,+--','.7!G1@!;!.%'&!'',5',!''.!*+,-#./L+B@&+.5@:'5%'.%.$!)''B&!$':,;%<&Z!$++&!;!.++,!@'(&%'!GDD+,+&'.!
&#'4#'$'.!)%',#.5',7!
?1%<!#D!5'!<.#D!=-;$>,'*!5%'!)%',#.5',!=#,5&!='',$'$'4'.!#-!5'!%.@&'11%.$'.!4+.!''.!#;5','!*+,-#./L
+B@&+.5@:'5%'.%.$!&'!<#D%Q,'.7!0!=#,5&!$'4,++$5!5'!%5!'.!)'&!=+()&=##,5!4+.!;=!'',5','!+((#;.&!%.!&'!4#','.7!
`+..'',!;!5%&!5#'&Z!=#,5'.!5'!%.@&'11%.$'.!$'<#D%'',5!'.!#D!;=!*+,-#./!01&%-+&'!2.'L+((#;.&!&#'$'D+@&7!
!
h+5+&!;=!%.@&'11%.$'.!6%R.!$'<#D%'',5Z!<;.&!;!.#$!-'',!+DD+,+&'.!#B!+(&%4%&'%&'.!&#'4#'$'.!'.!;=!%.@&'11%.$'.!
=%R6%$'.7!
Apparaten toevoegen
! G1@!;!+DD+,+&'.!=%1&!&#'4#'$'.!&%R5'.@!5'!%.@&+11+&%'Z!4#',&!;!5'!B+:,%<+.&!'.!)'&!-#5'1.;--',!%.!=+..'',!
)%',#-!=#,5&!$'4,++$5W!
"#$%&'()!*+,-#./!01&%-+&'!2.'
!
!
!
H8!
!
d#',!6#,$4;15%$!5'!B+:,%<+.&!#B!)'&!-',<!4+.!;=!'',@&'!+DD+,++&!%.Z!$'4#1$5!5##,!)'&!-#5'1.;--',7!*+,-#./!
(#,,%$'',&!+;&#-+&%@()!4''14##,<#-'.5'!B#;&'.Z!6#+1@!)'&!(%RB',!I!#B!H!%.!D1++&@!4+.!5'!1'&&',!2!#B!>Z!'.!:%' 5 & !
@;$$'@&%'@!+1@!)'&!%.$'4#',5'!+DD+,++&!.%'&!<+.!=#,5'.!$'4#.5'.7 !
0!-#'&!)'&!@',%'.;--',!#D!;=!+DD+,++&!.%'&!%.4#','.Z!#-5+&!5%&!;.%'<!%@!'.!.%'&!<+.!=#,5'.!$':,;%<&!#-!;=!
+DD+,++&!&'!%5'.&%B%(','.7!*'&!%@!:'1+.$,%R<!#-!5'!B+:,%<+.&L!'.!-#5'1%.B#,-+&%'!.+;=<'; ,%$!%.!&'!4# ','. Z!#- 5 +&!
B#;&'.!%.!5'6' !%.B# ,- + &%'!',&# '!< ;. .' . !1'%5' .!5 +&!+ DD + ,+&' .!&%R5' .@ !+(&%4%&' %&'. !.+ +,!' '. !4',< '' ,5' !%.$ +. $!$+ +. Z!
#D5,+()&'.!#4',@1++.!#B!)'1'-++1!.%'&!B;.(&%#.','.7!
*',)++1!5'6'!@&+D!5##,!#D![GDD+,++&!&#'4#'$'.[!&'!<1%<<'.!&#&!+1!;=!+DD+,+&'.!6%R.!%.$'4#',57!
N'!-''@&'!+DD+,+&'.!=#,5'.!)',<'.5!5##,!M/*+,-#./Z!'.!=+..'',!;!)'&!+DD+,++&!&#'4#'$&Z!=#,5&!;!
+;&#-+&%@()!$'4,++$5!#-!5'!4','%@&'!%.B#,-+&%'!%.!&'!4#','.!#-!5+&!+DD+,++&!$#'5!%.!&'!@&'11'.7!
Een onbekend apparaat toevoegen
`GG_J\*0`>hVW!!V':,;%<! 5 '6 ' ! D , #( ' 5;, ' !+11''.! +1@!;!$'' .! -+& ( )!4##,!;=!+D D+,++&!<;.&!4%.5'.7!!
N'!+DD+,+&'.5+&+:+@'!#D!M/*+,-#./!:'4+&!,;%-!33P7III!D#D;1+%,'!+DD+,+&'.7!!!
H7 G1@!M/*+,-#./!;=!+DD+,++&!.%'&!<+.!4%.5'.Z!=#,5&!;!$'4,++$5!#-!5'!%.$'4#',5'!%.B#,-+&%'!#D .%' ;= !
&'!(#.&,#1','.7!>.!''.!'.<' 1!-# '&!;!'' .!+D D+,+ +&!&#'4 #' $'. !5+&!.%'&!%.!5 '!5+&+ :+@ '!@&++&7!G 1@!;= !
+DD+,++&!.%'&!=#,5&!$'4#.5'.Z!@'1'(&'',&!;!5'!#D&%'!5+&!;!)'&!?':',!=''&!'.!<1%<&!;!#D!)=!#-!5##,!&'!
$++.!'.!-/)+,-#./7(#-!%.B#,-+&%'!#4',!
5%&!.%';='!+DD+,++&!&'!$'4'.7!
!
!
37 ?1%<!#D!@'"'8#'',(9A(
&;;&,&&##.;'!#-!''.!1%R@&!-'&!
+DD+,++&&/D'.!='',!&'!$'4'.7!
"#$%&'()!*+,-#./!01&%-+&'!2.'
!
!
!
HC!
!
O7 J'1'(&'',!)'&!+DD+,++&&/D'!5+&!;=!+DD+,++&!)'&!:'@&!:'@(),%RB&!'.!<1%<!#D!<-"4'*2'7!2D!:+@%@!4+.!;=!
@'1'(&%'!=#,5&!''.!+.5','!D+$%.+!='',$'$'4'.!#-!-'',!%.B#,-+&%'!#4',!;=!+DD+,++&!&'!4',<,%R$'.7!
!
S7 J'1'(&'',!)'&!4+<R'!:%R!'1<!%&'-!5+&!4+.!&#'D+@@%.$!%@!#D!;=!+DD+,++&7!F#!<+.!:'D++15!=#,5'.!='1<'!
#D5,+()&'.!$'@()%<&!6%R.!4##,!;=!+DD+,++&7!?1%<!#D!<-"4'*2'7!
P7 ?1%<!#D!B&!+1@!;!5'!##,@D,#.<'1%R<'!+B@&+.5@:'5%'.%.$!4##,!)'&!+DD+,++&!)''B&Z!'.!<1%<!#D!<-"4'*2'7!*'&!%@!
)+.5%$!#-!5'!##,@D,#.<'1%R<'!+B@&+.5@:'5%'.%.$!:%R!)'&!%.@&'11'.!4+.!5'!B;.(&%'!N'!B;.(&%'!2D5,+()&!
1','.!$':,; %< '. !# -!''.!+D D + ,+ +& !&# '!& '!4 # '$ '. ! 4+ .!)'&!+DD+,++&!&'!)'::'.7!
87 d#1$!5'!%.@&,;(&%'@!#-!;=!+DD+,++&!%.!&'!@&'11'.7!
De functie Opdracht leren gebruiken om een apparaat toe te voegen
>.!@#--%$'!$'4+ 11' .!=#,5&!;=!+DD+,++&!.%'&!)',<'.5Z!#B!6%R.!',!4',@()%11'.5'!4',@%'@!4+.!$'-++<&!=++,5##,!
++.4;11'.5'!%.B#,-+&%'!4','%@&!%@!4##,!''.!$#'5'!%.@&+11+&%'7!M/*+,-#./!=''&!=+..'',!5%&!.#5%$!%@!'.!1'%5&!;!5+.!
5##,!)'&!D,#('@!2D5,+()&!1','.!#-!;=!+DD+,++&!&'!%5'.&%B%(','.!'.!%.!&'!@&'11'. 7!
K'.!+DD+,++&!&#'4#'$'.!-'&!2D5,+()&!1','.W!
H7 d#',!5'!B+:,%<+.&!'.!)'&!-#5'1.;--',!4+.!;=!+DD+,++&!%.7!
37 T'4'@&%$!5'!+DD+,++&$'$'4'.@!'.!<1%<!#D!C&7!
O7 ?1%<!#D!C&!+1@!;!5'!##,@D,#.<'1%R<'!+B@&+.5@:'5%'.%.$!4##,!)'&!+DD+,++&!)''B&7!G1@!;!5'!##,@D,#.<'1%R<'!
+B@&+.5@:'5%'.%.$!.%'&!)''B&Z!<1%<&!;!#D!D''!'.!4#1$&!;!5'!%.@&,;(&%'@7!
S7 ?1%<!#D!<-"4'*2'7!
P7 0!$++&!.;!;=!#,%$%.'1'!+B@&+.5@:'5%'.%.$!$':,;%<'.!#-!;=!*+,-#./!01&%-+&'!2.'!'.<'1'!#D5,+()&'.!
&'!1','.7!_%()&!)'&!'%.5'!4+.!5' !##,@ D,#. <' 1%R<'!+B@& +. 5@:'5%'.%.$!#D!5'!@'.@#,!++.!5'!+()&',<+.&!4+.!
;=!*+,-#./!01&%-+&'!2.'!a6%'!%11;@&,+&%'bW!
"#$%&'()!*+,-#./!01&%-+&'!2.'
!
!
!
HE!
!
87 d#1$!5'!%.@&,;(&%'@!#-!<.#DD'.!#D!5'!##,@D,#.<'1%R<'!+B@&+.5@:'5%'.%.$!%.!&'!5,;<<'.!'.!5'!*+,-#./!
9#;()!#D5,+()&'.!&'!1','.7!
9%DW!+1@!;=!*+,-#./L+B@&+.5@:'5%'.%.$!D,#:1'-'.!)''B&!-'&!)'&!1','.!4+.!>_L#D5,+()&'.!4+.!;=!
##,@D,#.<'1%R<'!+B@&+.5@:'5%'.%.$Z!<;..'.!''.!#B!-'',!4+.!5'!4#1$'.5'!%5''Q.!)'1D'.W!
!
M%.%-+1%@'',!5'!)#'4''1)'%5!1%()&!5%'!)'&!1'',D,#('@!6#;!<;..'.!4',@&#,'.Z!5##,!6#.1%()&!&'!:1#<<','.!#B!5'!
1+-D'.!;%&!&'!6'&&'.7!
Y1++&@!.%';='!:+&&',%R'.!%.!5'!##,@D,#.<'1%R<'!+B@&+.5@:'5%'.%.$7!G1@!5'!:+&&',%R'.!:%R.+!1''$!6%R.Z!<+.!)'&!
@%$.++1!4+.!;=!##,@D,#.<'1%R<'!+B@&+.5@:'5%'.%.$!-%@@()%'.!.%'&!5##,!5'!*+,- #./!0 1&%-+&'!2.'L
+B@&+.5@:'5%'.%.$!$'5'&'(&'',5!=#,5'.!#-5+&!)'&!&'!6=+<!%@7!
N,;<!#B!&%<!.;!#D!5'!<.#D!#D!;=!##,@D,#.<'1%R<'!+B@&+.5@:'5%'.%.$Z!6#+1@!;!:%R!.#,-++1!$':,;%<!6#;!5#'.7!G1@!
;!.#$!@&''5@!D,#:1'-'.!#.5',4%.5&!-'&!)'&!1','.!4+.!>_L#D5,+()&'.Z!4',)##$&!;!$'1'%5'1%R<!5'!5;;,!=++,-''!
;!5'!<.#D!%.5,;<&!a&#&!HL3!@'(#.5'.b7!!
*':&!;!.#$!@&''5@!D,#:1'-'.!-'&!)'&!:%R:,'.$'.!4+.!5'!#D5,+()&'.Z!)#;5!5'!+B@&+.5@:'5%'.%.$'.!5+.!P!(-!
4+.!'1<++,7!Y,#:'',!)'&!5+.!#D.%';=Z!'.!4',$,##&!5'!+B@&+.5!&'1<'.@!''.!:''&R'!a8!(-Z!CZP!(-!'.6#4##,&b7!
d+,%'',!5'!)#'<!=++,-''!5'!#D5,+()&'.!4+.!5'!##,@D,#.<'1%R<'!+B@&+.5@:'5%'.%.$!.++,!5'!*+,-#./!01&%-+&'!
2.'!=#,5'.!4',6#.5'.7!
\#.&,#1'',!#B!5'!#,%$%.'1'!+B@&+.5@:'5%'.%.$!4+.!)'&!+DD+,++&!>_L#D5,+()&'.!a%.B,+,##5b!4',6'.5&7!G1@!5'!
##,@D,#.<'1%R<'!+B@&+.5@:'5%'.%.$!4+.!)'&!+DD+,++&!)'&!+DD+,++&!<+.!:'5%'.'.!%.!''.!+.5','!<+-',!#B!
=+..'',!)'&!#.5',!''.!5'<'.!@&++&Z!%@!)'&!=++,@()%R.1%R<!$''.!>_L+B@&+.5@:'5%'.%.$!'.!<+.!5'6'!.%'&!5##,!
*+,-#./!$'1'',5!#B!:'5%'.5!=#,5'.7!
Activiteiten instellen en testen
h+5+&!;!+DD+,+&'.!)''B&!&#'$'4#'$5Z!<;.&!;!+(&%4%&'%&'.!-+<'.!5%'!:')','.!)#'!;!;=!+DD+,+&'.!@+-'.!$':,;%<&7!
G1@!;!:%R4##,:''15!''.!&4Z!GdL#.&4+.$',!'.!''.!<+:'1L!#B!@+&'11%'&#.&4+.$',!)''B&Z!=%1&!;!+1!5'6'!+DD+,+&'.!<;..'.!
:'5%'.'.!=+..'',!;!&4!<%R<&7!M++<!5'!+(&%4%&'%&!94!<%R<'.!#-!5%&!&'!<;..'.!5#'.7!
De activiteit Tv kijken toevoegen
`+..'',!;!;=!*+,-#./!4##,!)'&!'',@&!%.@&'1&Z!=#,5&!;!:'$'1'%5!:%R!)'&!%.@&'11'.!4+.!5'!+(&%4%&'%&!94!<%R<'.7!
`+..'',!;!#D!EF(:$B:'*!#D!;=!.%';='!*+,-#./!01&%-+&'!2.'!5,;<&Z!=#,5'.!;=!&'1'4%@%'Z!;=!<+:'1#.&4+.$',!'.!
+.5','!+DD+,+&'.!5%'!;!4##,!5'!+(&%4%&'%&!)''B&!#D$'$'4'.Z!%.$'@()+<'157!
N'!+(&%4%&'%&!94!<%R<'.!&#'4#'$'.W! !
H7 N'!(#.B%$;,+&%'@&+D!4##,!5'!+(&%4%&'%&!94!<%R<'.!=#,5&!+;&#-+&%@()!$'@&+,&!=+..'',!;!4##,!)'&!'',@&!
+DD+,+&'.!++.!;=!+((#;.&!)''B&!&#'$'4#'$57!0!<;.&!1+&',!+.5','!+(&%4%&'%&'.!(#.B%$;,','.Z!6#+1@!A%1-!
<%R<'.Z!h++,!-;6%'<!1;%@&','.!'.!K'.!$+-'!@D'1'.7!
"#$%&'()!*+,-#./!01&%-+&'!2.'
!
!
!
HU!
!
37 ?%'@!5'!+DD+,+&'.!5%'!;!%.!;=!+(&%4%&'%&!=%1&!$':,;%<'.7!M/*+,-#./!:'4''1&!5'!+DD+,+&'.!++.!5%'!;!)''B&!
&#'$'4#'$5Z!#D!:+ @%@!4+. !);. !&/D%@() '!$ ': ,;%<7!>.!5%&!@&+5%;-!<;.&!;!+DD+,+&'.!++.!5'!+(&%4%&'%&!
&#'4#'$'.!#B!',;%&!4',= %R5' ,'.7!!J'1' (&'',!+D D+ ,+&'. !#B!)'B!) ;.!@' 1'(&%'!#D Z!=++ ,!&#'D +@@' 1%R<Z!'.!<1%<!#D!
<-"4'*2'7!
O7 ?%'@!)'&!+DD+,++&!=++,-''!;!4+.!<+.++1!4',+.5',&7!*'&!++.:'4#1'.!+DD+,++&!%@!+1!$'@'1'(&'',57!
S7 ?%'@!)'&!+DD+,++&!=++,-''!;!)'&!4#1;-'!,'$'1&7!*'&!++.:'4#1'.!+DD+,++&!%@!+1!$'@'1'(&'',57!
P7 J'1'(&'',!5'!%.$+.$!=++,#D!;=!&'1'4%@%'!-#'&!=#,5'.!%.$'@&'15!=+..'',!;!&4!<%R<&7!
87 G1@!',!']&,+!+DD+,+&'.!4##,!5'6'!+(&%4%&'%&!6%R.!$'(#.B%$;,'',5Z!=#,5&!;!$'4,++$5!#-!);.!
%.$+.$@%. @&' 11%. $' . !&' !<%' 6' . 7!
C7 T'+.&=##,5!'4'.&;'1'!']&,+!4,+$'.!5%'!M/*+,-#./!@&'1&7!N'!$'@&'15'!4,+$'.!6%R.!+B)+.<'1%R<!4+.!5'!
@D'(%B%'<'!+DD+,+&'.!5%'!;!)''B&!&#'$'4#'$57!!
E7 T'4'@&%$!5+&!5'!+DD+,+&'.!'.!%.$+.$'.!R;%@&!6%R.!4##,!;=!+(&%4%&'%&!94!<%R<'.!'.!<1%< !# D !G',''27!!
!
N%&!%@!''.!4##,:''15!4+.!5'!4#1&##%5'!+(&%4%&'%&!94!<%R<'.7
"#$%&'()!*+,-#./!01&%-+&'!2.'
!
!
!
3I!
!
Meer activiteiten toevoegen
`+..'',!;!;=!+(&%4%&'%&!94!<%R<'.!)''B&!4#1&##%5Z!<;.&!;!+.5','!+(&%4%&'%&'.!&#'4#'$'.!5%'!;=!*+,-#./!01&%-+&'!
2.'!-#'&!:'5%'.'.7!N'!&/D'.!+(&%4%&'%&'.!5%'!M/*+,-#./!:%'5&Z!6%R.!+B)+.<'1%R<!4+.!)'&!&/D'!+DD+,+&'.!5+&!;!)''B&!
&#'$'4#'$57!0!<; .&!- '',5 ',' !+(& %4%&' %&' . !&# '4 # '$ ' . !# D !:+ @ %@!4 +. !' 1<!& /D ' !+ (&%4 %&' %&!5 + &!: '@ () %< : + +, !%@Z!6# + 1@!9 4 !
<%R<'.Z!A%1-!<%R<'.!#B!K'.!$+-'!@D'1'.7!*'&!%@!:%R4##,:''15!,++56++-!#-!5'!+(&%4%&'%&!A%1-!<%R<'.!&'!$':,;%<'.!
=+..'',!;!''.!B%1-!#D!;=!545L@D'1',!<%R<&Z!'.!;!<;.&!''.!&=''5'!+(&%4%&'%&!A%1-!<%R<'.!-+<'.!#-!h'&B1%]!4+.!;=!
J-+,&9d!#B!Y1+/J&+&%#.!O!&'!@&,'+-'.7!0!=#,5&!$'4,++$5!#-!''.!;.%'<'!.++-!4##,!'1<'!+(&%4%&'%&!#D!&'!$'4'.7!!*'&!
@'&L;DD,#('@!4##,!5'6'!+.5','!+(&%4%&'%&'.!1%R<&!4''1!#D!5'!@'&L;D!4+.!94!<%R<'.7!GB)+.<'1%R<!4+.!5'!+DD+,+&'.!5%'!;!
$':,;%<&Z!=#,5'.!-#$'1%R<!']&,+!4,+$'.!$'@&'15!&%R5'.@!)'&!@'&L;DD,#('@7!!
*#'='1!)'&!&/D'!G+.$'D+@&'!+(&%4%&'%&!+1&%R5!:'@()%<:++,!%@Z!%@!)'&!''.!$'+4+.('',5'!B;.(&%'!5%'!;!+11''.!-#'&!
$':,;%<'.!+1@!;!#.$':,;%<'1%R<'!+DD+,+&'.!'.!+(&%4%&'%&'.!%.@&'1&Z!6#+1@!4',1%()&%.$@,'$'1++,@Z!4'.&%1+&#,@Z!
=%&$#'5','.!'.!+%,(#.5%&%#.%.$7!_++5D1''$!G+.$'D+@&'!+(&%4%&'%&'.!4##,!-'',!%.B#,-+&%'!
!
De activiteit Film kijken toevoegen
H7 ?1%<!#D!7'*(&8#$F$#'$#(#-'F-'4'*7!
37 J'1'(&'',!H$"%(:$B:'*7!
O7 ?1%<!#D!<-"4'*2'7!
S7 ?%'@!5'!+DD+,+&'.!5%'!;!%.!;=!+(&%4%&'%&!=%1&!$':,;%<'.7!M/*+,-#./!:'4''1&!5'!+DD+,+&'.!++.!5%'!;!)''B&!
&#'$'4#'$5Z!#D!:+ @%@!4+. !);. !&/D%@() '!$': ,;%<7!>.!5%&!@&+5 %;- !<; .&!;!+D D+ ,+&'. !++. !5'!+(&%4%&'%&!
&#'4#'$'.!#B!',;%&!4',= %R5' ,'.7!!J'1' (&'',!+D D+ ,+&'. !#B !)'B!);.!@'1'(&%'!#DZ!=++,!&#'D+@@'1%R<Z!'.!<1%<!#D!
<-"4'*2'7!
P7 ?%'@!)'&!+DD+,++&!=++,-''!;!)'&!4#1;-'!,'$'1&7!*'&!++.:'4#1'.!+DD+,++&!%@!+1!$'@'1'(&'',57!
87 J'1'(&'',!5'!%.$+.$!=++,#D!;=!&'1'4%@%'!-#'&!=#,5'.!%.$'@&'15!=+..'',!;!''.!B%1-!<%R<&7!
C7 G1@!',!']&,+!+DD+,+&'.!4##,!5'6'!+(&%4%&'%&!6%R.!$'(#.B%$;,'',5Z!=#,5&!;!$'4,++$5!#-!);.!
%.$+.$@%. @&' 11%. $' . !&' !<%' 6' . 7!
E7 T'+.&=##,5!'4'.&;'1'!']&,+!4,+$'.!5%'!M/*+,-#./!@&'1&7!N'!$'@&'15'!4,+$'.!6%R.!+B)+.<'1%R<!4+.!5'!
@D'(%B%'<'!+DD+,+&'.!5%'!;!)''B&!&#'$'4#'$57!
U7 T'4'@&%$!5+&!5'!+DD+,+&'.!'.!%.$+.$'.!R;%@&!6%R.!4##,!;=!+(&%4%&'%&!94!<%R<'.!'.!<1%<!#D!G',''27!!
"#$%&'()!*+,-#./!01&%-+&'!2.'
!
!
!
3H!
!
Aangepaste activiteiten
N'!:'@()%<:+,'!+(&%4%&'%&&/D'.!6%R.!$'@()%<&!4##,!5'!-''@&'!+(&%4%&'%&'.7!*'&!&/D'!G+.$'D+@&'!+(&%4%&'%&!%@!+11''.!
,++56++-!4# # ,!); %@)# ; 5+ DD+,+&;;,Z!6#+1@!4',1%()&%.$@,'$'1++,@Z!4'.&%1+&#,@!'.!+%,(#.5%&%#.%.$+DD+,+&'.7!N'!
G+.$'D+@&'!+(&%4%&'%&!)''B&!$''.!$'#D&%-+1%@'',5'!@&+.5++,5%.@&'11%.$'.!6#+1@!<.#D++.D+@@%.$'.Z!
+(&%4%&'%&@D%(&#$,+--'.!'.!B+4#,%'&'!<+.+1'.!6#+1@!:%R!5'!+.5','!4##,+B!$'5'B%.%'',5'!+(&%4%&'%&@&/D'.7!0!<;.&!5'6'!
)+.5-+&%$!(#.B%$;,','.!4%+!M/*+,-#./!=+..'',!@'&L;D!%@!4#1&##%57!_++5D1''$!?.#DD'.!&#'=%R6'.!++.!;=!
+B@&+.5@:'5%'.%.$!4##,!']&,+!%.B#,-+&%'7!!
Speciale apparaten
d##,!@#--%$'!+DD+,++&&/D'.!-#'&!;!:'D++15'!+@D'(&'.!=%R6%$'.!#B!++.D+@@'.!6#5+&!6'!5##,!5'!*+,-#./!01&%-+&'!
2.'!<;..'.!=#,5'.!:'5%'.57!G1@!;!''.!+DD+,++&!)''B&!5+&!+11''.!4%+!_A!=',<&Z!''.!+DD+,++&!5+&!-'',5','!>_L&+1'.!
:'$,%RD&!#B!''.!+DD+,++&!5+&!)'1'-++1!$''.!>_L%.4#',!+(( 'D &' ', &Z!= # ,5 &!; !) %' ,4 +. !&%R5 ' . @!5 ' !@' &L ;D!#D!5'!)##$&'!
$'@&'157!"'&!#D! !=++,-''!)'&!=#,5&!$'-+,<'',57!d##,:''15'.!4+.!5'6'!+DD+,+&'.!6%R.W!
_AL+DD+,+&'.W!@#--%$'!+DD+,+&'.Z!6#+1@!N%,'(9d!#B!N%@)!h'&=#,<L<+:'1#.&4+.$',@Z!=#,5'.!:'5%'.5!4%+!_AL
@%$.+1'.!a_+5%#!A,'n;'.(/b7!G1@!5'!##,@D,#.<'1%R<'!+B@&+.5@:'5%'.%.$!4+.!;=!+DD+,++&!4+.; %&!''.!+.5','!
,;%-&'!<+.!=' ,<'. Z!$':,; %<&!) '&!= ++ ,@()%R. 1%R<!''. !_AL@%$.++17!2D!@#--%$'!4+.!5'6'!+DD+,+&'.!<;.&! ;!
#4',@()+<'1'.!.++,!''.!>_L-#5;@!a%.B,+,##5bZ!6#5+&!*+,-#./!6'!<+.!:'5%'.'.7!
M;1&%(#5'L+DD+,+&'.W!@#--%$'!+DD+,+&'.!<;..'.!=#,5'.!:'5%'.5!4%+!-'',5','!4',@()%11'.5'!>_L
@%$.++14',@%'@7!M/*+,-#./!$':,;%<&!5'!-''@&4# #,<#- '.5 '!4',@%'7!G1@!5%&!'()&',!.%'&!=',<&Z!<;.&!;!
&',;$<','.!.++,!M /* +,- # ./ !'.!''. !#D 5,+() &!4+. !;= !##,@ D,# .<' 1%R<'!+B@&+. 5@: '5 %'.%. $!1','.Z!6#5 +&!
*+,-#./!=''&!='1<'!4',@%'!-#'&!=#,5'.!$':,;%<&7!!
Favorieten instellen
h;!;=!+DD+,+&'.!&#'$'4#'$5!'.!+(&%4%&'%&'.!%.$'@&'15!6%R.Z!<;.&!;!B+4#,%'&'.!&#'4#'$'.7!A+4#,%'&'.!6%R.!&#&!PI!
&'1'4%@%'<+.+1'.!5%'!;!$',' $'15 !<%R<&7!
h7T7!A+4 #, % ' & ' ! < +.+ 1 ' .!6%R.!$ '< #DD' 1 5 ! + +.!;=!D,%-+%, ' ! + (& %4%&'%& !94!<%R <' .7!G1@!;!-'',5','!+( & % 4 %&'%&'.!
4##,!94!<%R<'.!)''B&Z!=#,5&!;!$'4,++$5!++.!='1<'!+(&%4%&'% &!;=!B+4#,%'& '!<+.+1'.!-#'&'.! =#,5'.!
$'<#DD'157!A+4#,%'&'!<+.+1'.!<;..'.!.%'&!4##,!-'',!5+.!^^.!+(&%4%& '%&! 94!<% R<'.!=#,5'.!$':,;%<&7!
d#1$!5'6'!@&+DD'.!#-!B+4#,%'&'.!++.!5'!+(&%4%&'%&!94!<%R<'.!&#'!&'!4#'$'.7!2D!5'!D+$%.+!0=!B+4#,%'&'!<+.+1'.!
@'1'(&','.W!
"#$%&'()!*+,-#./!01&%-+&'!2.'
!
!
!
3O!
!
J#,&'',!;=!B+4#,%'&'.!#D!5'6'!D+$%.+!%.!5'!4#1$#,5'!=++,%.!6'!#D!;=!*+,-#./!01&%-+&'!2.'L@()',-!
-#'&'.!4',@()%R.'.7!0!<;.&!'1<!<+.++1D%(&#$,+-!5##,!@1'D'.L'.L.'',6'&&'.!.++,!='.@!4',D1++&@'.!#D!#B!
4',=%R5','.!4+.!)'&!@()',-7!0!<;.&!''.!.%';=!B+4#,%'&!<+.++1!##<!)+.5-+&%$!&#'4#'$'.!+1@!)'&!
#.&:,''<&Z!#B!;=!'%$'.!D%(&#$,+-!4##,!''.!B+4#,%'&!<+.++1!;D1#+5'.!5##,!#D!7'*(1&F-,$'#(:&*&&"(
A$B?$4'*!&'!<1%<<'.7!
87 ?1%<!#D!<-"#--$'*!=+..'',!;!<1++,!:'.&7!
Handmatig favorieten instellen
G1@!',!$''.!<+.++1D,#4%5',!#B!<+.++11%R@&!:'@()%<:++,!%@!4##,!;=!$':%'5Z!<;.&!;!;=!B+4#,%'&'.!)+.5-+&%$!%.@&'11'.!
5##,!5'!.+-'.!'.!.;--',@!4+.!5'!<+.+1'.!%.!&'!4#','.!%.!D1++&@!4+.!''.!<+.++11%R@&!&'!$':,;%<'.7!
H7 J'1'(&'',!;=!1+.57!
37 G1@!',!$''.!<+.++1$'$'4'.@!:'@()%<:++,!6%R.!4##,!;=!1+.5Z!4',+.5',&!5'!D+$%.+!.%'&!'.!=#,5&!5'!<.#D!
<-"4'*2'!%.$'@()+<'157!
!
!
!
!
! !
"#$%&'()!*+,-#./!01&%-+&'!2.'
!
!
!
3S!
O7 G1@!',!<+.++1$'$'4'.@!:'@()%<:++,!6%R.!4##,!;=!1+.5!-++,!;=!@',4%('D,#4%5',!=#,5&!.%'&!='',$'$'4'.Z!
@'1'(&'',&!;!=&*&"'*(J&*2%&#$4($*0#'""'*7!
!
S7 ?1%<!#D!<-"4'*2'7!
!
P7 d#',!5'!=&*&&"*&&%!'.!)'&!=&*&&"*9%%',!%.!4##,!'1<!B +4 # ,%' &!< +. + + 17!M'&!5'!<. # D !T 1+5 ' ,' . !<; . &!; !
4##,!'1<!<+.++1!''.!+B:''15%.$!@'1'(&','.7!
87 ?1%<!#D!5'',(#-'F-'4'*!#-!-'',!B+4#,%'&'!<+.+1'.!&#'!&'!4#'$'.7!
C7 ?1%<!#D!);0"&&*!=+..'',!;!<1++,!:'.&7!
Uw Harmony Ultimate One synchroniseren
N'!'',@&'!%.@&+11+&%'!=#,5&!4#1&##%5!-'&!''.!@/.(),#.%@+&%':'=',<%.$!4+.!M/*+,-#./!=++,-''!+1!;=!
%.@&+11+&%'$' $' 4' . @!=#,5'.!# D $ '@ 1+ $' . !'. !; =!+B@&+.5 @: ' 5 %'. %. $ != # ,5 & !:%R$ ' = ' ,< &7!?1%< !# D !@.*8J,-*$0','*!=+..'',!
;!)%',#-!=#,5&!$'4,++$57!
!
!
"#$%&'()!*+,-#./!01&%-+&'!2.'
!
!
!
3P!
De firmware van uw Harmony Ultimate One upgraden
`+..'',!.%';='!B%,-=+,'!:'@()%<:++,!%@!4##,!;=!*+,-#./!01&%-+&'!2.'Z!=#,5&!5'6'!+;&#-+&%@()!&#'$'D+@&!
=+..'',!;!;=!+B@&+.5@:'5%'.%.$!5'!4#1$'.5'!<'',!@/.(),#.%@'',&7!9%R5'.@!5%&!D,#('@!-#'&!5'!+B@&+.5@:'5%'.%.$!
-#$'1%R<!-'',-++1@!#D.%';=!=#,5'.!$'@&+,&7!F#5,+!5'!B%,-=+,'L;D5+&'!%@!4#1&##%5Z!@/.(),#.%@'',&!;=!*+,-#./!
01&%-+&'!2.'!#D!5'!$':,;%<'1%R<'!=%R6'!-'&!M/*+,-#./7!
Uw set-up testen
`+..'',!;!)'&!@'&L;DD,#('@!)''B&!;%&$'4#',5Z!<;.&!;!;=!+B@&+.5@:'5%'.%.$!%.!;=!);%@<+-',!$++.!$':,;%<'.7!F#,$!
5+&!+1!;=!+DD+,+&'.!6%R.!;%&$'@()+<'15!'.!@&+,&!''.!+(&%4%&'%&!5##,!',!4%+!)'&!@()',-!4+.!5'!*+,-#./!01&%-+&'!2.'L
+B@&+.5@:'5%'.%.$!#D!&'!&%<<'.7!N'!@'&L;D!&'@&'.W!
H7 F#,$!5+&!+1!;=!+DD+,+&'.!6%R.!;%&$'@()+<'157!
37 9%<!#D!''.!+(&%4%&'%&Z!6#+1@!94!<%R<'.Z!4%+!)'&!1(5L@()',-!4+.!5'!*+,- #./!01&%-+ &'!2.' L
+B@&+.5@:'5%'.%.$7!
O7 T'4'@&%$!5+&!5'!+(&%4%&'%&!$#'5!%@!$'@&+,&!'.!5+&!;!$'1;%5!<;.&!)#,'.!'.!4%5'#!<;.&!6%'.7!G1@!5%&!)'&!$'4+1!
%@Z!@'1'(&'',&!; !5 '!# D &%' !5 + &!+ 11'@!$ # ' 5 !%@!$ '@& +, &7!G 1@!' ,!%' &@!. %' &!$# ' 5 !=',<&Z!<;.&!;!)'&!#D1#@@'.!-'&!
:');1D!4+.!5'!@&;5%'1'@!#B!$++&!;!.++,!M/*+,-#./7!
G1@!;!&%R5'.@!5'6'!&'@&@!+.5','!@'&L;DD,#:1'-'.!#.&5'<&Z!,++5D1''$&!;!J'&L;DD,#:1'-'.!#.5',!Y,#:1'-'.!#D1#@@'.!
4##,!-'',!%.B#,-+&%'7!
Uw Harmony Ultimate One gebruiken
h+5+&!;!5'!'',@&'!@'&L;D!)''B&!4#1&##%5!'.!+DD+,+&'.!)''B&!&#'$'4#'$5Z!+(&%4%&'%&'.!)''B&!$'-++<&!'.!;=!B+4#,%'&'!
<+.+1'.!)''B&!$'<#6'.Z!<;.&!;!;=!+B@&+.5@:'5%'.%.$!$++.!$':,;%<'.7!>.!5'!4#1$'.5'!@'(&%'@!=#,5&!:'@(),'4'.!)#'!
;!5'!B;.(&%'@!#D,#'D&!5%'!;!)'&!-''@&!6;1&!$':,;%<'.7!
Activiteiten
!
!
!
9%<!#D!)'&!D%(&#$,+-! !:#4'.!)'&!&#;()@(,''.!
#D!;=!*+,-#./!01&%-+&'!2.'!#-!;=!
+(&%4%&'%&'.!&'!6%'.7!
!
9%<!#D!''.!+(&%4%&'%&!#-!5'6'!&'!@&+,&'.7!!
"#$%&'()!*+,-#./!01&%-+&'!2.'
!
!
!
3C!
Bewegingsbediening
K1<'!+(&%4%&'%&!)''B&!''.!#D&%'!#-!;=!+DD+,+&'.!-'&!''.4#;5%$'!4''$L!'.!&%<:'='$%.$'.!#D!)'&!*+,-#./!01&%-+&'!
2.'L@()',-!&'!:'5%'.'.7!N'!4#1$'.5'!HH!:'='$%.$'. !=#,5' .!#.5',@&';. 5W !
2-)##$!4'$'.!
2-)##$!4'$'.!'.!4+@&)#;5'.!
2-1++$!4'$'.!
2-1++$!4'$'.!'.!4+@&)#;5'.!
h++,!1%.<@!4'$'.!
h++,!1%.<@!4'$'.!'.!4+@&)#;5'.!
h++,!,'()&@!4'$'.!
h++,!,'()&@!4'$'.!'.!4+@&)#;5'.!
9%<<'.!
9=''-++1!&%<<'.!
"+.$!%.5,;<<'.!
!
K1<'!:'='$%.$!4#',&!''.!@&+.5++,5#D5,+()&!;%&!5%'!+B)+.<'1%R<!%@!4+.!5'!);%5%$'!+(&%4%&'%&7!`+..'',!;!''.!:'='$%.$!
$':,;%<&Z!=#,5&!5'!+(&%'!5%'!++.!5%'!:'='$%.$!%@!$'<#DD'15Z!#D!)'&!@()',-!='',$'$'4'.!'.!$'+(&%4'',57!!
Huidige bewegingsopdrachten weergeven
G1@!;!''.!1%R@&!=%1&!='',$'4'.!-'&!#D5,+()&'.!5%'!++.!'1<'!:'='$%.$!6%R.!$'<#DD'15Z!4''$&!;!#4',!5'!
#-)##$=%R6'.5'!D %R1!# . 5 ', !++ . !) ' &!@( ) ', - !' . !&%< &!; !# D !5 '!
i!%.!5'!,'() &' ,: # 4 '. ) # ' <7!!
2YMK_?>hVW!T'='$%.$' . !6%R.! + 11''.!:' @ ( ) %<:++,!+ 1@!''.! + ( &%4%&'%&!+(& %'B!%@ 7 !
Activiteitsbewegingen aanpassen
`%R6%$'.!='1<'!#D5,+()&'.!++.!'1<'!:'='$%.$!6%R.!$'<#DD'15W!
H7 d''$!#4',!5'!#-)##$=%R6'.5'!D%R1!#.5',++.!#-!)'&!:'='$%.$@@()',-!#D!&'!,#'D'.7!
37 9%<!#D!5'!
i!%.!5'!,'() &' ,: # 4 '. ) # ' <!4 + . !)' &!@ () ' ,-7!!
O7 9%<!#D!5'!:'='$%.$!5%'!;!=%1&!=%R6%$'.7!
S7 9%<!#D!)'&!+DD+,++&!5+&!;!-'&!5'!:'='$%.$!=%1&!:'5%'.'.7!
P7 9%<!#D!5'!#D5,+()&!5%'!5'!:'='$%.$!-#'&!4',@&;,'.7!
De modus Bewegingsbediening verlaten
G1@!;!5'!-#5;@!4##,!:'='$%.$@:'5%'.%.$!=%1&!4',1+&'.Z!4''$&!;!#4',!5'!#-1++$=%R6'.5'!D%R1!:#4'.!++.!)'&!@()',-!
#-!.++,!)'&!4#,%$'!@()',-!&',;$!&'!<','.7!
!
"#$%&'()!*+,-#./!01&%-+&'!2.'
!
!
!
3E!
!
!
!
Favorieten
9%<!#D!)'&!D%(&#$,+-! !:#4'.!)'&!*+,-#./!01&%-+&'!2.'L@()',-!#-!;=!B+4#,%'&'!<+.+1'.!='',!&'!$'4'.7 !
!
d''$!#-)##$!'.!#-1++$!#D!)'&!@()',-!#-!5##,!;=!B+4#,%'&'.!&'!@(,#11'.7!9%<!#D!''.!B+4#,%'&!#-!5+&!<+.++1!&'!
@'1'(&','.7!
9>YW!G1@!;=!'.& ',& +% .-'.&@/@&' '-!;%& ! @&++& ! #B! +1 @! ;!6 %( )!%.!''.!+.5','!+(&%4%&'%&!:'4%.5&!=+..'',!;!
''.!B+4#,%'&!@'1'(&'', &Z! @& +,&! *+,-#./!01&%-+&'!2.'!+;& #-+&%@()!5'! +(&%4 %&'% &! 94!< %R <'.!-'&!)'&!
$'@'1'(&'',5'!<+.++17!
Uw favorieten beheren
d#1$!5'6'!@&+DD'.!#-!B+4#,%'&'.!&'!4',=%R5','.!#B!);.!D#@%&%'!#D!)'&!@()',-!A+4#,%'&'.!&'!=%R6%$'.W!
H7 9%<!#D!)'&!D%(&#$,+-! !:#4'.!)'&!*+,-#./!01&%-+&'!2.'L@()',-7!
!
37 9%<!#D!)'&!D%(&#$,+-! !%.!5'!,'() &' ,# . 5 ' ,) # '< !4+ . !) ' &!@( ) ', - !A + 4# , %'&' . 7!
O7 9%<!#D!T'=',<'.7!
"#$%&'()!*+,-#./!01&%-+&'!2.'
!
!
!
3U!
! !
S7 9%<!#D!)'&!<,;%@R'!#D!'1<'!B+4#,%'&!#-!5'6'!4+.!;=!*+,-#./!01&%-+&'!2.'!&'!4',=%R5','.7!
P7 9%<!#D!''.!B+4#,%'&!'.!)#;5!5'6'!4+@&!#-!5'!B+4#,%'&!:%..'.!)'&!@()',-!&'!4',D1++&@'.7!`+..'',!5'!
<1';,!4+.!)'&!D%(&#$,+-!4',+.5',&Z!<;.&!;!)'&!.++,!''.!.%';='!D1'<!@1'D'.7!
Apparaten
0=!*+,-#./!01&%-+&'!2.'!%@!#.&=#,D'.!#-!;=!+DD+,+&'.!&'!:'5%'.'.!+1@!#.5',5''1!4+.!5'!+(&%4%&'%&'.!5%'!;!
%.@&'1&!#D!M/*+,- # . / 7!J # - @ !- # ' &!; !5 ' !4# 11' 5 %$' !1%R@&!-'&!#D5 ,+ () & '. !# D ,# ' D ' .!5 %' !: ' @( ) %<: + + ,!6%R. !4 # # ,!' '. !
:'D++15!+DD+,++&7!!
9%<!#D!)'&!D%(&#$,+-! !,'()&@#.5' ,Z!'.!&%<!4',4# 1$'. @!# D!6;;&,&#'*!#-!5'!+DD+,++&-#5;@!&'!+(&%4','.!'.!''. !
1%R@&!-'&!+1!;=!+DD+, +&' . !&' !6%' . 7!0 !<; . & !'' . !+D D + ,+ + &!< %'6 '. !# -!5'!4#11' 5 %$' !1%R@&!4 + . !# D 5, +( ) &' . !4# # , !5 +& !+D D + ,+ + &!
&'!:'<%R<'.7!*'&!$'@'1'(&'' ,5' !+DD+ ,++&!<+ .!.; !##< !- '&!5'!B/@%' <'!<. #D D'. !#D !5'!*+ ,- #. /!0 1&%-+ &'!2. '!= #,5 '. !
:'5%'.57!
!
!
!
`GG_J\*0`>hVW!!F'&!;=!+DD+,++&!.%'&!;% &! '.!=%R 6% $!5'! %.$+.$'.! 4+.!;=!+DD+,++& !.% '&! =+..'',!5'!
+DD+,++&-#5;@!%@!$'+(&%4'',57!N'! +B@& +.5@:'5%'.%.$! )#;5&!$''.! =%R6 %$% .$'.! :%R !% .!5'6'! -#5;@7!0!
<;.&!$'1;%5L!'.!:''1 5%.@&'1 1% .$'.!++.D+@@'.Z! -++,!+DD+,+&'.! .%'& !++.L!#B!;%& 6 '& &'.! '.!$''.! +.5','!
%.$+.$'.!<%'6'.7!
Geavanceerde aanpassingen
Activiteiten aanpassen
0!<;.&!']&,+!@&+DD'.!++.!''.!+(&%4%&'%&!&#'4#'$'.!+1@!;!5'!+(&%4%&'%&!4',5',!=%1&!++.D+@@'.7!0!<;.&!5'!+(&%4%&'%&!A%1-!
<%R<'.!:%R4##,:''15!%.@&'11'.!#-!+;&#-+&%@()!5'!#D5,+()&!GB@D'1'.!&'!@&;,'.!6#5+&!;=!B%1-!=#,5&!$'@&+,&7!
! !
"#$%&'()!*+,-#./!01&%-+&'!2.'
!
!
!
OI!
J&+DD'.!&#'4#'$'.!++.!''.!+(&%4%&'%&!%.!;=!M/*+,-#./L+((#;.&W!
H7 ?1%<!#D!68#$F$#'$#'*!'.!@'1'(&'',!''.!+(&%4%&'%&!5%'!;!=%1&!++.D+@@'.7!
!
37 ?1%<!#D!K'?'(&8#$F$#'$#(&&*;&00'*7!N'!D+$%.+!G+.D+@@ '. W!+(& %4% &'%&'. ,''< @!4',@( )%R.&7!>.!5%&!4## ,:' '15!
=#,5&!5'!+(&%4%&'%&!94!<%R<'.!='',$'$'4'.7!
!
O7 d#'$!.++,!='.@!@&+DD'.!#B!4',&,+$%.$'.!++.!;=!+(&%4%&'%&!&#'7!
Knoppen aanpassen om een reeks opdrachten uit te voeren
K'.!<.#D,''<@!%@!''.!@'&!#D5,+()&'.!5%'!$'$,#'D'',5!'.!++.!^^.!<.#D!#D!;=!+B@&+.5@:'5%'.%.$!<;..'.!=#,5'.!
&#'$'='6'.!#- !: 'D+ +15' !&+<'. !&'!+;&# - +&%@',' .7!?. #D,' '<@ '.!= #,5 '. !@#- @!## <!= '1!- +(,# [@!$'.# '- 5 7!
K'.!<.#D,''<@!-+<'.!%.!;=!M/*+,-#./L+((#;.&W!
H7 ?1%<!#D!=*-;;'*7!!
37 J'1'(&'',!''.!+(&%4%&'%&!#B!+DD+,++&!%.!)'&!4',4#1$<';6'-'.;!4##,!)'&!$'5''1&'!4+.!5'!
+B@&+.5@:'5%'.%.$!=++,4##,!;!''.!,''<@!=%1&!-+<'.!a@()',-!#B!<.#DD'.bZ!'.!<1%<!#D!@#&,#7!!
O7 ?1%<!#D!)'&!&+::1+5!L'':0'*!++.!5'!,'()&',<+.&!4+.!)'&!@()',-7!
S7 ?1%<!#D!L'':0(#-'F-'4'*7!N'!D+$%.+ !_' '< @!&# ' 4# '$ ' .!= # ,5 &!$ '# D '. 5 7 !
P7 d#',!''.!.++-!%.!4##,!;=!,''<@7!Y,#:'',!''.!.++-!4##,!;=!,''<@!&'!$':,;%<'.!5%'!='',@D%'$'1&!=+&!5'!
,''<@!5#'&7!
87 d#'$!.++,!='.@!@&+DD'.!#B!4',&,+$%.$'.!++.!;=!,''<@!&#'7!
"#$%&'()!*+,-#./!01&%-+&'!2.'
!
!
!
OH!
C7 ?1%<!#D!);0"&&*!=+..'',!;!<1++,!:'.&7!0=!,''<@!4',@()%R.&!%.!5'!1%R@&7!!
E7 `%R@!;=!<.#D,''<@!&#'!++.!^^.!<.#D!6#+1@!:'@(),'4'.!%.!5'!4#1$'.5'!@'(&%'W!?.#DD'.!'.!
@()',-#D5,+()&'.!++.D+@@'. 7!
Knoppen en schermopdrachten aanpassen
M'&!*+,-#./!<;.&!;!5'!#D5,+()&'.!++.D+@@'.!5%'!'1<'!<.#D!4',@&;;,&Z!#B!='1<'!#D5,+()&'.!%.!;=!+(&%4%&'%&'.1%R@&!
=#,5'.!='',$'$'4'.7!N'6'!<.#D&#'=%R6%.$'.!<;..'.!;.%'<!6%R.!4##,!'1<!4+.!;=!+(&%4%&'%&'.7!F#!<+.!'1<'!<.#D!#B!
'1<!@()',-!''.!+.5','!B;.(&%'!)'::'.Z!+1!.++,!$'1+.$!5'!(#.&']&7!F#!<+.!5'!$'1'!<.#D!%.!5'!+(&%4%&'%&!K'.!545!<%R<'.!
=#,5'.!$':,;%<&!#-!''.!@()%RB!4,%R!&'!$'4'.Z!&',=%R1!5'6'1B5'!$'1'!<.#D!%.!5'!+(&%4%&'%&!M;6%'<!1;%@&','.!;=!B+4#,%'&'!
4##,%.@&'11%.$!#D,#'D&7!
`+..'',!;!;=!*+,-#./L+B@&+.5@:'5%'.%.$!++.D+@&Z!)'::'.!#D5,+()&'.!-%@@()%'.!%'&@!+.5','!.+-'.!5+.!5%'!#D!
;=!##,@D,#.<'1%R<'!+B@&+.5@:'5%'.%.$7!F#!4#','.!5'!<.#DD'.!J'1'(&','.Z!2?!'.!K.&',!4++<!5'6'1B5'!+(&%'!;%&Z!-++,!
)'::'.!6'!-%@@()%'.!+.5','!.+-'.!+B)+.<'1%R<!4+.!5'!## ,@ D ,# . <' 1%R<' !B+ : ,%< +. & 7!
Activiteitenmodus
`+..'',!;!''.!+(&%4%&'%&!@'1'(&'',&!#-!<.#DD'.!&#'!&'!=%R6'.Z!4#','.!5'!<.#DD'.!+11''.!5'!&#'$'='6'.!B;.(&%'@!
;%&!&',=%R1!5'!+(&%4%&'%&!=#,5&!;%&$'4#',5!=++,++.!5'!<.#DD'.!6%R.!&#'$'='6'.7!G1@!;!''.!<.#DB;.(&%'!=%1&!&#'=%R6'.!
4##,!+11'!+(&%4%&'%&'.Z!-#'&!;!5%&!4##,!'1<'!+(&%4%&'%&!+B6#.5',1%R<!5#'.7!!
Knoppen&toewijzen&aan&uw&afstandsbediening&
H7 J'1'(&'',!)'&!&+::1+5!=*-;;'*!++.!5'!1%.<',<+.&!4+.!)'&!@()',-7!
37 J'1'(&'',!''.!+(&%4%&'%&!4##,!)'&!$'5''1&'!4+.!5'!+B@&+.5@:'5%'.%.$!=++,4##,!;!''.!,''<@!=%1&!-+<'.!
a@()',-#D&%' @!#B!+ B@&+. 5@ :' 5%'. %. $@<. # DD '. bZ!'.!< 1%<!#D !@#&,#7!!
O7 J'1'(&'',!''.!<.#D!#D!5'!%11;@&,+&%'!4+.!5'!+B@&+.5@:'5%'.%.$7!0!<;.&!5##,!5'!%11;@&,+&%'!@(,#11'.!#-!5'!
<.#DD'.!++.!5'!#.5',<+.&!4+.!5'!+B@&+.5@:'5%'.%.$!&'!6%'.7!
S7 *#;5!5'!++.=%R6',!:#4'.!''.!#D5,+()&!#-!5'6'!++.!5%'!<.#D!&#'!&'!=%R6'.Z!'.!<1%<!#D!M&*4($*2,9::'*Z!
=-,#($*2,9::'*!#B!N'$2'!#-!5'!@'1'(&%'!&'!-+<'.7!
P7 ?1%<!#D!)=7!
2YMK_?>hVW!K1<'!<.#D!#D!;=!+B@&+.5 @ :' 5 %'.%.$!<+.!++.! -'' , !5+.!''.!#D5,+()&!=#,5'.!
&#'$'='6'.7!F#!<+.!5'!<.#D!J.'1!4##,;%&@D#'1'.!++.!5'!:#4'.<+.&!4+.!;=!+B@&+.5@:'5%'.%.$!6#!
=#,5'.! %.$'@&' 15!5+&!5'!B; . (&%'!J.'1!4# # ,;%&@D# '1'.!=#,5&!$'+(&%4'',5!=+.. ' ',!;!' ,!@.'1 !#D!5, ; <&!
a<#,&!%.5,;<<'.bZ!'.!=+..'',!;!5'!<.#D!%.$'5,;<&!)#;5&!a1+.$!%.5,;<<'.bZ!=#,5&!5'!B;.(&%'!d##,;%&!
@D,%.$'.!$'+(&%4'',57!
Apparaatmodus
*'&!%@!,++56++-!$''.!<.#DD'.!&#'!&'!=%R6'.!%.!5'!+DD+,++&-#5;@Z!#-5+&!5'!&#'=%R6%.$!.%'&!=#,5&!#4',$'5,+$'.!
.++,!;=!+(&%4%&'%&'.7!J'1'(&'',!%.!D1++&@!5++,4+.!''.!+(&%4%&'%&!#-!<.#DD'.!4##,!&#'!&'!=%R6'.7!
Uw Harmony Ultimate One optimaal benutten
0!<;.&!'.<'1'!B,'n;'.&'!D,#:1'-'.!4##,<#-'.!+1@!;!5'!&%D@!%.!5'6'!@'(&%'!4#1$&7!
Belangrijk: gebruik altijd uw Harmony Ultimate One!
V':,;%<!+1&%R5!+11''.!;=!*+,-#./!01&%-+&'!2.'!#-!;=!+DD+,+&'.!&'!:'5%'.'.7!V':,;%<!$''.!+.5','!
+B@&+.5@:'5%'.%.$'.!4##,!;=!+DD+,+&'.Z!6'&!6'!.%'&!-'&!5'!)+.5!++.!#B!;%&!'.!4',+.5',!$''.!%.$+.$'.!-'&!5'!
)+.57!*+,-#./!<+.!=%R6%$%.$'.!5%'!5'6'!.%'&!6'1B!)''B&!$'-++<&Z!.%'&!4#1$'.7!N'!+B@&+.5@:'5%'.%.$!$++&!',!5+.!4+.!
;%&!5+&!5'!1++&@&'!@&+&;@!5%'!',-''!%@!%.$'@&'15Z!.#$!@&''5@!$'15&!4##,!5'!+DD+,+&'.7!!
"#$%&'()!*+,-#./!01&%-+&'!2.'
!
!
!
O3!
Pas de vertraging bij aanzetten aan.
G1@!;=!&4!.%'&!.++,!5'!R;%@&'!%.$+.$!$++&!=+..'',!;!''.!+(&%4%&'%&!@&+,&!+1@!+11'!+DD+,+&'.!6%R.!;%&$'@()+<'15Z!#B!.++,!
$''.!'.<'1'!%.$+.$!$++&Z!4',1'.$!5+.!5'!d',&,+$%.$!:%R!++.6'&&'.!4##,!;=!&47!N'6'!B;.(&%'!<;.&!;!#D,#'D'.!4%+!)'&!
-'.;!>.@&'11%.$'.!#D!5'!+B@&+.5@:'5%'.%.$!'.!%.!;=!M/*+,-#./L+((#;.&7!F%'!5'!@'(&%'!d',&,+$%.$@%.@&'11%.$'.!4##,!
-'',!%.B#,-+&%'7!
De Help-functie gebruiken om de afstandsbediening opnieuw te synchroniseren met
apparaten
J#-@!1##D&!*+,-#./!.%'&!1+.$',!@/.(),##.!-'&!;=!+DD+,+&'.!'.!=''&!*+,-#./!.%'&!6'<',!#B!;=!+DD+,+&'.!6%R.!%.L!
#B!;%&$'@()+<'15Z!#B!#D!='1<'!%.$+.$!6'!6%R.!%.$'@&'157!N%&!$':';,&!=+..'',!',!''.!#:@&+<'1!&;@@'.!)'&!+DD+,++&!'.!
5'!*+,-#./L+B@&+.5@:'5%'.%.$!@&++&Z!#B!+1@!;!5'!+DD+,+&'.!)+.5-+&%$!#B!-'&!5'!##,@D,#.<'1%R<'!+B@&+.5@:'5%'.%.$!
:'5%'.&7!!
H7 *+,-#./! 01&%-+&'! 2.'! <+.! ''.! ,''<@! 4,+$'.! @&'11'.! 6#5+&! )'&! D,#:1''-! =#,5&! #D$'@D##,5! '.! <+.!
=#,5'.!#D$'1#@&7!9%<!#D!)'&!D%(&#$,+-! 7!
37 J'1'(&'',!+'";7!
O7 T'+.&=##,5!5'!4,+$'.!#D!)'&!@()',-!-'&!o+!#B!h''7!
0=!+.&=##,5'.!:'D+1'.!='1<'!#D5,+()&'.!5'!+B@&+.5@:'5%'.%.$!#D.%';=!4',6'.5&!#-!',4##,!&'!6#,$'.!5+&!5'6'!
='',!@/.(),##.!1##D&!-'&!;=!+DD+,+&'.7!
h7T7!G1 @ ! ;!5'!*'1DLB;.(&%'!$','$'15!$':,;%<&!=+..'',!;!;=!+DD+,+&'.!++.6'&!#B!&;@@'.!+(&%4%&'%&'.!
@()+<'1&Z!<;..'.!',!=%R6%$%.$'.!=#,5'.!&#'$'D+@&!=++,-''!)'&!D,#:1''-!=#,5&!4',)#1D'.7!T%R!''.!
$#'5!$'(#.B%$;,'',5'!@'&L;D!6 #;! 5'! *'1 DLB;.(&%'!.%'&!.#5%$!-#'&'.!6%R.7!
!
9>YW!2.5',.''-!@&+DD'.!#-!)'& ! D, #:1 ''-!& '! 4 ', )'1 D'.! 4##, 5+& ! ;! 5'! *'1 D! $':, ;% <& W ! 4' ,=% R 5', !
#:@&+<'1@!5% '! 6 % ()! & ;@@ '.! ;=! +B@ & +.5@ :'5% '.% .$! '.! ;=! @/ @& ''-!:' 4% .5'.! '.! $ ':, ;% <! 5'!
+B@&+.5@:'5%'.%.$!+11''.!=+..'',!5'6'! 6% ()!:% ..'.!)'&! :','% <!4 +.!;=!'.&',& +%.-'.&@/@&''-!
:'4%.5&7!
d##,!-'',!%.B#,- +&%' !#4',!5 '!* '1DLB;.(&%'!#D!5' !+B@&+ .5 @: '5 %'. %.$ !,++5 D1' '$ &!;! De Help-functie van Harmony
gebruiken om een probleem op te lossen met een activiteit!
7!
De functie Zelf oplossen gebruiken om de afstandsbediening opnieuw te synchroniseren met
apparaten
J#-@!1##D&!*+,-#./!.%'&!1+.$',!@/.(),##.!-'&!;=!+DD+,+&'.!'.!=''&!*+,-#./!.%'&!6'<',!#B!;=!+DD+,+&'.!6%R.!%.L!
#B!;%&$'@()+<'15Z!#B!#D!='1<'!%.$+.$!6'!6%R.!%.$'@&'157!N %&!$ ': ' ; ,&!=+..'' ,!', !'' . !# : @&+ <' 1!&; @ @' . !5' !+ D D + ,+& '. !' . !
5'!+B@&+.5@:'5%'.%.$!@&++&Z!#B!+1@!;!5'!+DD+,+&'.!)+.5-+&%$!#B!-'&!5'!##,@D,#.<'1%R<'!+B@&+.5@:'5%'.%.$!:'5%'.&7!
G1@!;!=''&!=+&!)'&!D,#:1''-!%@Z!<;.&!;!5'!*'1DLB;.(&%'!#4',@1++.!'. !)'&!D,#:1''-!6'1B!#D1#@@'.7!9!
H7 9%<!#D!)'&!D%(&#$,+-! 7!
37 J'1'(&'',!I'"1(-;"-00'*7!
O7 J'1'(&'',!)'&!+DD+,++&!5+&!-#'&!=#,5'.!)',@&'157!
S7 9%<!#D!5'!#D5,+()&!5%'!5'!+B@&+.5@:'5%'.%.$!.++,!)'&!+DD+,++&!-#'&!@&;,'.7!
"#$%&'()!*+,-#./!01&%-+&'!2.'
!
!
!
OO!
Uw set-up wijzigen
`+..'',!;!)'&!'',@&'!@'&L;DD,#('@!#D!M/*+,-#./!)''B&!4#1&##%5Z!<;.&!;!']&,+!=%R6%$%.$'.!#D!M/*+,-#./!
++.:,'.$'.Z!6#+1@W!
+DD+,+&'.!&#'4#'$'.!#B!4',=%R5','.!
+(&%4%&'%&'.!-+<'.Z!:%R=',<'.!#B!4',=%R5','.!
B+4#,%'&'!<+.+1' .!: ') ' ,'.!
@()',-#D5,+()&'.!#D.%';= !,+.$@()%<<'.! !
5'!=',<%.$!4+.!<.#DD'.!=%R6%$'.!
>.!M/*+ ,-#./!<; . &!; !# # < !$ '+ 4 + . (' ' ,5 ' !(# . B %$; ,+ &%' =%R6%$%.$'. !+ + . : ,' . $' . Z!6# + 1@ W!
@&,##-%.@&'11%.$'.!4##,!''.!+DD+,++&!++.D+@@'. !
%.$+.$@%. @&' 11%. $' . !4 # # ,!'' . !+ D D +,+ + &!+ + . D +@ @' .!
+DD+,++&4',&,+$%.$'.!++.D+@@'.!
D,'(%'@!%.@&'11'.!)#'!+(&%4%&'%&'.!;=!+DD+,+&'.!:'5%'.'.!=+..'',!;!''.!+(&%4%&'%&!@&+,&!'.!@&#D&!
Uw set-up wijzigen met MyHarmony
d#1$!5'6'!@&+DD'.!#-!5'!@'&L;D!4+.!;=!+B@&+.5@:'5%'.%.$!#D!M/*+,-#./!&'!:')','.7!
H7 M'15!;!++.!:%R!;=!M/*+,-#./L+((#;.&7!V+1',%'!4+.!+B@&+.5@:'5%'.%.$!=#,5&!='',$'$'4'.7!
37 ?1%<!#D!5'!+B: '' 15 %. $!4 + . !5 '!* + ,-#./!0 1&%-+&'!2. '7!0!=#,5&!$ ' 4,+ + $ 5!# -!;=!+B @&+ . 5 @: ' 5 %' . %. $!# D !; = !
(#-D;&',!++.!&'!@1;%&'.!#-!&'!6#,$'.!5+&!=%R6%$%.$'.!5%'!;!#D!5'!+B@&+.5@:'5%'.%.$!)''B&!++.$':,+()&Z!
##<!=#,5'.!#D$'@1+$'.!.++,!;=!M/*+,-#./L+((#;.&7!!
O7 T,'.$!5'!$'='.@&'!=%R6%$%.$'.!++.!'.!@/.(),#.%@'',!;=!+B@&+.5@:'5%'.%.$7!
!
Uw afstandsbediening synchroniseren
F#,$!5+&!;!;=!+B@&+.5@:'5%'.%.$!@/.(),#.%@'',&!.+5+&!;!%.@&'11%.$'.!#D!M/*+,-#./!)''B&!$'=%R6%$57!N'!
+B@&+.5@:'5%'.%.$!=#,5&!5+.!:%R$'=',<&!-'&!+11'!=%R6%$%.$'.!5%'!;!)''B &!5 # # ,$' 4 # ',5 7!
!
"#$%&'()!*+,-#./!01&%-+&'!2.'
!
!
!
OS!
!
Apparaten toevoegen of verwijderen
!
Een apparaat toevoegen
H7 J'1'(&'',!5'!&+:!6;;&,&#'*!++.!5'!1%.<',<+.&!4+.!)'&!@()',-7!
37 ?1%<!#D!6;;&,&&#(#-'F-'4'*7!N'!D+$%. +!G D D+ ,+ +&!&# ' 4# ' $' .!4 ',@ () %R. &7 !
O7 d#',!6#,$4;15%$!5'!B+:,%<+.&!#B!)'&!-',<!4+.!;=!+DD+,++&!%.7!
S7 d#',!6#,$4;15%$!)'&!-#5'1.;--',!%.7!
h7T7!*+, -#./!(#,,%$'' , & !+;&#-+&%@( )! 4 ' '1 4 ## , < #-'.5'!B#;&'.Z! 6 # +1@!)'&!( % RB',!I! #B !H!%.!D1 + +& @ !4+.!5'!1 '&&',!2!#B !
>Z!'.!:%'5&!@;$$'@&%'@!+1@!)'&!%.$'4#',5'!+DD+,++&!.%'&!<+.!=#,5'.!$'4#.5'.7!!
!
h7T7!0!-#'&!)'&!@' , % ' .;--',!#D!;=!+DD+, ++ & ! .%'&!%.4#' , ' .Z!#-5+&!5%&!;.%'<!%@!'.!.% '& !<+.!=#,5'.! $ ': , ;% < & !#-!
;=!+DD+,++&!&'! % 5'.& % B % (', '.7 ! *'& ! % @! :'1 +.$ , %R < ! #-!5'! B +:, % <+.& L!'.!-#5'1%.B#,-+&%'!.+;=<';,%$!% .!&'! 4#','.Z !
#-5+&!B#;&'.!%.! 5' 6'! % .B #, -+&% '! ', &#'!<;..'.!1'%5'.!5+&!+DD+,+&'.!&%R5'.@!+(&%4%&'%&'.!.++,!''.!4',<'',5'!
%.$+.$!$++.Z!#D5,+()&'.!#4',@1++.!#B!)'1'-++1!.%'&!B;.(&%#.','.7!
P7 ?1%<!#D!E-'F-'4'*7!
h7T7!h+5+& !;!''.!.% ';=! + DD+ , + +& !++.!;=!+((# ;.& !)''B&!& #' $' 4# '$ 5Z!-#'&!;!) '& !++.!''.!+( & %4%&'%& !
<#DD'1'.7!
"#$%&'()!*+,-#./!01&%-+&'!2.'
!
!
!
OP!
Een apparaat verwijderen
H7 J'1'(&'',!)'&!+DD+,++&!5+&!-#'&!=#,5'.!4',=%R5',57!
37 ?1%<!#D!K$#(&;;&,&&#(F',A$B2','*7!GDD+,++&4',= %R5' ,%. $!: ' 4' @&%$ '. !4' ,@( ) %R.&7 !
O7 ?1%<!#D!<',A$B2','*!#-!)'&!+DD+,++&!;%&!;=!1%R@&!&'!4',=%R5','.7!!
`GG_J\*0`>hVW!=+..'',!;! ''.!+DD+,++&! 4',=%R 5',&Z !% @! 5%& !4+.! % .41#'5!#D! +11 '! +(&% 4% &'%& '.!
=++,4##,!)'&!+DD+,++ &!$':,; %<&!=#,5&7!0!-#'&!5 ' !%.@&' 11%.$' . !4+.!5'6'!+(&%4%&'%&!(# . &,#1', ' . !'.!#D!
M/*+,-#./!:%R=',<'.!4##,5+&!;!5'!+(&%4%&'%&!4%+!;=!+B@&+.5@:'5%'.%.$!<;.&!$':,;%<'.7!
Apparaatinstellingen wijzigen
0!<;.&!##<!5'!-+.%',!=%R6%$'.!=++,#D!;=!*+,-#./!01&%-+&'!2.'!'1<!+DD+,++&!:'5%'.&7!N'6'!#.5',=',D'.!
=#,5'.!:'@D,#<'.!%.!5'!@'(&%'!!
"#$%&'()!*+,-#./!01&%-+&'!2.'
!
!
!
OC!
Activiteitsinstellingen weergeven
H7 ?1%<!#D!68#$F$#'$#'*7!0=!1%R@&!- '&!+ (&%4 %&' %&'. !4' ,@( ) %R.&7!
!
37 J'1'(&'',!5'!+(&%4%&'%&!5%'!;!=%1&!:'<%R<'.7!
O7 ?1%<!#D!!A($*0#'""$*4'*(A'',4'F'*7!N'!D+$%.+!- ' &!+( &%4%& '%&@ %.@ &'11%. $ '. !4',@()%R.&7!
S7 ?1%<!#D!P$B?$4'*!#-!.++,!5'!D+$%.+!G(&%4%&'%&@%.@&'11%.$'.!=%R6%$'.!&'!$++.Z!#B!<1%<!#D!@"9$#'*7!
Activiteitsinstellingen wijzigen
H7 ?1%<!#D!68#$F$#'$#'*7!0=!1%R@&!- '&!+ (&%4 %&' %&'. !4' ,@( ) %R.&7!
!
! !
"#$%&'()!*+,-#./!01&%-+&'!2.'
!
!
!
OE!
37 J'1'(&'',!5'!&8#$F$#'$#!=++,4##,!;!%.@&'11%.$'.!=%1&!=%R6%$'.7!
O7 ?1%<!#D!!A($*0#'""$*4'*(A$B?$4'*7!N'!D+$%.+!h++- !4 +. !'' . !+(& %4%&' %&!= %R6%$ ' .!4 ',@ () %R. &7!N %&!%@!5 '!'' ,@ &'!
D+$%.+!%.!)'&!D,#('@!#-!5'!+(&%4%&'%&@%.@&'11%.$'.!&'!=%R6%$'.7!
S7 d#1$!5'!%.@&,;(&%'@!#-!5'!,'@&','.5'!%.@&'11%.$'.!4##,!5'!$'@'1'(&'',5'!+(&%4%&'%&!&'!=%R6%$'.7!
Een activiteit verwijderen
H7 ?1%<!#D!68#$F$#'$#'*7!0=!1%R@&!- '&!+ (&%4 %&' %&'. !4' ,@( ) %R.&7!
!
37 J'1'(&'',!5'!+(&%4%&'%&!5%'!;!=%1&!4',=%R5','.7!
O7 ?1%<!#D!!A(&8#$F$#'$#(F',A$B2','*7!N'!:'4'@&%$%.$!4## ,!G (& %4%&' %&!4' ,= %R5 ' ,'. !4 ',@ () %R.& 7!
S7 ?1%<!#D!<',A$B2','*!#-!5'!+(&%4%&'%&!;%&!;=!1%R@&!&'!4',=%R5','.7!V'-++<&'!=%R6%$%.$'.Z!6#+1@!
+(&%4%&'%&@++.D+@@%.$'.!'.!<.#D&#'=%R6%.$'.Z!$++.!4',1#,'.7!
Uw favorieten beheren
>.!5'6'!@' (& %'!=#,5&!:' @ () , '4 ' . !) # ' !; !; = !B+ 4 # ,%' &' . !4%+ !M/*+,-#./!<; . &!: ' ) ' ,' . 7!d # # ,!%.B#,-+&%'!#4',!;=!
B+4#,%'&'.!:') ',' . !4%+!5 '!+B@ &+. 5@: ' 5%' .%. $!,++ 5 D1' '$&!; !0=!B+4#,%'&'.!:')','.!%.!5'!@'(&%'!0=!*+,-#./!
01&%-+&'!2.'!$':,;%<'.7!
!
Uw locatie of kanaalprovider wijzigen
`GG_J\*0`>hVW!=+..'',!;! ''.!.%' ; ='!D,#4%5',!@ ' 1'(&'',&Z!=# ,5'.!+1 1'!'', 5',!$'(#.B%$;,'',5'!
B+4#,%'&'!<+.+1'.!&',;$$'6'&7!
! !
"#$%&'()!*+,-#./!01&%-+&'!2.'
!
!
!
OU!
G1@!;!4',);%@&!#B!''.!+.5','!D,#4%5',!<%'@&Z!-#'&!;!5%'!%.@&'11%.$'.!%.!;=!M/*+,-#./L+((#;.&!=%R6%$'.7!M'&!
*+,-#./!<;.&!;!^^.!@',4%('D,#4%5',!(#.B%$;,','.!'.!5 ' 6' !+ +. !^ ^ . !D ,%- + %,' !+ (& %4%&' %&!9 4!< %R< '. !< # D D '1' . 7!d # 1$!5 ' !
#.5',@&++.5'!@&+DD'.!#-!;=!<+.++1D,#4%5',!&'!=%R6%$'.W!
H7 J'1'(&'',!5'!&+:!H&F-,$'#'*!++.!5'!1%.<',<+.&!4+.!)'&!@()',-7!
37 ?1%<!#D!!A(0',F$8';,-F$2',(3'A',:'*W!
! !
!
O7 d#1$!5'!@&+DD'.!5%'!;!##<!&%R5'.@!5'!'',@&'!%.@&+11+&%'!4#1$5' !#- !;= !1#(+&%' Z!&4 LD,#4%5',!'.!.%';='!
B+4#,%'&'.!&'!<%'6' .7!
Favorieten toevoegen, wijzigen en opnieuw ordenen
0=!B+4#,%'&'.!&#'4#'$'.Z!=%R6%$'.!#B!#D.%';=!#,5'.'.W!
H7 J'1'(&'',!5'!&+:!H&F-,$'#'*!++.!5'!1%.<',<+.&!4+.!)'&!@()',-7!
37 ?1%<!#D!!A(1&F-,$'#'(:&*&"'*(3'A',:'*7!N'!D+$%.+!4##,!) ' &!%.@ &'11' . !4+ .!B+ 4# ,%' &' .!4 ',@ () %R. &7!* ;%5 %$ '!
B+4#,%'&'.!=# ,5' . !- '&!' '. !$#; 5 '. !@&',!%. !5' !'' ,@&'!<# 1# - != '' ,$'$ '4 '. 7!
! !
! !
"#$%&'()!*+,-#./!01&%-+&'!2.'
!
!
!
SI!
O7 ?1%<!#D!5'!$#;5'.!@&',!.++@&!''.!<+.++1!6#5+&!5'6'!$'-+,<'',5!#B!$'5%-5!=#,5&!='',$'$'4'.Z!#-!''.!
<+.++1!&#'!&'!4#'$'.!++.!#B!&'!4',=%R5','.!;%&!;=!B+4#,%'&'.7!G1@!)'&!<+.++1!5+&!;!=%1&!&#'4#'$'.Z!.%'&!%.!
5'!1%R@&!@&++&!#B!$''.!D%(&#$,+-!#B!<+.++1.;--',!)''B&Z!<;.&!;!)'&!#D!)'&!4#1$'.5'!@()',-!&#'4#'$'.!
5##,!#D!<-"4'*2'!&'!<1%<<'.7!
!
S7 2D!)'&!@()',-!0=!B+4#,%'&'!<+.+1'.!@'1'(&','.!<;.&!;!;=!);%5%$'!B+4#,%'&'.!%.!5'!4#1$#,5'!@1'D'.!
=++,%.!6'!#D!;=!*+,-#./!01&%-+&'!2.'!-#'&'.!=#,5'.!='',$'$'4'.7!0!<;.&!)%',!##<!''.!B+4#,%'&!.++,!
)'&!D,;11'.:+<D%(&#$,+-!@1'D'.!#-!5'6'!4+.!;=!+B@&+.5@:'5%'.%.$!&'!4',=%R5','.7!
P7 `%1&!;!''.!B+4#,%'&!<+.++1!&#'4#'$'.!5+&!.%'&!%.!5'!1%R@&!#D!)'&!4#,%$'!@()',-!@&++&Z!@'1'(&'',!5+.!K'.!
B+4#,%'&!<+.++1!&# '4 #' $' .!# - !)+ . 5-+&%$!5'!.++ - !'. !)' &!.; - -',!4##,!5+&!< +. ++ 1!%.!&'!4# ',' . 7!0!<; . &!
5'@$'='.@&!''.!D%(&#$,+-!4##,!)'&!<+.++1!;D1#+5'.!4+.!)'&!:'@&+.5@@/@&''-!4+.!;=!(#-D;&',W!
!
87 G1@!;!5'!.++-Z!)'&!.;--',!#B!)'&!D%(&#$,+-!4+.!''.!B+4#,%'&!<+.++1!=%1&!=%R6%$'.Z!@'1'(&'',&!;!)'&!'.!
<1%<&!;!#D!5'!<#DD'1%.$!K'.!B+4#,%'&!<+.++1!=%R6%$'.7!d#',!5'!.++-!'.!)'&!.;--' ,!4+.!)'&!<+.++1!%.7!0!
<;.&!##<!''.!<+.++1D%(&#$,+-!<%'6'.!;%&!)'&!:'@&+.5@@/@&''-!4+.!;=!(#-D;&',7!?1%<!#D!T1+5','.!#-!
''.!:''15:'@&+.5!&'!@'1'(&','.7!
9>YW!;!<;.&!B +4#,% '& '.!##<! 5% ,'( &! 4% +! )'&! *+,-#./!01& %-+&'! 2.'L@()',-!&#'4#'$'.Z!4',=%R5','.!#B!
#D.%';=!#,5'.'.7!
"#$%&'()!*+,-#./!01&%-+&'!2.'
!
!
!
SH!
Uw afstandsbediening aanpassen
Uw achtergrondafbeelding aanpassen
N'!*+,-#./!01&%-+&'!2.'L+B@&+.5@:'5%'.%.$!=#,5&!$'1'4',5!-'&!4',@()%11'.5'!+()&',$,#.5+B:''15%.$'.Z!#B!;!<;.&!
;=!'%$'.!+B:''15%.$!;D1#+5'.!4%+!M/*+,-#./7!
!
Een andere achtergrondafbeelding kiezen
H7 9%<!#D!;=!*+,-#./!01&%-+&'!2.'L+B@&+.5@:'5%'.%.$!#D!)'&!D%(&#$,+-!5'*97!
37 9%<!#D!Q*0#'""$*4'*Z!&%<!# D !610#&*203'2$'*$*4!'.!&%<!4',4#1$'.@!#D!68J#',4,-*27!
!
!
!
O7 9%<!#D!''.!+B:''15%.$!5%'!;!+1@!+()&',$,#.5!4##,!5'!+B@&+.5@:'5%'.%.$!=%1&!$':,;%<'.7!*%',.+!6%'&!;!''.!
4##,:''15!5+&!;!<;.&!+(('D&','.Z!#B!;!<;.&!&',;$$++.7!
Uw eigen achtergrondafbeelding uploaden
H7 J'1'(&'',!%.!M/*+,-#./!5'!&+:!Q*0#'""$*4'*!++.!5'!1%.<',<+.&!4+.!)'&!@()',-7!
37 ?1%<!#D!68J#',4,-*2&13''"2$*4(F&*(&10#&*203'2$'*$*4(A$B?$4'*7!
!
! !
"#$%&'()!*+,-#./!01&%-+&'!2.'
!
!
!
S3!
O7 ?1%<!#D!R!:#4'.!''.!:'@()%<:+,'!1'$'!,;%-&'!#.5',!G+.$'D+@&'!+B:''15%.$'.7
!
S7 ?1%<!#D!N"&2','*7!
!
P7 ?%'@!''.!+B:''15%.$!5%'!;!=%1&!;D1#+5'.Z!'.!<1%<!#D!<-"4'*2'7!0=!+B:''15 %.$ != # ,5 &!= ' ',$ '$ '4 ' .!%. !)' &!
$':%'5!G+.$'D+@&'!+B:''15%.$'.Z!'.!%@!$'-+,<'',5!4##,!@'1'(&%'7!
!
9>YW!)'&!%@ ! ,++56++-!'' .!5#.<', '! B#&#! & '! $':,;% <'.Z ! 6#5+&! ;! 5'!.+-'.!4+.! ;=!+( &% 4% &'% &' .!'.!
B+4#,%'&'!<+.+1'.!:'&',!<;.&!6%'.7!YhVLZ!oYKVL!'.!oYVL:'@&+ .5'.! 4+.! -% .5',! 5+ .! P! MT!=#,5'.!
#.5',@&';.57!N'! -%.% -+1'! 4 ', '% @& '! , '@ #1 ;& %' ! % @! 3SI ! ]! O3I! D% ] '1 @7!
"#$%&'()!*+,-#./!01&%-+&'!2.'
!
!
!
SO!
87 ?1%<!#D!G',''2!#-!5'!$'pD1#+5'!+B:''15%.$!&'!<%'6'.7!!
C7 J/.(),#.%@'',!;=!+B@&+.5@:'5%'.%.$7!h;!=#,5&!;=!+B:''15%.$!$':,;%<&!+1@!+()&',$,#.5!4##,!5'!
+B@&+.5@:'5%'.%.$!'.!+1@!+()&',$,#.5#D&%'!='',$'$'4'.!%.!5'!-'.;[@!#D!5'!+B@&+.5@:'5%'.%.$7!
Activiteitspictogrammen aanpassen
0!<;.&!+B:''15%.$'.!;D1#+5'.!#-!+1@!++.$'D+@&'!+(&%4%&'%&@D%(&#$,+--'.!&'!$':,;%<'.7!d#1$!5'6'!@&+DD'.!#-!''.!
+B:''15%.$!&'!;D1#+5'.!'.!+1@!+(&%4%&'%&@D%(&#$,+-!&'!<%'6'.W!
H7 J'1'(&'',!5'!&+:!68#$F$#'$#'*!%.!M/*+ ,-#./!++ . !5 '!1%.< ' ,<+ . &!4 + . !) '&!@ () ' ,-7!
37 J'1'(&'',!5'!+(&%4%&'%&!=++,4##,!;!)'&!D%(&#$,+-!=%1&!=%R6%$'.7!
O7 ?1%<!#D!!A($*0#'""$*4'*(A$B?$4'*7!
S7 ?1%<!#D!O$8#-4,&%(9;"-&2'*7!
P7 ?%'@!''.!+B:''15%.$!5%'!;!=%1&!;D1#+5'.Z!'.!<1%<!#D!<-"4'*2'7!
87 T1%RB!#D!<-"4'*2'!<1%<<'.!#-!5'!+(&%',''<@!K'.!+(&%4%&'%&!=%R6%$'.!&'!4#1&##%'.7!
C7 ?1%<!#D!G',''2!#D!)'&!1++&@&'!@()',-7!*'&!D%(&#$,+-!4##,!5'!+(&%4%&'%&!=#,5&!4',4+.$'.!5##,!;=!
+B:''15%.$7!
Pictogrammen van favoriete kanalen aanpassen
`+..'',!;!''.!B+4#,%'&!<+.++1!<%'@&!;%&!5'!1%R@&!-'&!<+.+1'.!4+.!;=!D,#4%5',Z!=#,5&!',!''.!@&+.5++,5D%(&#$,+-!4##,!
5+&!<+.++1!='',$'$'4'.7!d#1$!5'6'!@&+DD'.!#-!''.!+.5',!D%(&#$,+-!4##,!''.!<+.++1!&'!<%'6'.W!
H7 J'1'(&'',!5'!&+:!H&F-,$'#'*!%.!M/ * +, - # . / !+ +. !5 ' !1%. <' ,< + . &!4+ . !) ' &!@( ) ',-7!
37 ?1%<!#D!!A(1&F-,$'#'(:&*&"'*(3'A',:'*7!
O7 ?1%<!#D!<-"4'*2'7!
!
S7 ?1%<!#D!''.!<+.++1D%(&#$,+-7!V':,;%<!5'!@();%BD%R1!#-!-'',!B+4#,%'&'.!='',!&'!$'4'.!+1@!)'&!$'6#()&'!
B+4#,%'&'!<+.++ 1!.%' &!=# ,5 &!= '' ,$'$ '4' . 7!!
P7 ?1%<!#D!7'*(1&F-,$'#(:&*&&"(A$B?$4'*7!
!
"#$%&'()!*+,-#./!01&%-+&'!2.'
!
!
!
SS!
87 ?1%<!#D!613''"2$*4(:$'?'*7!
C7 J'1'(&'',!''.!+B:''15%.$!'.!<1%<!#D!);0"&&*7!*'&!D%(&#$,+-!4# # ,!5+ &!<+ . ++ 1!= # ,5 &!4' ,4+ . $' .!5 # #, !;= !
+B:''15%.$7!
E7 ?1%<!#D!<-"#--$'*7!
Afstandsbedieningsmenu's
M'&!)'&!D%(&#$,+-! !#D!;=!*+,-#./!01&%-+&'!2.'L+B@&+.5@:'5%'.%.$!=#,5&!)'&!-'.;!4##,!5'!+B@&+.5@:'5%'.%.$!
$'#D'.57!>.!5'!4#1$'.5'!@'(&%'@!=#,5'.!5'!+(&%'@!:'@(),'4'.!5%'!;!<;.&!;%&4#','.!4%+!5'!-'.;[@!#D!5'!
+B@&+.5@:'5%'.%.$7!
Menu Help
G1@!;=!+B@&+.5@:'5%'.%.$!.%'&!1+.$',!@/.(),##.!1##D&!-'&!;=!+DD+,+&'.Z!&%<&!;!#D!*'1D!%.!)'&!-'.;!4+.!5'!
+B@&+.5@:'5%'.%.$!6#5+&!5'!+B@&+.5@:'5%'.%.$!D,#: '' ,&!) ' &!D ,# : 1' '-!#D!&'!1# @@' . 7!K ',@ &!@& '1&!5 ' !+ B@&+ . 5 @ : '5 %' . %. $!
;!4,+$'.!#-!5'!);%5%$'!@&++&!4+.!;=!@/@&''-!4+@&!&'!@&'11'.7!d',4#1$'.@!=#,5&!''.!@%$.++1!.++,!5'!+DD+,+&'.!
4',6#.5'.!6#5+&!5'!+B@&+.5@:'5%'.%.$!#D.%';=!@/.(),##.!1##D&!-'&!5'!+DD+,+&'.7!`+..'',!5'!@%$.+1'.!6%R.!
4#1&##%5Z!4,++$&!5'!+B@&+.5@:'5%'.%.$!;!#-!&'!:'4'@&%$'.!5+&!)'&!D,#:1''-!%@!#D$'1#@&7!0!<;.&!#D!o+!#B!h''!&%<<'.Z!
#B!#D!5'!#-1++$=%R6'.5'!D%R1!#-!$''.!4+.!:'%5'!&'!<%'6'.7!G1@!5'!+B@&+.5@:'5%'.%.$!;=!D,#:1''-!.%'&!<+.!
#D1#@@'.Z!,++5D1''$&!; !5'!@'(&%' !Y,#:1'-'.!#D1#@@'.!4+.!5'6'!)+.5 1'%5%.$!4##,!-'',!);1D7!
h7T7!G1 @ ! ;!5'!*'1DLB;.(&%'!$','$'15!$':,;%<&!=+..'',!;!;=!+DD+,+&'.!++.6'&!#B!&;@@'.!+(&%4%&'%&'.!
@()+<'1&Z!<;..'.!',!=%R6%$%.$'.!=#,5'.!&#'$'D+@&!=++,-''!)'&!D,#:1''-!=#,5& ! 4', )#1 D'.7 ! T% R ! ''.!
$#'5!$'(#.B%$;,'',5'!@'&L;D!6 #;! 5'! *'1 DLB;.(&%'!.%'&!.#5%$!-#'&'.!6%R.7!
Menu Zelf oplossen
G1@!;=!+B@&+.5@:'5%'.%.$!.%'&!1+.$',!@/.(),##.!1##D&!-'&!;=!+DD+,+&'.!'.!;!=''&!=+&!)'&!D,#:1''-!%@!'.!)#'!)'&!
<+.!=#,5'.!#D$'1#@&Z!<;. & !; !'. < '1' !@&+ D D ' . !4+ . !5 '!*'1DLB;.( &%'!#4 ',@1+ +. !5# # ,!I'"1(-;"-00'*!&'!<%'6'.7!
`+..'',!;!#D!I'"1(-;"-00'*!%.!)'&!-'. ; !4+ . !5 '!+ B@ &+ . 5 @: ' 5 %'. %. $ !&%<& Z!= # ,5 &!' '. !-'.;!- ' &!+ D D + ,+& '. !$ ' # D '. 5 !
=++,++.!;!#D5,+()&'.!<;.&!4',@&;,'.7!9%<!#D!''.!+DD+,++&!%.!5'!1%R@&!#-!&'!6%'.!='1<'!#D&%'@!:'@()%<:++,!6%R.!4##,!
5+&!+DD+,++&7!0!<;.&!#D!+11'!#D&%'@!&%<<'.Z!#B!#D!S!&%<<'.!#- !5+&!- '. ;!+B!&'!@1;%&'. 7 !
Menu Apparaten
>.!)'&!-' . ; !G D D + ,+ &' . !@& ++ . !+ 11' !+ D D +, +& '. !5 %' !; !+ + . !; = !*+,-#. /L+B@&+.5@:'5%'.%.$!)''B&!&#'$'4#'$5Z!#.$'+()&!
#B!6'!%.!''.!+(&%4%&'%&!=#,5'.!$':,;%<&7!9%<!#D!''.!+DD+,++&!%.!5'!1%R@&!#-!&'!6%'.!='1<'!#D&%'@!:'@()%<:++,!6%R.!4##,!
5+&!+DD+,++&7!0!<;.&!#D!+11'!#D&%'@!&%<<'.Z!#B!#D!S!&%<<'.!#- !5+&!- '. ;!+B!&'!@1;%&'. 7 !
!`GG_J\*0`>hVW!N'!+B@&+.5 @ :' 5% ' .%.$!)#;5&! $ ''.! =%R6% $%.$'.!:% R! %.! 5'6'!-#5;@7!F'& !;=!+DD+,++&!
.%'&!;%&! '.! =% R 6% $ !5' ! % .$+.$' .! 4+.! ;=!+ DD+, ++& ! .% '& ! =+..'',! 5'! + DD+,+ +& -#5;@!% @ ! $'+ (& % 4'', 57 !
`%R6%$%.$'.!4+.!#D5,+()&'.!%.!5'!+DD+,++&-#5;@!=#,5'.!.%'&!='',@D%'$'15!%.!5'!#D5,+()&'.1%R@&!
4+.!;=!+(&%4%&'%&'.7!*'&! % @! , ++56 ++-! #D5,+ ()& =%R 6 %$ % .$'.! , '( )&@ & ,' '<@ ! % .! 5'! +(& % 4% & '% & '.! ++.! & '!
:,'.$'.!%.!D1 ++& @ ! 4+.! % .! 5'! +DD+ ,++ &-#5;@7 !
!
"#$%&'()!*+,-#./!01&%-+&'!2.'
!
!
!
SP!
Menu Instellingen
h+5+&!5'!'',@&'!%.@&+11+&%'!%@!4#1&##%5Z!<;.&!;!4''1!%.@&'11%.$'.!#D!5'!+B@&+.5@:'5%'.%.$!=%R6%$'.!#-!;=!*+,-#./!
01&%-+&'!2.'!&'!D',@#.+1%@','.!#B!&'!:'D+1'.!)#'!5'6'!;=!'.&',&+%.-'.&@/@&''-!:'5%'.&7!
!
G1@!;!)'&!-'.;!>.@&'11%.$'.!=%1&!#D,#'D'.Z!&%<&!;!#D!)'&!-'.;D%(&#$,+-! !'.!4',4#1$'.@!#D!>.@&'11%.$'.7!
>.!5'!4#1$' . 5 ' !@ '( &%' @ != # ,5 & !: '@ ( ) ,' 4' . !) # ' !; !%. @& '11%. $ ' . !4# # ,!;= !+B@&+.5@:'5%'.%.$Z!+(&%4%&'%&'.!'.!+DD+,+&'.!
<;.&!++.D+@@'.7!
!
Afstandsbediening
0!<;.&!4',@()%11'.5'!B;.(&%'@!4+.!;=!+B@&+.5@:'5%'.%.$!+B@&'--'.!#D!;=!4##,<';,'.W!
Vergrendeling van afstandsbediening
0!<;.&!5'!+B@&+.5@:'5%'.%.$!&%R5'1%R<!;%&@()+<'1'.Z!6#5+&!;!5'!+B@&+.5@:'5%'.%.$!<;.&!,'%.%$'.!6#.5',!5+&!;!
+DD+,+&'.!%.L!#B!;%&@()+<'1&7!9%<!#D!>.@&'11%.$'.!q!610#&*203'2$'*$*4!T!<',4,'*2'"$*4(F&*(&10#&*203'2$'*$*47!*#;5!
5'!B/@%'<'!<.#D!7U$#!#D!5'!+B@&+.5@:'5%'.%.$!%.$'5,;<&!#-!5'!+B@&+.5@:'5%'.%.$!&'!#.&$,'.5'1'.!4##,!$':,;%<7!!
Achtergrond
9%<!#D! !Q* 0 #' ""$* 4' * (T (6 1 0# &* 2 0 3' 2 $' * $* 4 ! T!68J#',4,-*2!'.!$':,;%<!''.!4+.!5'!
@&+.5++,5+()&',$,#.5+B:''15%.$'.!4+.!5'!*+ ,-# ./!01&%-+&'!2. ' L +B@&+.5@:'5%'.%.$Z!#B!;D1#+5!''.!4+.!;=!'%$'.!
+B:''15%.$'.!6#+1@!:'@(),'4'.!%.!0=!+()&',$,#.5+B:''15%.$!++.D+@@'.7!
Helderheid
9%<!#D! !Q* 0 #' ""$* 4' * (T (6 1 0# &* 2 0 3' 2 $' * $* 4 ! T!E$%'/-9#!'.!$':,;%<!5'!@();%B,'$'1++,@!#-!)'&!@()',-!4+.!5'!
+B@&+.5@:'5%'.%.$!'.!5'!<.#D4',1%()&%.$!)'15',5',!&'!-+<'.!#B!&'!5%--'.7!
9>YW!;!<;.&!5'! D', %#5'! &;@ @'.! #D1+5% .$'.!4 +.!5'! :+&& ', %R ! 4', 1'.$' .!5##,! ''.! 1 +$', '! =++,5'!4 ##,!
)'15',)'%5!4+.! )' &! @ ()', -!' .!5' ! 4', 1 %()&%.$!&'!<%'6'.7!
Time-out
9%<!#D! !Q* 0 #' ""$* 4' * (T (6 1 0# &* 2 0 3' 2 $' * $* 4 ! T!E$%'/-9#!'.!$':,;%<!5'!@();%B,'$'1++,!#-!5'!5;;,!&'!4',1'.$'.!#B!
4',<#,&'.!=++,.+!)'&!@()',-!4+.!;=!+B@&+.5@:'5%'.%.$!5#.<',5',!=#,5&7!
9>YW!;!<;.&!5'! D', %#5'! &;@ @'.! #D1+5% .$'.!4 +.!5'! :+&&', %R ! 4',1 '.$'.!5##,! ''.!1 +$','! =++,5'!4##,! 5'!
&%-'L#;&!&'!<% '6 '.7 !
"#$%&'()!*+,-#./!01&%-+&'!2.'
!
!
!
S8!
Tijd instellen
N'!+B@&+.5@:'5%'.%.$!-#'&!+;&#-+&%@()!#D!5'!R;%@&'!&%R5!6%R.!%.$'@&'157!G1@!;!#-!''.!:'D++15'!,'5'.!5'!&%R5!#D!;=!
+B@&+.5@:'5%'.%.$!=%1&!=%R6%$'.Z!4#1$&!;!5'6'!@&+DD'.W!
H7 9%<!#D! !Q*0#'""$*4' * (T (6 1 0#& * 2 03 ' 2 $' * $* 4 !T!E$B2($*0#'""'*7!!
37 9%<!#D!)'&!.;--',!5+&!;!=%1&!=%R6%$'.7!!
O7 `%R6%$!)'&!$'-+,<'',5'!.;--',!-'&!5'!@();%B,'$'1++,7!
!
S7 9%<!#D!G',''27!
d#1$!5'6'!@&+DD'.!#-!4+.!''.!GMLcYML<1#<!#4',!&'!$++.!.++,!''.!3SL;;,@<1#<W!
H7 9%<!#D! !Q* 0 #' ""$* 4' * (T (6 1 0# &* 2 0 3' 2 $' * $* 4 ! T!E$B2($*0#'""'*7!
37 d''$!1+.$@!5'!@();%B,'$'1++,!#-!5'!3SL;;,@<1#<!++.!&'!6'&&'.7!
!
O7 9%<!#D!G',''27!
Trilling
N'!+B@&+.5@:'5%'.%.$!&,%1&!#-!;!4#'1:+,'!B''5:+(<!&'!$'4'.!=+..'',!''.!&%<Z!4''$:'='$%.$!#B!+.5','!:'='$%.$!a'.!
%.!:'D++15'!$'4+11'.!)'&!%.5,;<<'.!4+.!''.!<.#Db!5##,!5'!+B@&+.5@:'5%'.%.$!%@!)',<'.57!0!<;.&!''.!+.5',!&/D'!
&,%11%.$!<%'6'.!#B!&,%11%.$!)'1'-++1!;%&@() +<' 1'.7!d# 1$!5' 6'!@&+D D'. !#- !5' !&,%11%.$@%.@&'11%.$ !&'!=%R6%$' .W!
H7 9%<!#D! !Q* 0 #' ""$* 4' * (T (6 1 0# &* 2 0 3' 2 $' * $* 4 ! T!E,$""$*47!
37 9%<!#D!5'!$'='.@&'!&,%1#D&%'7!
O7 9%<!#D!S!=+..'',!;!;=!$'='.@&'!&,%1#D&%'!)''B&!$'@'1'(&'',57!
S7 9%<!#D!G',''27!
9>YW!;!<;.&!5'! D', %#5'! &;@ @'.! #D1+5% .$'.!4 +.!5'! :+&& ', %R ! 4', 1'.$' .!5##,! & ,% 11 % .$! ;%& !& '! @( )+<'1' .7!
"#$%&'()!*+,-#./!01&%-+&'!2.'
!
!
!
SC!
Tilt-sensor
N'!5%@D1+/!4+.!5'!+B@&+.5@:'5%'.%.$!1%()&!#D!=+..'',!;!5'!+B@&+.5@:'5%'.%.$!:'=''$&7!d#1$!5'6'!@&+DD'.!#-!5'6'!
B;.(&%'!;%&!&'!@()+< '1' .W!
P7 9%<!#D! !Q* 0 #' ""$* 4' * (T (6 1 0# &* 2 0 3' 2 $' * $* 4 ! T!E$"#/0'*0-,7!
87 d''$!1+.$@!5'!@();%B,'$'1++,!#-!5'!&%1&L@'.@#,!;%&!&'!6'&&'.7!
!
C7 9%<!#D!G',''27!
0!<;.&!5'!&%1&L@'.@#,!='',!%.@()+<'1'.!5##,!5'6'!@&+DD'.!&'!4#1$'.!'.!5'!@()+<'1++,!%.!5'!++. LD#@%&%'!&'!6'&&'.7!
Activiteiten
Studieles voor activiteit
N'!@&;5%'1'@@'.!4##,!+(&%4%&'%&'.!=#,5'.!+;&#-+&%@()!;%&$'4#',5!=+..'',!;!5'!'',@&'!<'',!''.!+(&%4%&'%&!@&+,&7!d%+!
@&;5%'1'@@'.!<;.&!;!;=!+(&%4%&'%&'.!&'@&'.!'.!=%R6%$%.$'.!++.:,'.$'.!+1@!5'!+(&%4%&'%&'.!.%'&!$#'5!=',<'.7!N'!5'&+%1@!
4+.!5'!@&;5%'1'@!6%R.!+B)+.<'1%R<!4+.!;=!+DD+,+&'.Z!-++,!)%',#.5',!4#1$&!''.!4##,:''15!4+.!5'!@&;5%'1'@!94!<%R<'.7!0!
<;.&!5'!@&;5%'1'@!#D!'1<!-#-'.&!#D.%';=!;%&4#','.W!
H7 F#,$!5+&!+11'!+DD+,+&'.!6%R.!;%&$'@()+<'157!T%R!@&;5%'1'@@'.!=#,5&!',4+.!;%&$'$++.!5+&!+11'!+DD+,+&'.!6%R.!
;%&$'@()+<'15!=+..'',!5'!@&;5%'1'@!4+.!@&+,&!$++&7!
37 9%<!#D! !Q* 0 #' ""$* 4' * (T (6 8 #$F $#' $#' * !T!@#92$'"'0(F--,(&8#$F$#'$#'*7!
O7 9%<!#D!EF(:$B:'*7!
S7 `+()&!&#&!5'!+DD+,+&'.!6%R.!%.$'@()+<'15!'.!5'!&4!.++,!5'!R;%@&'!%.$+.$!%@!$'$++.7!
P7 9%<!#D!C&!#B!D''Z!+B)+.<'1%R<!4+. !# B!+ 11 ' @!$ # ' 5 !=',<&7!
87 G1@!;!#D!h''!)''B&!$'&%<&Z!@'1'(&'',&!;!)'&!D,#:1''-!-'&!5'!+(&%4%&'%&!'.!4#1$&!;!5'!%.@&,;(&%'@!#-!5'!
@&;5%'1'@!&'!4#1&##%'.7!
G1@!;!)'&!D,#:1''-!-'&!:');1D!4+.!5'!@&;5%'1'@!.%'&!<;.&!#D1#@@'.Z!<;.&!;!5'!@&;5%'1'@!+B@1;%&'.!5##,!#D!o+!&'!
&%<<'.!'.!4',4#1$'.@!M/*+,-# ./!$' :,; %<'.!# - !)'&!D,# :1'' - !#D!&'!1#@ @'. 7!_++5 D1'' $!5'!@' (&%'@!Y,#:1'-'.!
#D1#@@'.!'.!0=!@'&L;D!=%R6%$'.!4##,!-'',!%.B#,-+&%'7!
!
"#$%&'()!*+,-#./!01&%-+&'!2.'
!
!
!
SE!
Ingangen
G1@!5'!%.$+.$'.!4##,!''.!#B!-'',!+DD+,+&'.!=#,5'.!$'=%R6%$5Z!<;.&!;!5'!+(&%4%&'%&@%.@&'11%.$'.!5%'.#4',''.<#-@&%$!
=%R6%$'.7!
H7 9%<!#D!Q*0#'""$*4'*(T(6 8 #$F $#' $#' * ! T!Q*4&* 4 ' * 7!
37 9%<!#D!''.!+(&%4%&'%&7!
O7 9%<!#D!''.!+DD+,++&!=++,4##,!;!5'!%.$+.$!=%1&!=%R6%$'.7!
S7 9%<!#D!5'!.%';='!%.$+.$Z!'.!&%<!#D!S!#-!&',;$!&'!<','.!.++,!)'&!+DD+,++&7!
P7 9%<!#D!G',''27!
Opstartscherm
`+..'',!;!;=!+(&%4%&'%&'.!%.@&'1&Z!=#,5&!''.!@&+.5++,5#D@&+,&@()',-!='',$'$'4'.!#D!:+@%@!4+.!=+&!%.!5'!-''@&'!
$'4+11'.!)'&!:'@&'!%@!4##,!5+&!&/D'!+(&%4%&'%&7!G1@!;!=%1&!5+&!''.!+.5',!#D@&+,&@()',-!=#,5&!='',$'$'4'.!=+..'',!;!
''.!+(&%4%&'%&!@&+,&Z!<;.&!;!)'&!@()',-!=%R6%$'.!5##,!#D!Q*0#'""$*4'*(T (6 8 #$F $#' $#' * !T!);0#&,#08J',%(#'(#$::'*7!N'!
:'@()%<:+,'!#D@&+,&@()',-'.!6%R.!+B)+.<'1%R<!4+.!5'!$'<#6'.!+(&%4%&'%&7!0!<;.&!:%R4##,:''15!<%'6'.!;%&!B+4#,%'&'.Z!
:'='$%.$'.Z!#D5,+()&'.!'.!.;--',@!4##,!5'!+(&%4%&'%&!94!<%R<'.7!!
Pictogrammen instellen
`+..'',!;!;=!+(&%4%&'%&'.!%.@&'1&Z!=#,5&!''.!@&+.5++,5D%(&#$,+-!$':,;%<&!#-!5'!+(&%4%&'%&!#D!5'!+B@&+.5@:'5%'.%.$!
='',!&'!$'4'.Z!$':+@'',5!#D!)'&!&/D'!+(&%4%&'%&7!G1@!;!''.!+.5',!D%(&#$,+-!4##,!''.!+(&%4%&'%&!=%1&!$':,;%<'.Z!<;.&!;!
)'&!=%R6%$'.!5##,!#D!Q*0#'""$*4'*(T(68 #$F $#' $#' * !T!O$8#-4,&%%'*($*0#'""'*!&' !&%<<'. 7!
9>YW!;!<;.&!##<! ;=!'% $'.! ++.$'D+@& '! +(& %4% & '%& @D% (& #$,+--'.!;D1#+5'.!5##,! M/*+,-#./!&'!
:'6#'<'.7!_++5D1'' $! G(& % 4 % &' %& @ D% (& #$, +--'.!++.D+@ @ '.!4##,!-'',!%.B#,-+&%'7!
Apparaten
K1<!+DD+,++&!)''B&!4'1'!++.D+@:+,'!<'.-',<'.Z!6#+1@W!
)#'!1+.$!)'&!5;;,&!#-!''.!+DD+,++&!++.!&'!6'&&'.!
)#'!@.'1!''.!+DD+,++&!,'+$'',&!#D!<.#D%.5,;<<'.!
)#'!''.!+DD+,++&!=%@@'1&!&;@@'.!%.$+.$'.!
N'!-''@&4##,<#-'.5'!+DD+,++&%.@&'11%.$'.!<;..'.!,'()&@&,''<@!#D!;=!*+,-#./!01&%-+&'!2.'L+B@&+.5@:'5%'.%.$!
=#,5'.!$'(#.B%$;,'',57!d##,!-'',!$'+4+.('',5'!%.@&'11%.$'.!-#'&!;!M/*+,-#./!:'6#'<'.7!
Vertragingsinstellingen
d%+!)'&!-'.;!d',&,+$%.$@%.@&'11%.$'.!<;.&!;!4',&,+$%.$'.!=%R6%$'.Z!5'!4',&,+$%.$'.!#D!);.!@&+.5++,5=++,5'.!
&',;$6'&&'.!#B!5'!4#1$'. 5' !:'@() ,%R4%.$ '.!4+ .!5' !4',&,+$ %.$@&/ D'. !1'6'. W !
6&*?'##'*V!5'!4','%@&'!&%R5!4##,5+&!;=!+DD+,++&!%.$'@()+<'15Z!#D$'=+,-5!'.!$',''5!%@!#-!']&,+!#D5,+()&'.!
&'!#.&4+.$'.7!
E900'*(#-'#0'*V!N'!&%R5!5%'!;=!+DD+,++&!.#5%$!)''B&!#-!''.!+.5','!#D5,+()&!&'!+(('D&','.7!
E900'*(&;;&,&#'*V!N'!&%R5!5%'!;=!+B@&+.5@:'5%'.%.$!=+()&!&;@@'.!)'&!4',6'.5'.!4+.!#D5,+()&'.!.++,!
4',@()%11'.5'!+DD+,+&'.!:%..'.!5'6'1B5'!+(&%4%&'%&7!
Q*4&*4V!N'!&%R5!5%'!;=!+DD+,++&!.#5%$!)''B&!#-!''.!+.5','!#D5,+()&!&'!+(('D&','.!.+!)'&!=%@@'1'.!4+.!
%.$+.$'. 7!
! &
"#$%&'()!*+,-#./!01&%-+&'!2.'
!
!
!
SU!
Vertragingen&wijzigen&
N'!4#1$'.5'!4',&,+$%.$@&/D'.!<;..'.!+11'!=#,5'.!$'=%R6%$5!4%+!)'&!-'.;!d',&,+$%.$'.!=%R6%$'.W!
G+.6'&&'.W!5'!4','%@&'!&%R5!4##,5+&!;=!+DD+,++&!%.$'@()+<'15Z!#D$'=+,-5!'.!$',''5!%@!#-!']&,+!#D5,+()&'.!
&'!#.&4+.$'.7!9%<!#D! !T(Q*0#'""$*4'*(T(6;;&,&#'*(T(<',#,&4$*40$*0#'""$*4'*(T(<',#,&4$*4'*(A$B?$4'*(T(W*&&%(
F&*(&;;&,&&#X(T(6&*?'##'*!'.!$':,;%<!5'!@();%B,'$'1++,!#-!5'!%.@&'11%.$!&'!(#.B%$;,','.7!
!
9;@@'.!&#'&@'.W!N'!&%R5!5%'!;=!+DD+,++&!.#5%$!)''B&!#-!''.!+.5','!#D5,+()&!&'!+(('D&','.7!9%<!#D! !T(
Q*0#'""$*4' *(T (6 ; ; & ,& #' * (T (< ' , #,& 4 $* 4 0$* 0 #' ""$* 4' * (T (< ' , #,& 4 $* 4 ' *(A$B?$4'*(T (W* & & %(F&*(&; ; &, & &# X(T (
Q*#',#-'#0 ! '. !$':,;%<!5'!@();%B,'$'1++,!#-!5'!%.@&'11%.$!&'!(#.B%$;,','.7!
!
>.$+.$W!N '!& %R5 !5 %'!; =!+DD+ ,+ +& !. # 5 %$!) ' ' B&!# -!''.!+. 5 ' ,' !# D 5 ,+ ( ) &!&' !+ (( ' D &' ,' . !. +!) ' &!=%@@'1'. !4+ . !
%.$+.$'. 7!9 %<!# D ! !T(Q*0#'""$*4'*(T(6;;&,&#'*(T(<',#,&4$*40$*0#'""$*4'*(T(<',#,&4$*4'*(A$B?$4'*(T(W*&&%(F&*(
&;;&,&&#X(T(Q*4&*4!'.!$':,;%<!5'!@();%B,'$'1++,!#-!5'!%.@&'11%.$!&'!(#.B%$;,','.7!
!
9;@@'.!+DD+,+&'.W!N'!&%R5!5%'!;=!+B@&+.5@:'5%'.%.$!=+()&!&;@@'.!)'&!4',6'.5'.!4+.!#D5,+()&'.!.++,!
4',@()%11'.5'!+DD+,+&'.!:%..'.!5'6'1B5'!+(&%4%&'%&7!9%<!#D! !T(Q*0#'""$*4'*(T(6;;&,&#'*(T(
<',#,&4$*40$*0#'""$*4'*(T(<',#,&4$*4'*(A$B?$4'*(T(W*&&%(F&*(&;;&,&&#X(T(Q*#',&;;&,&&#!'.!$':,;%<!5'!
@();%B,'$'1++,!#-!5'!%.@&'11%.$!&'!(#.B%$;,','.7!
Vertragingen&resetten&
*%',-''!=#,5'.!+11'!4',&,+$%.$@&%R5'.!&',;$$'6'&!#D!);.!@&+.5++,5=++,5'.7!
Algemeen
>.!)'&!-' . ; !6"4'%''*W!
4%.5&!;!%.B#,-+&%'!#4',!5'!@&+&;@!4+.!;=!+B@&+.5@:'5%'.%.$!
=#,5&!5'!%5!4+.!;=!M/*+,-#./L'-+%1!='',$'$'4'.!
<;.&!;!;=!+B@&+.5@:'5%'.%.$!&',;$6'&&'.!#D!5'!@&+.5++,5=++,5'.!
<;.&!;!#.6'!1%('.&%'-'5'5'1%.$'.!#4',!#D'.:,#.(#5'!5##,.'-'.!
Info
5-2'"V!=#,5&!='',$'$'4'.!+1@![*+,-#./!01&%-+&'!2.'[7!N%&!%@!)'&!-#5'1.;--',!4+.!5'6'!+B@&+.5@:'5%'.%.$7!
H$,%A&,'V!5'!B%,-=+,'.;--',@!4+.!5'!*+,-#./!01&%-+&'!2.'L+B@&+.5@:'5%'.%.$7!
+&,2A&,'V!$''B&!)'&!.;--',!4+.!5'!)+,5=+,'4',@%'!='',7!
Account
V''B&!5'!%5!4+.!;=!M/*+,-#./L'-+%1!='',Z!'4'.+1@!5'!1++&@&'!<'',!5+&!;=!*+,-#./!01&%-+&'!2.'!-'&!;=!
M/*+,-#./L+((#;.&!%@!$'@/.(),#.%@'',57!
"#$%&'()!*+,-#./!01&%-+&'!2.'
!
!
!
PI!
Opnieuw instellen
*%',-''!=#,5'.!5'!@&+.5++,5=++,5'.!4+.!;=!+B@&+.5@:'5%'.%.$!)',@&'15!'.!=#,5&!+DD+,++&L!#B!
+(&%4%&'%&@%.B#,-+&%'!4',=%R5',57!0=!+((#;.&%.B#,-+&%'!#D!M/*+,-#./!:1%RB&!#.$'=%R6%$57!!
WAARSCHUWING: als uw afstandsbediening niet goed functioneert,
raadpleegt u de sectie Problemen oplossen. Raadpleeg
2.&:,'<'. 5' !#D5,+()& ' .!&#'4#'$' . !++.!''.!*+,-#./!01&%-+&'! 2. ' !+1@!<.#DD'.!.%'&!$#'5! =',<'.7!
!
2.&:,'<'. 5' !#D5,+()& ' .!&#'4#'$' . !++.!''.!*+,-#./!01&%-+&'! 2.' 7!!
Wett. kennisgevingen
9%<!#D! !T(Q*0#'""$*4'*(T(6"4'%''*(T(P'##Y(:'**$04'F$*4'*!#-!='&&'1%R<'!%.B#,-+&%'!&'!1'6'.!-'&!:'&,'<<%.$!&#&!
5'!*+,-#./!01&%-+&'!2.'L+B@&+.5@:'5%'.%.$7!
!
"#$%&'()!*+,-#./!01&%-+&'!2.'
!
!
!
PH!
Problemen oplossen
Set-upproblemen
`+..'',!;!)'&!@'&L;DD,#('@!4%+!M/*+,-#./!)''B&!4#1&##%5Z!6#;!;=!*+,-#./!01&%-+&'!2.'L+B@&+.5@:'5%'.%.$!;=!
+DD+,+&'.!$#'5!-#'&'.!:'5%'.'.7!*%',#.5',!4%.5&!;!'.<'1'!&%D@!4##,!)'&!#D1#@@'.!4+.!4''14##,<#-'.5'!
D,#:1'-'.7!G1@!;!5'!#D1#@@%.$!4##,!;=!D,#:1''-!)%',!.%'&!<;.&!4%.5'.Z!<;. &!;!4%+ !5'!$':,;%<',@(#--; .%&/!4##,!5'!
*+,-#./!01&%-+&'!2.'!'.!5'!#.1%.'L#.5',@&';.%.$@+,&%<'1'.!##<!#D1#@@%.$'.!4##,!;.%'<'!D,#:1'-'.!4%.5'.7!
_++5D1''$!5'!@'(&%'!2.5',@&';.%.$!4##,!-'',!%.B#,-+&%'7!
J/-D&##-!
M#$'1%R<'!##,6++<!
2D1#@@%.$!
F%'!##<!
><!&%<!#D!''.!
+(&%4%&'%&!'.!''.!#B!
-'',!+DD+,+&'.!
=#,5'.!.%'&!
++.$'6'&!
N'!+B@&+.5@:'5%'.%.$!%@!
.%'&!$'@/.(),#.%@'',5!
-'&!;=!+DD+,+&'.!
V':,;%<!M'.;!!#B!J&;5%'1'@!4##,!
+(&%4%&'%&!#-!@/.(),#.%@+&%'!&'!
)',@&'11'.77!
N'!*'1DLB;.(&%'!4+.!
5'!*+,-#./!
01&%-+&'!2.'!
$':,;%<'.!
K'.!*+,-#./L
+(&%4%&'%&!=#,5&!.%'&!
$#'5!$'@&+,&!
M%R.!+DD+,+&'.!
=#,5'.!++.$'6'&!
-++,!5'!4',<'',5'!
%.$+.$!= # ,5 &!
$'@'1'(&'',5!
M#$'1%R<!=+()&!5'!
*+,-#./!.%'&!1+.$!
$'.#'$!&;@@'.!)'&!
%.@()+<'1' . !4 +. !; =!
+DD+,++&!'.!)'&!
4',6'.5'.!4+.!5'!
%.$+.$= %R6%$ %. $@ # D 5 ,+ () &7!
T'<%R<!#.5',@&';.%.$@+,&%<'1W!K'.!
*+,-#./L+(&%4%&'%&!=#,5&!.%'&!$#'5!
$'@&+,&!
!
N'!4',<'',5'!
+DD+,++&$'$'4'.@!
=#,5'.!&#'$'D+@&!
F#,$!5+&!;!)'&!R;%@&'!-',<!'.!
-#5'1.;--',!4##,!;=!+DD+,+&'.!
)''B&!%.$'4#',57!
*'&!-#5'1.;--',!
4+.!;=!+DD+,++&!
4%.5'.!
GDD+,++&!<%'@&!.%'&!
$#'5!+.5','!
<+.+1'.!
N'!%.&',&#'&@4',&,+$%.$!%@!
&'!<#,&!
T'<%R<!#.5',@&';.%.$@+,&%<'1W!K'.!
*+,-#./L+(&%4%&'%&!=#,5&!.%'&!$#'5!
$'@&+,&!
!
GB)+.<'1%R<!4+.!)'&!
+DD+,++&!%@!-%@@()%'.!
''.!+.5','!
<.#DD'.,''<@!4','%@&!#-!
+.5','!<+.+1'.!&'!<%'6'.!
*',@&'1!5'!6+D%.@&'11%.$'.!%.!
M/*+,-#./W!
H7 M'15!;!++.!:%R!;=!M/*+,-#./L
+((#;.&7!!
37 ?1%<!#D!5'!+B:''15%.$!4+.!5'!
*+,-#./!01&%-+&'!2.'7!!
O7 ?1%<!#D!H&F-,$'#'*7!
S7 ?1%<!#D!6&*;&00'*(J-'(9(F&*(
:&*&&"(A$00'"#7!
P7 J'1'(&'',!5'!-'&)#5'!4##,!)'&!
=%R6%$'.!4+.!<+.+1'.!5%'!5##,!
;=!##,@D,#.<'1%R<'!
+B@&+.5@:'5%'.%.$!=#,5&!
$':,;%<&Z!'.!<1%<!#D!);0"&&*7!
!
*',@&'11'.!)#'!''.!
+DD+,++&!4+.!<+.++1!
=%@@'1&!
"#$%&'()!*+,-#./!01&%-+&'!2.'
!
!
!
P3!
K'.!+(&%4%&'%&!=',<&!
+1@!%<!5'6'!+1@!'',@&'!
+(&%4%&'%&!@'1'(&'',!
=+..'',!%<!-%R.!
@/@&''-!++.6'&Z!
-++,!.%'&!=+..'',!
%<!5'!+(&%4%&' %&!
@'1'(&'',!4+.;%&!''.!
+.5','!+(&%4%&'%&!!
N'!
%.&',+DD+ ,+ + &4' ,&, +$ %. $ !
%@!&'!<#,&!#B!&' !1+. $ !
T'<%R<!#.5',@&';.%.$@+,&%<'1W!K'.!
*+,-#./L+(&%4%&'%&!=#,5&!.%'&!$#'5!
$'@&+,&!
!
><!=%1!''.!. %' ; ='!
+(&%4%&'%&!&#'4#'$'.!
#B!=%R6%$'.!)#'!''.!
+(&%4%&'%&!%@!
$'5'B%.%'',5!
!
V+!.++,!M/*+,-#./!'.!4#1$!5'!
@&+DD'.!4##,!M'',!+(&%4%&'%&'.!
&#'4#'$'.!#B!G(&%4%&'%&@%.@&'11%.$'.!7!
!
N'!R;%@&'!+DD+,+&'.!
=#,5'.!++.$'6'&Z!
-++,!5'!<.#DD'.!
4##,!
+B@D'1'.c@&#DD'.!#B!
+.5','!<.#DD'.!
:'5%'.'.!)'&!
+DD+,++&!.%'&7!
M#$'1%R<!6%R.!5'!<.#DD'.!
#D!;=!*+,-#./L
+B@&+.5@:'5%'.%.$!.%'&!
$#'5!&#'$'='6'.7!
d#1$!5'!@&+DD ' .!4 # # ,!?.#DD'. !'.!
@()',-#D5,+()&'.!++.D+@@'. !
N'!B/@%'<'!<.#DD'.!
#D!;=!
+B@&+.5@:'5%'.%.$!
++.D+@@'.!
K'.!#B!-'',!
+DD+,+&'.!,'+$','.!
.%'&!#D!)'&!
*+,-#./L@/@&''-!
K,!%@!''.!#.R;%@&'!
B+:,%<+.&!#B!#.R; %@&!
-#5'1.;--',!%.$'4#',5!
4##,!)'&!+DD+,++&!
\#.&,#1'',!5'!B+:,%<+.&!'.!)'&!
-#5'1.;--',!#-!&'!6#,$'.!5+&!5'6'!
$#'5!6%R.!%.$'@&'15!%.!;=!*+,-#./L
@'&;D7!
*'&!-#5'1.;--',!
4+.!;=!+DD+,++&!
4%.5'.!
Ontbrekende opdrachten toevoegen aan een Harmony Ultimate One
G1@!5'!<.#DD'.!4+.!;=!+B@&+.5@:'5%'.%.$!.%'&!$#'5!=',<'.Z!<;.&!;!B;.(&%'@!+B6#.5',1%R<!++.!5'!<.#DD'.!1','.!4%+!
M/*+,-#./7!F%'!?.#DD'.!'.!@()',-#D5,+()&'.!++.D+@@'. !4##,!-'',!%.B#,-+&%'7!
Harmony Ultimate One wordt niet gedetecteerd door mijn computer
G1@!;!;=!*+,-#./!01&%-+&'!2.'!)''B&!++.$'@1#&'.!-++,!5'!4',:%.5%.$!.%'&!1%R<&!&'!=',<'.Z!4#1$&!;!5'!#.5',@&++.5'!
@&+DD'.7!J1;%&!)'&!+DD+,++&!.+!'1<'!@&+D!#D.%';=!++.7!
H7 F#,$!5+&!5'!0JTL<+:'1!#D!;=!(#-D;&',!'.!#D!;=!*+,-#./!01&%-+&'!2.'!++.$'@1#&'.!%@7!*#'='1!5'!
*+,-#./!01&%-+&'!2.'!=#,5&!#D$'1+5'.Z!=#,5&!5'!+B @&+ . 5 @: ' 5 %'. %. $ !. %'& !$' 5 '&' ( &'' ,5 != + . . ' ',!5 ' 6' !
4%+!)'&!#D1++5@&+&%#.!-'&!;=!(#-D;&',!%@!4',:#.5'.7!
37 \#.&,#1'',!#B!;!$''.!4',:%.5%.$!-++<&!4%+!''.!0JTL);:7!G1@!5%&!6#!%@Z!@1;%&!5'!<+:'1!5+.!,'()&@&,''<@!#D!
''.!0JTLD##,&!4+.!5'!(#-D;&',!++.7!
O7 2.&<#DD'1!5'!0JTL<+:'1!4+.!5'!(#-D;&',Z!'.!@1;%&!)'-!='',!++.7!2.&<#DD'1!5'!0JTL<+:'1!4+.!;=!
*+,-#./L+DD+,++&Z!'.!@1;%&!)'-!='',!++.7!
S7 J&+,&!;=!+B@&+.5@:'5%'.%.$!#D.%';=!#D!5##,!5'!<.#D!2BB!HP!@'(#.5'.!1+.$!%.$'5,;<&!&'!)#;5'.7!
P7 J1;%&!;=!:,#=@',!4#11'5%$!+BZ!#D'.!5'6'!#D.%';=!'.!$+!&',;$!.++,!M/*+,-#./7!
87 J1;%&!5'!0JTL<+:'1!#D!''.!+.5','!0JTLD##,&!4+.!5'!(#-D;&',!++.7!
C7 J()+<'1!+11'!+.&%4%,;@LZ!B%,'=+11L!#B!D#D;D:1#(<',LD,#$,+--+[@!;%&7!
E7 J&+,&!;=!(#-D;&',!#D.%';=!#D7!
U7 V':,;%<!''.!+.5','!(#-D;&',!#-!)'&!*+,-#./L+DD+,++&!&'!4',:%.5'.7!
"#$%&'()!*+,-#./!01&%-+&'!2.'
!
!
!
PO!
Apparaten reageren niet op Harmony Ultimate One
K,!6%R.!''.!++.&+1!,'5'.'.!=++,#-!*+,-#./!01&%-+&'!2.'!;=!+DD+,+&'.!.+!@'&L;D!-#$'1%R<!.%'&!<+.!:'5%'.'.7!N'!
-''@&!+(&;'1'!%.B#,-+&%'!4##,!)'&!#D1#@@'.!4+.!5%&!D,#:1''-!%@!#.1%.'!:'@()%<:++,!%.!)'&!#.5',@&';.%.$@+,&%<'1!K'.!
*+,-#./!9#;()L+(&%4%&'%&!=#,5&!.%'&!$#'5!$'@&+,&7!
Harmony Ultimate One wordt niet opgeladen
N'!*+,-#./!01&%-+&'!2.'!$''B&!''.!#D1++5=++,@();=%.$!='',!#D!)'&!@()',-!=+..'',!5'6'!%.!)'&!#D1++5@&+&%#.!
$'D1++&@&!#B!#D!5'!(#-D;&',!++.$'@1#&'.!=#,5&7!G1@!;!;=!*+,-#./!01&%-+&'!2.'!.%'&!<;.&!#D1+5'.W!
\#.&,#1'',!#B!5'!<+:'1!$#'5!%@!++.$'@1#&'.!#D!)'&!#D1++5@&+&%#.Z!'.!#B!)'&!.'&@.#',!++.!5'!+.5','!<+.&!$#'5!
#D!)'&!@&#D(#.&+(&!%@!++.$'@1#&'.7!
\#.&,#1'',!5'!(#..'(&#,@!'.!5'!:');%6%.$!4+.!5'!<+:'1!#D!:'@()+5%$%.$'.7!
F#,$!',4##,!5+&!5'!(#.&+(&D;.&'.!4+.!5'!+B@&+.5@:'5%'.%.$!'.!)'&!#D1++5@&+&%#.!@()##.!6%R.!'.!4,%R!6%R.!4+.!
@&#B!'.!+.5','!@;:@&+.&%'@7!
J&+,&!;=!+B@&+.5@:'5%'.%.$!#D.%';=!#D!5##,!5'!<.#D!)11!HP!@'(#.5'.!1+.$!%.$'5,;<&!&'!)#;5'.7!
Ondersteuning
N'!<+.@!%@!$,##&!5+&!+1@!;!''.!D,#:1''-!#.5',4%.5&Z!+.5','.!)'&6'1B5'!D,#:1''-!6%R.!&'$'.$'<#-'.7!V+!.++,!
B#,;-@71#$%&'() 7(# - !'.!6#'<!.++,![)+,-#./!&'+-[!4##,!5'!.%';=@&'!#.5',@&';.%.$@D,#:1'-'.7!0!6%'&!+,&%<'1'.!5%'!
5##,!1'5'.!4+.!)'&!*+,-#./L#.5',@&';.%.$@&'+-!6%R.!$'D;:1%('',5Z!%.!(),#.#1#$%@()'!4#1$#,5'7!!!
Antwoorden op vragen online vinden
d''1!+.&=##,5 ' . !# D !; = !4 ,+ $' . !<; . &!; !%. !5 ' !# . 1%. '!< '. . %@ : +. < !4 +. !" # $%& '( ) !4%. 5 ' . !# B!%. !5 %@( ; @@ %'@ !# D !5 '!
$':,;%<',@B#,;-@!4+.!"#$%&'()7!!
Kennisbank van Logitech Harmony-afstandsbediening
N'!<'..%@:+.<!%@!''.!4',6+-'1%.$!+,&%<'1'.!5%'!5##,!#.6'!&'().%@()'!#.5',@&';.%.$@$,#'D!6%R.!$'@(),'4'.7!!
T'6#'<!#.6'!<'..%@:+.<!#D!)&&DWcc@;DD#,&7-/)+,-#./7(# - 7!!
Gebruikersforum voor de Logitech Harmony-afstandsbediening
G1@!;!)'&!+.&=##,5!#D!;=!4,++$!.%'&!<;.&!4%.5'.!%.!5'!<'..%@:+.<Z!4#,-'.!5'!$':,;%<',@B#,;-@!4+.!"#$%&'()!##<!
''.!=++,5'4#11'!%.B#,-+&%':,#.7!2.6'!<1+.&'.!'.!-'5'=',<',@!4+.!5'!&'().%@()'!#.5',@&';.%.$!:'@D,'<'.!4,+$'.!
5%'!$':,;%<',@!6#+1@!;!)'::'.!$'@&'157!!
V+!.++,!5'!$':,;%<',@B#,;-@!4##,!5'!*+,-#./L+B@&+.5@:'5%'.%.$!#D!)&&DWccB#,;-@71#$%&'()7(#-c&Pc*+,-#./L
0.%4',@+1L_'-#&'@c(&LDc)+,-#./f,'-#&'f(#.&,#1@!
Contact opnemen met de klantensupport
?1%<!#D!5'!<#DD'1%.$!2.5',@&';.%.$!%.!M/*+,-#./!4# # ,!' '. !1%R@& !- ' &!< # D D '1%. $ '. !. + + ,!+ 11'!: ' @( ) %<: + ,' !
#.5',@&';.%.$@#D&%'@!4##,!;=!*+,-#./!01&%-+&'!2.'L+B@&+.5@:'5%'.%.$7!!
Copyright
r!3IHS!"#$%&'()7!G11'!,'()&'.!4##,:')#;5'.7!"#$%&'()Z!)'&!"#$%&'()L1#$#!'.!+.5',' !" # $%&' () L-',<'.!6%R.!'%$'.5#-!
3


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Logitech Harmony Ultimate One at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Logitech Harmony Ultimate One in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.

The manual is 1,41 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Logitech Harmony Ultimate One

Logitech Harmony Ultimate One Installation Guide - English - 2 pages

Logitech Harmony Ultimate One User Manual - German - 56 pages

Logitech Harmony Ultimate One Installation Guide - German, Dutch, French - 2 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info