711263
55
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/143
Next page
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter
Product Manual
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter
2
English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Português . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . .33
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Ελληνικά. . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Česká verze . . . . . . . . . . . . . . . .73
Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Slovenščina . . . . . . . . . . . . . . . 108
Slovenčina. . . . . . . . . . . . . . . . 113
Română . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Български . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Українська . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
138 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
www.logitech.com/support/bluetooth-audio-adapter
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter
3  English
What’s in the box
Logitech® Bluetooth Audio Adapter
1 2
3 4
1. Logitech Bluetooth® Audio Adapter
2. User documentation
3. RCA to 3.5mm cable
4. Power adapter
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter
4  English
Set-up
2
A
B
1
AUX
RCA
1. Connect the power supply to the Logitech Bluetooth Audio Adapter. Then plug the power
cord into electrical outlet.
2. A. If you have RCA outlet on your Speaker System then:
- Connect RCA jack on the Speaker.
- Connect the other hand of the cable to Logitech Bluetooth Audio Adapter.
B. If you have 3.5mm outlet on your Speaker System then:
- Connect 3.5mm jack on the Speaker.
- Connect the other hand of the cable to Logitech Bluetooth Audio Adapter.
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter
5  English
4
Bluetooth
Logitech
Bluetooth Adapter
5
3
3. Press the Bluetooth pairing button on Logitech Bluetooth Audio Adapter. It will initiate
the pairing and the LED will start blinking (for first time user, the pairing process will be
initiated automatically).
4. Turn the Bluetooth mode ON (on your device) and scan for Bluetooth devices. You will see
“Logitech BT Adapter” on the device list. Select and connect to it. “Logitech BT Adapter”
will display a connected status.
5. The LED will turn into steady blue. You can now play music through your audio device wirelessly!
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter
6  English
Connecting to two devices simultaneously
I. Make sure that your two devices are connected to Logitech Bluetooth Audio Adapter
following step 1 to 5 of the set-up. In case you were disconnected, please check
your Bluetooth device list, select “Logitech BT Adapter” and reconnect.
II. Play music on device 1.
III. Stop playing music on device 1.
IV. Start playing music on device 2, the audio would switch automatically and will stream
from device 2. It may take a few seconds to switch between devices.
1 2
1 2 1 21 2
I II III IV
Bluetooth
Bluetooth
Logitech
Bluetooth Adapter
Connected
Logitech
Bluetooth Adapter
Connected
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter
7  English
Reconnecting a Bluetooth device
Logitech Bluetooth Audio Adapter will reconnect automatically to the latest
connected device.
If you are not using the latest connected device and you want to reconnect
to Logitech Bluetooth Audio Adapter, you need to select Logitech Bluetooth
Audio Adapter in your Bluetooth device list on your device (1). You are then
connected again to Logitech Bluetooth Adapter and can stream music again
from your device (2).
Add devices
Logitech Bluetooth Audio Adapter can store up to eight Bluetooth devices
in its memory (Two devices can connect simultaneously).
For setting-up each device, follow the set-up instructions.
2
Bluetooth
Logitech
Bluetooth Adapter
Connected
Bluetooth
Logitech
Bluetooth Adapter
1
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter
8  Deutsch
Inhalt
Logitech® Bluetooth Audio Adapter
1 2
3 4
1. Logitech Bluetooth® Audio Adapter
2. Bedienungsanleitung
3. Cinch-auf-3,5-mm-Kabel
4. Netzteil
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter
9  Deutsch
Einrichtung
2
A
B
1
AUX
RCA
1. Schließen Sie das Netzteil an den Logitech Bluetooth Audio Adapter an. Stecken Sie
anschließend das Netzkabel in eine Steckdose.
2. A. Wenn Ihr Lautsprechersystem über einen Cinch-Ausgang verfügt:
– Schließen Sie ein Cinch-Kabel an die Buchse am Lautsprecher an.
– Schließen Sie das andere Ende an den Logitech Bluetooth Audio Adapter an.
B. Wenn Ihr Lautsprechersystem über einen 3,5 mm-Ausgang verfügt:
– Schließen Sie ein Kabel mit 3,5 mm-Stecker an die Buchse am Lautsprecher an.
– Schließen Sie das andere Ende an den Logitech Bluetooth Audio Adapter an.
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter
10  Deutsch
4
Bluetooth
Logitech
Bluetooth Adapter
5
3
3. Drücken Sie die Pairing-Taste auf dem Logitech Bluetooth Audio Adapter. Das Pairing wird
gestartet, und eine LED beginnt zu blinken (bei erstmaliger Benutzung wird der Pairing-
Vorgang automatisch gestartet).
4. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät, und suchen Sie nach anderen Bluetooth-Geräten. Auf
der Liste der Geräte wird „Logitech BT-Adapter“ angezeigt. Wählen Sie den Eintrag aus, und
stellen Sie eine Verbindung her. „Logitech BT Adapter“ wird als verbunden angezeigt.
5. Die LED leuchtet nun blau. Sie können jetzt über eine drahtlose Verbindung Musik von Ihrem
Audiogerät abspielen!
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter
11  Deutsch
Gleichzeitiger Anschluss zweier Geräte
I. Stellen Sie sicher, dass beide Geräte gemäß den Schritten 1 bis 5 unter „Einrichtung“ mit dem
Logitech Bluetooth Audio Adapter verbunden wurden. Wenn die Verbindung getrennt wurde,
önen Sie die Liste der Bluetooth-Geräte, wählen Sie „Logitech BT Adapter“ aus und stellen
Sie die Verbindung wieder her.
II. Geben Sie Musik über Gerät 1 wieder.
III. Stoppen Sie die Wiedergabe über Gerät 1.
IV. Starten Sie die Wiedergabe auf Gerät 2. Als Quelle für das Streaming wird nun automatisch
Gerät 2 ausgewählt. Das Umschalten zwischen den Geräten kann einige Augenblicke dauern.
1 2
1 2 1 21 2
I II III IV
Bluetooth
Bluetooth
Logitech
Bluetooth Adapter
Connected
Logitech
Bluetooth Adapter
Connected
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter
12  Deutsch
Erneutes Verbinden eines Bluetooth-Geräts
Der Logitech Bluetooth Audio Adapter wird automatisch mit dem Gerät
verbunden, mit dem zuletzt eine Verbindung bestand.
Wenn Sie das zuletzt verbundene Gerät nicht verwenden und eine Verbindung
mit dem Logitech Bluetooth Audio Adapter herstellen möchten, müssen Sie in
der Bluetooth-Geräteliste des verwendeten Geräts „Logitech Bluetooth Audio
Adapter“ auswählen (1). Sie werden dann wieder mit dem Logitech Bluetooth-
Adapter verbunden und können Musik über Ihr Gerät streamen (2).
Hinzufügen von Geräten
Der Logitech Bluetooth Audio Adapter kann bis zu acht Bluetooth-
Verbindungen speichern (zwei Geräte können gleichzeitig verbunden sein).
Folgen Sie bei der Einrichtung der einzelnen Geräte den entsprechenden
Anweisungen.
2
Bluetooth
Logitech
Bluetooth Adapter
Connected
Bluetooth
Logitech
Bluetooth Adapter
1
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter
13  Français
Contenu du coret
Logitech® Bluetooth Audio Adapter
1 2
3 4
1. Logitech Bluetooth® Audio Adapter
2. Documentation utilisateur
3. Câble RCA vers 3,5 mm
4. Adaptateur secteur
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter
14  Français
Installation
2
A
B
1
AUX
RCA
1. Branchez l'alimentation à l'adaptateur Logitech Bluetooth Audio Adapter. Branchez ensuite
le cordon d'alimentation sur la prise électrique.
2. A. Si vous avez une prise RCA sur votre système de haut-parleurs:
- Branchez la prise RCA sur le haut-parleur.
- Connectez l'autre extrémité du cordon à l'adaptateur Logitech Bluetooth Audio
Adapter.
B. Si vous avez une prise de 3,5 mm sur votre système de haut-parleurs:
- Branchez la prise de 3,5 mm sur le haut-parleur.
- Connectez l'autre extrémité du cordon à l'adaptateur Logitech Bluetooth Audio
Adapter.
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter
15  Français
4
Bluetooth
Logitech
Bluetooth Adapter
5
3
3. Appuyez sur le bouton de couplage Bluetooth sur l'adaptateur Logitech Bluetooth Audio
Adapter. Le couplage démarre et le témoin lumineux commence à clignoter. Lors de la
première utilisation, le processus de couplage démarre automatiquement.
4. Activez le mode Bluetooth sur votre dispositif et recherchez d'autres dispositifs Bluetooth.
Dans la liste des dispositifs, vous devriez voir "Logitech BT Adapter". Sélectionnez-le et
connectez-vous au dispositif. "Logitech BT Adapter" doit être aché comme étant connecté.
5. Le témoin lumineux s'allume en bleu et reste fixe. Vous pouvez désormais écouter la musique de
vos dispositifs audio sans fil!
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter
16  Français
Connexion à deux dispositifs simultanément
I. Vérifiez que vos deux dispositifs sont connectés à l'adaptateur Logitech Bluetooth Audio
Adapter comme indiqué dans les étapes 1 à 5 de l'installation. Si vous avez été déconnecté,
accédez à la liste des dispositifs Bluetooth disponibles, sélectionnez "Logitech BT Adapter" et
reconnectez-vous.
II. Démarrez la lecture de la musique sur le dispositif 1.
III. Arrêtez la lecture de la musique sur le dispositif 1.
IV. Démarrez la lecture de la musique sur le dispositif 2, le dispositif bascule automatiquement
et joue la musique du dispositif 2. Le basculement entre les deux dispositifs peut prendre
quelques secondes.
1 2
1 2 1 21 2
I II III IV
Bluetooth
Bluetooth
Logitech
Bluetooth Adapter
Connected
Logitech
Bluetooth Adapter
Connected
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter
17  Français
Reconnexion d'un dispositif Bluetooth
L'adaptateur Logitech Bluetooth Audio Adapter se reconnecte
automatiquement au dernier dispositif connecté.
Si vous n'utilisez pas le dernier dispositif connecté et que vous souhaitez vous
reconnecter à l'adaptateur Logitech Bluetooth Audio Adapter, vous devez
sélectionner Logitech Bluetooth Audio Adapter dans la liste de dispositifs
Bluetooth de votre dispositif (1). Vous êtes alors reconnecté à l'adaptateur
Logitech Bluetooth Adapter et vous pouvez à nouveau lire de la musique à
partir de votre dispositif (2).
Ajout de dispositifs
L'adaptateur Logitech Bluetooth Audio Adapter peut conserver jusqu'à
8 dispositifs Bluetooth en mémoire et vous pouvez y connecter 2 dispositifs
simultanément.
Pour l'installation de chaque dispositif, suivez les instructions d'installation.
2
Bluetooth
Logitech
Bluetooth Adapter
Connected
Bluetooth
Logitech
Bluetooth Adapter
1
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter
18  Italiano
Contenuto della confezione
Logitech® Bluetooth Audio Adapter
1 2
3 4
1. Logitech Bluetooth® Audio Adapter
2. Documentazione per l'utente
3. Cavo da RCA a 3,5 mm
4. Alimentatore
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter
19  Italiano
Installazione
2
A
B
1
AUX
RCA
1. Collegare l'alimentatore a Logitech Bluetooth Audio Adapter. Collegare quindi il cavo di
alimentazione a una presa elettrica.
2. A. Se il sistema di altoparlanti dispone di una uscita RCA:
- Collegare il connettore RCA all'altoparlante.
- Collegare l'altra estremità del cavo a Logitech Bluetooth Audio Adapter.
B. Se il sistema di altoparlanti dispone di una uscita da 3,5 mm:
- Collegare il connettore da 3,5 mm all'altoparlante.
- Collegare l'altra estremità del cavo a Logitech Bluetooth Audio Adapter.
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter
20  Italiano
4
Bluetooth
Logitech
Bluetooth Adapter
5
3
3. Premere il pulsante per l'associazione Bluetooth di Logitech Bluetooth Audio Adapter. Verrà
avviato il processo di associazione e il LED inizierà a lampeggiare (al primo utilizzo, il processo
di associazione verrà avviato automaticamente).
4. Attivare la modalità Bluetooth (del dispositivo) ed eseguire la scansione di altri dispositivi
Bluetooth. Nell'elenco di dispositivi verrà visualizzato "Logitech BT Adapter". Selezionarlo
ed eettuare la connessione. Verrà visualizzato lo stato di connessione per "Logitech BT
Adapter".
5. Il LED emetterà una luce fissa blu. È ora possibile riprodurre musica in modalità wireless dal
dispositivo audio.
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter
21  Italiano
Connessione simultanea di due dispositivi
I. Assicurarsi che i due dispositivi siano connessi a Logitech Bluetooth Audio Adapter seguendo
i passaggi da 1 a 5 dell'installazione. Nel caso in cui non siano connessi, scorrere l'elenco
di dispositivi Bluetooth, selezionare "Logitech BT Adapter" ed eettuare nuovamente la
connessione.
II. Riprodurre musica nel dispositivo 1.
III. Interrompere la riproduzione nel dispositivo 1.
IV. Avviare la riproduzione della musica nel dispositivo 2; l'audio passerà automaticamente allo
streaming dal dispositivo 2. Potrebbero essere necessari alcuni secondi per il passaggio da un
dispositivo all'altro.
1 2
1 2 1 21 2
I II III IV
Bluetooth
Bluetooth
Logitech
Bluetooth Adapter
Connected
Logitech
Bluetooth Adapter
Connected
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter
22  Italiano
Riconnessione di un dispositivo Bluetooth
Logitech Bluetooth Audio Adapter eettuerà automaticamente il
collegamento all'ultimo dispositivo connesso.
Se non si sta utilizzando l'ultimo dispositivo connesso e si desidera collegarlo
nuovamente a Logitech Bluetooth Audio Adapter, è necessario selezionare
Logitech Bluetooth Audio Adapter nell'elenco di dispositivi Bluetooth del
dispositivo (1). In questo modo si eettua nuovamente la connessione a
Logitech Bluetooth Adapter ed è possibile riprodurre musica in streaming dal
proprio dispositivo (2).
Aggiunta di dispositivi
Logitech Bluetooth Audio Adapter è in grado di archiviare nella propria
memoria fino a otto dispositivi Bluetooth (è possibile connettere due
dispositivi simultaneamente).
Per la configurazione di ciascun dispositivo, seguire le apposite istruzioni.
2
Bluetooth
Logitech
Bluetooth Adapter
Connected
Bluetooth
Logitech
Bluetooth Adapter
1
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter
23  Español
Contenido de la caja
Logitech® Bluetooth Audio Adapter
1 2
3 4
1. Logitech Bluetooth® Audio Adapter
2. Documentación del usuario
3. Cable de RCA a 3,5mm
4. Adaptador de corriente
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter
24  Español
Instalación
2
A
B
1
AUX
RCA
1. Conecte la fuente de alimentación a Logitech Bluetooth Audio Adapter. A continuación,
conecte el cable de alimentación a una toma de corriente.
2. A. Si tiene una toma RCA en el sistema de altavoces:
- Conecte la toma RCA en el altavoz.
- Conecte el otro extremo del cable a Logitech Bluetooth Audio Adapter.
B. Si tiene una toma de 3,5 mm en el sistema de altavoces:
- Conecte la toma de 3,5 mm en el altavoz.
- Conecte el otro extremo del cable a Logitech Bluetooth Audio Adapter.
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter
25  Español
4
Bluetooth
Logitech
Bluetooth Adapter
5
3
3. Pulse el botón de emparejamiento Bluetooth en Logitech Bluetooth Audio Adapter. Se iniciará
el emparejamiento y el LED emitirá destellos (cuando se usa por primera vez, el proceso de
emparejamiento se inicia automáticamente).
4. Active el modo Bluetooth ("ON" en el dispositivo) y busque dispositivos Bluetooth. Verá la
“Logitech BT Adapter” en la lista de dispositivos. Selecciónelo y realice la conexión al mismo.
“Logitech BT Adapter” mostrará un estado conectado.
5. El LED permanecerá iluminado en azul. Entonces podrá reproducir música de forma inalámbrica
mediante el dispositivo de audio.
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter
26  Español
Conexión de dos dispositivos simultáneamente
I. Cerciórese de que los dos dispositivos estén conectados a Logitech Bluetooth Audio Adapter
siguiendo los pasos 1 a 5 de la instalación. Si no hubiera conexión, consulte la lista de
dispositivos Bluetooth, seleccione “Logitech BT Adapter” y repita la conexión.
II. Reproduzca música en el dispositivo 1.
III. Detenga la reproducción de música en el dispositivo 1.
IV. Comience a reproducir música en el dispositivo 2. El audio cambiará automáticamente y se
transmitirá desde el dispositivo 2. El cambio entre dispositivos puede tardar unos segundos.
1 2
1 2 1 21 2
I II III IV
Bluetooth
Bluetooth
Logitech
Bluetooth Adapter
Connected
Logitech
Bluetooth Adapter
Connected
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter
27  Español
Reconectar un dispositivo Bluetooth
Logitech Bluetooth Audio Adapter se volverá a conectar automáticamente al
dispositivo que se conectó más recientemente.
Si no va a usar el dispositivo que se conectó más recientemente y desea
volver a conectarse a Logitech Bluetooth Audio Adapter, debe seleccionar
Logitech Bluetooth Audio Adapter en la lista de dispositivos Bluetooth en el
dispositivo (1). Se volverá a conectar a Logitech Bluetooth Adapter y podrá
hacer streaming nuevamente desde el dispositivo (2).
Agregar dispositivos
Logitech Bluetooth Audio Adapter puede almacenar hasta ocho
dispositivos Bluetooth en su memoria (se pueden conectar dos dispositivos
simultáneamente).
Para instalar cada dispositivo, siga las instrucciones de instalación.
2
Bluetooth
Logitech
Bluetooth Adapter
Connected
Bluetooth
Logitech
Bluetooth Adapter
1
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter
28  Português
O que está na embalagem
Logitech® Bluetooth Audio Adapter
1 2
3 4
1. Logitech Bluetooth® Audio Adapter
2. Documentação do utilizador
3. Cabo RCA para 3,5mm
4. Adaptador de alimentação
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter
29  Português
Configuração
2
A
B
1
AUX
RCA
1. Ligue a fonte de alimentação ao Logitech Bluetooth Audio Adapter. Ligue o cabo de
alimentação a uma tomada.
2. A. Se tiver uma tomada RCA no seu Sistema de altifalantes, então:
– Ligue a ficha RCA ao altifalante.
– Ligue a outra extremidade do cabo ao Logitech Bluetooth Audio Adapter.
B. Se tiver uma tomada de 3,5mm no seu Sistema de altifalantes, então:
– Ligue a ficha de 3,5mm ao altifalante.
– Ligue a outra extremidade do cabo ao Logitech Bluetooth Audio Adapter.
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter
30  Português
4
Bluetooth
Logitech
Bluetooth Adapter
5
3
3. Prima o botão de emparelhamento Bluetooth no Logitech Bluetooth Audio Adapter. Tal
procedimento iniciará o emparelhamento e o LED ficará intermitente (para um utilizador pela
primeira vez, o processo de emparelhamento será iniciado automaticamente).
4. Ligue o modo Bluetooth (no seu dispositivo) e procure dispositivos Bluetooth. Verá "Logitech
BT Adapter" na lista de dispositivos. Seleccione e ligue ao dispositivo. O "Logitech BT
Adapter" apresentará estado ligado.
5. O LED passará a azul sólido. Agora já pode reproduzir música sem fios no seu dispositivo de
áudio!
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter
31  Português
Ligar a dois dispositivos em simultâneo
I. Certifique-se de que os dois dispositivos estão ligados ao Logitech Bluetooth Audio Adapter
seguindo os passos de 1 a 5 da configuração. Caso não esteja ligado, verifique a lista de
dispositivos Bluetooth, seleccione "Logitech BT Adapter" e volte a ligar.
II. Reproduza música no dispositivo 1.
III. Pare de reproduzir música no dispositivo 1.
IV. Comece a reproduzir música no dispositivo 2, o aúdio irá alternar automaticamente e
transmitir a partir do dispositivo 2. Poderá demorar alguns segundos a alternar entre
dispositivos.
1 2
1 2 1 21 2
I II III IV
Bluetooth
Bluetooth
Logitech
Bluetooth Adapter
Connected
Logitech
Bluetooth Adapter
Connected
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter
32  Português
Ligar novamente um dispositivo Bluetooth
O Logitech Bluetooth Audio Adapter ligará novamente de forma automática
ao último dispositivo ligado.
Se não estiver a utilizar o último dispositivo ligado e pretender ligar
novamente ao Logitech Bluetooth Audio Adapter, é necessário seleccionar
o Logitech Bluetooth Audio Adapter na lista de dispositivos Bluetooth
dispositivo (1). Ficará outra vez ligado ao Logitech Bluetooth Adapter e
poderá transmitir música novamente a partir do seu dispositivo (2).
Adicionar dispositivos
O Logitech Bluetooth Audio Adapter consegue armazenar na memória
até oito dispositivos Bluetooth (é possível dois dispositivos ligarem em
simultâneo).
Para configurar cada dispositivo, siga as instruções de configuração.
2
Bluetooth
Logitech
Bluetooth Adapter
Connected
Bluetooth
Logitech
Bluetooth Adapter
1
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter
33  Nederlands
Inhoud van de doos
Logitech® Bluetooth Audio Adapter
1 2
3 4
1. Logitech Bluetooth® Audio Adapter
2. Handleiding
3. Draad voor RCA naar 3,5mm
4. Stroomadapter
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter
34  Nederlands
Set-up
2
A
B
1
AUX
RCA
1. Vebind de stroomtoevoer met de Logitech Bluetooth Audio Adapter. Sluit vervolgens het
stroomsnoer op een stopcontact aan.
2. A. Als u een RCA-aansluiting op uw speakersysteem heeft, moet u:
- De RCA-stekker op de speaker aansluiten.
- Het andere uiteinde van de draad op de Bluetooth Audio Adapter aansluiten.
B. Als u een 3,5mm-aansluiting op uw speakersysteem heeft, moet u:
- De 3,5mm-stekker op de speaker aansluiten.
- Het andere uiteinde van de draad op de Bluetooth Audio Adapter aansluiten.
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter
35  Nederlands
4
Bluetooth
Logitech
Bluetooth Adapter
5
3
3. Druk op de Bluetooth-koppelingsknop op de Logitech Bluetooth Audio Adapter. Hiermee
wordt het koppelen gestart en begint de led te knipperen (bij het eerste gebruik wordt het
koppelingsproces automatisch gestart).
4. Zet Bluetooth AAN (op uw apparaat) en scan op Bluetooth-apparaten. U ziet 'Logitech BT
Adapter' in de lijst met apparaten. Selecteer deze en maak er verbinding mee. 'Logitech BT
Adapter' wordt weergegeven als verbonden.
5. De led brandt continu blauw. U kunt nu draadloos muziek afspelen via uw audioapparaat!
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter
36  Nederlands
Met twee apparaten tegelijk verbinding maken
I. Zorg dat uw twee apparaten zijn verbonden met Logitech Bluetooth Audio Adapter volgens
stap 1 tot en met 5 van de set-up. Als de verbinding is verbroken, controleert u de lijst met
Bluetooth-apparaten, selecteert u 'Logitech BT Adapter' en maakt u opnieuw verbinding.
II. Speel muziek af op apparaat 1.
III. Stop het afspelen van muziek op apparaat 1.
IV. Begin muziek af te spelen op apparaat 2; de audio wordt automatisch omgeschakeld en
wordt vanaf apparaat 2 gestreamd. Het kan enkele seconden duren om tussen apparaten te
schakelen.
1 2
1 2 1 21 2
I II III IV
Bluetooth
Bluetooth
Logitech
Bluetooth Adapter
Connected
Logitech
Bluetooth Adapter
Connected
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter
37  Nederlands
Opnieuw verbinding maken met een Bluetooth-apparaat
Logitech Bluetooth Audio Adapter maakt automatisch verbinding met het
laatst verbonden apparaat.
Als u niet het laatst verbonden apparaat gebruikt en u wilt opnieuw
verbinding maken met Logitech Bluetooth Audio Adapter, moet u Logitech
Bluetooth Audio Adapter selecteren in uw lijst met Bluetooth-apparaten
op uw apparaat (1). Er wordt dan weer verbinding gemaakt met Logitech
Bluetooth Adapter en u kunt muziek streamen vanaf uw apparaat (2).
Apparaten toevoegen
Logitech Bluetooth Audio Adapter kan tot acht Bluetooth-apparaten in het
geheugen opslaan (er kunnen twee apparaten tegelijk worden verbonden).
Volg de set-upinstructies om elk apparaat in te stellen.
2
Bluetooth
Logitech
Bluetooth Adapter
Connected
Bluetooth
Logitech
Bluetooth Adapter
1
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter
38  Svenska
Innehåll
Logitech® Bluetooth Audio Adapter
1 2
3 4
1. Logitech Bluetooth® Audio Adapter
2. Bruksanvisning
3. RCA till 3,5mm-sladd
4. Nätadapter
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter
39  Svenska
Installation
2
A
B
1
AUX
RCA
1. Anslut strömförsörjningen till Logitech Bluetooth Audio Adapter. Anslut sedan strömkabeln i
vägguttaget.
2. A. Gör följande om högtalarsystemet har ett RCA-uttag:
– Anslut till högtalarens RCA-ingång.
– Anslut kabelns andra ände till Logitech Bluetooth Audio Adapter.
B. Gör följande om högtalarsystemet har ett 3,5 mm-uttag:
– Anslut till högtalarens 3,5 mm-ingång.
– Anslut kabelns andra ände till Logitech Bluetooth Audio Adapter.
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter
40  Svenska
4
Bluetooth
Logitech
Bluetooth Adapter
5
3
3. Tryck på
Bluetooth-kopplingsknappen som finns på Logitech Bluetooth Audio Adapter.
Kopplingen påbörjas och indikatorlampan börjar att blinka (kopplingsprocessen startar
automatiskt vid första användning).
4. Ställ enheten i Bluetooth-läge och sök efter Bluetooth-enheter. På enhetlistan visas
alternativet Logitech BT Adapter. Markera alternativet och anslut till enheten. Logitech BT
Adapter visas som ansluten.
5. Indikatorn kommer att lysa med ett stadigt blått sken. Du kan nu lyssna på musik trådlöst via din
ljudenhet!
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter
41  Svenska
Ansluta till två enheter samtidigt
I. Se till att bägge enheterna är kopplade till Logitech Bluetooth Audio Adapter efter steg 1-5
av installationen. Markera Logitech BT Adapter i Bluetooth-enhetslistan och anslut på nytt
om du blir frånkopplad.
II. Spela musik på enhet 1.
III. Stäng av musiken på enhet 1.
IV. Ljudet växlar automatiskt till musikströmning på enhet 2 när musiken börjar spelas i enhet 2.
Det kan ta ett par sekunder att växla mellan enheterna.
1 2
1 2 1 21 2
I II III IV
Bluetooth
Bluetooth
Logitech
Bluetooth Adapter
Connected
Logitech
Bluetooth Adapter
Connected
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter
42  Svenska
Återansluta en Bluetooth-enhet
Logitech Bluetooth Audio Adapter återkopplar automatiskt till den enhet som
senast varit ansluten.
Om du vill ansluta Logitech Bluetooth Audio Adapter med en annan enhet
än den senast använda måste du markera Logitech Bluetooth Audio Adapter
i Bluetooth-enhetslistan på enhet 1. Då är du ansluten till Logitech Bluetooth
Adapter på nytt och kan strömma musik från enhet 2.
Lägga till enheter
Logitech Bluetooth Audio Adapter kan lagra upp till åtta Bluetooth-enheter i
minnet, varav två kan användas samtidigt.
Följ installationsanvisningarna för att installera varje enhet.
2
Bluetooth
Logitech
Bluetooth Adapter
Connected
Bluetooth
Logitech
Bluetooth Adapter
1
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter
43  Dansk
Kassens indhold
Logitech® Bluetooth Audio Adapter
1 2
3 4
1. Logitech Bluetooth® Audio Adapter
2. Brugervejledning
3. Kabel med RCA- og 3,5-mm-stik
4. Strømadapter
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter
44  Dansk
Konfiguration
2
A
B
1
AUX
RCA
1. Slut strømforsyningen til Logitech Bluetooth Audio Adapter. Sæt derefter strømstikket i
stikkontakten.
2. A. Hvis højtalersystemet har en RCA-indgang skal du:
– Slutte RCA-stikket til højtaleren.
– Slutte den anden ende af kablet til Logitech Bluetooth Audio Adapter.
B. Hvis højtalersystemet har en 3,5-mm-indgang, skal du:
– Slutte 3,5-mm-stikket til højtaleren.
– Slutte den anden ende af kablet til Logitech Bluetooth Audio Adapter.
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter
45  Dansk
4
Bluetooth
Logitech
Bluetooth Adapter
5
3
3. Tryk på knappen til Bluetooth-binding på Logitech Bluetooth Audio Adapter. Bindingen
påbegyndes, og indikatoren begynder at blinke (processen starter automatisk for
førstegangsbrugere).
4. Aktivér Bluetooth-tilstand (på enheden), og søg efter Bluetooth-enheder. "Logitech BT
Adapter" vises på listen over enheder. Vælg den, og opret forbindelse til den. “Logitech BT
Adapter” vises som værende forbundet.
5. Indikatoren skifter til en konstant blå farve. Nu kan du afspille musik trådløst via lydenheden.
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter
46  Dansk
Tilslutning af to enheder på samme tid
I. Sørg for at de to enheder er forbundet til Logitech Bluetooth Audio Adapter når trin 1 til
5 i konfigurationen er udført. Kontrollér listen over Bluetooth-enheder, vælg "Logitech BT
Adapter", og genopret forbindelsen hvis den blev afbrudt.
II. Afspil musik på enhed 1.
III. Stands afspilningen af musik på enhed 1.
IV. Begynd at afspille musik på enhed 2. Lyden vil automatisk skifte og blive afspillet på enhed 2.
Det tager muligvis et par sekunder at skifte mellem enhederne.
1 2
1 2 1 21 2
I II III IV
Bluetooth
Bluetooth
Logitech
Bluetooth Adapter
Connected
Logitech
Bluetooth Adapter
Connected
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter
47  Dansk
Genetablering af forbindelsen til en Bluetooth-enhed
Logitech Bluetooth Audio Adapter genopretter automatisk forbindelsen til
den seneste forbundne enhed.
Vælg Logitech Bluetooth Audio Adapter på listen over Bluetooth-enheder på
enheden (1) hvis du ikke benytter den seneste forbundne enhed og ønsker
at oprette forbindelse til Logitech Bluetooth Audio Adapter. Der oprettes
forbindelse til Logitech Bluetooth Adapter så du igen kan lytte til musik via
enheden (2).
Tilføj enheder
Logitech Bluetooth Audio Adapter kan lagre op til otte Bluetooth-enheder i
sin hukommelse (to enheder kan forbindes samtidig).
Følg vejledningen for konfiguration, når du skal konfigurere hver enhed.
2
Bluetooth
Logitech
Bluetooth Adapter
Connected
Bluetooth
Logitech
Bluetooth Adapter
1
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter
48  Norsk
Dette finner du i esken
Logitech® Bluetooth Audio Adapter
1 2
3 4
1. Logitech Bluetooth® Audio Adapter
2. Brukerdokumentasjon
3. RCA-til-3,5 mm-kabel
4. Strømadapter
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter
49  Norsk
Konfigurering
2
A
B
1
AUX
RCA
1. Kople strømledningen til Logitech Bluetooth Audio Adapter. Kople deretter ledningen til en
stikkontakt.
2. A. Hvis du har en RCA-utgang på høyttaleranlegget, kan du:
- Kople RCA-pluggen til høyttaleren.
- Kople den andre enden av kabelen til Logitech Bluetooth Audio Adapter.
B. Hvis du har en 3,5 mm-utgang på høyttaleranlegget, kan du:
- Kople 3,5 mm-pluggen til høyttaleren.
- Kople den andre enden av kabelen til Logitech Bluetooth Audio Adapter.
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter
50  Norsk
4
Bluetooth
Logitech
Bluetooth Adapter
5
3
3. Trykk på knappen for Bluetooth-forbindelse på Logitech Bluetooth Audio Adapter. Den vil
da igangsette oppretting av parvis forbindelse, og LED-lampen vil begynne å blinke (ved
førstegangsbruk vil forbindelsesprosessen starte automatisk).
4. Slå Bluetooth-modus på (på enheten), og søk etter Bluetooth-enheter. Du vil se Logitech BT
Adapter i enhetslisten. Velg den og kople til. Logitech BT Adapter vil vise status som tilkoplet.
5. LED-lampen begynner å lyse blått. Du kan nå spille av musikk trådløst via lydenheten.
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter
51  Norsk
Kople til to enheter samtidig
I. Sørg for at de to enhetene er koplet til Logitech Bluetooth Audio Adapter ved å følge trinn
1–5 i konfigureringen. Dersom du blir koples fra, ser du i Bluetooth-enhetslisten og kopler til
Logitech BT Adapter på nytt.
II. Spill av musikk på enhet 1.
III. Slutt å spille av musikk på enhet 1.
IV. Spill av musikk på enhet 2. Lyden skal bytte automatisk og vil spille av musikk fra enhet 2.
Det kan ta noen sekunder å bytte mellom enheter.
1 2
1 2 1 21 2
I II III IV
Bluetooth
Bluetooth
Logitech
Bluetooth Adapter
Connected
Logitech
Bluetooth Adapter
Connected
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter
52  Norsk
Kople til en Bluetooth-enhet på nytt
Logitech Bluetooth Audio Adapter kopler automatisk til enheten den var
koplet til sist.
Hvis du ikke bruker enheten du koplet til sist, og du vil kople til Logitech
Bluetooth Audio Adapter på nytt, må du velge Logitech Bluetooth Audio
Adapter i Bluetooth-enhetslisten på enheten (1). Deretter koples du til
Logitech Bluetooth Adapter på nytt, og kan spille av musikk fra enheten igjen
(2).
Legge til enheter
Logitech Bluetooth Audio Adapter kan lagre opptil åtte Bluetooth-enheter i
minnet (to enheter kan koples til samtidig).
Følg konfigureringinstruksjonene for å legge til enheter.
2
Bluetooth
Logitech
Bluetooth Adapter
Connected
Bluetooth
Logitech
Bluetooth Adapter
1
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter
53  Suomi
Pakkauksen sisältö
Logitech® Bluetooth Audio Adapter
1 2
3 4
1. Logitech Bluetooth® Audio Adapter
2. käyttäjän dokumentaatio
3. johto, jossa RCA-liitäntä ja 3,5mm:n liitän
4. Verkkolaite
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter
54  Suomi
yttöönotto
2
A
B
1
AUX
RCA
1. Yhdistä Logitech Bluetooth Audio Adapter virtalähteeseen. Liitä sitten virtajohto pistorasiaan.
2. A. Jos kaiutinjärjestelmässäsi on RCA-lähtöliitäntä:
– Kytke RCA-jakkiliitin kaiuttimeen.
– Kytke johdon toinen pää Logitech Bluetooth Audio Adapteriin.
B. Jos kaiutinjärjestelmässäsi on 3,5 mm:n lähtöliitäntä:
– Kytke 3,5 mm:n jakkiliitin kaiuttimeen.
– Kytke johdon toinen pää Logitech Bluetooth Audio Adapteriin.
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter
55  Suomi
4
Bluetooth
Logitech
Bluetooth Adapter
5
3
3. Paina Logitech Bluetooth Audio Adapterin Bluetooth-yhteyspainiketta. Laite alkaa muodostaa
yhteyttä ja merkkivalo vilkkuu. (Ensimmäisellä käyttökerralla yhdistämisprosessi käynnistyy
automaattisesti.)
4. Ota laitteesi Bluetooth-tila käyttöön ja etsi Bluetooth-laitteita. Laiteluettelossa näkyy ”Logitech
BT Adapter”. Valitse se ja muodosta yhteys. Logitech BT Adapter -kohteen tila näkyy
yhdistettynä.
5. Merkkivalo palaa sinisenä vilkkumatta. Nyt voit toistaa musiikkia langattomasti äänilaitteistasi!
55


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Logitech Bluetooth Audio Adapter at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Logitech Bluetooth Audio Adapter in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish, Norwegian, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 2,06 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info