645585

Loewe Reference 85 Manual

25
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/60
Next page
TV
Reference
Reference 85
Reference 75
Reference 55
Gebruiksaanwijzing
Reference 55-85
Gebruiksaanwijzing
nederlands
2
Inhoudsopgave
VAN HARTE WELKOM! .................................................................3
Leveringsomvang ......................................................................................... 3
Impressum .................................................................................................... 3
Over deze gebruiksaanwijzing .................................................................... 3
Voor uw veiligheid ........................................................................4
Technische info ............................................................................................. 5
Functie van de afstandsbedieningsknoppen ............................6
Bedieningselementen op tv-toestel ........................................... 7
Aansluitingen achterkant toestel ..............................................8
Reference 55 ................................................................................................. 8
Reference 75 / 85 ......................................................................................... 9
Tv-toestel voorbereiden ............................................................10
Opstellen van het tv-toestel ....................................................................... 10
Kabelbevestiging ........................................................................................ 10
Toestelafdekkingen .................................................................................... 10
Aansluiten van het tv-toestel ...................................................................... 11
Tv-toestel in-/uitschakelen .........................................................................12
Algemene informatie omtrent bediening ................................ 13
OSD beeldscherm ...................................................................... 15
Toelichting bij de toetsen ............................................................................15
Verklaring van de symbolen .......................................................................15
Automatische menu-info ...........................................................................15
Permanente tijdweergave ..........................................................................15
Zonder afstandsbediening bedienen ....................................... 15
Eerste ingebruikneming ............................................................ 16
Weergave Home ...........................................................................17
Weergave Home - Favorieten ....................................................................17
Weergave Home - Bronnen ........................................................................17
Tv .................................................................................................. 18
Volume instellen...........................................................................................18
Zender kiezen ...............................................................................................18
Statusaanduiding .......................................................................................20
Functielijst (tv-modus) ................................................................................21
AV lijst ............................................................................................................21
Elektronisch programmablad – EPG .......................................................22
Beeld-in-beeld (Picture in Picture/PIP) ...................................................23
Teletekst .......................................................................................................24
HbbTV/MediaText ...................................................................................... 25
Digital Recorder ..........................................................................................26
Televisiekijken met timeshift ..................................................................26
Archiefopname ........................................................................................26
Multirecording .......................................................................................... 27
DR+ archief ...............................................................................................28
DR
+
Streaming ........................................................................................29
Follow-Me-functie ....................................................................................29
Mobile Recording .....................................................................................30
Video ............................................................................................ 31
Video-weergave ..........................................................................................32
Extra functies bij DR+ archiefweergave ...................................................33
Audio/Radio .............................................................................. 34
Audio-weergave .......................................................................................... 35
Radiomodus (DVB-radio) .........................................................................36
Radiomodus (internetradio) ..................................................................... 37
Foto ..............................................................................................38
Foto-weergave ............................................................................................39
Web ............................................................................................. 40
MediaNet .....................................................................................................40
Browser .........................................................................................................41
Systeeminstellingen ................................................................. 42
Functies ...................................................................................... 43
Bluetooth .....................................................................................................43
Cinema Surround .......................................................................................44
Tv draaien.....................................................................................................44
Timer ............................................................................................................45
Software-Update ........................................................................................46
Diversen ......................................................................................47
Conditional Access-module (CA-module) ..............................................47
Functie van de WEB-toetsen..................................................................... 47
Uitrusting van het tv-toestel ......................................................................48
Documentatie .............................................................................................48
Conformiteit / verklaring van de fabrikant ..............................................48
VESA-standaard .........................................................................................48
Schermreiniging .........................................................................................49
Technische gegevens .................................................................53
Milieu .......................................................................................... 54
Opmerking i.v.m. auteursrechten ............................................ 54
Trefwoordenregister ..................................................................55
Service ........................................................................................ 56
Reference 55-85
Gebruiksaanwijzing
nederlands
3
VAN HARTE WELKOM!
Hartelijk dank,
dat u voor Loewe hebt gekozen en u vertrouwen in onze producten
hebt.
Met Loewe hebt u niet alleen voor een moderne en technisch in-
novatieve televisietoestel gekozen, maar ook voor tijdloos design,
pixelscherpe beeldkwaliteit, briljant geluid bij film en muziek en voor
intuïtieve bediening met de afstandsbediening van Loewe, uw mobiel
of tablet. Kortom: Loewe staat voor perfecte home entertainment - van
Duitse degelijkheid.
Deze gebruiksaanwijzing geeft u een kort overzicht van alle functies en
kenmerken van uw nieuwe Loewe-tv-toestel. Een uitgebreide gebrui-
kershandleiding kunt u in elektronische vorm via het Supportportaal
van Loewe downloaden: www.loewe.tv/be-nl/supportportal.
We wensen u veel plezier met eersteklas home-entertainment van
Loewe en zijn blij u als klant te mogen begroeten.
Vele kenmerken, één resultaat:
perfecte home-entertainment.
Gewoon meer entertainment.
De bedieningsoppervlakken van Loewe Assist Media is intuï-
tief en grafisch geoptimaliseerd. Zo vindt u snel de gewenste
content - van tv tot online.
Zie gebruiksaanwijzing: Home bekijken.
Perfecte netwerkomgeving.
Dankzij de vele aansluitingsmogelijkheden vormt uw Loewe-tv-
toestel al snel uw entertainmentcentrale. Sluit hem aan op inter-
net en met een DVD/Blu-ray-speler, externe luidsprekers enz.
Zie gebruiksaanwijzing: Media+
Vaste schijf voor uw tv-archief.
Neem het tv-programma op of pauzeer het en bekijk het op
een later tijdstip verder. Met DR+ (Digital Recording) is dat
voor uw Loewe-tv-toestel allemaal geen probleem.
Zie gebruiksaanwijzing: Digital Recorder.
Uw contactpersoon.
Graag helpen we u met vragen over uw tv-toestel en andere
producten van Loewe.
Zie gebruiksaanwijzing: Service
.
Customer
Care
Center
Leveringsomvang
LCD-tv-toestel
Netsnoer
Antennekabel
Afstandsbediening Assist met twee batterijen
Gebruiksaanwijzing
Klittenbandkabelbinder (Reference 55)
Kabelhouder, 4 stuks (Reference 75 / 85)
Afdekkingen opening achterwand, 4 stuks (Reference 75 / 85)
Gereedschapsset voor de montage van de opstelplaats
Impressum
Loewe Technologies GmbH
Industriestraße 11
D-96317 Kronach
www.loewe.tv
Printed in Germany
Redactiedatum 11/15-3.0 TB
© Loewe Technologies GmbH, Kronach
ID: 2.1.28.0
Alle rechten, ook de vertaalrechten, evenals technische wijzigingen
en vergissingen voorbehouden.
Over deze gebruiksaanwijzing
Als u meer wilt weten over een veilig, langdurig en storingsvrij gebruik
van het toestel, adviseren wij u om vóór de ingebruikname het
hoofdstuk Voor uw veiligheid te lezen.
Paragrafen die beginnen met het symbool
, bevatten belangrijke
informatie, tips of voorwaarden voor de volgende instellingen.
Begrippen die u aantreft in het menu of als bedrukking op de
afstandsbediening of het tv-toestel, worden vet weergegeven in de
tekst.
In de beschrijvingen worden de vereiste bedieningselementen links
van de tekst die de handelwijze beschrijft, weergegeven.
Afhankelijk van de aangesloten hulpapparaten kunnen de menu’s in
het tv-toestel afwijken van de hier beschreven menu’s.
Alle in deze handleiding gebruikte zendernamen, getoonde
programma-inhoud en afgebeelde foto’s, muziektitels, albums en
albumcovers gelden slechts als voorbeeld.
Naast de afstandsbediening kan er een PC-toetsenbord op een USB-
poort van uw tv-toestel worden aangesloten en worden gebruikt voor
het bedienen van het tv-toestel.
Dit symbool verwijst in de handleiding naar plaatsen
waarvoor het gebruik van een toetsenbord bijzonder
geschikt is.
De gebruiksaanwijzing en de gebruikershandleiding voor uw tv-toestel
worden regelmatig bijgewerkt. We raden u aan af en toe op het onder-
steuningsportaal op de homepage van Loewe te kijken (zie hoofdstuk
Diversen, paragraaf Documentatie).
Algemene informatie omtrent de bediening
van het tv-toestel
Informatie over de gebruikersinterface en de algemene bediening van uw
tv-toestel vindt u in hoofdstuk Algemene informatie omtrent bediening.
Interactieve datadiensten
In bepaalde landen zenden de zenders naast hun programma’s ook
interactieve datadiensten uit, waardoor de functies van sommige
toetsen niet of slechts beperkt beschikbaar zijn. Meer daarover vindt
u in hoofdstuk TV, paragraaf HbbTV / MediaText.
Belangrijke opmerking
Loewe is niet verantwoordelijk voor de omvang en de inhoud van de
ontvangbare internetdiensten. Dat geldt ook voor het Loewe MediaNet-
portaal. Loewe stelt met zijn toestellen het technisch platform ter
beschikking, waarmee de ontvankelijkheid van dergelijke diensten in
principe wordt mogelijk gemaakt. In verband met wijzigingen in de
omvang en de inhoud, met name wat betreft de toekomst en ná het
drukken hiervan, kan Loewe geen garanties geven. De ontvangbare
internetdiensten zijn geen bestanddeel van de leveringsomvang en
kunnen per product en land verschillen.
Reference 55-85
Gebruiksaanwijzing
nederlands
4
Met het oog op uw eigen veiligheid en om schade aan uw
installatie te voorkomen, is het van belang dat u de onderstaande
veiligheidsinstructies leest en in acht neemt.
Reglementair gebruik en omgevingscondities
Dit tv-toestel is uitsluitend bestemd voor het ontvangen en weergeven
van beeld- en geluidsignalen. Het mag niet worden gebruikt in ruimten
met een hoge luchtvochtigheid (bijv. badkamer, sauna), of een hoge
stofconcentratie. De garantie geldt alleen voor het gebruik in de
genoemde toegestane ruimtes.
Als het apparaat buiten gebruikt wordt, moet u voor bescherming tegen
vocht (regen, waterdruppels, spatwater of dauw) zorgen. Bij een hoge
luchtvochtigheid en stofconcentraties ontstaat er lekstroom in het
toestel. Daardoor kan aanraking van de installatie elektrische schokken
veroorzaken en kan er brand ontstaan.
Als u het apparaat vanuit een koude
in een warme omgeving hebt
gebracht, moet u het in verband met
mogelijke condensvorming ca. een
uur uitgeschakeld laten staan.
Zet geen met vloeistof gevulde
voorwerpen op het toestel.
Bescherm het apparaat tegen
druppelend en spattend water.
Kaarsen en ander open vuur moeten
te allen tijde uit de buurt van het
toestel worden gehouden om het
ontstaan van brand te voorkomen.
Installeer het tv-toestel niet op een plaats waar het onderhevig kan zijn
aan trillingen. Dit kan leiden tot beschadigingen.
Vervoeren
Vervoer het toestel alleen in verticale stand. Neem het toestel onder
en boven bij de hoeken van de behuizing vast.
Zet het niet neer op de onderkant om het risico van beschadiging en
verontreiniging te verkleinen. Als het tv-toestel tijdens het in-/uitpakken
moet worden neergelegd, dient u het met de volledige oppervlakte van
de voorzijde op een zachte ondergrond te leggen. Gebruik als ondergrond
bijvoorbeeld een deken of het vlies dat deel uitmaakt van het
verpakkingsmateriaal.
De voorkant van het LCD-scherm bestaat uit glas en/of kunststof en
kan bij een verkeerde behandeling breken.
Bij beschadiging van het LCD-scherm en eventueel lekkende vloeibare
kristallen dient u voor het afvoeren van het toestel beslist rubberen
handschoenen te dragen. Komt uw huid in contact met de vloeistof,
dan onmiddellijk goed wassen met water.
Voeding
Verkeerde spanningen kunnen het apparaat beschadigen. Dit toestel
mag uitsluitend worden aangesloten met het netsnoer op een
stroomnet met de op het typeplaatje aangegeven spanning en
frequentie. De netstekker van het tv-toestel moet gemakkelijk
bereikbaar zijn, zodat het toestel te allen tijde van het stroomnet kan
worden losgekoppeld. Als u de netstekker uit het stopcontact trekt,
doe dat dan niet door aan de kabel te trekken, maar aan de stekker
zelf. Anders kunnen de draden in de netstekker beschadigd raken en
bij opnieuw insteken kortsluiting veroorzaken.
Leg het netsnoer op een wijze neer dat het niet kan worden beschadigd.
Ga niet op het netsnoer staan. Het netsnoer mag niet worden geknikt
of over scherpe randen worden geleid en het mag niet worden
blootgesteld aan chemicaliën; het laatste geldt voor het volledige
apparaat. Een netsnoer met beschadigde isolatie kan stroomschokken
veroorzaken en is brandgevaarlijk.
Luchtcirculatie en hoge temperaturen
De ventilatiegleuven aan de achterzijde van het toestel moeten altijd vrij
blijven. De ventilatiesleuven in de achterwand van het toestel moeten
steeds vrijblijven.
Naast en boven het toestel
moet er minstens 10 cm vrije
ruimte worden voorzien
voor de luchtcirculatie,
wanneer het toestel in een
kast of een rek wordt
geplaatst of wanneer het
wordt opgehangen.
Net als elk ander elektronisch
toestel heeft uw tv-toestel
lucht nodig om te koelen. Als
de luchtcirculatie wordt belemmerd, kan er brand ontstaan.
Zorg ervoor dat er via de ventilatiesleuven in de achterwand geen
metalen deeltjes, naalden, paperclips, vloeistoffen, was, en dergelijke
binnenin het toestel terecht kunnen komen. Hierdoor ontstaat er
kortsluiting in het apparaat en daardoor mogelijk ook brand.
Als er toch iets in het toestel is terechtgekomen, trek dan onmiddellijk
de netstekker van het apparaat uit het stopcontact en vraag de klan-
tendienst het toestel na te kijken.
Over het LCD-beeldscherm
Het door u aangekochte tv-toestel met LCD-beeldscherm voldoet aan
de hoogste kwaliteitseisen en werd getest op pixelfouten. Ondanks de
grote zorgvuldigheid die aan de dag wordt gelegd bij het vervaardigen
van het beeldscherm, kunnen wij om technologische redenen niet
voor 100% uitsluiten dat sommige subpixels defecten vertonen. Wij
hopen dat u begrijpt dat dergelijke effecten, zolang ze binnen de door
de norm bepaalde grenzen liggen, niet kunnen worden beschouwd
als toestelgebreken zoals bepaald in de garantie.
Vermijd een te langdurige weergave van stilstaande beelden. Anders
bestaat het risico van inbranding in het scherm.
Televisiekijken met de 3D-functie
Lees de onderstaande veiligheidsvoorschriften alvorens u de
3D-functie van uw tv-toestel gebruikt.
Gebruik voor de Loewe 3D-televisietoestellen uitsluitend de Loewe
3D-bril, die u als accessoire bij uw Loewe-vakhandelaar kunt
aanschaffen.
Slechtziende personen kunnen 3D-effecten mogelijk niet of slechts
beperkt waarnemen. Personen die hevig reageren op flikkerende
beelden (bijv. bij epilepsie), mogen de 3D-functie uitsluitend gebruiken
na overlegmet hun behandelende arts.
Het kan enige tijd duren alvorens u gewend bent aan het dragen van
een 3D-bril en u de 3D-effecten perfect kunt waarnemen.
Wanneer u zich bij het bekijken van 3D-materiaal misselijk, duizelig
of onpasselijk zou voelen, dient u het gebruik van de 3D-functie
onmiddellijk te staken.
Houd toezicht op kinderen terwijl ze 3D-materiaal bekijken, aangezien
de kans bestaat dat ze er gevoelig op reageren.
Las na het bekijken van een 3D-film een langere pauze in, zodat u
zich volledig kunt ontspannen. Anders kan het leiden tot hoofdpijn,
vermoeidheid, duizeligheid of onpasselijkheid.
Ga comfortabel zitten voor het 3D-televisietoestel en zorg voor een
goede steun. Op die manier voorkomt u lichamelijk letsel ten gevolge
van reacties op extreme 3D-beelden.
Laat geen kunstlichtbronnen (bijv. energiespaarlampen) branden tus-
sen het 3D-toestel en de 3D-bril. Daardoor kan de infraroodontvangst
worden beïnvloed of kan het tv-beeld flikkeringen vertonen.
Voor uw veiligheid
10 cm
10 cm
10 cm
Reference 55-85
Gebruiksaanwijzing
nederlands
5
Voor uw veiligheid
Opstelling
Loewe Flat-tv‘s zijn gespecificeerd voor toebehoren van Loewe. Het
tv-toestel is geschikt voor verschillende manieren van plaatsen. Neemt
u de instructies voor de montage voor de verschillende manieren van
plaatsen in acht.
Neemt u bij het gebruik van toebehoren van andere fabrikanten de
soepele afstelling van het tv-toestel in de desbetreffende optie in acht.
Let er bij opties met motoraandrijving van andere fabrikanten op dat
de afstelling van het tv-toestel niet handmatig plaatsvindt. Afgeraden
wordt om gebruik te maken van opties van andere fabrikanten met
vergrendelingen in een bepaalde stand.
Let er bij de afstelling van het tv-toestel beslist
op dat de druk die op de toestelframes wordt
uitgeoefend, niet te groot wordt. Juist bij
displays van groot formaat bestaat het gevaar
dat het display beschadigt.
Controleer vóór het opstellen van het toestel of de uiteindelijke
installatieplaats qua oppervlakte (drukgevoeligheid) en stabiliteit
(onveranderlijkheid) geschikt is voor de belasting door het toestel.
Dit geldt in het bijzonder voor hoogglanzend gelakte oppervlakken,
oppervlakken uit massief hout / fineerhout en kunststofoppervlakken.
Zet het tv-toestel met zijn tafel- of staande voet uitsluitend op een
vlakke, stabiele en horizontale ondergrond. Het toestel mag vooral bij
installatie in of op meubelen niet aan de voorkant uitsteken.
De normale gebruikspositie van het tv-toestel moet in acht worden
genomen. Het tv-toestel mag uitsluitend horizontaal rechtop worden
gebruikt. De helling mag maximaal 10 graden bedragen. Het tv-toestel
mag in geen geval staand, liggend of ondersteboven aan het plafond
hangend worden gebruikt.
Plaats uw toestel zo, dat er geen direct zonlicht op kan vallen en het
niet wordt blootgesteld aan bijkomende verhitting door andere
warmtebronnen.
Houd bij gebruik van de VESA-bevestigingspunten
(1
de instructies in
acht die beschreven staan in hoofdstuk Diversen, paragraaf VESA-
standaard.
Toezicht
Laat kinderen niet zonder toezicht het tv-toestel bedienen en niet in
de onmiddellijke omgeving van het tv-toestel spelen. Het toestel zou
kunnen worden omver gestoten of verschoven, met lichamelijk letsel
tot gevolg.
Laat het ingeschakelde tv-toestel niet onbewaakt achter.
Volume
Luide muziek kan tot gehoorbeschadiging leiden. Vermijd daarom te
hoge volumes, vooral gedurende langere perioden en wanneer u de
hoofdtelefoon gebruikt.
Onweer
Bij onweer dient u de netstekker uit te trekken en alle aangesloten
antennekabels van het tv-toestel los te koppelen. Overspanningen
door blikseminslag kunnen het toestel zowel via de antenne-installatie
als via het stroomnet beschadigen. Ook bij een langdurige afwezigheid
dient u de netstekker en alle aangesloten antennekabels los te
koppelen van het tv-toestel.
±10°
D
Automatisch uitschakelen
Wanneer het tv-toestel gedurende 4 uur niet wordt bediend
(wijzigen van volume, van zender, enz.), wordt het tv-toestel om
energiebesparingsredenen automatisch in de stand-bymodus
geschakeld. Een minuut vóór het verstrijken van de periode van 4 uur,
verschijnt er een bericht waarmee dat proces kan worden geannuleerd.
De automatische uitschakeling is actief in de energiebesparingmodus
Thuisstand.
In de radiomodus zonder schermweergave (beeldscherm uit) vindt
geen automatische uitschakeling plaats.
Reiniging en onderhoud
Schakel het tv-toestel vóór het reinigen met de netschakelaar uit.
Reinig het tv-toestel, het tv-scherm en de afstandsbediening uitslui-
tend met een vochtige, zachte, schone en kleurloze doek zonder
enige bijtende of schurende reinigingsmiddelen.
Het tv-scherm kan in geval van interne verontreiniging worden
afgenomen (zie hoofdstuk Diversen, paragraaf Schermreiniging).
De luidsprekerafdekking van uw tv-toestel is met textiel bespannen.
Zuig het oppervlak regelmatig schoon met een zachte stofzuigerborstel.
Bij vuil of vlekken:
Bevochtig een zachte doek met wat zeepsop of een in de handel
verkrijgbaar vlekverwijderingsmiddel en wrijf de vlek zachtjes uit het
textiel. U kunt de vlek ook rechtstreeks met een in de handel
verkrijgbare droge vlekkenspray behandelen (poeder opzuigen).
Bevochtig de bespanningstof niet rechtstreeks met zeepsop of
vlekverwijderingsmiddel (gevaar voor kringvorming). Gebruik geen
oplosmiddel om het textiel te reinigen.
Neem bij gebruik van vlekverwijdingsmiddelen de gebruiksaanwijzing
van de fabrikant in acht.
Bij het reinigen van luidsprekerafdekkingen met nicotineaanslag is
er sprake van een verhoogd risico van kringvorming.
Reparaties en accessoires
U mag in geen geval zelf de achterwand van het tv-toestel verwijderen.
Laat reparatie- en onderhoudswerkzaamheden aan uw tv-toestel altijd
uitvoeren door een erkende tv-monteur.
Gebruik voor zover mogelijk uitsluitend originele accessoires zoals
bijv. Loewe-standers.
Technische info
Het met de netschakelaar uitschakelen van het tv-toestel terwijl
het werkt, alsmede een onverwachte onderbreking van de
stroomvoorziening kunnen het bestandssysteem van de vaste
schijf beschadigen met als gevolg het verlies van de opgenomen
uitzendingen.
Tijdens het kopiëren naar een USB-opslagmedium mag u het
opslagmedium in geen geval loskoppelen van het tv-toestel. Wij raden
u aan het toestel eerst in de stand-bymodus te schakelen alvorens het
met de netschakelaar uit te schakelen.
Mochten er ondanks alles toch problemen ontstaan met de vaste schijf,
dan kan een formattering van de vaste schijf uitkomst bieden. U bereikt
de desbetreffende menupunten via de Systeeminstellingenט
Bediening טandere ...טVaste schijf.
Loewe kan niet aansprakelijk worden gesteld voor verlies van gegevens
die zich op de ingebouwde vaste schijf van uw tv-toestel bevinden. Ter
voorkoming van gegevensverlies adviseren wij u belangrijke opnames
te kopiëren naar een extern opslagmedium.
1)
Alleen bij het toesteltype Reference 55.
Reference 55-85
Gebruiksaanwijzing
nederlands
6
Afstandsbediening
(1
De functies van de toetsen kunnen gewijzigd worden. De beschrijving heeft betrekking op de standaardinstelling. De in de fabriek ingestelde standaardinstellingen van
de apparaattoetsen kan per firmwareversie van de afstandsbediening verschillen.
(2
Afhankelijk van de instellingen HbbTV-modus in/uit, startgedrag van HbbTV-zender (Systeeminstellingen
ט
Bediening
ט
andere ...
ט
HbbTV).
Functie van de afstandsbedieningsknoppen
Per geselecteerde bedieningsmodus (TV/Video/Audio/Foto/Web) en functie (z.B. DR+, EPG, PIP, Teletext, HbbTV enz.) kan de beschikbaarheid van
knoppen afwijken van de hier beschreven beschikbaarheid (zie het overeenkomstige hoofdstuk in deze handleiding).
1
Geluid uit/aan.
2
LED-weergave voor actueel bediend apparaat.
3
Tv-modus oproepen.
4
Afstandsbediening voor SetTop-box omschakelen
(1
(Voorinstelling: Apple TV).
5
K
ort: DR+ archief oproepen.
Lang: Timerlijst oproepen.
6
Huidig object aan Home-favorieten toevoegen.
7
EPG (elektronisch programmablad) in-/uitschakelen.
8
Teletekst/MediaText
(2
in-/uitschakelen.
9
Kort: Functielijst voor actieve bedrijfsmodus oproepen.
Lang: Systeeminstellingen oproepen.
10
V+/V– Volume verhogen/verlagen.
11
Kort:
Zenderlijst oproepen.
Lang:
uitgebreide Zenderlijst oproepen.
In het menu: bevestigen/oproepen.
12
Kleurtoets groen: scherm aan/uit in de audio/radiomodus.
13
Kleurtoets rood: extra dienst van uw voorkeur, indien beschikbaar, starten
(2
.
14
kort: achterwaarts springen.
lang: terugspoelen.
15
Kort: directe opname (met vaststelling van de opnameduur).
Lang: directe opname (One Touch Recording).
16
Pauze / Uitgesteld televisiekijken starten/pauzeren.
17
Stop / Uitstel beëindigen (terug naar live-beeld).
18
Kort: vooruitspringen.
Lang: voorwaarts spoelen.
19
Weergave / Uitgesteld televisiekijken starten/voortzetten.
20
Kleurtoets blauw: zenderfunctielijst oproepen
(Taal/geluid, ondertitelen of kanaal/videospoort selecteren).
21
Kort: kleurtoets geel: verloop oproepen.
Lang: kleurtoets geel: laatste zender oproepen.
22
Navigatie in de gebruikersinterface, objecten selecteren.
In het menu / in lijsten: selecteren/instellen.
23
P+/P– volgende/vorige zender.
24
Kort: stap/niveau terug.
Lang: alle weergaven sluiten.
25
Kort, tijdens een scherminlassing: infoweergave,
contextgevoelige informatietekst die antwoord geeft op vragen over uw tv-toestel.
Kort, zonder scherminlassing: statusaanduiding oproepen.
Bij geopende statusaanduiding en opnieuw indrukken detailinformatie voor het program-
ma oproepen.
Lang: toelichtingen bij de toetsen weergeven.
26
PIP (beeld-in-beeld) in-/uitschakelen.
27
Weergave
Home
openen/sluiten.
28
AV-lijst oproepen.
29
Zender met cijfertoetsen direct selecteren.
In het menu: cijfers of letters invoeren.
30
MediaNet oproepen
(standaardfunctie)
(1
.
31
Afstandsbediening voor Video-Device omschakelen
(1
(Voorinstelling: BluTech Vision 3D).
32
Radiomodus oproepen (standaardfunctie)
(1
.
33
Toestel inschakelen (netschakelaar moet ingeschakeld zijn) of in standby schakelen.
Langer indrukken bij ingeschakeld toestel: tv-toestel en alle via de HDMI-interface aange-
sloten CEC-ingeschakelde apparaten in standby schakelen (systeemstandby).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
32
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
33
17
Reference 55-85
Gebruiksaanwijzing
nederlands
7
Bedieningselementen op tv-toestel
Afstandsbediening voorbereiden
Functies van de bedieningselementen
1
Netschakelaar:
De netschakelaar bevindt zich op de onderkant van het tv-toestel.
Zet het tv-toestel altijd eerst in de stand-bymodus alvorens het
met de netschakelaar uit te schakelen.
2
In-/uitschakelknop:
Inschakelen uit de stand-bymodus.
Uitschakelen in de stand-bymodus.
3
Infraroodontvanger:
Infraroodontvanger voor het ontvangen van commando's van de
afstandsbediening.
4
Scherm:
Wit: Tv-toestel in standby (gereedheid).
Naar gelang van de omgevingslicht wordt
het witte ledlampje gedimd
(1
en brandt in
verschillende sterktes.
Als het tv-toestel zich in de snelstartmodus
bevindt, dan wordt het witte ledlampje niet
gedimd en brandt het op volle sterkte.
Wit, pulserend: Tv-toestel schakelt in.
Groen: Tv-toestel in bedrijf.
Rood: Timeropname actief.
Blauw: Tv-toestel in stand-bymodus en achter-
gronddienst actief (EPG-gegevensupdate,
software-update of DR+ streaming-server-
functie).
5
Infraroodzender:
Bij de weergave van 3D-materiaal wordt de 3D-bril Loewe Active
Glasses 3D via de infraroodzender aangestuurd.
6
Toets M:
Tv-toestel in stand-bymodus: tv-toestel in tv-modus inschakelen.
Tv-toestel ingeschakeld: bediening op het toestel oproepen.
Bediening op het toestel: omhoog .
7
Toets R:
Tv-toestel in stand-bymodus: tv-toestel in radiomodus inschakelen.
Tv-toestel ingeschakeld: overschakelen tussen tv-modus en
radiomodus.
Bediening op het toestel: omlaag .
8
Toets +:
Tv-toestel in stand-bymodus: tv-toestel in tv-modus inschakelen.
Volume verhogen.
Bediening op het toestel: naar rechts .
9
Toets – :
Tv-toestel in stand-bymodus: tv-toestel in tv-modus inschakelen.
Volume verlagen.
Bediening op het toestel: naar links .
Afstandsbediening voorbereiden
Batterijen installeren of vervangen
Druk op de plaats van de pijl en schuif tegelijkertijd het batterijvakdeksel
naar beneden.
Gebruik uitsluitend lekvrije microcellen van het type LR 03 (AAA)
alkalimangaan. Gebruik uitsluitend identieke batterijen, dus geen oude
en nieuwe batterijen, noch verschillende batterijtypes combineren.
De gebruikte batterijen mogen niet worden blootgesteld aan te grote
hitte, zoals rechtstreeks zonlicht, vuur en dergelijke!
De positie van de batterijen staat in het batterijvakje aangegeven
(tegenovergesteld van elkaar). Let bij het plaatsen van de batterijen
op de correcte positie van de polen (+ en –).
Wanneer de batterijen na langere gebruikstijd te zwak zijn geworden,
wordt u via een boodschap op het tv-toestel verzocht de batterijen
te vervangen. Dank lege batterijen op milieuvriendelijke wijze af (zie
hoofdstuk Milieu/Opmerking i.v.m. auteursrechten).
Schuif het batterijvakdekseltje na het plaatsen van de batterijen van
onderaf weer op zijn plaats.
Afstandsbediening instellen voor bediening van het tv-toestel
Druk op de tv-toets.
AAA LR03
AAA LR03
M
R
+
-
4
1
8
9
2
3
7
6
5
(1
Automatische dimmen afhankelijk van het kamerlicht (OPC) moet zijn geactiveerd (Systeeminstellingen
טBeeld טandere ... טAutom. Dimmen).
Reference 55-85
Gebruiksaanwijzing
nederlands
8
MOTOR
UNIT
K
3
4
11
12
6
7
15
5
10
19
18
16
17
1
13
14
20
2
8
9
21
22
Aansluitingen achterkant toestel
Reference 55
Positie en functie van de aansluitingen (Reference 55)
1
Aansluiting voor Kensington-slot
2
AC IN - Netaansluiting
Netaansluiting – 220-240 V ~ 50 / 60 Hz
3
LAN - Netwerkaansluiting
RJ-45 – Ethernet / Fast Ethernet
4
HDMI 1 ARC - HDMI-ingang 1 (met Audio Return Channel)
HDMI Type A 1.4b – Digital Video IN (4K@30Hz)/Audio IN/OUT
5
HDMI 2 - HDMI-ingang 2
HDMI Type A 1.4b – Digital Video IN (4K@30Hz)/Audio IN
6
ANT TV - Antenne/kabel analoog /
DVB-T/T2 / DVB-C/C2
IEC-bus – 75 Ohm / 5 V / 80mA
7
ANT SAT 1 - Satellietantenne (Sat-tuner 1) DVB-S/S2
F-bus – 75 Ohm / 13/18 V / 500mA
8
ANT SAT 2 - Satellietantenne (Sat-tuner 2) DVB-S/S2
F-bus – 75 Ohm / 13/18 V / 500mA
9
SPDIF OUT - Audio-uitgang (digitaal)
Cinch-aansluiting (oranje)
10
USB 3.0 - USB-aansluiting
USB Type A – USB 3.0 (max. 900mA)
11
MOTOR UNIT - Draaivoetbesturing
12
DIGITAL AUDIO LINK - Surround-audio-uitgangen (digitaal) – (RJ45)
13
HEADPHONE - Hoofdtelefoonaansluiting
Stekkerbus 3,5 mm – Hoofdtelefoon 32–200 Ohm
14
HDMI 3 - HDMI-ingang 3
HDMI Type A 1.4b– Digital Video IN (4K@30Hz)/Audio IN
15
AUDIO OUT - Audio-uitgang (analoog) L/R – (
Stekkerbus 3,5 mm)
16
RS-232C - Seriële interface
(1
– (RJ12)
17
AV - Micro-AV-bus
(1
Audio/Video IN met Scart-adapter:
Y/C (S-VHS/Hi 8)
FBAS (VHS/8 mm)
RGB
L/R
Audio/Video IN met VGA-adapter:
PC/STB videosignaal
Component (YPbPr)
L/R
18
COMMON INTERFACE - CI-Slot 1 (Standaard V1.3)
19
COMMON INTERFACE - CI-Slot 2 (Standaard V1.3)
20
HDMI 4 UHD - HDMI-ingang 4
(2
HDMI Type A 2.0 – Digital Video IN (4K@60Hz)/Audio IN
21
USB - USB-aansluiting
USB Type A – USB 2.0 (max. 500mA)
22
USB - USB-aansluiting
USB Type A – USB 2.0 (max. 500mA)
(1
Adapterset is als accessoire bij uw speciaalzaak verkrijgbaar.
(2
HDMI-bronnen die UHD-content doorgeven, moeten aan deze aansluiting worden aangesloten.
Reference 55-85
Gebruiksaanwijzing
nederlands
9
Aansluitingen achterkant toestel
Reference 75 / 85
Positie en functie van de aansluitingen (Reference 75 / 85)
1
AC IN - Netaansluiting
Netaansluiting – 220-240 V ~ 50 / 60 Hz
2
LAN - Netwerkaansluiting
RJ-45 – Ethernet / Fast Ethernet
3
HDMI 1 ARC - HDMI-ingang 1 (met Audio Return Channel)
HDMI Type A 1.4b – Digital Video IN (4K@30Hz)/Audio IN/OUT
4
HDMI 2 - HDMI-ingang 2
HDMI Type A 1.4b – Digital Video IN (4K@30Hz)/Audio IN
5
ANT TV - Antenne/kabel analoog /
DVB-T/T2 / DVB-C/C2
IEC-bus – 75 Ohm / 5 V / 80mA
6
ANT SAT 1 - Satellietantenne (Sat-tuner 1) DVB-S/S2
F-bus – 75 Ohm / 13/18 V / 500mA
7
ANT SAT 2 - Satellietantenne (Sat-tuner 2) DVB-S/S2
F-bus – 75 Ohm / 13/18 V / 500mA
8
SPDIF OUT - Audio-uitgang (digitaal)
Cinch-aansluiting (oranje)
9
USB 3.0 - USB-aansluiting
USB Type A – USB 3.0 (max. 900mA)
10
MOTOR UNIT - Draaivoetbesturing
11
DIGITAL AUDIO LINK - Surround-audio-uitgangen (digitaal) – (RJ45)
12
HEADPHONE - Hoofdtelefoonaansluiting
Stekkerbus 3,5 mm – Hoofdtelefoon 32–200 Ohm
13
HDMI 3 - HDMI-ingang 3
HDMI Type A 1.4b– Digital Video IN (4K@30Hz)/Audio IN
14
AUDIO OUT - Audio-uitgang (analoog) L/R – (
Stekkerbus 3,5 mm)
15
RS-232C - Seriële interface
(1
– (RJ12)
16
AV - Micro-AV-bus
(1
Audio/Video IN met Scart-adapter:
Y/C (S-VHS/Hi 8)
FBAS (VHS/8 mm)
RGB
L/R
Audio/Video IN met VGA-adapter:
PC/STB videosignaal
Component (YPbPr)
L/R
17
COMMON INTERFACE - CI-Slot 1 (Standaard V1.3)
18
COMMON INTERFACE - CI-Slot 2 (Standaard V1.3)
19
HDMI 4 UHD - HDMI-ingang 4
(2
HDMI Type A 2.0 – Digital Video IN (4K@60Hz)/Audio IN
20
USB - USB-aansluiting
USB Type A – USB 2.0 (max. 500mA)
21
USB - USB-aansluiting
USB Type A – USB 2.0 (max. 500mA)
(1
Adapterset is als accessoire bij uw speciaalzaak verkrijgbaar.
(2
HDMI-bronnen die UHD-content doorgeven, moeten aan deze aansluiting worden aangesloten.
2
3
10
11
5 6
14
4 9
18
17
15
16
12
13
19
1
7
8
20
21
Reference 55-85
Gebruiksaanwijzing
nederlands
10
Tv-toestel voorbereiden
Opstellen van het tv-toestel
Opstellingsopties/installatie-instructies
U kunt bij uw Loewe-speciaalzaak diverse hulpmiddelen krijgen om uw
toestel op verschillende manieren te plaatsen. Houd hierbij rekening
met de instructies in de bijbehorende montagehandleiding.
De vier ronde zelfklevende afdekkingen die met het tv-toestel geleverd
worden, zijn bestemd voor de opstelling met Floor Stand Reference
75 / 85 MU ter afdekking van de vier openingen in de achterwand.
Bij het kiezen van de opstellingsplaats dient u erop te letten dat er
geen fel licht of zonlicht rechtstreeks op het scherm valt. Dat kan
weerkaatsingen veroorzaken die het beeld beïnvloeden.
Als richtwaarde voor de kijkafstand is de functie drievoudige scherm-
diagonalen beschikbaar (bijv. voor 55inch-toestel ca. 4,2 m voor het
SD-signaal). Bij een HD/UHD-signaal kan de kijkafstand worden
verminderd.
Kabelbevestiging
Reference 55:
Met de meegeleverde klittenbandkabelbinder kunt u de aansluitkabels
aan de achterkant vastmaken.
Bij gebruik van de table- of floor stand vindt de bevestiging plaats op
de installatieplaats (zie de bijbehorende montagehandleiding).
Bij gebruik van de wandhouder kunt u klittenbandkabelbinder door de
twee uitsparingen aan de achterkant van het toestel voeren.
Reference 75 / 85:
Met de meegeleverde zelfklevende kabelhouders kunt u de
aansluitkabels vastmaken.
De positie van de enkele kabelhouder kunt u naar eigen behoefte
vastmaken. De opdeling in de afbeelding dient slechts als voorbeeld.
met Table- of Floor stand
met wandhouder
Toestelafdekkingen
Reference 55:
Om de achterste kabelafdekkingen te verwijderen trekt u deze gewoon
van het toestel af.
Om de kabelafdekkingen weer aan te brengen zet u de tappen op
de bovenrand van de afdekking in de passende uitsparingen van de
toestelachterwand en kantelt u de afdekking naar beneden tot deze
vastklikt in de toestelachterwand.
De afdekking aan de zij-
kant van het tv-toestel kan
eventueel geheel worden
verwijderd. Hiervoor opent
u de afdekking tot aan de
aanslag en trekt u met
geringe kracht aan de ge-
opende afdekking.
Daardoor zal de afdekking losklikken waardoor de aansluitzone
vrijkomt. Om de afdekking weer aan te brengen, drukt u ze gewoon
opnieuw in haar bevestigingen.
De kabelopening verbindt de aansluitingen aan de zijkant en de achter-
kant. U kunt de kabel van de aansluitingen aan de zijkant doorvoeren
en samen met de kabelaansluitingen aan de achterkant vastbinden.
Reference 75 / 85:
Om beide delen van de kabelafdekking eraf te halen, gebruikt u voor
elke helft beide grepen aan de onderzijde van het toestel. Trek de
afdekkingen voorzichtig van het tv-toestel.
De afdekking aan de zijkant kan worden opengeklapt.
De kabelopening verbindt de
aansluitingen aan de zijkant en
de achterkant. U kunt de kabel
van de aansluitingen aan de
zijkant doorvoeren en samen
met de kabelaansluitingen aan
de achterkant vastbinden.
Om de kabelafdekkingen aan
te brengen legt u de bovenkant
ervan op het toestel en drukt u
de geleidingen in de profielen
van de achterzijde van het
toestel totdat de afdekking in
het toestel vast klikt.
Schuif indien nodig de afdek-
king stevig tot aan de aanslag
naar boven.
Reference 55-85
Gebruiksaanwijzing
nederlands
11
Aansluiten van het tv-toestel
Aansluiten op het stroomnet
Reference 55:
Verwijder de afdekking voor de aansluitingen.
Sluit het tv-toestel aan op een 220 - 240 V-stopcontact:
Steek eerst de kleine stekker (klein apparaatstekkertje) van de
netkabel in de netaansluiting (AC IN) van het tv-toestel en verbind
vervolgens de grote stekker (Eurostekker) met het stopcontact
.
Reference 75 / 85:
Verwijder beide afdekkingen van de aansluitingen.
Sluit het tv-toestel aan op een 220-240V-stopcontact:
Steek eerst de koudapparaatstekker van de netkabel in de
netaansluiting (AC IN) van het tv-toestel en verbind vervolgens de
grotere stekker (Eurostekker) met het stopcontact.
Antennes aansluiten
Kabel (analoog)-/DVB-C-/DVB-T-antenne:
steek de aansluitkabel van een antenne-, kabelinstallatie of van een
kamerantenne in de ingang ANT TV.
Als u een analoge kabel-/DVB-C-aansluiting en een DVB-T-
antenne naast elkaar wenst te gebruiken, dient u een externe
antenneomschakelaar te gebruiken (verkrijgbaar in de gespecialiseerde
handel).
Satellietantenne DVB-S:
afhankelijk van de gebruikte satellietinstallatie sluit u telkens een
aansluitkabel, afkomstig van de multischakelaar of rechtstreeks van de
LNC, aan op de ingangen ANT SAT en ANT SAT2 van het tv-toestel.
Bij het aansluiten van het tv-toestel op een centrale éénkabelantenne
sluit u de ingangen ANT SAT en ANT SAT2 rechtstreeks aan op het
passende SAT-antennecontact.
Bij het aansluiten van het tv-toestel op een DiSEqC-eenkabelantenne
(volgens EN 50494) sluit u de ingang ANT SAT direct op het passende
SAT-anntestopcontact aan.
Bij een DiSEqC-installatie (centrale éénkabelantenne) heeft u
slechts één antennekabel nodig. De verdere verdeling van het
signaal op de beide ontvangstwegen wordt door de satelliettuner
van het tv-toestel overgenomen.
De mogelijkheid bestaat echter om een aanwezige SAT-kabel
met twee antennekabels aan een DiSEqC-ingangskabel van een
gedeeld systeem te gebruiken. Als er twee transmissiekanalen
van de DiSEqC-ingangskabel van het gedeelde systeem aanwezig
zijn, wordt voor de SAT-antennekabel telkens een systeemkanaal
gebruikt.
Vraag eventueel meer informatie aan uw speciaalzaak.
R TV
Kabel
analoog /
DVB-C
DVB-T DVB-S
Tv-toestel voorbereiden
Reference 55-85
Gebruiksaanwijzing
nederlands
12
Tv-toestel aansluiten op het thuisnetwerk
U kunt uw tv-toestel via een kabelverbinding (Ethernet, Powerline
met afzonderlijk verkrijgbare adapter) of via een draadloze
verbinding (WLAN) verbinden met uw thuisnetwerk. Het tv-toestel
beschikt voor draadloze verbindingen over een interne WLAN-antenne.
Om gegevens uit uw thuisnetwerk te kunnen doorgeven, ondersteunt
uw Loewe-tv-toestel de UPnP AV-standaard.
Om de netwerkadapter te configureren roept u de netwerkassistent
op (Systeeminstellingen ט Multimedia/Netwerk ט
Netwerkinstellingen טNetwerk).
Het tv-toestel mag nooit gelijktijdig via een draadverbinding en via
een draadloze verbinding op hetzelfde netwerk (bijv. router) wor-
den aangesloten, aangezien dat tot ernstige storingen kan leiden!
Voorbeeld van een verbinding via kabel
Verbind de LAN-ingang van uw tv-toestel met de LAN-Switch/Router
van uw thuisnetwerk door middel van een netwerkkabel (verkrijgbaar
in de gespecialiseerde handel).
Voorbeeld van een draadloze verbinding
Via de WLAN-antenne binnenin het toestel kunt u het tv-toestel via
een draadloze radioverbinding met uw thuisnetwerk verbinden.
Hulp bij configuratieproblemen
Wegens de vele verschillende configuratiemogelijkheden van
thuisnetwerken kan Loewe geen ondersteuning verschaffen voor pc-
hardware en -software of netwerkcomponenten.
Voor ondersteuning bij het tot stand brengen en onderhouden
van netwerkverbindingen, opslagmedia, mediaserversoftware en
netwerkapparaten, zoals routers, dient u zich te wenden tot de
administrator van uw thuisnetwerk en/of uw dealer.
DSL
LAN-schakelaar/routerTv-toestel
PC
DSL
WLAN-routerTv-toestel
PC
Tv-toestel voorbereiden / TV-toestel in/uitschakelen
Tv-toestel in-/uitschakelen
Tv-toestel in de stand-bymodus zetten
Breng de netschakelaar op de onderkant van het toestel in Pos I.
Het lampje in het bedieningsoog op de voorkant van het toestel is wit
verlicht. Het toestel staat nu in de stand-bymodus.
TV-toestel via het toestel in/uitschakelen
Voor het inschakelen van een gereed staand tv-toestel of het
uitschakelen van de stand-bymodus, drukt u op het midden van de
in-/uitschakelknop.
Door te drukken op een toets op het
bedieningsdeel kan het tv-toestel net zo
worden ingeschakeld. Met de toetsen M/+/-
schakelt u het tv-toestel in de tv-modus, met
de toets R in de radiomodus.
Na het inschakelen van het tv-toestel worden verdere bedienings-
commando‘s pas na enkele seconden verwerkt (uitzondering
snelstartmodus, zie hieronder). Uw tv-toestel is bedrijfsklaar zodra
het statuslampje in het bedieningsoog groen brandt.
Tv-toestel met de afstandsbediening inschakelen
Druk op de aan/uit-toets.
of
Druk op de tv-toets.
De laatst bekeken zender wordt opgeroepen.
of
Druk op cijfertoets 1 - 9.
De bijbehorende programmaplaats wordt opgeroepen.
Na het inschakelen van het tv-toestel worden verdere bedienings-
commando‘s pas na enkele seconden verwerkt (uitzondering
snelstartmodus, zie hieronder). Uw tv-toestel is bedrijfsklaar zodra
het statuslampje in het bedieningsoog groen brandt.
Met de afstandsbediening uitschakelen (stand-by)
Druk op de aan/uit-toets.
Wij raden u aan het toestel eerst in de stand-
bymodus te schakelen alvorens het met de
netschakelaar uit te schakelen.
TV-toestel en aangesloten extra appraten uitschakelen
(System-Standby)
Aan/uit-toets lang indrukken:
tv-toestel en alle via de HDMI-interface aangesloten
CEC-ingeschakelde apparaten in stand-by uitschakelen
(systeemstand-by).
Snelstartmodus
Wanneer u de snelstartmodus activeert, ziet u na ieder inschakelen van
het tv-toestel vanuit de stand-bymodus het tv-beeld direct en zonder
vertraging. U kunt programmeren op welke tijden uw toestel in de
snelstartmodus start. Let in dit geval op het hogere energieverbruik.
De snelstartmodus vindt u onder Systeeminstellingen ט Bediening
ט Snelstartmodus.
Standaardinstelling voor de snelstartmodus: uit.
Scherm
Reference 55-85
Gebruiksaanwijzing
nederlands
13
Algemene informatie omtrent bediening
De belangrijkste toetsen voor de navigatie worden hier globaal
toegelicht. De cijfers in de tekst hebben betrekking op de afbeelding
van de afstandsbediening in hoofdstuk Afstandsbediening.
De richtingstoetsen
22
zijn bestemd voor de navigatie in de menu‘s
en lijsten van het tv-toestel, en voor het selecteren van menuopties.
Deze zijn in het midden van de afstandsbediening in de vorm van een
ring rond de toets OK
11
gerangschikt. Verderop in deze handleiding
worden deze bijvoorbeeld op de volgende manier weergegeven:
 Gewenste optie selecteren.
De toets OK
11
is bedoeld voor het bevestigen van een selectie, het
oproepen van de gemarkeerde menuoptie en voor het openen van de
zenderlijst. In deze handleiding wordt een verwijzing naar deze toets
als volgt weergegeven:
OKbevestigen.
Voer met de cijfertoetsen van uw afstandsbediening
29
programmaplaatsen en teletekstpagina’s rechtstreeks in. Met de
toets 0 opent u de AV-lijst. In deze bedieningshandleiding wordt het
invoeren met de cijfertoetsen als volgt afgebeeld:
Programmaplaats rechtstreeks invoeren.
Op dezelfde wijze zijn de cijfertoetsen bestemd voor het invoeren van
tekst (zie hoofdstuk Algemene informatie omtrent bediening,
paragraaf Tekenitem via beeldschermtoetsenpaneel).
De weergave Home is de centrale overzichtspagina van alle
bedrijfsmodi van het tv-toestel. Via de toets HOME
27
gaat u naar
de weergave Home.
HOME: Weergave Home oproepen.
Via de toets BACK
24
gaat u met een korte druk op de knop in de
wizard één stap terug. Door langer te drukken op de toets BACK
worden alle geopende OSD beeldschermen gesloten. Een voorbeeld
voor de toets BACK in deze handleiding:
BACK: tekstitem annuleren en invoerveld verlaten.
Door lang te drukken op de toets INFO
25
wordt een verklaring
van de belangrijkste toetsenfuncties in de huidige bedrijfsmodus
weergegeven (bijv. tv-modus, Teletext, PIP enz.).
Wanneer de functie van een toets momenteel niet beschikbaar is,
wordt dit rechts bovenaan door het tonen van een symbool
af-
gebeeld.
Vervolg op de volgende bladzijde ט
Algemene informatie omtrent bediening
Opbouw van het menubeeldscherm
In principe is de opbouw van de verschillende menubeeldschermen
dezelfde, ongeacht of het bijv. om een wizard, mediaweergave of een
instellingsmenu gaat. Aan de hand van drie verschillende afbeeldingen
wordt de opbouw toegelicht.
Beeldschermopbouw: wizard
(A) Titelbalk met de naam van de wizard en de huidige bedieningsstap.
(B) Selectieopties waarvan het aantal afhankelijk van de bedienings-
stap kan verschillen.
(C) Voetbalk met beschikbare bedieningstoetsen. Indien gewenst,
worden opmerkingen en gegevens getoond.
Beeldschermopbouw: mediaweergave (voorbeeld: muziekweergave)
(A) Titelbalk met het gekozen album/de map.
(B) Menuoptie Terug voor het verlaten van het menu resp. om terug
te keren naar de vorige menuoptie.
(C) Albumselectie resp. titelselectie.
(D) Tijdbalk.
(E) Voetregel met verschillende symbolen voor het besturen van de
weergave.
A
C
B
EERSTE INGEBUIKNEMING - Menutaal
Verder met
Welke menutaal wilt u gebruiken voor de bediening?
Deutsch (de) Ελληνικά (el) Svenska (sv)
English (en) Polski (pl) Dansk (da)
Français (fr) Magyar (hu) Português (pt)
Italiano (it) Suomi (fi) Русский (ru)
Español (es) Slovenščina (sl) Norsk (no)
Nederlands (nl) Slovenčina (sk) ₼㠖 (zh)
Čeština (cs) Türkçe (tr)
Chasing Cars
Shut Your EyesHands Open
Snow Patrol / Eyes Open
00:00
02:56
04:27
A
C
B
D
E
00:00
02:56
04:27
Terug
Reference 55-85
Gebruiksaanwijzing
nederlands
14
Algemene informatie omtrent bediening
Tekenitem via beeldschermtoetsenpaneel
Bij bepaalde functies, bijv. voor webadressen in de browser of bij het
hernoemen van archiefitems, is de invoer van letters vereist. Voor
het invoeren van tekst verschijnt er een beeldschermtoetsenpaneel.
 Teken/interface selecteren,
OK Teken overnemen.
Als u lang op OK (2 sec.) drukt bij een letter met een
driehoek, worden meer letters getoond. Voor de keuze
van het bijzondere teken, moet u veld .-/ kiezen.
Voor het afsluiten van het item.
 Overnemen selecteren,
OK bevestigen.
Tekeninvoer via de afstandsbediening
Als alternatief voor het beeldschermtoetsenpaneel heeft u ook de
mogelijkheid de gewenste tekens met behulp van de afstandsbediening
in te voeren (zoals bij het cijferblok van een mobiele telefoon).
Tekstinvoerveld selecteren.
Onder de eerste letter van de naam ziet u een
streepje dat de actuele itempositie aangeeft.
Itempositie met een plaats naar rechts (ook voor
spaties).
Itempositie met een plaats naar links.
Voer de letters één voor één in. Druk bij gebruik van de
afstandsbediening, zoals bij een toetsenpaneel op een
mobiele telefoon, zo vaak op een cijfertoets (0 tot 9)
tot het gewenste teken verschijnt.
Toets Teken (hoofdletter - kleine letter)
1
[spatie] 1
2
A B C 2 Ä Æ Ã Å Ā À Á Ć Ç Č - a b c 2 ä æ ã å ā â à á ć ç č
3
D E F 3 Ė Ë Ē Ę Ê È É - d e f 3 ė ë ē ę ê è é
4
G H I 4 Ï Ī Į Î Ì Í - g h i 4 ï ī į î î ì í
5
J K L 5 - j k l 5
6
M N O 6 Ö O E Õ Ō Ô Ò Ó Ø - m n o 6 ń ñ ö o e õ ō ô ò ó ø
7
P Q R S 7 ß - p q r s 7 ß
8
T U V 8 Ü Ū Û Ù Ú - t u v 8 ü ū û ù ú
9
W X Y Z 9 - w x y z 9
0
. 0 - / _ : + , ; ? ! = & # % ~ @ $ * ’ ( ) ” § \ { } [ ] < > ´ ` ^ |
Voor het afsluiten van het item:
 Overnemen selecteren,
OK bevestigen.
q
a
y
1
w
s
x
2
e
d
c
3
r
f
v
4
t
g
b
5
z
h
n
6
u
j
m
7
i
k
.-/
8
o
l
9
P
I
0
ABC
http://www.loewe.tv
.com .net . /.dewww.
Wissen Annuleren OvernemenSpatie
Internetadres opgeven/wijzigen
Terug
Overnemen Annuleren
(2 sec) op een letter met driehoek toont meer letters
OK
Beeldschermopbouw: instellingen (voorbeeld: beeld)
(A) Geselecteerde functie in het overzicht Home (hier
systeeminstellingen).
(B) Hoofdmenu Systeeminstellingen, met gekozen menuoptie
Beeld.
(C) Menuoptie Beeld met de focus op Contrast.
(D) Help-tekst voor de geselecteerde menuoptie Beeld > Contrast.
Navigatie: selectie van elementen (voorbeeld: OSD beeldscherm)
Met de via de richtingtoetsen van de afstandsbediening bestuurbare
markering kunt u de symbolen/elementen resp. menuopties op het
beeldscherm selecteren.
Op die manier kunt u altijd zien waar u op dat moment bent. Zodra er
boven een symbool resp. tekst een lijn staat, gaat het om een element
dat kan worden geselecteerd.
(A) Selecteerbare elementen/menuopties.
(B) De tekst van de regel, waarop de markering zich bevindt, is wit.
(C) Navigeer de markering met de richtingtoetsen  naar een
menuoptie die moet worden ingesteld.
De positie van de markering is te herkennen door een grijze
rechthoek.
De gemarkeerde menuoptie wordt in de meeste gevallen
automatisch overgenomen. De tekstkleur van de eerder actieve
optie verandert naar grijs. De nieuw gekozen optie wordt wit.
In enkele menu´s moet de gekozen menuoptie met OK beves-
tigd worden.
Beeld
Aanpassing
beeld
Contrast
Helderheid
Kleurintensi-
teit
Image+
Active
Beeldfor-
maat instell
andere ...
De instelwaarde voor het contrast is gebaseerd op de
helderheid in de kamer. Hoe helderder de omgeving, hoe
hoger de contrastwaarde moet worden ingesteld.
A
CB D
......
OSD beeld-
scherm
Weergaveduur
Volumeweergave
Automatische info
Toetsinformatie
Permanente tijdweergave
Autom. HDMI opmerking
Weergaveduur
Volumeweergave
Automatische info
Toetsinformatie
Permanente tijdweergave
Autom. HDMI opmerking
OSD beeldscherm
Wanneer u hier "aan" kiest, wordt bij elk geselecteerd menupunt gelijktijdig de bijbehorende informatie-tekst
weer
g
e
g
even.
Terug
< 7s >
uit aan
uit aan
uit aan
uit aan
uit aan
< 7s >
uit aan
uit aan
uit aan
uit aan
uit aan
A
B
C
Reference 55-85
Gebruiksaanwijzing
nederlands
15
OSD beeldscherm
Zonder afstandsbediening bedienen
Toelichting bij de toetsen
Een toelichting van de belangrijkste bedieningstoetsen die op het
moment gebruikt kunnen worden, kan opgeroepen worden.
De beschikbaarheid van de toelichting bij de toetsen hangt af van de
direct actieve bedieningssituatie.
INFO lang indrukken: toelichting bij de toetsen weergeven.
INFO of BACK: toelichting bij de toetsen verbergen.
Verklaring van de symbolen
Bij beeldschermpagina‘s met bedieningssymbolen in de voetregel
verschijnt een verklaring van de functies, zodra het symbool wordt
gekozen.
Automatische menu-info
De automatische menu-info geeft u bij het geselecteerde menupunt
een inhoudelijke infotekst, die u verder helpt bij de bediening van het
tv-toestel.
Er wordt een menu-inlassing weergegeven.
De fabrieksinstelling is zo dat het informatievenster
automatisch bij iedere menuoptie wordt weergegeven.
In dit geval kunt u de infoteksten met de INFO-toets
tijdelijk verbergen.
Permanente tijdweergave
De tijd kan permanent worden weergegeven. Hij blijft zichtbaar zolang
er geen andere schermtekst wordt weergegeven.
U kunt de permanente tijdweergave in de Homepage onder
Systeminstellingen ט Bediening ט andere ... טOSD beeldscherm
in- en uitschakelen.
Timer-lijst
Menu-opties
Zenderlijst
Uitgebreide zenderlijst
Extra dienst
Vorig kanaal
Taal / Geluid
Timeshift
Opname
Toetsinformatie
(2s)
(2s)
(2s)
USB1 -> CRW_7266b
Terug
...
Energie-ef-
ficiëntie
Premium
Mode
Hier staat laag energieverbruik bij thuisgebruik voorop. In
dit geval wordt het tv-toestel om
energiebesparingsredenen automatisch uitgeschakeld nadat
het gedurende 4 uur niet meer werd bediend.
Thuisstand
Shop Mode
Zonder afstandsbediening bedienen
Volume wijzigen
+/– Volume verhogen/verlagen.
Radio in-/uitschakelen of op radio overschakelen
R Radio inschakelen of tussen tv en radio
overschakelen.
Bediening op het toestel oproepen
M Bediening op het toestel oproepen.
R Omlaag bladeren.
M Omhoog bladeren.
– Naar links bladeren.
+ Naar rechts bladeren, instellingen overnemen,
bevestigen.
Alle weergaven sluiten
M lang drukken.
Toelichtingen bij de instellingen:
Bedrijfsmodus Omschakelen tussen tv- en radiomodus.
Zender-
selectie
Zenderselectie oproepen.
AV-selectie AV-ingang selecteren.
3D 3D-instellingen oproepen
(1
.
Contrast Contrast instellen.
Het verbruik van het tv-toestel hangt rechtstreeks
af van de hier ingestelde waarde.
Beeldformaat
instellen
Beeldformaat instellen.
Service
De menuoptie Service is uitsluitend bestemd voor
onderhoudsdoeleinden voor de speciaalzaak.
Bedrijfsmo-
dus
Zenderse-
lectie
AV-selectie
3D
Contrast
Beeldfor-
maat instellen
Service
.
Reference 55-85
Gebruiksaanwijzing
nederlands
16
Assistent eerste ingebruikname
Eerste installatie na het eerste inschakelen
De Assistent eerste ingebruikname start automatisch, nadat het
toestel de eerste keer werd ingeschakeld. Later is het mogelijk deze
opnieuw op te roepen.
Als een kinderslot werd geactiveerd, dient voor het herhalen van de
eerste ingebruikname het geheime nummer te worden ingevoerd.
Verloop van de Assistent eerste ingebruikname
De geselecteerde instellingen zijn van invloed op de werkwijze van de
Assistent eerste ingebruikname.
 Menutaal selecteren.
De selectie van de taal van de gebruikershandleiding
is de eerste stap van de wizard. Volg nu de aanwijzingen
op uw tv-toestel.
Verder naar de volgende stap.
De licentieovereenkomst wordt getoond.
 Door de licentieovereenkomst bladeren.
OK Bevestiging van de licentieovereenkomst en
verder naar de volgende stap.
 Energie-efficiëntie selecteren.
Bepaal hier hoe energie-efficiënt u uw tv-toestel
wenst te gebruiken. Afhankelijk van de voorinstelling
wordt de waarde voor het contrast (en daarmee
ook de helderheid van de achtergrondverlichting)
aangepast en Automatisch dimmen in- of
uitgeschakeld.
Deutsch (de) Greek (el) Svenska (sv)
English (en) Polski (pl) Dansk (da)
Français (fr) Magyar (hu) Português (pt)
Italiano (it) Suomi (fi) Russian (ru)
Español (es) Slovenščina (sl) Norsk (no)
Nederlands (nl) Slovenčina (sk)
Čeština (cs) Türkçe (tr)
EERSTE INGEBUIKNEMING - Menutaal
Verder met
Welke menutaal wilt u gebruiken voor de bediening?
Menutaal
Hier legen Sie fest, wie energieeffizient Sie Ihren Fernseher betreiben. Mit der Auswahl
"Home Mode" steht geringer Energieverbrauch bei der Heimbenutzung im Vordergrund. Der
"Premium Mode" ist bei höherem Energieverbrauch auf ein helleres Umfeld optimiert. Der
"Shop Mode" ist auf den Betrieb im Präsentationsraum ausgerichtet.
Hinweis: Wenn Sie hier "Home Mode" wählen, schaltet sich das TV-Gerät aus
Energiespargründen automatisch ab, nachdem es 4 Stunden lang nicht mehr bedient
worden ist.
Energieeffizienz
Home-Mode Premium- Mode Shop-Mode
Weiter mit Zurück mit
Hier bepaalt u hoe energie-efficiënt u uw televisie gebruikt. Wanneer u "Thuisstand" selecteert,
ligt de klemtoon op een gering energieverbruik bij een huishoudelijk gebruik. De "Premium
Mode" is bestemd voor een gebruik in een lichte omgeving en houdt een hoger energieverbruik
in. De "Shop Mode" is afgestemd op het gebruik in een showroom.
Opmerking: wanneer u hier "Home Mode" selecteert, wordt het tv-toestel om
energiebesparingsredenen automatisch uitgeschakeld nadat het gedurende 4 uur niet meer
werd bediend.
Energie-efficiëntie
Thuisstand Premium Mode Shop Mode
Terug met Verder met
Energie-
efficiëntie
Thuisstand:
Hier ligt de nadruk op een gering energieverbruik bij
huishoudelijk gebruik. Automatische dimmen wordt
geactiveerd.
Premium Mode:
Deze modus optimaliseert de instellingen bij een
verhoogd energieverbruik op een lichtere omgeving.
Automatische dimmen wordt geactiveerd.
Het gebruik van deze instelling voor energie-efficiëntie
moet vervolgens nog één keer worden bevestigd.
Shop Mode:
De beeldinstellingen zijn afgestemd op gebruik
in de showroom. Automatische dimmen wordt
gedeactiveerd. Als de helderheid van de omgeving
afneemt, vindt er geen vermindering van het
energieverbruik plaats.
Het gebruik van deze instelling voor energie-efficiëntie
moet vervolgens nog één keer worden bevestigd.
De voorinstelling kan later in Systeeminstellingen
onder Bedieningט Energie-efficiëntie worden
gewijzigd.
Verder naar de volgende stap.
 Locatie selecteren.
Op bepaalde locaties (bijv. Australië) moet
vervolgens nog worden aangegeven in welke
deelstaat of welk grondgebied het toestel
wordt gebruikt.
Verder naar de volgende stap.
Volg bij de volgende stappen de aanwijzingen op het
beeldscherm.
Bij de keuze van de installatieplaats van het
toestel worden de landsspecifieke voorinstellingen
overgenomen.
In de meeste gevallen kunnen de vooringestelde
parameters worden overgenomen.
Energie-
efficiëntie
(vervolg)
(DK) Denemarken (L) Luxemburg (S) Zweden
(E) Spanje (N) Noorwegen (SK) Slowakije
(F) Frankrijk (NL) Nederland (SLO) Slovenië
(FIN) Finland (NZ) Nieuw-Zeeland (TR) Turkije
(H) Hongarije (P) Portugal (GB) Groot-Brittannië
(I) Italië (PL) Polen Ander land
(IRL) Ierland (RUS) Rusland
Geef de plaats aan waar uw tv zich bevindt, zodat de opgespoorde programma's per land
kunnen worden gesorteerd.
Locatie
Terug met Verder met
Locatie
Eerste ingebruikneming
Reference 55-85
Gebruiksaanwijzing
nederlands
17
Weergave Home
Weergave Home
De weergave Home is de centrale overzichtspagina van alle
bedrijfsmodi van het tv-toestel.
Via de linkerselectiebalk krijgt u toegang tot de modi TV, Video,
Audio/Radio, Foto en Web. Via Systeeminstellingen opent u
verdere functies en kunt u uw tv-toestel configureren.
In het rechterdeel van het beeldscherm wordt, afhankelijk van de
geselecteerde modus, favorieten (zie ook de rechterkolom) en de
beschikbare bronnen weergegeven.
Het aantal selecteerbare punten kan variëren afhankelijk van de
toesteluitrusting, de netwerkverbinding, de beschikbare media/
mediaservers en aangesloten apparaten.
Weergave Home oproepen
HOME: Weergave Home oproepen.
 Menuoptie / Favoriet / Bron selecteren,
OK oproepen.
Beschrijving van de verschillende gebieden/functies:
Home: Onder de optie Home worden alle favorieten van
de afzonderlijke gebieden samengevat.
TV: Via de optie TV kunt u toegang krijgen tot de tv-
favorieten en verschillende bronnen, zoals senderlijsten,
EPG en Timer.
Meer informatie in hoofdstuk TV.
Video: Via het punt Video krijgt u toegang tot video's van
lokale (usb, thuisnetwerk) en online bronnen.
Meer informatie in hoofdstuk Video.
Audio/Radio: Muziekbestanden van uw lokale server en
usb-opslagmedia en DVB- en internetradio vindt u onder
het punt Audio/Radio.
Meer informatie in hoofdstuk Audio/Radio.
Foto: Via het menupunt Foto kunt u beelden van uw lokale
media op het tv-toestel bekijken.
Meer informatie in hoofdstuk Foto.
Web: Hier hebt u toegang tot multimedia-inhoud op het
internet en tot een volwaardige webbrowser.
Meer informatie in hoofdstuk Web.
Systeeminstellingen: Via het menupunt Systeemin-
stellingen kunt u het configuratiemenu van het tv-toestel
oproepen en de instellingen voor bijv. beeld, geluid, aan-
sluitingen of geluidscomponenten instellen.
Meer informatie in hoofdstuk Systeeminstellingen.
Das Erste HD
ProSieben
Loewe channel
ZDF HD
VOX
LUMAS
RTL Television
arte HD
YouTube
kabel eins
SAT.1
ZDF HD
THE LIBERATION OF ART
Web
Foto
Audio/Radio
Video
TV
Home
Weergave Home - Favorieten
Rechts van de individuele bedrijfsmodi treft u uw favorieten aan.
Met de selectie van de bedrijfsmodus worden de favorieten
dienovereenkomstig gefilterd. Bij de selectie Home worden de
favorieten van alle bedrijfsmodi samen weergegeven.
Na de eerste ingebruikname zijn, afhankelijk van de installatieplaats
van het tv-toestel en de bestaande internetverbinding, al favorieten
vooraf ingesteld (bijv. tv-zenders, online links).
Favorieten instellen
In de modus van het tv-toestel kunt u het actieve object (zender,
muziektitel, teletekstpagina, website, foto, enz.) als favoriet instellen.
Het actieve object wordt in de geselecteerde bedrijfsmodus als favoriet
getoond en aan het einde van de lijst opgenomen.
Favoriet instellen.
IIndien er meer favorieten beschikbaar zijn dan er op
een beeldschermpagina kunnen worden afgebeeld,
wordt dit in de weergave Home door rechthoekige
symbolen in de rechterbovenregel weergegeven.
Voorbeeld:
Er zijn drie beeldschermpagina‘s met favorieten
beschikbaar. Daarvan wordt de eerste pagina
weergegeven. Op dezelfde manier is de weergave met de
symbolen voor de selectie van de bronnen opgebouwd.
P+/P– door de verschillende pagina‘s bladeren.
Favorieten bewerken
U hebt de mogelijkheid de beschikbare favorieten via de weergave
Home te bewerken. Verander de volgorde van uw favorieten naar
wens of wis de favorieten die u niet meer nodig hebt.
HOME: Weergave Home oproepen.
 Markeer de favoriet die u wilt wijzigen.
MENU: Favoriet wijzigen.
Favorieten verplaatsen of wissen (zie hieronder).
Favorieten verplaatsen
 Favoriet naar nieuwe positie verplaatsen.
BACK: Proces afsluiten.
Favorieten wissen
TEXT: Geselecteerde favoriet wissen.
BACK: Proces afsluiten.
Weergave Home - Bronnen
Rechts naast de favorieten, indien aanwezig, kunt u de selectie van de
bronnen in de afzonderlijke bedrijfsmodi zien.
Per bedrijfsmodus kunnen deze bijv. verschillende zenderlijsten
(analoog, DVB-T, DVB-C, DVB-S, AV-lijst, verlengde zenderlijsten),
DVB-radio, internetradio, Timerlijsten, MediaNet, externe USB-
opslagmedia, mediaservers in het netwerk of het DR+-archief van de
ingebouwde vaste schijf zijn.
Reference 55-85
Gebruiksaanwijzing
nederlands
18
Tv
Volume/zender
Vervolg op de volgende bladzijde ט
Tv
In de tv-modus die via het overzicht Home kan worden geselecteerd,
kunt u de elementaire tv-functies van uw toestel gebruiken. In de
tv-modus zijn voor u talloze modi, zoals PIP, EPG, en indien door de
zender aangeboden, HbbTV beschikbaar.
Via de functielijst kunt u de extra opties en instellingen rond de tv-
modus oproepen.
Volume instellen
Geluid uit-/inschakelen
Geluid uit
Geluid aan: toets opnieuw indrukken of volume
met V+ verhogen.
Volume instellen
V+/V– Volume luider/zachter.
De volumeweergave is rechtsboven zichtbaar.
De volumeweergave kunt u in het menu onder
Systeeminstellingen ט Bedieningט andere ... ט
OSD-beeldscherm deactiveren.
Zender kiezen
Zenders met P+/P– kiezen
Met Instant Channel Zapping kunt u zeer snel naar een andere zender
omschakelen. De Instant-Channel-Zappingtechnologie gebruikt de
tweede tuner op de achtergrond om uit de zendervolgorde de volgende
zender alvast te laden. Via dit voorladen kan nu in een fractie van een
seconde naar dit kanaal worden omgeschakeld.
Tijdens het gebruik van het Digital Recorders DR+ (Timeshift-modus,
archiefopname, multirecording) of in de PIP-modus is Instant
Channel Zapping niet beschikbaar. Het omschakelen vindt op de
‚normale‘ snelheid plaats.
Bij gecodeerde zenders is Instant Channel Zapping slechts beperkt
mogelijk.
P+/P– volgende/vorige zender.
De nummer en de naam van de zender met programma-
titel en het volgende programma worden kort weergege-
ven. De statusaanduiding met tijd/datum en uitzendings-
afhankelijke symbolen worden eventueel weergegeven.
De symbolen voor de statusweergave worden in zie
hoofdstuk TV, paragraaf Statusaanduiding
beschreven.
Zenders met de cijfertoetsen kiezen
Wanneer u een geheugenplaats selecteert die nog niet is bezet,
wordt er omgeschakeld naar de eerstvolgend beschikbare zender.
1-cijferige zenders
Cijfertoets iets langer ingedrukt houden: de zender
verandert onmiddellijk. Of: Cijfertoets kort indrukken.
De zender verschijnt na 2 seconden (bij max. 9 opge-
slagen zenders onmiddellijke omschakeling).
2- en 3-cijferige zenders
Druk kort op de eerste (en tweede) cijfertoets.
Houd de laatste cijfertoets iets langer ingedrukt: de
zender verandert onmiddellijk. Of: Alle cijfertoetsen
kort indrukken: de zender verandert 2 seconden na
invoer van het laatste cijfer.
4-cijferige zenders
Druk achtereenvolgens kort op de vier cijfertoetsen
om de zender onmiddellijk op te roepen.
lang
kort kort lang
alles kort
Zender via de zenderlijst kiezen
In de normale tv-modus, zonder verdere weergaven:
OK Zenderlijst oproepen.
 Zender markeren.
OK De gemarkeerde zender wordt opgeroepen.
Zenderlijst wisselen
In de normale tv-modus, zonder verdere weergaven:
OK Zenderlijst oproepen.
Overzicht van de zenderlijsten oproepen.
 Gewenste lijst markeren.
De zenderlijst wordt overeenkomstig de selectie
gewijzigd. De lijst wordt automatisch overgenomen.
Naar de nieuw gekozen lijst wisselen.
Toelichtingen bij de zenderlijsten:
Het aantal en de namen van de mogelijke zenderlijsten zijn
afhankelijk van de beschikbare bronnen (antennes,
ontvangstnetwerken, enz.).
ASTRA LCN
Analoog
DVB-C
DVB-T
Er worden uitsluitend zenders van de gekozen bron/
het ontvangstnetwerk in de zenderlijst weergegeven.
Persoonlijke
lijst
Er worden uitsluitend zenders uit de geselecteerde,
persoonlijke lijst in de zenderlijst weergegeven. De naam
van de lijst kan worden gewijzigd.
AV lijst
Er worden uitsluitend AV-ingangen in de zenderlijst
weergegeven.
lijsten
beheren
Roep het menu op voor het bewerken van de
zenderlijsten (Systeeminstellingen ט Zenders
ט Zenderlijsten TV).
Digital 2
21:30 17.07.2014
9 ZDF HD
10 BR Nord HD
11 SAT.1
12 RTL Television
13 n-tv
14 ProSieben
15 3satHD
16 ARTE HD
8
Das
Erste
HD
ASTRA1
19,2°E
20:15 - 22:45 Toskana
22:45 - 23:20 Bilder der Wissenschaft
21:15 - 21:45 Vor Ort - Die Reportage
20:14 - 22:19 Lizzy und die Kommisare
21:15 - 22:15 Dr. House
21:15 - 22:15 The Big Bang Theory
20:45 - 21:45 Erlebnis Natur
20:15 - 21:45 Tatort
Digital 2
21:30 20.12.2014
9 ZDF HD
10 BR Nord HD
11 SAT.1
12 RTL Television
13 n-tv
14 ProSieben
15 3satHD
16 ARTE HD
8
Das
Erste
HD
ASTRA1
19,2°E
20:15 - 22:45 Toskana
22:45 - 23:20 Bilder der Wissenschaft
21:15 - 21:45 Vor Ort - Die Reportage
20:14 - 22:19 Lizzy und die Kommisare
21:15 - 22:15 Dr. House
21:15 - 22:15 The Big Bang Theory
20:45 - 21:45 Erlebnis Natur
20:15 - 21:45 Tatort
DVB
-
C
AV lijst
lijsten be-
heren
Persoonlijke
lijst 1
Reference 55-85
Gebruiksaanwijzing
nederlands
19
Tv
Zender
Zender via de uitgebreide zenderlijst kiezen
In de normale tv-modus, zonder verdere weergaven:
OK lang indrukken: uitgebreide zenderlijst oproepen.
P+/P– Pagina‘s in de zenderlijst doorbladeren.
 Zender markeren.
OK De gemarkeerde zender wordt opgeroepen.
Of:
Bij numerieke sortering: het nummer van de zender
invoeren. De markering springt naar de geselecteerde
zender.
OK De gemarkeerde zender wordt opgeroepen.
Bij alfabetische sortering: beginletters invoeren. De
eerste zender met de ingevoerde beginletters wordt
gemarkeerd.
 Zender markeren.
OK De gemarkeerde zender wordt opgeroepen.
Filter- en sorteeropties van de uitgebreide zenderlijst
Via knoppen in de voetregel van de uitgebreide zenderlijst kunt u de
zenderlijst volgens verschillende opties filteren en sorteren.
MENU: tussen lijsten en voetregels schakelen.
0..9
Numerieke sortering van de zenderlijst.
A..Z
Alfabetische sortering van de zenderlijst.
Zoeken
Hier kunt u doelgericht naar nieuwe zenders zoeken.
U voert de zendernaam in via het toetsenbord op
het beeldscherm. Invoeren wordt in hoofdstuk
Algemene informatie omtrent bediening
beschreven.
Signaalbron Selecteer de signaalbronnen, waarvan de zenders
in de uitgebreide zenderlijst moeten worden
weergegeven (bijv. Analoog, DVB-C, DVB-T, ASTRA
LCN, persoonlijke zenderlijst, AV lijst).
Alle zenders Hier kunt u de omvang van de zenderlijsten met
diverse criteria filteren. Moeten Alle zenders,
alleen HD-zenders, zenders, die Geblokkeerd of
Versleuteld resp. Ongecodeerd zijn, zenders, die
CI+-beveiligd zijn, weergegeven worden?
13 ZDF.kultur HD
14 ZDFinfokanal HD
15 SAT.1 HD
16 RTL HD
17 ProSieben HD
18 VOX HD
19 kabel eins HD
20 SUPER RTL HD
21 N24 HD
22 TELE5 HD
23 SPORT1 HD
24 NICK/CC HD
1 Das Erste HD
2 ZDF HD
3 BR Nord HD
4 SAT.1
5 RTL
6 n-tv
7 ProSieben
8 3sat HD
9 ARTE HD
10 EinsPlus
11 Eurosport
12 ZDF Neo HD
2 ZDF HD
21:00-21:45
Toskana
Uitgebreide zenderlijst
A..Z < Alle zenders >< ASTRA LCN >Zoeken
Terug
Zenders via persoonlijke lijsten kiezen
U hebt de mogelijkheid uw voorkeurszenders in maximaal zes
persoonlijke lijsten (bijv. voor verschillende gebruikers) op te slaan.
Elke persoonlijke lijst kan maximaal 99 zenders bevatten.
Persoonlijke lijsten aanwezig (roep een nieuwe
persoonlijke lijst op via lijsten beheren טNieuwe
pers. Lijst).
In de normale tv-modus, zonder verdere weergaven:
OK Zenderlijst oproepen.
Overzicht van de zenderlijsten openen.
 Gewenste persoonlijke lijst markeren,
De zenderlijst wordt overeenkomstig de selectie
gewijzigd. De lijst wordt automatisch overgenomen.
Naar de nieuw gekozen lijst wisselen.
 Zender markeren.
OK De gemarkeerde zender wordt opgeroepen. of
Roep de zender rechtstreeks op met de cijfertoetsen.
Toelichting bij de symbolen achter de zendernamen:
Geblokkeerde zender.
HDTV-zender.
DVB-T-zender (digitaal terrestrisch via antenne).
DVB-C-zender (digitaal via kabel).
DVB-S-zender (digitaal via satelliet).
Gecodeerde zenders.
Geschiedenis
Onder geschiedenis worden de laatst opgeroepen zenders opgeslagen.
In de normale tv-modus, zonder verdere weergaven:
Gele toets: geschiedenis oproepen.
 Invoer selecteren.
OK oproepen.
De laatste zender kan ook direct worden opgeroepen:
Gele toets lang indrukken: laatste zender oproepen.
Digital 2
21:30 20.12.2014
11 ZDF HD
15 BR Nord HD
13 SAT.1
12 RTL Television
16 ProSieben
14 3satHD
10
Das
Erste
HD
ASTRA1
19,2°E
20:15 - 22:45 Unterwegs
22:45 - 23:20 Bilder der Wissenschaft
21:15 - 21:45 Vor Ort - Die Reportage
20:14 - 22:19 Lizzy und die Kommisare
21:15 - 22:15 Dr. House
21:15 - 22:15 The Big Bang Theory
20:45 - 21:45 Erlebnis Natur
20:15 - 21:45 Tatort
Persoonlijke
lijst 1
AV lijst
lijsten behe-
ren
Il
ZDF HD
VOX
D
as
E
rs
t
e
HD
Reference 55-85
Gebruiksaanwijzing
nederlands
20
Tv
Statusaanduiding
Statusaanduiding
In de normale tv-modus, zonder verdere weergaven:
INFO: Statusaanduiding oproepen.
Links bovenaan ziet u in het gemarkeerde veld het
nummer en de naam van de zender, de zendtijd en
(indien beschikbaar) de titel van de momenteel weer-
gegeven uitzending.
De balk (indien beschikbaar) toont de vorderingsstatus
van de weergegeven uitzending. Wanneer er informatie
over de lopende uitzending beschikbaar is, kunt u die
oproepen door nogmaals te drukken op de INFO-toets.
Bij DVB-zenders wordt bovendien de programma-info
van de volgende uitzending in het veld rechts daarnaast
weergegeven.
Het veld rechts bovenaan toont de tijd, de datum en,
afhankelijk van de DVB-zender en van de beschikbaar-
heid, verschillende extra informatie die door symbolen
(zie rechterkolom) wordt afgebeeld.
Onderaan rechts verschijnt een venster met uitleg over
de toetsen. Het automatisch verschijnen van de uitleg
over de toetsen met de statusaanduiding kan via
Systeeminstellingen טBediening טandere ... ט
OSD beeldscherm ט Toetsinformatie worden
uitgeschakeld.
Door lang te drukken op de INFO-toets kan de
toelichting bij de toetsen onafhankelijk van de
statusaanduiding worden weergegeven (zie ook
hoofdstuk OSD beeldscherm, paragraaf Toelichting
bij de toetsen).
De statusaanduiding wordt bij iedere programmaver-
andering automatisch weergegeven.
Na afloop van de weergaveduur verdwijnt de status-
aanduiding automatisch.
Indien u de statusaanduiding manueel voor het
verstrijken van de weergaveduur wenst te sluiten, kunt
u dat doen met de BACK-toets.
Toelichtingen bij de symbolen in de statusaanduiding:
Algemene symbolen:
Taal-/toonkeuze beschikbaar.
Ondertitels beschikbaar.
Kanaalkeuze bij aanbieders van meerdere kanalen.
Uitzending in 3D.
Uitzending in HDTV.
Op deze zender is HbbTV beschikbaar.
Digital 2
21:30 20.12.2014
9 ZDF HD
20:15 - 21:45 Toskana
21:45 - 22:00 heute -journal
Timer-lijst
Menu-opties
Zenderlijst
Uitgebreide zenderlijst
Extra dienst
Vorig kanaal
Taal / Geluid
Timeshift
Opname
Toetsinformatie
(2s)
(2s)
(2s)
Toelichtingen bij de symbolen in de statusaanduiding (vervolg):
Overgedragen geluidssignaal:
Mono
Mono-geluidsoverdracht analoog.
2-tonig
Tweetonige geluidsoverdracht (toon1/toon2) analoog.
1+1
Tweetonige geluidsoverdracht (toon1/toon2) digitaal.
Stereo
Stereo-geluidsoverdracht analoog.
6WHUHR$$&
Stereo-geluidsoverdracht (HEAAC).
ܐ
Stereo-geluidsoverdracht digitaal (PCM).
۲
'LJLWDO
Dolby Digital-geluidsoverdracht (DD).
۲
'LJLWDO
Dolby Digital
+
geluidsoverdracht (DD
+
).
۲
'LJLWDO$$&
Dolby Digital AAC+ geluidsoverdracht (HEAAC).
۲
7UXH+'
Dolby Digital True HD geluidsoverdracht.
dts
DTS
®
/ DTS-HD
®
-geluidsoverdracht.
MPEG
MPEG-geluidsoverdracht.
۲
PLII
Dolby Pro Logic II-geluidsoverdracht.
۲
965HI
Dolby Virtual Speaker Reference-weergave.
۲
96:LGH
Dolby Virtual Speaker Wide-weergave.
Overgedragen toonkanalen:
܂
DD 1.0 / DTS
®
1.0 / Mono
܆
DD 2.0 / DTS
®
2.0 / MPEG 2.0
܉
DD 3.0 / DTS
®
3.0
܈
DD 4.0 / DTS
®
4.0
܋
DD 5.0 / DTS
®
5.0
܍
DD 2.1 / DTS
®
2.1
܅
DD 3.1 / DTS
®
3.1
܏
DD 4.1 / DTS
®
4.1
ۿ
DD 5.1 / DTS
®
5.1
ۿ
DD 7.1
Geselecteerde luistermodus:
܃
Weergave van het centergeluid of mono (links/rechts).
܃
Weergave van het frontgeluid (L/R stereo).
܃
Weergave van het front- en centergeluid.
܃
Weergave van het front- en surroundgeluid.
܃
Weergave van het front-, surround- en centergeluid.
܃6RXQG
projector
Weergave van het geluid via een soundprojector.
܃([WHUQH
OXLGVSUHNHUV
Weergave van het geluid via luidsprekers die aan een
externe versterker zijn aangesloten.
Wanneer het aantal luidsprekers tussen haakjes wordt weergegeven,
wordt het geluid van de ontbrekende luidsprekers (virtueel) mee
overgedragen. Voor de virtuele weergave in de luistermodus (4) en
(5) wordt de door Dolby ontwikkelde Dolby Virtual Speaker
(VS-modus) geactiveerd. Hier kunt u kiezen tussen Dolby Virtual
en Cinema-Surround. In de luistermodus (3) worden voor de
virtuele weergave Loewes eigen instellingen gebruikt.
Reference 55-85
Gebruiksaanwijzing
nederlands
21
Tv
Functielijst / AV lijst
Functielijst (tv-modus)
De functielijst bevat instellingen en aanvullende opties. De afzonderlijke
lijstopties worden hierna kort toegelicht.
De functielijst kan voor actuele zenders of voor de gekozen
zenderlijst worden geopend. Afhankelijk daarvan zijn enkele
lijstopties mogelijk niet beschikbaar.
Functielijst voor de actuele zender:
MENU: Functielijst oproepen.
Functielijsten voor de gekozen zenderlijsten:
OK Zenderlijst oproepen.
Functielijst oproepen.
 Functie selecteren.
OK oproepen.
Toelichtingen bij de symbolen in de functielijst:
De Uitgebreide zenderlijst oproepen.
Selectie van Taal / Geluid oproepen. De aangeboden
geluidsformaten en hun betekenissen hangen af van het
uitgezonden programma.
Menuoptie wordt alleen weergegeven, wanneer er
verschillende talen/geluidssporen beschikbaar zijn.
Selectie van Ondertitels oproepen.
Menuoptie wordt alleen weergegeven, wanneer er
ondertitels beschikbaar zijn.
Opnamedialoog voor het programmeren van een Opname
openen.
Luistermodus (aantal luidsprekers) instellen.
Geluidsinstellingen oproepen.
Volume hoofdtel. oproepen en instellen.
Beeldinstellingen oproepen.
PIP (beeld-in-beeld) activeren.
Beeld verticaal naar boven/beneden verschuiven.
Beeldscherm uitschakelen.
Beeldscherm opnieuw inschakelen: OK, BACK of Groene toets.
Menupunt wordt alleen weergegeven, wanneer de DVB-
radio, internetradio of een andere AV-bron actief is.
Voeg de actuele zender als Favoriet toe aan de weergave
Home.
Sortering van de zenderlijst tussen op nummer en op
alfabet overschakelen.
Een menu-item wordt alleen weergegeven, wanneer de
functielijst voor de zenderlijst wordt opgeroepen (zie boven).
9 ZDF HD
20:15 - 21:45 Toskana
21:45 - 22:00 heute -journal
Taal / Geluid
Opname
Ondertitels
Luistermodus
Hier kunt u de hele zenderlijst
beeldvullend openen. Deze kan aan de
hand van bepaalde criteria worden
gefilterd.
Toelichtingen bij de symbolen in de functielijst (vervolg):
Zenderlijst wijzigen oproepen.
Zender wissen, verplaatsen, gewiste zenders herstellen.
Een menu-item wordt alleen weergegeven, wanneer de
functielijst voor de zenderlijst wordt opgeroepen (zie
linkerkolom).
Andere naam geven oproepen.
De naam van de analoge zenders en de benaming van de
aansluitingen in de AV-lijst kunnen veranderd worden.
Zender opslaan oproepen.
Actuele zenders toevoegen aan een favorietenlijst
Menuoptie wordt alleen getoond, wanneer minstens een
favorietenlijst aanwezig is.
AV lijst
AV-bron via de AV lijst kiezen
In de normale tv-modus, zonder verdere weergaven:
Zenderlijst AV lijst openen.
 Gewenste aansluiting selecteren,
OK overschakelen.
Wanneer de geselecteerde AV-bron een signaal (beeld)
levert, moet dat nu te zien zijn.
Bij de selectie VIDEO wordt op de signaalbron Kabel
analoog, Kanaal E36 overgeschakeld. Het tv-toestel
kan via de antenne-ingang ANT TV het signaal van een
omroep weergeven.
Alleen geluid van de AV-bron weergeven (beeldscherm uit)
Om uitsluitend het geluid van een randapparaat (bijv. MP3-speler)
weer te geven, kunnen de AV-bronnen zo gekozen worden, dat het
beeldscherm uitschakelt.
Door het uitschakelen van het beeldscherm daalt het verbruik van
het tv-toestel.
Zenderlijst AV lijst openen.
Gewenste aansluiting selecteren,
OK Druk ten minste gedurende twee seconden de
knop in.
AV-bron via de zenderlijst kiezen
In de normale tv-modus, zonder verdere weergaven:
OK Zenderlijst oproepen.
Overzicht van de zenderlijsten oproepen.
 Lijst AV lijst selecteren.
De AV-lijst wordt weergegeven.
Naar de AV-lijst wisselen.
 Gewenste AV-bron selecteren,
OK naar AV-bron overschakelen.
2 HDMI 22 HDMI 2
1 HDMI 11 HDMI 1
3 HDMI 33 HDMI 3
4 HDMI 44 HDMI 4
5 PC IN5 PC IN
AV lijst
Reference 55-85
Gebruiksaanwijzing
nederlands
22
Tv
Elektronisch programmablad
Vervolg op de volgende bladzijde ט
Elektronisch programmablad – EPG
EPG staat voor Electronic Programme Guide en de functie verschaft
u programmainformatie op het beeldscherm. U kunt door de EPG
bladeren net als in een gewoon programmablad en informatie zoeken
over het programma dat u bekijkt. Bovendien biedt het de mogelijkheid
programma’s te sorteren volgens bepaalde onderwerpen, uitzendingen
aan te tekenen en opnames te programmeren.
EPG starten en afsluiten
EPG: EPG in-/uitschakelen.
EPG is alleen beschikbaar voor DVB-zenders.
Wanneer u EPG de eerste keer start, wordt u door een
wizard door de vereiste voorinstellingen geleid.
Afhankelijk van het aantal van de voor EPG gekozen
zenders, kan het enkele momenten duren totdat de
programma-informatie wordt weergegeven.
EPG-bediening
In de linkerkolom staat een overzicht van de zenders van de
gekozen bron/zenderlijst (bijv. DVB-C, persoonlijke lijst enz.). Via
de knoppen in de kopregel van het programmablad kunt u de dag
van het programmaoverzicht kiezen, de bron wijzigen, alsmede de
uitzendingen volgens programmatype (genre) filteren.
P+/P– Pagina‘s in de zenderlijst doorbladeren.
 Door de zenderlijst bladeren.
 Door de uitzendingen bladeren.
OK kort: (gemarkeerde uitzending loopt nu): EPG
wordt gesloten en de uitzending opgeroepen.
kort:
(gemarkeerde uitzending is nog niet begonnen):
detailinformatie over de geselecteerde
uitzending wordt opgeroepen.
lang: Miniatuurbeeld schakelen naar zender van
de gemarkeerde uitzending.
INFO: kort: detailinformatie over de geselecteerde
uitzending oproepen (zie rechterkolom).
lang: toelichtingen bij de toetsen weergeven.
R
EC: opname van de gemarkeerde uitzending
programmeren.
Bediening kopregel:
MENU: naar kopregel wisselen.
 Selectie van datum, bron of genre markeren.
OK Wijzigingen doorvoeren.
MENU: van de datum naar het genre resp. van het
genre naar de zenderlijst wisselen.
18:00 - 18:50
Verbotene Liebe
10
11
1212
13
1414
15
19:25 - 20:15
Küstenwache
17:58 - 18:29
Die Simpsons
16:55 - 17:55
taff
18:00 - 18:50
SOKO Wismar
19:05 - 19:40
Alles was zählt
17:30 - 18:00
Unter uns
19:15 - 19:59
push - das SAT.1 Magazin
18:29 - 18:58
Die Simpsons
18:58 - 20:14
Galileo
18:00 - 18:30 18:30 18:45
19:00 - 20:0018:00 - 19:0017:00 - 18:00
17:15 - 18:00
Brisant
17:46 18:00 19:00 20:00
DVB-C
10
11
19:40 - 20:15
18:31 - 19:15
17:59 - 18:3117:29 - 17:59
18:50 - 19:45
NewsVandaag
EPG-overzicht aanpassen
De selectie bevindt zich in de kopregel,
indien niet, op de MENU-toets drukken.
 Dag of genre selecteren.
OKInstellingen selecteren.
Voorbeeld Wanneer u de volgende nieuwsuitzending zoekt, kiest
u de datum van vandaag en als onderwerp News.
Nieuwsuitzendingen worden gemarkeerd.
PIP: EPG-weergave schakelen tussen standaardweer-
gave en compacte weergave.
Bijkomende informatie over de uitzendingen oproepen
INFO: Detailinformatie oproepen.
Wanneer er voor de gekozen uitzending meer
informatie beschikbaar is, wordt deze hier weergegeven.
In de voetregel treft u meer opties aan over de
weergegeven uitzending:
Bekijken De gekozen tv-uitzending bekijken.
Menuoptie is alleen beschikbaar, wanneer de gekozen
uitzending op dat moment wordt uitgezonden.
Noteren Gekozen uizending noteren om later te bekijken/
beluisteren. Meer informatie op de volgende pagina.
Menuoptie is alleen beschikbaar, wanneer de ge-
kozen uitzending nog niet is begonnen.
Afhankelijk van de voorinstellingen schakelt het
tv-toestel eventueel op de stand-bymodus over.
Notitie
wissen
Bij uitzendingen met een markering kunt u de mar-
kering weer verwijderen.
Timer-lijst Timerlijst oproepen.
(Opname)
Opname van de gekozen uitzending programmeren.
(Favoriet)
Opname van de gekozen uitzending programmeren.
Bovendien wordt een item aan de Home-favorieten
toegevoegd, zodra de opname start.
18:00 - 18:50
Verbotene Liebe
10
11
1212
13
1414
15
19:25 - 20:15
Küstenwache
17:58 - 18:29
Die Simpsons
16:55 - 17:55
taff
18:00 - 18:50
SOKO Wismar
19:05 - 19:40
Alles was zählt
17:30 - 18:00
Unter uns
19:15 - 19:59
push - das SAT.1 Magazin
18:29 - 18:58
Die Simpsons
18:58 - 20:14
Galileo
18:00 - 18:30 18:30 18:45
19:00 - 20:0018:00 - 19:0017:00 - 18:00
17:15 - 18:00
Brisant
17:46 18:00 19:00 20:00
DVB-C
10
11
19:40 - 20:15
18:31 - 19:15
17:59 - 18:3117:29 - 17:59
18:50 - 19:45
NewsVandaag
5 ProSieben 16:45 20.12.14
16:30-16:58 How I Met Your Mother
Eine Halloween-Party auf dem Dach seines Wohnhauses steht bevor, und
auch dieses Jahr lässt sich Ted das Ereignis nicht entgehen. Doch eigentlich
hofft er, ein Mädchen, das er vor vier Jahren dort getroffen hat, endlich
wiederzusehen.
Barney findet die Idee völlig dämlich und versucht, seinen Freund zu einer
Party bei Victoria‘s Secret zu überreden. Ted gibt die Hoffnung nicht auf,
doch dann taucht spät abends eine ganz andere Frau auf dem Dach auf
und gesellt sich zu ihm ...
5 ProSieben
Gedetailleerde informatie
Terug
Bekijken Timer-lijst
Reference 55-85
Gebruiksaanwijzing
nederlands
23
Tv
Elektronisch programmablad / PIP
Betekenis van de kleuren in de EPG
De gekleurde markeringen verwijzen naar het genre van de betreffende
uitzending. Bij een filtering via de genreselectie in de kopregel worden
de uitzendingen van het gekozen genre gemarkeerd.
Speelfilm
News
Show
Sport
Kind
Muziek
Kunst
Maatschappelijk
Educatie
Hobby
Series
Uitzending via EPG noteren
Een uitzending die nog niet is begonnen, kunt u noteren. Bij genoteerde
uitzendingen geeft het tv-toestel aan het begin van het programma de
vraag weer of naar dit programma gewisseld dient te worden, m.a.w.
het tv-toestel wordt vanuit de stand-bymodus ingeschakeld, als deze
functie in de Systeeminstellingen onder Bediening טEPG טTV
aan indien geprogrammeerd is ingesteld.
 Uitzending selecteren die moet worden
genoteerd.
OK Detailinformatie oproepen.
 Noteren selecteren,
OK uitzending noteren.
Achter het EPG-programmablad wordt voor de titel een
noteringssymbool 
geplaatst.
Uitzending via EPG opnemen
Op te nemen uitzending selecteren.
REC: Opname programmeren.
Indien gewenst, timergegevens aanpassen (bijv.
bestand, begin, einde, opnamesoort).
 Uitzending opnemen selecteren,
OK overnemen.
Achter de titel van de uitzending wordt in de EPG een
opnamesymbool
geplaatst.
Beeld-in-beeld (Picture in Picture/PIP)
De functie Beeld-in-beeld (PIP) maakt het mogelijk gelijktijdig twee
verschillende beelden weer te geven.
PIP-modus starten en beëindigen
PIP: PIP-beeld oproepen/verbergen.
Tijdens een opname zijn de functies voor het
overschakelen tussen beelden en het selecteren
van zenders beperkt.
Gelijktijdige weergave van twee zenders via analoge
kabeltelevisie is niet mogelijk.
Zender van het PIP-beeld selecteren
Indien de kaderkleur van het PIP-beeld niet groen
is, dan drukt u op de groene toets.
Zoals gebruikelijk de zender selecteren (zie ook
hoofdstuk Tv, paragraaf Zender kiezen).
Zender van het hoofdbeeld kiezen
Indien de kaderkleur van het PIP-beeld niet wit is,
dan drukt u op de groene toets.
Zoals gebruikelijk de zender selecteren (zie ook
hoofdstuk Tv, paragraaf Zender kiezen).
Functie van de kleurtoetsen
Indien de kaderkleur van het PIP-beeld niet groen
is, dan drukt u op de groene toets.
Gele toets: Tv-beeld en PIP-beeld onderling
verwisselen.
Blauwe toets: Zenders scannen in PIP-beeld
starten/stoppen.
PIP-instellingen
De grootte van het PIP-beeld kan in Systeeminstellingen onder
BedieningטPIP worden ingesteld.
De functies en instellingen kunnen ook via het PIP-menu worden
uitgevoerd.
Indien de kaderkleur van het PIP-beeld niet groen
is, dan drukt u op de groene toets.
MENU: menu oproepen.
 Functie selecteren.
OK oproepen.
Reference 55-85
Gebruiksaanwijzing
nederlands
24
Tv
Teletekst
Teletekst
Uw tv-toestel ondersteunt de beide bedieningssystemen TOP-Text en
FLOF. Er worden tot 2000 pagina‘s opgeslagen om een snelle toegang
te garanderen.
Teletekst starten en afsluiten
TEXT: Teletekst oproepen.
De functie van de TEXT-toets kan onder Systeem-
instellingen ט Bedieningטandere...טHbbTVט
Functie van de TEXT-toets worden ingesteld. De
fabrieksinstelling is Standaardteletekst eerst.
TEXT: Wisselen tussen Standaardteletekst en Media-
Text.
Wanneer u op de BACK-toets drukt, wordt teletekst
verlaten.
Toetsfuncties bij Standaardteletekst-modus
INFO lang indrukken: toelichting bij de toetsen weer-
geven.
INFO of BACK: toelichting bij de toetsen verbergen.
0-9: Paginanummer rechtstreeks invoeren.
0 AV: Automatisch wisselende pagina’s stoppen.
9: Pagina vergroten (meerdere keren indrukken).
Paginaselectie met de kleurtoetsen
Rode toets: een pagina terug resp. terug naar de
vorige pagina (afhankelijk van de
teletekstaanbieder).
Groene toets: een pagina vooruit.
Gele toets: naar het volgende onderwerp.
Blauwe toets: naar de volgende onderwerpgroep.
De gekleurde balken (bij TOP) c.q. de gekleurde letters
(bij FLOF) in de voorlaatste regel geven aan met welke
kleurtoetsen u naar welke onderwerpgroepen en
onderwerpen verder kunt bladeren.
Paginaselectie met P+/P–
P+ volgende teletekstpagina oproepen.
P– vorige teletekstpagina oproepen.
Tagesschau.... 101 Kultur........ 400
Wirtschaft.... 170 Wissen........ 500
Sport..... 200/600 Ratgeber...... 530
Programm...... 300 Inhalt (A-Z).. 790
Syrien: Botschafter läuft über .. 107
EuGH hebt Saatgut-Verbot auf .... 121
Bundeswehr:Feldpostaffäre beendet 112
Neun Tote bei Lawinenunglück ..... 142
Live: Ticker, 11.Etappe der Tour. 666
Galatasaray will Hamit Altintop.. 211
NBA: Kaman spielt mit Nowitzki... 220
100 100 ARDtext Do 20.12.14 14:12:42
ARD
Text
– +
Wirtschaft Nachrichten
14:00 Tagesschau
14:10 ARD-Mittagsmagazin ..... 312
15:00 Tagesschau
Das Erste
Terug
Bijkomende mogelijkheden voor het selecteren van pagina’s:
1e mogelijkheid:
INFO: Overzichtspagina 100 oproepen.
2e mogelijkheid:
Paginanummer rechtstreeks invoeren.
3e mogelijkheid:
De pagina bevat 3-cijferige paginanummers.
 Gewenste paginanummer markeren.
OK Pagina oproepen.
4e mogelijkheid:
De pagina bestaat uit meerdere subpagina‘s, te
herkennen aan het symbool
en de pijlen aan de
onderkant.
 Naar de voetregel wisselen.

of markeren,
OK vorige/volgende subpagina kiezen.
Het aantal actuele subpagina‘s wordt tussen de
pijlen weergegeven.
Verklaring van de symbolen in de voetregel van teletekst
Symbool Toets
afstands-
bediening
Toelichting
– Bij teletekstpagina's met subpagina's:
vorige subpagina weergeven.
– Bij teletekstpagina's met subpagina's:
volgende subpagina weergeven.
Tv-beeld verbergen (teletekst als
volledig scherm).
Tv-beeld zichtbaar maken (Split screen
teletekst/tv-beeld).
– Modus Newsflash inschakelen.
– Verborgen informatie op de teletekst-
pagina tonen.
– Verborgen informatie op de teletekst-
pagina opnieuw onderdrukken.
Actuele teletekstpagina aan de favorieten
in de weergave Home toevoegen.
Functielijst met teletekstinstellingen
oproepen.
Tagesschau.... 101 Kultur........ 400
Wirtschaft.... 170 Wissen........ 500
Sport..... 200/600 Ratgeber...... 530
Programm...... 300 Inhalt (A-Z).. 790
Syrien: Botschafter läuft über .. 107
EuGH hebt Saatgut-Verbot auf .... 121
Bundeswehr:Feldpostaffäre beendet 112
Neun Tote bei Lawinenunglück ..... 142
Live: Ticker, 11.Etappe der Tour. 666
Galatasaray will Hamit Altintop.. 211
NBA: Kaman spielt mit Nowitzki... 220
100 100 ARDtext Do 20.12.14 14:12:42
ARD
Text
– +
Wirtschaft Nachrichten
14:00 Tagesschau
14:10 ARD-Mittagsmagazin ..... 312
15:00 Tagesschau
Das Erste
Terug
Reference 55-85
Gebruiksaanwijzing
nederlands
25
(1
Afhankelijk van de betreffende instellingen.
Tv
HbbTV/MediaText
HbbTV/MediaText
HbbTV
(1
(Hybrid broadcast broadband television) biedt de gebruiker
uitgebreide multimediacontent, bijv. mediatheken of aanvullende
informatie bij het lopende programma, voor zover deze door de
betreffende zender wordt aangeboden (Extra dienst).
MediaText dient voor het gebruik van de volgende teletekst/
videotekstgeneratie op basis van HbbTV.
De MediaText/HbbTV-tekst kan worden opgeroepen vanuit een
HbbTV-applicatie of kan rechtstreeks worden gestart.
Voor gebruik van HbbTV/MediaText moet het tv-toestel een
verbinding met het internet hebben. Voor video-streaming wordt
een verbinding van minstens 6.000 kbit (DSL 6000 of equivalent)
aanbevolen.
HbbTV-applicatie oproepen
Wanneer er na het veranderen van zender een HbbTV-applicatie
beschikbaar is voor de gekozen zender, wordt die bij een automatisch
startgedrag geladen en verschijnt er een rood toetssymbool. Bij een
manueel startgedrag wordt de applicatie pas geladen, wanneer de
rode toets wordt ingedrukt. Het startgedrag kan onder Systeemin-
stellingen ט Bedieningטandere...טHbbTVטFunctie van de
TEXT-toets worden ingesteld.
HbbTV wordt door de gekozen zender aangeboden.
Verbinding met het internet tot stand gebracht.
Instelling HbbTV-modus op aan.
Rode toets: HbbTV-applicatie laden/weergeven.
Hoe de HbbTV-applicatie er uitziet, welke functies de
toetsen hebben en welke functies er beschikbaar zijn
hangt af van de aanbieder.
In bepaalde omstandigheden worden opname- en
aantekenfuncties van de applicaties niet ondersteund.
Loewe geeft geen enkele garantie in verband met de
beschikbaarheid, de werking en de inhoud van de
HbbTV-applicaties.
HbbTV-applicatie verbergen/sluiten.
BACK: HbbTV-applicatie verbergen/sluiten.
Afhankelijk van het gekozen startgedrag wordt de
HbbTV-applicatie verborgen (automatisch) of gesloten
(manueel). Bij het startgedrag automatisch is een
tweede druk op de BACK-toets vereist om de
applicatie te sluiten. Na het sluiten verschijnt er een
schermmelding.
HbbTV-tekst rechtstreeks oproepen
Afhankelijk van de programma-aanbieder is het in
bepaalde gevallen niet mogelijk MediaText direct op
te roepen. MediaText moet dan via de HbbTV-
applicatie worden geopend.
MediaText/HbbTV-tekst wordt door de gekozen
zender aangeboden.
Verbinding met het internet tot stand gebracht.
TEXT: "Standaard"-teletekst oproepen (zie hoofdstuk
TV, paragraaf Teletekst).
Wanneer u nogmaals op de TEXT-toets drukt, wordt
de MediaText/HbbTV-tekst opgeroepen.
De functie van de TEXT-toets kan ingesteld worden.
Het navigeren binnen de HbbTV-tekst en de functies
van de kleurtoetsen kunnen variëren, afhankelijk van
de aanbieder.
HbbTV-tekst verlaten
Wanneer u op de BACK-toets drukt, wordt HbbTV-
tekst beëindigd.
HbbTV in de modus DVB-Radio
Verschillende DVB-radiozenders bieden eveneens HbbTV-tekst/
mediatekst aan. De bedieningswijze komt overeen met de bediening
in de tv-modus.
Reference 55-85
Gebruiksaanwijzing
nederlands
26
Tv
Digital Recorder
Vervolg op de volgende bladzijde ט
Televisiekijken met timeshift
U kunt met de Digital Recorder van uw Loewe tv-toestel uitzendingen
opnemen op de ingebouwde vaste schijf van het tv-toestel.
De tv-uitzending waarnaar u kijkt, wordt automatisch op de achter-
grond opgenomen. U kunt een uitzending te allen tijde stopzetten
en later “uitgesteld” weergeven (Timeshift functie). De maximale
timeshift is drie uur.
In de modus Timeshift wordt de uitzending niet langdurig opgesla-
gen. Als u uitzendingen langdurig wilt opslaan, gebruikt u de archief-
opname (zie rechterkolom).
Opnemen van analoge zenders is niet mogelijk.
Bij uitzendingen van zenders die met CI Plus-codering werken,
is een uitgestelde weergave in bepaalde gevallen niet of slechts
beperkt mogelijk.
Onderbreken (uitgesteld televisiekijken starten)
PAUSE-toets indrukken.
Het tv-beeld wordt een stilstaand beeld en het status-
venster van de Digital Recorder verschijnt.
U ziet boven het nummer en de naam van de zender,
begin, einde en titel van de actuele uitzending.
Onderaan staat aan het begin van de balk de tijd vanaf
wanneer de opname op de achtergrond werkt. Aan
het einde van de balk staat de tijd, die het programma
vergt van het geheugen (wordt automatisch verlengd
met telkens 30 minuten tot maximaal 3 uur). De tijd
op de balk bij de PAUZE-toets toont de huidige positie.
Voortzetten (televisiekijken met timeshift)
Druk op de PLAY-toets.
U bekijkt het tv-programma nu met timeshift vanaf het
tijdstip waarop u op de PAUZE-toets hebt gedrukt. Op
het scherm wordt pauzesymboolvervangen door
weergavesymbool .
Zie hoofdstuk Video, paragraaf Video-weergave om
de uitgestelde weergave verder te bedienen.
Naar livebeeld overschakelen (uitgesteld televisiekijken
(Timeshift) beëindigen)
Druk op de STOP-toets.
U keert terug naar het livebeeld van de uitzending.
Omschakelen naar een andere zender
Wanneer u van zender verandert, wordt de vertraagde opname
(Timeshift) opnieuw gestart. De vertraagde opname tot dat moment
wordt weggegooid (timeshift-buffer wordt leeggemaakt).
Bij het wisselen tussen gecodeerde en ongecodeerde inhoud van ge-
lijke zenders wordt de timeshift-buffer eveneens geleegd. Uitgesteld
televisiekijken wordt daarbij afgebroken; u keert terug naar het live-
beeld van de uitzending. Neem een interessante uitzending op zenders
met wisselende codering als voorzorg op.
Digital 2
20:47 20.12.2014
20:10 20:40 21:10
2 ZDF 20:15 - 21:45 Rundreise Gardasee
Terug
Timeshift
07:03 min
Archiefopname
Uitzendingen die u op een later tijdstip wenst te bekijken, neemt u in
het Digital-Recorderarchief (DR+ archief) op.
Een opname kan manueel (Directe opname/Opname via een menu) of
als timeropname plaatsvinden. De invoer van timergegevens kan ook
manueel of gemakkelijk via bijv. de EPG worden uitgevoerd.
Wanneer er informatie uit EPG of teletekst beschikbaar is, slaat de
Digital Recorder voor elk tv-programma de titel en de bijkomende
informatie in het archief op.
Wanneer er bijkomende talen worden uitgezonden bij DVB-
uitzendingen, worden die mee opgenomen. DVB-ondertitels kunnen
ook mee opgenomen worden.
Tijdens een archiefopname kunt u ook naar een ander tv-programma
kijken of een reeds opgenomen programma uit het archief weergeven.
U kunt echter ook hetzelfde programma dat u nu in het archief
opneemt, uitgesteld bekijken.
Bij multirecording kunnen tegelijkertijd twee programma‘s worden
opgenomen (zie volgende pagina).
Tijdens de archiefopname wordt de voortgangsbalk voor de opname
rood weergegeven.
Opnemen van analoge zenders is niet mogelijk.
Het opnemen van CI Plus-gecodeerde uitzendingen is in bepaalde
gevallen niet of slechts beperkt mogelijk.
Om de volledige functieomvang van DR+ te gebruiken, moeten bij
gebruik van DVB-S twee antennenkabels worden aangesloten.
Directe opname (One Touch Recording) / Opname via een menu
Bij een directe opname (One Touch Recording) wordt de opname
onmiddellijk met één enkele toetsdruk gestart. Bij de opname via een
menu wordt de opname pas via de invoer van de opnameduur gestart.
Wanneer de uitzending vanaf het begin werd bekeken, wordt deze
vanaf het beging in het DR+-archief gekopieerd. Anders begint de
opname vanaf het punt waarop de uitzending werd bekeken.
Directe opname (One Touch Recording):
RECORD-toets lang indrukken: de actuele uitzending
wordt direct opgenomen.
Rechtstreekse opname (Opname via een menu):
RECORD-toets kort indrukken.
 Opnameduur selecteren,
OK bevestigen.
Indien gewenst, timergegevens aanpassen (bijv.
bestand, begin, einde, opnamesoort).
 Uitzending opnemen selecteren,
OK overnemen.
Andere zender bekijken tijdens een archiefopname
Nadat u de opname hebt gestart, kunt u op een andere zender af-
stemmen.
De tweede zender kan ook tijdens een lopende opname met time-
shift worden bekeken (timeshift bij lopende archiefopname).
Andere zender uit het archief kijken tijdens een archiefopname
Nadat de opname is gestart, kunt u ook naar een ander, reeds opge-
nomen tv-programma kijken.
DR+ archief oproepen.
Opgenomen uitzending markeren,
OK uitzending bekijken.
De opname gaat dan op de achtergrond verder.
Reference 55-85
Gebruiksaanwijzing
nederlands
27
Tv
Digital Recorder
Televisiekijken met timeshift tijdens een archiefopname
PAUSE-toets: overschakelen op stilstaand beeld.
De opname wordt daarbij op de achtergrond voortgezet.
Weergave bij uitgesteld televisiekijken tijdens een
archiefopname:
PLAY-toets: weergave vervolgen.
U bekijkt dan de archiefopname met timeshift.
Zie hoofdstuk Video, paragraaf Video-weergave om
de uitgestelde weergave verder te bedienen.
STOP-toets: Timeshift-functie beëindigen en terug-
keren naar de actuele archiefopname.
Het tv-toestel uitschakelen tijdens een archiefopname
U kunt het tv-toestel tijdens een opname in de stand-bymodus uit-
schakelen. De opname gaat dan in de stand-bymodus verder.
Schakel het tv-toestel in geen geval uit met de netschakelaar of
door de stekker uit het stopcontact te trekken, anders gaat de
opname verloren!
Een opname voortijdig beëindigen
U kunt een lopende archiefopname voortijdig beëindigen.
Druk op de STOP-toets.
In de rechterbovenhoek verschijnt een beeldscherm-
melding.
OK Opname beëindigen.
De opname wordt beëindigd. Het tot dusver geregis-
treerde deel van de uitzending is op de vaste schijf
opgeslagen. Het is mogelijk dit via het DR+ archief
weer te geven.
Indien er twee archief-opnamen actief zijn (mul-
tirecording) dan wordt de eerst gestarte opname
beëindigd.
U kunt een lopende opname ook beëindigen door
in het timeroverzicht het bijbehorende timeritem te
wissen (zie hoofdstuk Diversen, paragraaf Timer).
1 Das Erste
Digital 2
21:09 20.12.2014
2 ZDF 20:15 - 21:45 Rundreise Gardasee
20:15 21:04 21:50
Terug
Timeshift
05:00 min
Opname beëindigen?Opname beëindigen?
jaja NeeNee
Multirecording
Met de functie multirecording hebt u de mogelijkheid twee
programma‘s tegelijkertijd op te nemen en nog een derde ernaast
te bekijken.
Over het algemeen geldt: iedere opname, iedere geselecteerde zender
moet een transponderstroom hebben. Met Dual-Channelapparaten
hebt u beschikking over twee gescheiden stromen.
Het ideale geval is dat twee zenders die een transponder delen,
worden opgenomen, zodat er nog een gewenst derde programma
kan worden bekeken.
Bij de gelijktijdige opname van twee programma‘s die op twee
verschillende transponders liggen, kunt u voor het derde programma
slechts een zender kiezen die op een van de twee transponders ligt.
Alle zenders die op andere transponders liggen, worden in de
zenderlijst donkergrijs weergegeven en zijn niet oproepbaar.
Om de volledige functieomvang van multirecording te gebruiken,
moeten bij gebruik van DVB-S twee antennenkabels worden
aangesloten.
Opnemen van analoge zenders is niet mogelijk.
Het opnemen van CI Plus-gecodeerde uitzendingen (bijv. zenders
in HD) is in bepaalde gevallen niet of slechts beperkt mogelijk.
De in de volgende tabel weergegeven voorbeelden voor
zendercombinaties gelden uitsluitend voor DVB-S. Voor DVB-C
kunnen andere combinaties gelden.
Welke zender/opnamecombinatie gebruikt kan worden, hangt
af van de desbetreffende zendergroep/transpondergroep. U
ontvangt de informatie bij uw netaanbieder of bij de desbetreffende
zenderstations.
Voorbeelden voor DVB-S opnamecombinaties:
Zendercombinatie
mogelijk
Info
Sat 1 opnemen
Pro 7 opnemen
Gewenste andere
zender bekijjken
Ja Transponder 1: Sat 1, Pro 7
Transponder 2: vrij voor de keuze
van een gewenste zender
Sat 1 opnemen
RTL opnemen
Gewenste andere
zender bekijjken
Nee Transponder 1: Sat 1
Transponder 2: RTL
Er kan geen gewenste andere
zender meer worden gekozen,
uitsluitend een zender die op een
van de gebruikte transponders ligt,
bijv. Vox, Pro7, RTL2.
ARD HD opnemen
ZDF HD opnemen
arte HD bekijken
Ja Transponder 1: ARD, arte HD
Transponder 2: ZDF HD
RTL opnemen
RTL II opnemen
ARD HD bekijken
Ja Transponder 1: RTL, RTL2
Transponder 2: ARD HD
RTL opnemen
ARD HD opnemen
ZDF HD bekijken
Nee Transponder 1: RTL
Transponder 2: ARD HD
ZDF HD ligt op een andere trans-
ponder en kan daarom niet worden
weergegeven.
Reference 55-85
Gebruiksaanwijzing
nederlands
28
DR+ archief
Via het DR+ archief krijgt u toegang tot de opgenomen uitzendingen
en start u de weergave. In het DR+-archief kunt u een eigen map aan-
maken en uw aantekeningen desgewenst sorteren.
DR+ archief oproepen
DR+ archief oproepen.
 G
ewenst DR+-archief kiezen, indien meerdere
beschikbaar zijn,
OK archiefitems weergeven.
PIP: DR+-archiefweergave schakelen tussen stan-
daardweergave en compacte weergave. Mappen
worden in de standaardweergave door boven
elkaar geplaatste miniaturen en in het compacte
overzicht door een pijl -> voor de mapnaam
weergegeven.
Weergeven vanuit het DR+-archief
 Gewenste archiefitem (zender of map) markeren.
Indien map gemarkeerd:
map openen,
 Gewenst tv-programma in map markeren,
OK Weergave van de gekozen tv-uitzending starten
of voortzetten.
Meer informatie: zie hoofstuk Video, paragraaf Video-
weergave.
Tijdens het afspelen:
P+ volgende tv-uitzending oproepen.
P– vorige tv-uitzending oproepen.
Mappen worden in dit geval overgeslagen.
DR+ archief-functielijst
Een archiefitem wordt gekozen.
De beschikbare menuopties in de functielijst hangen af van het
gekozen archiefitem (uitzending of map).
MENU: Functielijst oproepen.
 Gewenste functie selecteren,
OK Selectie bevestigen.
Gedetailleerde
informatie
Gedetailleerde informatie voor het gemarkeerde
archiefitem weergeven.
Sortering De archiefitems op bepaalde criteria sorteren, bijv.
oplopend A-Z of aflopend Z-A of op opnamedatum
(nieuwe items eerst).
Andere naam
geven
Titel van de aantekening of de map wijzigen.
...... Unsere Tierwelt
20:15 - 22:00
20.12.14 ZDF HD
Dokumentation, D 2014
DR+
1/4
Tv
Digital Recorder
Meervoudig
selecteren
Markeer meerdere archiefitems (zie hieronder).
Wissen Wis het archiefitem van de vaste schijf en geef de
geheugenplaats opnieuw vrij.
Exporteren
Archiefitem kopiëren/verplaatsen op/naar een extern
aangesloten USB-opslagmedium of op/naar de vaste
schijven die combineerbaar zijn met Loewe-tv-toestellen
in het thuisnetwerk.
Indien geen doelmedium beschikbaar is, wordt de
menuoptie donkergrijs weergegeven.
Verplaatsen Hiermee kunt u uw aantekeningen in het DR+-archief
naar een map verplaatsen en een nieuwe map aan-
maken (zie hieronder).
Favoriet Voeg het archiefitem to aan Home favorieten.
Meer informatie in hoofdstuk Weergave Home.
Wisbeveili-
ging
Beveiliging tegen automatisch wissen door de wis-
manager inschakelen of verwijderen.
Kinder-
slot
Bescherm een opgenomen uitzending met een pin-
code van vier posities tegen onbevoegde weergave.
Het menupunt verschijnt alleen wanneer er een
PIN-code werd ingesteld (Systeeminstellingen
ט Bediening ט Kinderslot).
Herhalen Archiefinvoer wordt bij een toekomstige weergave
herhaald (in een cyclus) afgespeeld.
Meervoudige selectie
De meervoudige selectie biedt de mogelijkheid meerdere archiefitems
te markeren en dan via de functielijst een gewenste handeling uit te
voeren (bijv. exporteren, wissen).
DR+-archief is geopend, meervoudige selectie wordt
in de functielijst van het DR+-archief opgeroepen.
 Archiefitem selecteren,
OK
Selectie bevestigen
(archiefitem wordt blauw).
Zo vaak herhalen als gewenst.
MENU: functielijst oproepen.
 Gewenste functie (bijv. wissen) selecteren,
OK Selectie bevestigen.
De gemarkeerde archiefitems worden verwijderd.
Mappen in het DR+-archief
U kunt in het DR+-archief via de functie verplaatsen nieuwe mappen
aanmaken.
In deze map kunt u aanwezige archiefitems verplaatsen of een nieuwe
opname direct hierheen laten opnemen.
Hiervoor selecteert u gewoon in de opnamebesturing (timergegevens
van) de gewenste map.
U kunt de naam van de nieuwe map zelf vaststellen. De hoofdmap van
het DR+-archief heeft de vaste aanduiding Hoofdmap.
Het is niet mogelijk meerdere mappen in elkaar te schuiven.
Opnamen uit het archief wissen
Het gewenste item is in het DR+-archief gemarkeerd.
STOP-toets: wisdialoogvenster oproepen.
OK Wisproces bevestigen. Het DR+ archief wordt
opnieuw weergegeven.
Reference 55-85
Gebruiksaanwijzing
nederlands
29
Follow-Me-functie
Met de functie Follow me kunt u een lopende uitzending onderbreken
op een tv-toestel met geïntegreerde vaste schijf en de weergave op een
ander Loewe-tv-toestel op de plaats van de onderbreking voortzetten.
Voor het gebruik van de functie Follow-Me hebt u minstens twee
Loewe-tv-toestellen nodig, waarvan minstens een tv-toestel een
geïntegreerde vaste schijf bevat (met chassis SL1xx, SL2xx, SL3xx).
De tv-toestellen moeten via een netwerk met elkaar verbonden zijn
(draadloos via WLAN of bedraad via Ethernet, PowerLine).
Op het hoofdtoestel moet de functie ingeschakeld zijn:
Systeeminstellingen ט Bediening ט andere ... ט DR+ ט DR+
Streaming ט DR+ archief met andere toestellen delen ט ja.
Op het doeltoestel moet de functie ingeschakeld zijn:
Systeeminstellingen ט Bediening ט andere ... ט DR+ ט DR+
Streaming ט DR+ Streaming ט Andere archieven meegebrui-
ken ט ja.
Follow-Me-opname op hoofdtoestel starten
PAUSE-toets indrukken.
Het TV-beeld wordt een stilstaand beeld en het status-
venster van de Digital-Recorder verschijnt.
 Follow-Me
activeren.
U ziet een schermmelding.
Na ongeveer 20 seconden zonder invoer wordt de
archiefopname automatisch gestart. Nadat de
opname is gestart schakelt het TV-toestel zelf uit. De
uitzending wordt in het DR-archief opgenomen.
De uitzending wordt vanaf nu door het opnemende
tv-toestel in het netwerk vrijgegeven.
Het begin van een Follow-Me-opname kunt u op
de bestemmingstelevisietoestellen in uw netwerk
d.m.v. een schermboodschap laten melden.
Weergave van de uitzending op het tweede toestel voortzetten
Roep via het tv-toestel waarop u de uitzending verder wenst te bekijken,
het DR-archief op van het opnemende toestel op.
DR+ archief oproepen.
 Archief van het opnemende tv-toestel kiezen,
 Archiefitems weergeven.
 Follow-Me-opname selecteren,
OK opname bekijken.
Digital 2
20:40 20.12.2014
20:10 20:40 21:10
2 ZDF 20:15 - 21:45 Rundreise Gardasee
Terug
Timeshift
00:03 min
DR
+
Streaming
Met de DR+-streamingfunctie kunt u via uw thuisnetwerk films van
DR+-archieven van andere, op dezelfde manier ingestelde Loewe-tv-
toestellen bekijken, voor zover die hun DR+-archieven beschikbaar
hebben gesteld.
Eveneens kunt u het DR+-archief van uw tv-toestel beschikbaar maken
voor andere tv-toestellen en UPnP-clients, die er dan toegang tot
hebben via uw thuisnetwerk.
Voor het gebruik van DR
+
Streaming hebt u minstens twee Loewe-
tv-toestellen nodig, waarvan minstens een tv-toestel een geïnte-
greerde vaste schijf bevat (met Chassis SL1xx, SL2xx, SL3xx als
DR+ Streaming Server).
De tv-toestellen moeten via een netwerk met elkaar in verbinding
staan (draadloos via WLAN of met een kabel via Ethernet,
PowerLine).
Archiefopnamen kunnen alleen vanaf een tv-toestel met
geïntegreerde vaste schijf (DR
+
) in het netwerk bekeken of
vrijgegeven worden.
Bij deze tv-toestellen die als DR+ Streaming Server fungeren, moet
het DR+-archief voor andere toestellen worden vrijgegeven.
Systeeminstellingen ט Bediening ט andere ... ט DR+ ט DR+
Streaming ט DR+ archief met andere toestellen delen ט ja.
De in het netwerk vrijgegeven archiefopnamen kunnen op alle
tv-toestellen met chassis SL1xx, SL2xx, SL3xx en chassis MB180
worden afgespeeld.
Bij deze tv-toestellen die als DR+ Streaming Server fungeren, moet
de toegang tot andere DR+-archieven worden geactiveerd:
Systeeminstellingen ט Bediening ט andere ... ט DR+ ט
DR+ Streaming ט DR+ Streaming ט Andere archieven
meegebruiken ט ja.
Functies die schijftoegang op een vrijgegeven apparaat vereisen, zijn
bij de weergave van een invoer in het DR+-archief via het netwerk
niet beschikbaar.
Zulke functies zijn bijv. kinderslot, wisbeveiliging, naam wijzigen,
invoer of leestekens wissen, leestekens toevoegen, delen van de
opname wissen/verbergen.
DR+ archiefitem via het netwerk weergeven
DR+ archief oproepen.
 Gewenste archief van het overeenkomstige
apparaat selecteren,
OK archiefitems weergeven.
 Gewenste archiefitem selecteren,
OK Archiefitem weergeven.
Meer informatie, zie hoofdstuk Video, paragraaf
Video-weergave.
...... Amazonas
19:15 - 20:15
20.12.14 ZDFinfo
Reise-Dokumentation, D 2014
Remote TV
1/1
Tv
Digital Recorder
Reference 55-85
Gebruiksaanwijzing
nederlands
30
Mobile Recording
Met Mobile Recording hebt u de mogelijkheid opnamen vanaf andere
apparaten op uw tv-toestel te programmeren.
Deze functie baseert zich hoofdzakelijk op een eenvoudige
e-mailcorrespondentie. Is de functie Mobile Recording geactiveerd
en ingesteld, dan vraagt het tv-toestel op regelmatige tijden naar een
e-mailadres.
Wordt er via de Loewe Smart Assist App een opnamecommando
verzonden, dan komt dit commando op een verbindingsserver terecht.
Van hieruit wordt een kort tekstbericht gestuurd naar het opgegeven
e-mailadres. Het tv-toestel kan deze informatie lezen en een opname
programmeren/starten.
De Loewe Smart Assist App kunt u gratis voor iOS en Android in
de App-Store downloaden.
Het tv-toestel mag niet met een netschakelaar uitgeschakeld
worden, omdat er dan geen opdrachten per e-mail kunnen worden
verzonden.
Het tv-toestel moet eveneens met internet zijn verbonden.
De geprogrammeerde timer-opnamen van de functie Mobile Recording
worden door het tv-toestel met de hoogste prioriteit behandeld. Zijn
op hetzelfde tijdstip andere opnamen geprogrammeerd die binnen
dezelfde opnameperiode liggen, dan worden deze door de nieuwe
opname overschreven of wordt een deel van de opname afgebroken.
Instellingen Mobile Recording oproepen.
HOME: Weergave Home oproepen..
 Systeeminstellingen selecteren,
OK Systeeminstellingen oproepen.
 Multimedia / Netwerk selecteren,
Naar volgende kolom wisselen.
 Mobile Recording selecteren,
OK oproepen.
Wizard voor Mobile Recording wordt gestart.
Functie actief
טja
selecteren.
 E-mailaccount configureren
ט
Automa-
tisch / Manueel selecteren.
Voer bij de selectie E-mailaccount configureren
ט
Manueel, de instellingen van uw persoonlijke
e-mailaccount in (zie rechterkolom).
Bij de selectie E-mailaccount configureren טAuto-
matisch wordt de inbox van het systeem gebruikt. Het
tv-toestel geeft in de volgende stap het e-mailadres en
de veiligheidscode van de inbox van het systeem weer.
Verder naar de instelling van de opvraagtijden.
 Instellingen doorvoeren.
Instellingen opvraagtijden
Wanneer het tv-toestel in de standby-modus staat, kunt u de tijden
bepalen waarop het tv-toestel de gedefinieerde inbox controleert op
opnamecommando‘s.
Is het tv-toestel ingeschakeld of staat het in de snelstartmodus, dan
geldt bovendien een vaste controle-intervaltijd van 10 minuten.
Controle-
periode
Hier kunt u vaststellen binnen welke periode het tv-
toestel de inbox controleert.
Controle-
interval
Hier kunt u vaststellen op welke tijdintervallen
het tv-toestel de inbox in de aangegeven periode
controleert.
Start/Einde
van controle-
periode
Hier worden de start- en eindtijden afhankelijk van
de opvraagperiode weergegeven.
Indien u de start/eindtijden van de opvraagperiode
afzonderlijk aangeeft, dan moet u bij de
opvraagperiode Door gebruiker gedef. kiezen.
In de laatste stap wordt gecontroleerd of op de ingevoerde gegevens
het e-mailadres toegankelijk is.
Bij een succesvolle test wordt de configuratie afgesloten.
Instellingen persoonlijk e-mailadres
Indien als e-mailadres de door het systeem gegenereerde inbox wordt
geselecteerd, dan wordt het adres automatisch op de server
aangemaakt. U hoeft geen verdere instellingen te maken.
Bij de selectie E-mailaccount configureren טManueel moet u de
fabrieksinstellingen aanpassen en de instellingen van uw persoonlijke,
bestaande e-mailaccount invoeren.
U kunt de benodigde parameters vinden onder de menupunten
Instellingen/Opties van het door u gebruikte e-mailprogramma (bijv.
Outlook, Thunderbird) of bij de provider van uw e-mailaccount.
Vereisten pagina 1:
E-mailadres:
tv-xxxxxxxxxxx@loewe-dialogue.com
Accounttype:
POP3 of (IMAP)
Inkomende mail:
mail.loewe-dialogue.com
Uitgaande mail (SMTP):
mail.loewe-dialogue.com
Gebruikersnaam:
tv-xxxxxxxxxxx@loewe-dialogue.com
Wachtwoord:
**************
Beveiligingspincode:
xxxx
Vereisten pagina 2:
Poort voor inkomende mail: 995 (POP3),0 993 (IMAP)
Versleuteling inkomend verkeer: ‘Nee‘ , ‘SSL’ , ‘StartTSL’
Server vereist verificatie: ‘Nee‘
Poort voor uitgaande mail:
‘25’ (Nee), ‘587’ (StartTSL), ‘465’ (SSL)
Versleuteling uitgaand verkeer: ‘Nee‘ , ‘SSL’ , ‘StartTSL’
E-mail verwijderen van server: ‘Nee‘
Postvakinstellingen e-mail: Terugzetten
Programmering op afstand via gewenste e-mailclient
Naast de comfortabele programmering op afstand via de Loewe
Smart Assist App bestaat ook de mogelijkheid de opname met elk
gewenste e-mailclient op afstand te programmeren.
De onderwerpregel van de e-mail moet de gedefinieerde viercijferige
veiligheidspincode zijn, die de tijd en zender van de uitzending bevat:
PIN TIJD UITZENDING ZENDER
Voorbeeld: 1234 20:45 Das Erste HD
1234 8.45 pm Das Erste HD
De opnameprogrammering van een uitzending die op de huidige dag
op het tijdstip 20:45 uur loopt, op de zender Das Erste HD. Een
precieze weergave van start- en eindtijd van de uitzending is niet nodig.
De zendernamen hoeft niet 100% nauwkeurig te zijn; de naam wordt
met een bepaald algoritme vergeleken. Het is echter raadzaam de
zendernamen als notitie in uw mobiele telefoon op te slaan.
Als de opnameperiode meer dan 24 uur in de toekomst ligt, moet
bovendien de datum in de onderwerpregel worden weergegeven:
1234 04.09.2014 20:45 Das Erste HD
1234 09/04/2014 8.45 pm Das Erste HD
U ontvangt ter bevestiging een e-mail van uw tv-toestel
(alleen bij persoonlijke e-mailaccount) met de actuele lijst van
geprogrammeerde timeropnamen.
Tv
Digital Recorder
Reference 55-85
Gebruiksaanwijzing
nederlands
31
Video
Video
Via de optie Video krijgt u toegang tot video's van lokale (USB, thuis-
netwerk) en onlinebronnen.
Hogeresolutie filmmateriaal (HD-films) vanaf het formaat 720p
(resolutie 1280 x 720 of hoger) moet via een draadverbinding
afgespeeld worden. Bij een draadloze verbinding kunnen technische
beperkingen (bijv. stoorgevoeligheid, bandbreedtebeperking) korte
onderbrekingen in de weergave veroorzaken of de weergave geheel
onmogelijk maken.
Videoselectie oproepen
HOME: Weergave Home oproepen.
 Video selecteren.
 Favoriet (indien aanwezig) of bron selecteren,
OK oproepen.
Mogelijke videobronnen
Welke mediabronnen hier worden weergegeven, hangt af van uw
beschikbare/gebruikte toestellen.
DR+ archief
Uitzendingen die u met de Digital Recorder op
een ingebouwde vaste schijf opneemt, worden
opgenomen in het DR+ archief. Via het DR+ archief
kunt u uw opgenomen uitzendingen weergeven,
bewerken of wissen.
Meer informatie zie hoofdstuk TV, paragraaf Digital
Recorder – DR+ archief.
MediaNet
MediaNet oproepen.
Meer informatie zie hoofdstuk Web, paragraaf
MediaNet.
USB
USB-opslagmedia die zich op de USB-poorten van
uw tv-toestel bevinden.
De exacte naam hangt af van het betreffende
opslagmedium.
Lees in verband met de USB-sticks ook de
opmerkingen in hoofdstuk Diversen, paragraaf
Software-Update!
TwonkyMedia
WMP11
Voorbeelden van mediaservers in uw thuisnetwerk.
De exacte naam hangt af van de door u gebruikte
mediaserver.
Tatort
Media_NAS
Media01
DR+
Grey´s Anatomy
Medianet
Favorieten
DR+ Archiv
Web
Foto
Audio/Radio
Video
TV
Home
Bronnen
Videofunctielijst
De videofunctielijst bevat de afzonderlijke functies voor uw video‘s.
Een videobron wordt geselecteerd.
De beschikbare menuopties in de functielijst hangen
af van het huidige gemarkeerde object (gegevens-
bron, map, bestand).
MENU: Functielijst oproepen.
 Gewenste functie selecteren,
OK selectie bevestigen.
Sortering Mediagegevens in de geopende map op alfabet
(oplopend A-Z of aflopend Z-A), bestandsgrootte of
datum (nieuwe invoeren eerst) sorteren.
Favoriet Gemarkeerde mediagegevns aan de Favorieten in
de weergave Home toevoegen.
Video selecteren
Een videobron wordt geselecteerd.
De mappenstructuur en de weergavevorm van de
titelkeuze is afhankelijk van de geselecteerde bron.
 Gewenste map selecteren,
OK map openen.
Indien gewenst, herhalen.
 Gewenste video selecteren,
OK weergave van de gekozen video starten of
voortzetten.
Meer informatie: zie hoofdstuk Video, paragraaf
Video-weergave.
Video_2.avi
0.68 GB
Video_3.avi
1.03 GB
Video_4.avi
0.04 GB
Video_5.avi
0.29 GB
Video_6.avi
0.19 GB
Video_7.avi
0.74 GB
Video 8 avi
......
Sortering
Favoriet
Hier kunt u de items ordenen volgens bepaalde
criteria.
......
Video_2.avi
0.68 GB
Video_3.avi
1.03 GB
Video_4.avi
0.04 GB
Video_5.avi
0.29 GB
Video_6.avi
0.19 GB
Video_7.avi
0.74 GB
Video 8 avi
USB1
......
Bron: USB1
Titel: Video_1.avi
Grootte: 0.47 GB
Reference 55-85
Gebruiksaanwijzing
nederlands
32
Video
Vervolg op de volgende bladzijde ט
Video-weergave
De beschrijving van de volgende functies geldt net zo voor de weergave
van video's uit het DR+ archief als voor video's van USB-opslagmedia
of mediaservers in het thuisnetwerk.
Bij de weergave van vermeldingen in het DR+ archief zijn ook extra
afspeel- en bewerkingsmogelijkheden beschikbaar (zie volgende
pagina).
Videostatusaanduiding
De statusaanduiding biedt u nog andere opties voor de huidige
weergave.
INFO: Statusbalk weergeven.
BACK: Statusaanduiding opnieuw onderdrukken.
Toelichting op de symbolen van de statusaanduiding bij
videoweergave
Het aantal beschikbare symbolen in de statusweergave is afhankelijk
van de geselecteerde video en de videobron (DR+-archief, USB,
thuisnetwerk).
Symbool
Toets
afstands-
bediening
Toelichting
Lijstweergave oproepen (video selecteren).
lang
Manueel leestekens plaatsen (zie
volgende pagina).
Alleen bij DR+ archiefweergave.
lang
Manueel leestekens wissen (zie volgende
pagina).
Alleen bij DR+ archiefweergave. De
functie is alleen beschikbaar wanneer
een manueel geplaatst leesteken
binnen vijf seconden op de huidige
weergavepositie zit.
Naar de volgende bladwijzer springen
(zie volgende pagina).
Alleen bij DR+ archiefweergave.
Naar het vorige leesteken springen (zie
volgende pagina).
Alleen bij DR+ archiefweergave.
– Het dialoogvenster voor het wissen van
leestekens oproepen.
Alleen bij DR+ archiefweergave.
11:27
hh:mm
Digital 2
0:00
0:38
0:45
20.12.2014
Terug
DR+ archief : ZDFinfo HD 17:05 - 17:50 Flora und Fauna
Symbool
Toets
afstands-
bediening
Toelichting
– DR+ Follow-Me-opname starten.
Met de Follow-Me-functie kunt u een
lopende uitzending onderbreken en
de weergave op een ander Loewe-tv-
toestel op de plaats van de onderbreking
voortzetten,
Uitsluitend tijdens uitgestelde weer-
gave (Timeshift functie).
– De intervalfunctie oproepen (zie
volgende pagina).
Alleen bij DR+ archiefweergave.
Alleen in de pauzemodus selecteerbaar.
– Huidig stilstaand beeld als titelbeeld
gebruiken in het DR+-archief.
Alleen bij DR+ archiefweergave.
Alleen in de pauzemodus selecteerbaar.
– Schakel het nu weergegeven archiefitem
in of schakel het opnieuw uit.
Alleen bij DR+ archiefweergave.
– Schakel de herhaling (eindeloze weer-
gave) van alle titels van de huidige map/
directory in/uit.
Bij de weergave van video‘s via USB-
opslagmedia of uit het thuisnetwerk.
– Schakel de herhaling (eindeloze weer-
gave) van de huidige titel in/uit.
Bij de weergave van video‘s via USB-
opslagmedia of uit het thuisnetwerk.
– Beeldformaat instellen van de video-
weergave.
– Naar de gewenste positie in de weergave
springen.
De nu weergegeven video aan de
Favorieten in de weergave Home
toevoegen.
Gedetailleerde informatie over de huidige
weergave oproepen.
Toets INFO: weergave detailinfo
wanneer statusweergave weergegeven
is, anders oproep statusweergave.
De functielijst met video-instellingen
oproepen.
Toelichting bij de toetsen
INFO lang indrukken: toelichting bij de toetsen
weergeven.
INFO of BACK: toelichting bij de toetsen verbergen.
.
hh:mm
Reference 55-85
Gebruiksaanwijzing
nederlands
33
Video
Weergave pauzeren (stilstaand beeld)
PAUSE-toets: Overschakelen op stilstaand beeld.
PLAY-toets: Weergave vervolgen.
Springen
Met een korte druk op de toetsen of kunt u in de film
heen- en terugspringen. De sprongafstand is instelbaar in de
Systeeminstellingen onder Bediening ט andere ...ט DR+ט
Sprongafstand.
Vooruitspringen.
Terug springen.
Springen met Smart Jump
De functie Smart Jump zorgt ervoor dat de sprongafstand bij elke
verandering wordt gehalveerd of na drie sprongen in dezelfde richting
wordt verdubbeld (max. 8 minuten). Zo kunt u snel naar een bepaalde
plek in een opname gaan.
De instelling voor Smart Jump vindt u in de Systeeminstellingen
onder Bedieningטandere ...טDR+טSmart Jump.
U zoekt een bepaalde scène in een lopende uitzending:
Druk naar believen de toets (achteruit) of
(vooruit) meerdere keren kort in om snel door het
gezochte bereik van de uitzending te springen.
Wanneer u over de gezochte scène van de uitzending
heenspringt, kunt u in tegenovergestelde richting
springen om hem te vinden. Voor de sprong wordt de
sprongafstand gehalveerd.
Wanneer u opnieuw over de gezochte scène van de
uitzending hebt heengesprongen, kunt u opnieuw in
tegenovergestelde richting springen om hem te vinden.
De sprongafstand wordt nogmaals gehalveerd.
Uw sprongen worden kleiner telkens als u van
sprongrichting verandert; zo kunt u tot dicht bij een
bepaalde scène komen.
Spoelen
U kunt om te zoeken naar gewenste scènes de video's op drie
verschillende snelheden vooruit- en terugspoelen. Tijdens het spoelen
is er geen geluid.
Bij uitgesteld televisiekijken schakelt het toestel automatisch over
op Weergave, wanneer het einde van de opname is bereikt.
Bij vooruitspoelen van archiefitems wordt de weergave aan het
einde van de opname beëindigd. U keert terug naar het DR+ archief.
of iets langer indrukken.
Telkens wanneer de toets of opnieuw kort wordt
ingedrukt, wordt de snelheid verhoogd tot er opnieuw
naar de eerste snelheid wordt teruggeschakeld.
De verschillende doorspoelsnelheden worden met het
hiernaast getoonde symbool weergegeven.
PLAY-toets: Weergave vervolgen.
Wacht bij internetvideo’s tot ze in de buffer zijn
geladen. Afhankelijk van de gegevenssnelheid van
de film en de snelheid van de internetverbinding kan
dat enkele seconden duren.
Extra functies bij DR+ archiefweergave
Bij het afspelen van opgenomen uitzendingen uit het DR+ archief zijn
er extra bewerkings- en afspeelfuncties.
Leestekens plaatsen
Om interessante filmpassages later te kunnen terugvinden kunt u zelf
leestekens plaatsen. Daarnaast zijn er ook automatisch ingestelde
leestekens voor het start/einde van een uitzending.
Bij uitzendingen die in Dolby Digital 5.1 worden uitgezonden, zijn de
reclameblokken bekend en worden bladwijzers automatisch aan het
begin en einde van het reclameblok ingesteld.
Bij een lopende timeshift-opname (uitgesteld televisiekijken) wordt
deze bij het plaatsen van een leesteken in een archiefopname omgezet.
PLAY-toets lang indrukken: Leesteken plaatsen.
U ziet een schermmelding. Daarna wordt de statuslijst
weergegeven en ziet u het geplaatste leesteken boven
de balk voor de weergave.
Automatisch ingestelde leestekens zijn wit gemar-
keerd. Manueel geplaatste leestekens zijn blauw.
Naar leestekens springen
INFO: Statusbalk weergeven.
 Volgend
of vorige leesteken selecteren,
OK naar het volgende of vorige leesteken springen.
of:
Blauwe toets: naar de volgende leesteken springen.
Gele toets: naar het vorige leesteken springen.
Manueel ingestelde leestekens wissen
Naar de manueel ingestelde leestekens springen.
 Leestekens wissen
selecteren,
OK Leesteken wissen.
of:
PLAY-toets lang indrukken: het leesteken wordt gewist.
Intervalfuncties
Bereiken tussen manueel of automatisch geplaatste leestekens
(intervallen) kunnen voor toekomstige weergave worden verborgen.
Bovendien kunnen via de intervalfuncties ongewenste passages aan het
begin of aan het einde van uw opgenomen uitzendingen worden gewist.
Er wordt een archiefitem weergegeven.
INFO: Statusbalk weergeven.
Gewenst interval in de opgenomen uitzending door
springen of spoelen regelen.
PAUSE: Weergave onderbreken.
 Intervalfuncties
selecteren,
OK intervalfuncties oproepen.
Functie selecteren.
0:00
0:38
0:45
hh:mm
Reference 55-85
Gebruiksaanwijzing
nederlands
34
Audio/Radio
Audio/Radio
Muziekbestanden van uw USB-opslagmedia en mediaservers in het
thuisnetwerk en DVB- en internetradio vindt u onder de optie Audio/
radio.
Audioselectie oproepen
HOME: Weergave Home oproepen.
 Audio/Radio selecteren.
 Favoriet (indien aanwezig) of bron selecteren,
OK oproepen.
Mogelijke videobronnen
Welke mediabronnen hier worden weergegeven, hangt af van uw
beschikbare/gebruikte toestellen.
DVB-radio
Het tv-toestel kan digitale radiozenders via DVB
ontvangen.
Meer informatie zie hoofdstuk Audio/Radio,
paragraaf Radiomodus (DVB-radio).
Internetradio
Het tv-toestel kan digitale radiozenders via het internet
ontvangen.
Meer informatie zie hoofdstuk Audio/Radio,
paragraaf Radiomodus (Internetradio).
MediaNet
MediaNet oproepen.
Meer informatie zie hoofdstuk Web, paragraaf
MediaNet.
USB
USB-opslagmedia die zich op de USB-poorten van
uw tv-toestel bevinden.
De exacte naam hangt af van het betreffende
opslagmedium.
Lees in verband met de USB-sticks ook de
opmerkingen in hoofdstuk Diversen, paragraaf
Software-Update!
TwonkyMedia
WMP11
Voorbeelden van mediaservers in uw thuisnetwerk.
De exacte naam hangt af van de door u gebruikte
mediaserver.
Back to Black
Media_NAS
MediaNet
TwonkyMedia
Media01
Born to die
BR-KLASSIK
Favorieten
Web
Foto
Audio/Radio
Video
TV
Home
DVB-radio
Internetradio
Bronnen
Audio/Radiofunctielijst
De audio-/radiofunctielijst bevat de afzonderlijke functies voor uw
muziektitels.
Een audiobron wordt geselecteerd.
De mappenstructuur en de weergavevorm van
de fotokeuze is afhankelijk van de gekozen bron.
(Voorbeeld: menufoto: bron server thuisnetwerk).
MENU: Functielijst oproepen.
 Gewenste functie selecteren,
OK selectie bevestigen.
Sortering Mediagegevens in de geopende map op alfabet
(oplopend A-Z of aflopend Z-A), bestandsgrootte of
datum (nieuwe invoeren eerst) sorteren.
Favoriet Gemarkeerde mediagegevns aan de Favorieten in
de weergave Home toevoegen.
Muziektitels selecteren
Een audiobron wordt geselecteerd.
De mappenstructuur en de weergavevorm van de
titelkeuze is afhankelijk van de geselecteerde bron.
 Gewenste map selecteren,
OK map openen.
Indien gewenst, herhalen.
 Gewenste muziektitel selecteren,
OK weergave van de gekozen muziektitel starten of
voortzetten.
Meer informatie: zie hoofdstuk Audio/Radio,
paragraaf Audio-weergave.
......
Misty Miller
01 Little Thing Called Love
02 Dancing With The Devil
03 Remember
04 Evergreen Love
05 Bones
06 Hope
07 Wild Thing
08 Eve
09 Ollie
10 Home
11 Vampire
02:15
03:42
03:07
03:01
02:42
03:39
03:44
03:40
03:49
03:42
03:29
Sortering
Favoriet
Misty Miller
01 Little Thing Called Love
02 Dancing With The Devil
03 Remember
04 Evergreen Love
05 Bones
06 Hope
07 Wild Thing
08 Eve
09 Ollie
10 Home
11 Vampire
03:42
03:07
03:01
02:42
03:39
03:44
03:40
03:49
03:42
03:29
......
02:15
Reference 55-85
Gebruiksaanwijzing
nederlands
35
Audio/Radio
Audio-weergave
Toelichting op de symbolen van de statusaanduiding bij audioweergave
Symbool
Toets
afstands-
bediening
Toelichting
Lijstweergave oproepen (muziektitel/
zender selecteren).
– Schakel de herhaling (eindeloze weer-
gave) van alle titels van de huidige map/
directory in/uit.
Alleen bij de weergave van muziektitels
via usb/thuisnetwerk.
– Schakel de herhaling (eindeloze weer-
gave) van de huidige titel in/uit.
Alleen bij de weergave van muziektitels
via usb/thuisnetwerk.
– Schakel de toevallige weergave van de
titel van de huidige map in/uit.
Alleen bij de weergave van muziektitels
via usb/thuisnetwerk.
Beeldscherm van het tv-toestel
uitschakelen.
Actueel weergeven zender/muziektitel
toevoegen aan Favorieten in de weergave
Home.
EPG-gedetailleerde informatie over de
huidige uitzending weergeven.
Alleen bij DVB-radio.
Gedetailleerde informatie over
weergegeven muziektitels oproepen.
Alleen bij de weergave van muziektitels
via usb/thuisnetwerk.
Roep de functielijst met audioinstellingen
op.
Toelichting bij de toetsen
INFO lang indrukken: toelichting bij de toetsen weer-
geven.
INFO of BACK: toelichting bij de toetsen verbergen.
Chasing Cars
Shut Your EyesHands Open
Snow Patrol / Eyes Open
00:00
02:56
04:27
Terug
Weergave pauzeren
PAUSE-toets: Lopende weergave pauzeren.
PLAY-toets: Weergave vervolgen.
Spoelen
U kunt muziektitels op vier verschillende snelheden vooruitspoelen.
Tijdens het spoelen is er geen geluid.
 iets langer indrukken.
Telkens wanneer de toets opnieuw kort wordt
ingedrukt, wordt de snelheid verhoogd tot er opnieuw
naar de eerste snelheid wordt teruggeschakeld.
Snelheden: 2x, 4x, 8x, 16x.
PLAY-toets: Weergave vervolgen.
Andere titel kiezen/lopende titel van voren af aan afspelen
BACK: Muziekselectie oproepen.
De muziektitel selecteren zoals die is beschreven in
hoofdstuk Audio/Radio, paragraaf Muziektitels
selecteren.
Of:
P+ of drukken:
Volgende titel van het actuele album/de map afspelen.
P– of drukken:
Lopende titel van voren af aan afspelen.
P– of opnieuw drukken:
Vorige titel van het actuele album/de map afspelen.
Of:
 Naar de regel met muziektitels omschakelen,
 door muziektitels bladeren.
OK Afspelen van de gemarkeerde titel starten.
Afspelen beëindigen
STOP-toets: Beëindig de weergave en keer terug naar
de muziekselectie.
Chasing Cars
Shut Your EyesHands Open
Snow Patrol / Eyes Open
00:00
02:56
04:27
Terug
Reference 55-85
Gebruiksaanwijzing
nederlands
36
Audio/Radio
Radiomodus (DVB-radio)
Het tv-toestel kan digitale radiozenders via DVB ontvangen.
De AUDIO-toets wordt in de fabriek toegewezen aan de Radio-
modus.
Radiomodus aan
AUDIO-toets op de afstandsbediening.
De laatst gebruikte radiomodus (DVB of internet)
wordt opgeroepen.
Of:
HOME: Weergave Home oproepen.
 Audio/Radio selecteren.
 DVB-radio selecteren,
OK oproepen.
Bij het eerste gebruik van DVB-radio wordt de eerste
zender van de radiozenderlijst opgeroepen, anders de
laatst gebruikte zender.
Bepaalde radiozenders tonen in plaats van het
hierboven afgebeelde sysmbool een zenderlogo.
Zender overschakelen
De radiomodus is ingeschakeld en er is een radio-
zender opgeroepen (zie boven).
P+/P– volgende/vorige zender.
Het nummer en de naam van de zender worden kort
weergegeven. De statusaanduiding met tijd/datum en
uitzendingsafhankelijke symbolen worden eveneens
weergegeven.
Of:
Directe invoer van de zender met de cijfertoetsen.
Of:
OK Zenderlijst oproepen.
Zenders selecteren,
OK oproepen.
2 ANTENNE BAYERN
3 Bayern 3
2 ANTENNE BAYERN
4 Bayern 1
5 Radio Eins
6 hr1
7 hr2
...
ASTRA1
19,2°E
DVB
-
C
Toelichting bij de toetsen
INFO lang indrukken: toelichting bij de toetsen weer-
geven.
INFO of BACK: toelichting bij de toetsen verbergen.
DVB-radiofunctielijst
MENU: Functielijst oproepen.
Of:
OK Zenderlijst oproepen.
Functielijst oproepen.
 Functie selecteren.
OK oproepen.
Meer informatie in hoofdstuk TV, paragraaf Functielijst.
HbbTV in de modus DVB-Radio
Verschillende DVB-radiozenders bieden eveneens HbbTV-tekst/
mediatekst aan. De bedieningswijze komt overeen met de bediening
in de tv-modus (zie hoofdstuk TV, paragraaf HbbTV/MediaText).
Beeldscherm uit-/inschakelen
Groene toets: Beeldscherm uitschakelen
Door het uitschakelen van het beeldscherm daalt
het verbruik van het tv-toestel.
Scherm met de afstandsbediening inschakelen:
op de groene toets drukken.
Scherm op het toestel inschakelen:
R op het bedieningsoog van het tv-toestel drukken.
Radiomodus verlaten
AUDIO-toets of
Tv-toetsen: tv-modus wordt opgeroepen.
Of:
HOME: Weergave Home oproepen.
 Andere bedrijfsmodus selecteren,
OK oproepen.
Reference 55-85
Gebruiksaanwijzing
nederlands
37
Audio/Radio
Radiomodus (internetradio)
Het tv-toestel kan digitale radiozenders via het internet ontvangen.
De namen van de mappen en zenders in het internetradio-onderdeel
worden bepaald door de provider vTuner. Een verandering van de
zendervolgorde of een nieuwe naam aan zenders geven is hier niet
mogelijk.
Internetradio is alleen mogelijk, wanneer er een verbinding met het
internet bestaat.
Radiomodus aan
AUDIO-toets op de afstandsbediening.
De laatst gebruikte radiomodus (DVB of internet)
wordt opgeroepen. Of:
HOME: Weergave Home oproepen.
 Audio/Radio selecteren.
 Internetradio selecteren,
OK oproepen.
U bekijkt de internetradiozenderlijst.
 Gewenste map selecteren,
OK map openen. Indien gewenst, herhalen.
Zenders selecteren,
OK oproepen.
Zie hoofdstuk Audio/Radio, paragraaf Audio-
weergave voor de verdere regeling van de inter-
netradioweergave.
Zender overschakelen
BACK: Zenderlijst oproepen.
Zender zoals hierboven beschreven selecteren. Of:
P+/P– Door de zenders van de actuele internetradio-
map bladeren. Of:
Toetsen 2-9: Beginletters invoeren. De zenderlijst
springt naar de eerste zender van de
ingevoerde letter.
Toelichting bij de toetsen
INFO lang indrukken: toelichting bij de toetsen weer-
geven.
INFO of BACK: toelichting bij de toetsen verbergen.
Internetradiofunctielijst
MENU: Functielijst oproepen.
 Functie selecteren.
OK oproepen.
Meer informatie in hoofdstuk TV, paragraaf Functielijst.
Internetradio
LocalLocal
Per genrePer genre
A
r
ti
s
t
S
earc
hA
r
ti
s
t
S
earc
h
LocatiesLocaties
AanbevelingenAanbevelingen
Nieuwe stationsNieuwe stations
FavorietenFavorieten
Artist Search (Artiesten zoeken)
Via Artiesten zoeken kunt u snel en eenvoudig alle radiozenders vinden
die al muziek van de gezochte artiest draaien. Een resultatenlijst wordt
gesorteerd volgens nu en vaak afgespeeld.
De zenderlijst van internetradio is geopend
 Artiesten zoeken selecteren,
OK Beeldschermtoetsenbord wordt geopend.
 Naam van de band of zanger/zangeres via
het toetsenbord invoeren (zie ook hoofdstuk
Algemene informatie omtrent bediening,
paragraaf Tekenitem via beeldscherm-
toetsenpaneel),
OK overnemen, zoekopdracht wordt gestart.
 Zender selecteren,
OK oproepen.
Zenderzoekfunctie
Via het menu-item Zenderzoekfunctie kunt u een internetradiozender
direct op naam zoeken. De procedure is hetzelfde als hierboven
beschreven voor Artist Search.
Beeldscherm uit-/inschakelen
Groene toets: Beeldscherm uitschakelen
Of:
 Beeldscherm uit
selecteren,
OK beeldscherm uitschakelen.
Door het uitschakelen van het beeldscherm daalt
het verbruik van het tv-toestel.
Scherm met de afstandsbediening inschakelen:
op de groene toets drukken.
Scherm op het toestel inschakelen:
R op het bedieningsoog van het tv-toestel drukken.
Radiomodus verlaten
Tv-toetsen: tv-modus wordt opgeroepen.
Of:
HOME: Weergave Home oproepen.
 Andere bedrijfsmodus selecteren,
OK oproepen.
...
Artist Search
Opnieuw zoeken
(Coldplay)
Opnieuw zoeken
(Coldplay)
Antenne Bayern
Viva la Vida nu (15:31)
Antenne Bayern
Viva la Vida nu (15:31)
Bayern 3
Clocks nu (15:31)
Bayern 3
Clocks nu (15:31)
Madhouse Radio
vaak afgespeeld
Madhouse Radio
vaak afgespeeld
MagicStar
vaak afgespeeld
MagicStar
vaak afgespeeld
Radio Gong
vaak afgespeeld
Radio Gong
vaak afgespeeld
Spreeradio
vaak afgespeeld
Spreeradio
vaak afgespeeld
Babelsberg HitradioBabelsberg Hitradio
Reference 55-85
Gebruiksaanwijzing
nederlands
38
Foto
Foto
Via de menuoptie Foto kunt u beelden van uw lokale media en van
onlinebronnen op het tv-toestel bekijken.
Fotoselectie oproepen
HOME: Weergave Home oproepen.
 Fotoselecteren.
 Favoriet (indien aanwezig) of bron selecteren,
OK oproepen.
Mogelijke fotobronnen
Welke mediabronnen hier worden weergegeven, hangt af van uw
beschikbare/gebruikte toestellen.
MediaNet
MediaNet oproepen.
Meer informatie zie hoofdstuk Web, paragraaf
MediaNet.
USB
USB-opslagmedia die zich op de USB-poorten van
uw tv-toestel bevinden.
De exacte naam hangt af van het betreffende
opslagmedium.
Lees in verband met de USB-sticks ook de
opmerkingen in hoofdstuk Diversen, paragraaf
Software-Update!
TwonkyMedia
WMP11
Voorbeelden van mediaservers in uw thuisnetwerk.
De exacte naam hangt af van de door u gebruikte
mediaserver.
CRW_0652b CRW_0457b
Media02
Media_NAS
Media01
CRW_0284b
CRW_0533b
CRW_0172b
USB1
Medianet
Favorieten
Bronnen
Web
Foto
Audio/Radio
Video
TV
Home
Fotofunctielijst
De fotofunctielijst bevat de afzonderlijke functies voor uw foto‘s.
Een fotobron wordt geselecteerd.
De mappenstructuur en de weergavevorm van
de fotokeuze is afhankelijk van de gekozen bron.
(Voorbeeld: menufoto: bron server thuisnetwerk)
De beschikbare menuopties in de functielijst hangen
af van het huidige gemarkeerde object (gegevens-
bron, map, bestand).
MENU: Functielijst oproepen.
 Gewenste functie selecteren,
OK selectie bevestigen.
Diavoorstel-
ling
Diavoorstelling van de foto's in de nu gekozen map
starten (meer informatie op de volgende pagina).
Sortering Mediagegevens in de geopende map op alfabet
(oplopend A-Z of aflopend Z-A), bestandsgrootte of
datum (nieuwe invoeren eerst) sorteren.
Favoriet Gemarkeerde mediagegevns aan de Favorieten in
de weergave Home toevoegen.
Foto
Hier kunt u veelgebruikte beeldinstellingen uitvoeren
(Diashowsnelheid, Overgang, Autom. draaien).
Foto selecteren
Een fotobron wordt geselecteerd.
De mappenstructuur en de weergavevorm van de
fotokeuze is afhankelijk van de gekozen bron (Voor-
beeld: menufoto: bron USB).
 Gewenste map selecteren,
OK map openen.
Indien gewenst, herhalen.
 Gewenste foto selecteren,
OK foto bekijken op volledig scherm.
Meer informatie op de volgende pagina – Foto-
weergave.
Picture_025
Picture_026
Picture_027
Picture_039
Picture_040
Picture_045
Picture_046
Picture_047
Pi t 048
Diavoorstel-
ling
Favoriet
Sortering
Foto
......
Fotos
......
Bron: USB1
Naam: CRW_7266b
Datum: 19.07.2013
Grootte: 4036 KB
Bron: USB1
Naam: CRW_7266b
Datum: 19.07.2013
Grootte: 4036 KB
Reference 55-85
Gebruiksaanwijzing
nederlands
39
Foto
Foto-weergave
Toelichting op de symbolen in de statusaanduiding bij de
weergave van foto's
Symbool Toets
Afstands-
bediening
Toelichting
–
Lijstweergave oproepen (foto selecteren).
– Foto met 90° naar links draaien.
– Foto met 90° naar rechts draaien.
Diavoorstelling starten.
Lopende diavoorstelling pauzeren.
kort
Vorige foto weergeven.
kort
Volgende foto weergeven.
De nu weergegeven foto aan de
Favorieten in de weergave Home
toevoegen.
Gedetailleerde informatie over de weer-
gegeven foto oproepen.
De functielijst met foto-instellingen
oproepen.
Toelichting bij de toetsen
INFO lang indrukken: toelichting bij de toetsen weer-
geven.
INFO of BACK: toelichting bij de toetsen verbergen.
USB1 -> CRW_7266b
Terug
Volledige beeldmodus
Een foto is in de lijst (lijstoverzicht) gemarkeerd.
OK Foto in de volledige beeldmodus bekijken.
Vorig/volgende foto weergeven.
Foto draaien
 Fotostatusregel weergeven.

of markeren.
OK Foto in stappen van 90 graden naar links/rechts
draaien.
Diavoorstelling
PLAY-toets: Diavoorstelling starten.
PAUSE-toets: Diavoorstelling pauzeren.
PLAY-toets:
Gepauzeerde diavoorstelling voortzetten.
Volledige beeldmodus foto/diavoorstelling verlaten
STOP-toets: Volledige beeldmodus/diavoorstelling
beëindigen en naar de fotoselectie
terugkeren.
USB1 -> CRW_7266b
Terug
USB1 -> CRW_7266b
Terug
USB1 -> CRW_7268
Terug
Reference 55-85
Gebruiksaanwijzing
nederlands
40
Web
Web
Hier heeft u toegang tot multimediacontent op het internet (MediaNet)
en tot een volwaardige webbrowser.
Webselectie oproepen
HOME: Weergave Home oproepen.
 Web selecteren.
 Favoriet (indien aanwezig) of bron selecteren,
OK oproepen.
Mogelijke webbronnen
MediaNet
Onder de menuoptie MediaNet vindt u een
voortdurend groeiend platform voor interactieve tv-
toepassingen van het internet (zie volgende kolom).
Alle toepassingen werden geoptimaliseerd voor
gebruik op de tv.
Browser
Internetbrowser van het tv-toestel oproepen.
Meer informatie zie hoofdstuk Web, paragraaf
Browser.
Loewe channel
YouTube
MediaNet
LUMAS
Deezer Aupeo
THE LIBERATION OF ART
Favorieten
Bronnen
Web
Foto
Audio/Radio
Video
TV
Home
Browser
MediaNet
MediaNet oproepen
Om de volledige functieomvang van MediaNet te
kunnen gebruiken, moet het tv-toestel met internet
zijn verbonden.
WEB: MediaNet oproepen
(1
.
Of:
HOME: Weergave Home oproepen.
 Web selecteren,
 MediaNet selecteren,
OK oproepen.
Het bovenste gedeelte van het startscherm van
MediaNet bevat nieuwe online content.
Het onderste gedeelte van het startscherm van MediaNet
bevat door Loewe vastgelegde Aanbevelingen.
De gegeven content kan nu en dan zonder
aankondiging worden gewijzigd.
 Home selecteren,
OK naar rechts voor de keuze van de online content
wisselen.
 Gewenste online content markeren.
OK Content weergeven/afspelen.
De navigatie binnen de afzonderlijke toepassingen
hangt af van de desbetreffende aanbieder.
Functies van het startscherm van MediaNet
Home Toont het startscherm van MediaNet met een keuze
aan nieuw online inhoud en aanbevelingen.
Bladeren Onder Bladeren kunt u de online content naar thema
gestructureerd categoriseren en oproepen.
Instellingen In de Instellingen voor MediaNet kunt u bijv. landen
selecteren om de diverse aanbiedingen te gebruiken.
Impressum Wettelijk voorgeschreven informatie tonen over de
voor de content verantwoordelijke personen.
MediaNet verlaten
HOME: Weergave Home oproepen en een andere
functie selecteren.
Nieuw
Aanbevelingen
MediaNet - Home
Home
Bladeren
Instellingen
Impressum
(1
De functies van de toetsen kunnen gewijzigd worden (zie hoofdstuk Diversen, paragraaf Functie van de WEB-toetsen). De beschrijving heeft betrekking op de
standaardinstelling.
Reference 55-85
Gebruiksaanwijzing
nederlands
41
Web
Browser
Met de ingebouwde Opera-browser kunt u rechtstreeks internetpagina's
openen. De web-browser kan ook zonder internetverbinding worden
gebruikt. Zo kunt u lokale apparaten bereiken, die een webinterface
beschikbaar stellen (bijv. router, huisbesturing, thuisnetwerkserver).
Browser oproepen
HOME: Weergave Home oproepen.
 Web selecteren,
 Browser selecteren,
OK oproepen.
De startpagina wordt geopend.
INFO: browserstatus zichtbaar maken.
Verklaring van de symbolen in de browserstatus
Weergegeven internetpagina vernieuwen.
Actuele pagina instellen als startpagina.
100% Zoom-factor van de weergegeven pagina/browser wijzigen.
Weergegeven website als favoriet aan Weergave Home
toevoegen.
Op internetpagina's navigeren
P+/P– Pagina verticaal voorbij laten schuiven.
/ Pagina horizontaal scrollen.
 Link- of tekstingaveveld met blauwe
keuzekader markeren,
OK link openen of tekstinvoer bevestigen.
Druk voor het invoeren van tekst zo vaak op de
cijfertoetsen van de afstandsbediening (0 tot 9) (zoals
bij een mobiele telefoon) tot het gewenste teken wordt
weergegeven. De beschikbare letters zijn op de
individuele cijfertoetsen gedrukt.
Gele toets: Teken wissen.
BACK: Tekstinvoer annuleren en invoerveld verlaten.
URL (internetadres) invoeren
De browserstatus is zichtbaar.
 URL (internetadres) van de weergegeven
internetpagina markeren,
OK adresinvoervenster openen.
 Gewenst teken selecteren,
OK teken overnemen.
Als u lang op OK (2 sec.) drukt bij een letter met
een driehoek, worden meer letters getoond.
Å
Teken links van de cursor wissen.
.-/
De keuze schakelt naar bijzondere tekens om.
abc
Omschakelen van hoofd- naar kleine letters.
Spatie
Spaties invoeren.
Wissen
Alle tekens wissen.
Annuleren
Invoer annuleren. Het invoervenster wordt gesloten
en de vorige internetpagina wordt opnieuw
weergegeven.
Overnemen
Adres overnemen en de nieuwe internetpagina
openen.
De tekens kunnen ook via een usb-toetsenbord of
de cijfertoetsen van de afstandsbediening worden
ingevoerd (zie linkerkolom).
Browser verlaten
HOME: Weergave Home oproepen en een andere
functie selecteren.
q
a
y
1
w
s
x
2
e
d
c
3
r
f
v
4
t
g
b
5
z
h
n
6
u
j
m
7
i
k
.-/
8
o
l
9
P
I
0
ABC
http://www.loewe.tv
.com .net . /.dewww.
Wissen Annuleren OvernemenSpatie
Internetadres opgeven/wijzigen
Terug
Overnemen Annuleren
(2 sec) op een letter met driehoek toont meer letters
OK
Reference 55-85
Gebruiksaanwijzing
nederlands
42
Systeeminstellingen
Onder de menuoptie Home Systeeminstellingen treft u alle instel-
lingen en aanpassingsmogelijkheden van uw tv-toestel aan.
Gedetailleerde informatie over de afzonderlijke instelmogelijk-
heden vindt u in de gebruikershandleiding, die u van de website
van Loewe kunt downloaden (zie hoofdstuk Diversen, paragraaf
Documentatie).
Systeeminstellingen oproepen
HOME: Weergave Home oproepen.
 Systeeminstellingen selecteren,
OK oproepen.
Of:
MENU lang indrukken: Systeeminstellingen oproepen.
Toelichtingen bij de instelmogelijkheden:
Beeld Hier voert u de instellingen uit die van toepassing
zijn voor de weergave van het beeldsignaal van uw
tv-toestel.
Menuoptie Beeld:
3D, Aanpassing beeld, Contrast, Helderheid,
Kleurintensiteit, Image+ Active, Beeldformaat
instellen.
Menuoptie Beeld טandere ...:
Kleurtemperatuur, Scherpte, Beeld verticaal
verschuiven, Autom. Dimmen, Filmafvlakking
(DMM), Digitale ruisonderdrukking (DNC),
Huidskleurtoon, Deblocking-filter.
Geluid Onder deze menuoptie vindt u de instellingen voor
de geluidsweergave.
Menuoptie Geluid:
Luistermodus, Klankaanpassing, Loudness,
Surround-modus, Geluid/beeld-synchronisatie,
Aanpassing geluidsvolume.
Menuoptie Geluid טandere ...:
Autom. Volumeregeling, AV-uitgangssignaal audio,
Maximaal volume, Max. Inschakelvolume, Balans.
De beschikbare menu-items kunnen variëren en zijn
afhankelijk van de aangesloten tooncomponenten
anfhankelijk.
Beeld
Geluid
Zenders
Bediening
Aansluiting-
en
Extra's
Multimedia
/ Netwerk
Instelbare parameters: contrast, kleur, helderheid,
aanpassing beeld, scherpte, beeldformaat.
Zenders
Tv- en radiozenders verplaatsen en wissen. Bovendien
kunt u de zenderlijst automatisch en manueel bijwerken.
Uw zenders kunt u ook toewijzen aan persoonlijke
lijsten en op die manier naar wens sorteren.
Menuoptie Zenders:
Automat. Zoeken TV+radio, Manueel zoeken (incl.
antennestatus), Zenderlijsten TV, Zenderlijsten
radio, Zenderlijst automatisch actualiseren, Alle
zenderlijsten omzetten.
Bediening In dit menu treft u zowel instellingen voor extra
functies van uw tv-toestel als EPG, beeld-in-beeld
(PIP) en Digital Recorder (DR+), alsmede functie-
overkoepelende instellingen, zoals tijd en datum,
kinderslot of software-update aan.
Menuoptie Bediening:
Taal, Kinderslot, EPG, Energie-efficiëntie, Snelstart-
modus, Software.
Menuoptie Bediening טandere ...:
OSD-beeldscherm, Tijd en datum, DVB-instellingen,
PIP, DR+, Standaardteletekst, HbbTV, Tv draaien
(1
,
Vaste schijf, Export log file, Funktion WEB-knop.
Multimedia /
Netwerk
Via het menu Multimedia/netwerk kunt u uw
netwerkadapter en de netwerktoegang configureren.
Via de menuoptie Renderer kunt u toestaan dat
externe apparaten per app op uw televisietoestel
(Renderer) weergegeven worden om daar de inhoud
weer te geven.
Menuoptie Multimedia / Netwerk:
Netwerkinstellingen, Multimediainstellingen,
Renderer, Mobile Recording, Bluetooth.
Aansluitin-
gen
Via dit menu configureert u het tv-toestel voor het
gebruik met externe apparaten.
De wizard geluidscomponenten leidt u comfortabel
door de configuratie van uw gekozen audioapparaat
zoals luidsprekersystemen of HiFi/AV-versterker.
Meer informatie vindt u in de gebruiksaanwijzingen
van de gebruikte apparaten.
Menuoptie Anschlüsse:
Geluidscomponenten, Antenne DVB, Instellingen
AV-aansluiting, Digital-Link, Spelletjesmodus.
Extra‘s Onder deze menuoptie kunt u de apparatuur van
uw tv-toestel oproepen, de eerste ingebruikname
herhalen of het toestel op de fabrieksinstellingen
terugzetten.
Eveneens kan DR+ Streaming worden geactiveerd,
waarbij het tv-toestel de inhoud van het DR+-archief
in het netwerk beschikbaar maakt.
Menuoptie Extra‘s:
DR+ Streaming, Uitrusting van hettv-toestel, Erste
ingebruikneming herhalen, Fabrieksinstellingen
herstellen.
Systeeminstellingen
(1
De menuoptie wordt alleen weergegeven, wanneer een gemotoriseerde draaivoet op het tv-toestel is aangesloten.
Reference 55-85
Gebruiksaanwijzing
nederlands
43
Bluetooth
Met de Bluetooth-functionaliteit kunt u uw tv-toestel draadloos
verbinden met een audiobron die Bluetooth kan ontvangen, zoals
smartphone, tablet enz., en de tv als weergave-apparaat gebruiken
(Bluetooth Music Player).
Bij de koppeling van een Bluetooth-toetsenbord (Bluetooth Keyboard)
kunt u uw tekens comfortabel invoeren om bijvoorbeeld naar uw
favoriete artiest te zoeken.
Het tv-toestel kan met meerdere Bluetooth-apparaten worden ge-
koppeld. Er is echter slechts één actieve koppeling tegelijk mogelijk.
De afstand tussen uw tv-toestel en het Bluetooth-apparaat dient
niet meer dan ca. 10 m (zichtverbinding) te zijn.
Uw Bluetooth Audio-bron moet A2DP Standard ondersteunen.
Uw Bluetooth-toetsenbord moet HID Standard ondersteunen.
Bluetooth-functie oproepen
HOME: Weergave Home oproepen.
 Systeeminstellingen selecteren,
OK systeeminstellingen oproepen.
 Multimedia / Netwerk selecteren,
naar volgende kolom wisselen.
Bluetooth selecteren,
OKoproepen.
Functie
inschakelen
Hiermee activeert u de Bluetooth-functie van uw tv-
toestel. Het tv-toestel is dan voor andere Bluetooth-
apparaten zichtbaar.
Standaardinstelling: ja.
Het zoeken naar Bluetooth-apparaten in de nabije
omgeving start automatisch gedurende 2 min.
Als er Bluetooth-apparaten beschikbaar zijn, worden
deze in een lijst weergegeven.
Koppeling vanaf het tv-toestel
Gewenste tv-toestel selecteren.
OK Gevonden apparaat koppelen. Voor het
gekoppelde apparaat wordt een haakje ۪
geplaatst.
Voor het geval dat een code nodig is, genereert
het tv-toestel een koppelingscode. Deze moet in
het Bluetooth-apparaat ingegeven en event. nog
bevestigd worden.
Verder naar Bluetooth Music Player, zie rechterkolom.
...
Terug
Bluetooth
Functie inschakelen Nee ja
Kies een Bluetooth-apparaat met .
Zoeken ...
Bluetooth
Hier kunt u de Bluetooth-functie van uw tv-toestel activeren. Het tv-toestel is dan zichtbaar voor andere Bluetooth-
apparaten.
Zoeken afbreken
OK
Kopplung vom Bluetooth-Gerät aus
Activeer de Bluetooth-functie van uw audiobron.
Raadpleeg wanneer nodig de gebruiksaanwijzing van
uw audiobron.
Bevestig evt. de Bluetooth-zoekfunctie van de audio-
bron. Er wordt alleen naar Bluetooth-apparaten in de
directe omgeving van de audiobron gezocht.
Selecteer loewetv_x (apparaatnaam vanaf de fabriek,
x staat voor de tekenreeks).
De apparaatnaam die bij de Bluetooth-zoekopdracht
verschijnt, is in te stellen in de Systeeminstellingen
onder Multimedia/Netwerkט Netwerkinstellin-
gen טToestelnaam.
Bevestig de voor de koppeling weergegeven code.
Het Bluetooth-apparaat wordt met het tv-toestel
gekoppeld.
Verder naar Bluetooth Music Player, zie hieronder.
Bluetooth Music Player
Om het tv-toestel als weergaveapparaat bij audiostreaming te ge-
bruiken, moet uw smartphone, tablet (audiobron) met het tv-toestel
zijn gekoppeld.
Na een succesvolle koppeling van uw audiobron kunt u de
audioweergave op uw audiobron starten.
Het geluid wordt op het tv-toestel weergegeven.
Voor sommige audiobronnen moet de verbinding expliciet worden
geactiveerd voordat het afspelen van muziek op het tv-toestel
mogelijk is.
Geluidssterkte-instelling bij Bluetooth Music Player
Met de toets V+/V- op de afstandsbediening kan
de geluidssterkte zoals gebruikelijk op het tv-toestel
worden aangepast.
Per fabrikant/type van uw Bluetooth-apparaat kan de
geluidssterkte ook direct op het weergaveapparaat
worden ingesteld.
Indien u bij de Bluetooth-weergave met bijvoorbeeld
geluidssterkte 60 naar uw muziek luistert, dan geldt deze
geluidssterkte over het algemeen ook voor uw tv-geluid.
We raden aan de geluidssterkte van de audiobron
eerder hoog in te stellen en de werkelijke geluidssterkte
met de afstandsbediening op het tv-toestel te regelen.
Bluetooth-toetsenbord (Bluetooth Keyboard)
Om een Bluetooth-toetsenbord als invoerapparaat te gebruiken, moet
dit met het tv-toestel worden gekoppeld.
Menu Bluetooth-functie geopend.
 Gewenste tv-toestel selecteren.
OK Gevonden apparaat koppelen. Voor het gekop-
pelde apparaat wordt een haakje ۪geplaatst.
Voor het geval dat een code nodig is, genereert
het tv-toestel een koppelingscode.
Gebruikt uw
Bluetooth-apparaat de pincode 0000, dan vindt
een automatische verbinding plaats.
Indien uw
Bluetooth-apparaat een andere code gebruikt,
moet u deze op het Bluetooth-apparaat invoeren
en evt. nog bevestigen.
Na een succesvolle koppeling kunt u alle tekens, die via
het beeldschermtoetsenbord of de afstandsbediening
worden ingevoerd, eenvoudig met uw Bluetooth-
toetsenbord intoetsen.
Functies
Reference 55-85
Gebruiksaanwijzing
nederlands
44
Cinema Surround
Cinema Surround is een zogenaamde virtualizer die de mogelijkheid
biedt om via de ingebouwde tv-luidsprekers een kunstmatig ruimtelijk
geluidseffect te verkrijgen.
Surround-modus selecteren
De selectie is beschikbaar bij de geluidscomponeneten -
tv-luidsprekers. Alle andere geluidscomponenten ondersteunen
deze modus niet.
In te stellen in de Systeeminstellingen onder Aansluitingenט
Geluidscomponenten.
De selectie van de Surround-modus is mogelijk wanneer
luistermodus ܃of ܃ wordt gebruikt.
In te stellen in de Systeeminstellingen onder Geluid ט
Luistermodus of bij het lopende tv-programma via de functielijst
(zie hoofdstuk TV, paragraaf Functielijsten).
HOME: Weergave Home oproepen.
 Systeeminstellingen selecteren,
OK systeeminstellingen oproepen.
 Geluid selecteren,
naar volgende kolom wisselen.
Surround-Modus selecteren,
OKoproepen.
Gewenste modus selecteren.
Toelichtingen bij de instelmogelijkheden:
Cinema
Surround
Bij de Cinema Surround-modus wordt doorontwik-
kelde virtualizer-technologie van Loewe gebruikt.
Deze verbetert de taalverstaanbaarheid bij de ge-
lijktijdige verbreding van de 3D-klank.
Standaard ingesteld in de fabriek.
Dolby Virtual
Dolby Virtual simuleert de luisterindruk van een
5.1 surround sound-installatie via de ingebouwde
tv-luidsprekers.
...
Surround-
modus
Cinema
Surround
Dolby
Virtual
Met 'Cinema Surround' bieden de voorste luidsprekers een
nog ruimtelijker virtueel geluid bij weergave in de
luistermodi (4) en (5).
Functies
Tv draaien
Met een aangesloten gemotoriseerde draaivoet is het mogelijk het
tv-toestel met de afstandsbediening automatisch te draaien.
Het draaibereik en de uitschakelpositie kunt u onder
Systeeminstellingen ט Bedieningט andere ... ט Tv draaien
instellen.
Tv-toestel draaien.
In de normale tv-modus, zonder verdere weergaven:
Tv-toestel in de gewenste positie draaien.
Of:
MENU: functielijst oproepen.
 Tv draaien selecteren,
OK oproepen.
Tv-toestel in de gewenste positie draaien.
De tv kan in het ingestelde draaibereik worden
geplaatst.
BACK: tv draaien verlaten.
1
-40°
+40°-11°
Tv draaien
Tv draaien
Terug
Draaihoek
Reference 55-85
Gebruiksaanwijzing
nederlands
45
Timer
In het menu Timer vindt u de Timer-lijsten en de Timer-diensten.
De timerlijst bevat alle geprogrammeerde opnames, gemarkeerde
uitzendingen en kopieeropdrachten.
Het menu Timer-diensten bevat een aantal handige wekfuncties.
Menu Timergegevens oproepen
HOME: Weergave Home oproepen.
 TV selecteren,
 Timer selecteren (bij bronnen),
OK oproepen.
Of:
lang indrukken: Menu Timergegevens oproepen.
Timerlijst of Timer diensten (zie rechter-
kolom) selecteren.
nieuw
opstellen
U kunt via de timerlijst ook nieuwe opnamen
programmeren, andere uitzendingen markeren en
reeds gemarkeerde uitzendingen uit het DR+ archief
op een externe vaste schijf met USB-aansluiting
kopiëren.
Als u Timeropnames hebt geprogrammeerd,
mag u het tv-toestel alleen in de stand-bymodus
uitschakelen. Schakel het tv-toestel in geen geval
uit met de netschakelaar of door de stekker uit het
stopcontact te trekken, aangezien er anders geen
timeropname kan worden uitgevoerd.
Bij een software-update kan het onder bepaalde
omstandigheden voorkomen dat Timerinvoeren
en opmerkingen van de uitzending gewist worden.
Controleer na een software-update uw Timerlijst.
Toelichting bij de symbolen in de timerlijst:
Opname
Opname bezig
Gemarkeerde uitzending
Herhaalde opname (dagelijks, wekelijks of ma-vr)
Serieopname
22.12. 10:32 - 11:00 ProSieben How I Met Your Mother
22.12. 12:15 - 12:44 ProSieben Malcolm mittendrin
22.12. 20:15 - 21:15 RTL Television Wer wird Millionär?
23.12. 20:00 - 20:15 Das Erste HD Tagesschau
Terug
Timer
nieuw opstellen
Timer-lijst
Ma
Ma
>Alle items
Timer diensten
Geprogrammeerde Timeropdracht wissen/wijzigen
U kunt deze functie in het overzicht Timerlijst gebruiken om reeds
geprogrammeerde opnames te wissen, een lopende Timeropname
te beëindigen of een Timeropdracht te wijzigen.
Het menu Timergegevens wordt weergegeven.
Gewenste Timeropdracht markeren.
De tekst van een lopende Timerregel is rood.
Wanneer u die Timerregel wist, wordt de opname
gestopt.
OK Gemarkeerde Timeropdracht wijzigen.
De Timergegevens worden opgevraagd.
Of:
STOP: Gemarkeerde Timeropdracht wissen.
OKWissen bevestigen.
Timeropdracht wordt gewist.
Timer diensten
Geprogrammeerde alarmen gaan ook af wanneer het tv-toestel in
standby werd uitgeschakeld.
Wanneer het tv-toestel bij het afgaan van een alarm uit de
standbymodus wordt ingeschakeld, verschijnt er een melding op
het scherm. Als die niet binnen 5 minuten met de OK-toets wordt
bevestigd, wordt het tv-toestel om veiligheidsredenen opnieuw
uitgeschakeld.
Ook kan het tv-toestel op bepaalde tijden automatisch worden
uitgeschakeld. Een minuut voor de automatische uitschakeling wordt
er een schermwaarschuwing gegeven.
Het automatisch uitschakelen kan dan worden verhinderd door op
om het even welke toets te drukken.
Het menu Timergegevens wordt weergegeven.
 Timer diensten selecteren.
Gewenste instelling selecteren,
OK wijzigen.
OK Overnemen.
Eenmalig uitschakelen
Dagelijks uitschakelen
Eenmalig alarm
Wekken ma-vr
Wekken za
Wekken zo
Wekken met
Terug
Timer
Timer-lijst Timer diensten
Nee
ja, om ??:??
Nee ja, om ??:??
Nee ja, om ??:??
Nee ja, om ??:??
Nee ja, om 15:??
Nee ja, om ??:??
TV Radio
Wijzigen met
OK
Functies
Reference 55-85
Gebruiksaanwijzing
nederlands
46
Software-Update
Uw Loewe TV-toestel biedt de mogelijkheid de software te actualiseren.
Bij de software-update (pakketupdate) worden al de softwareversies
in het tv-toestel geëvalueerd en indien nodig geactualiseerd.
Actuele softwareversies kunnen van de Loewe-internetsite worden
gedownload (zie onder) en via een USB-stick op uw toestel worden
geïnstalleerd.
Wanneer uw tv-toestel met het internet verbonden is, kan het tv-toestel
ook rechtstreeks via het internet geactualiseerd worden.
Meer informatie over de internetupdate vindt u in de bedieningshand-
leiding die u van de Loewe-website kunt downloaden (zie hoofdstuk
Diversen, paragraaf Documentatie).
Het vernieuwen van de software is niet mogelijk, zolang een
geprogrammeerde timeropname actief is.
Bij een software-update kan het onder bepaalde omstandigheden
voorkomen dat Timerinvoeren en opmerkingen van de uitzending
gewist worden. Controleer na een software-update uw Timerlijst
(zie hoofdstuk Functies, paragraaf Timer).
Let op de voorwaarden die aan de USB-stick worden gesteld (zie
hieronder).
Softwaredownload voor update via USB
U kunt eventueel beschikbare nieuwe software voor uw tv-toestel
downloaden van onze Homepage.
Bezoek daarvoor onze homepage op
www.loewe.tv/be-nl/supportportal
Selecteer op de Service-homepage het punt Gratis registreren. Volg
de afzonderlijke stappen van de registratieprocedure.
Nadat u zich hebt geregistreerd en aangemeld op de support
homepage, moet u ook nog uw toestel registreren (artikelnummer
en serienummer gereedhouden - beide bevinden zich op de sticker
op de achterkant van het toestel of onder Systeeminstellingen ט
Extra‘s טUitrusting van het tv-toestel).
Vervolgens krijgt u een overzicht van de downloadbare content voor uw
tv-toestel, waaronder ook software. Download de bestanden en pak al
de bestanden in dit ZIP-archief uit in de rootdirectory van uw USB-stick.
Voer de software-update vervolgens uit zoals hieronder wordt be-
schreven.
Vereisten met betrekking tot de USB-stick
Formattering in FAT32.
Slechts één partitie.
Geen gecodeerde sticks gebruiken.
Geen sticks gebruiken die een cd-rom-drive simuleren
De stick mag geen verborgen bestanden bevatten.
Voor bepaalde toesteltypes is de vorm van de stick belangrijk.
Maximale afmetingen in mm: 70 x 20 x 10.
In geval van twijfel moet de USB-stick worden geformatteerd als
“FAT32” zonder “geavanceerde eigenschappen”.
Om problemen bij de software-update van het tv-toestel te
vermijden, moet de gebruikte USB-stick voldoen aan de eisen.
Software-update via USB-opslagmedium
Steek de USB-stick met gedownloade software daarvoor in een vrije
USB-verbinding van het tv-toestel.
Software-update oproepen
HOME: Weergave Home oproepen.
 Systeeminstellingen selecteren,
OK systeeminstellingen oproepen.
 Bediening selecteren,
naar volgende kolom wisselen.
 Software selecteren,
naar volgende kolom wisselen.
 Software-update selecteren,
naar volgende kolom wisselen.
 Via USB selecteren,
software-update oproepen.
De versie van het momenteel geïnstalleerde
softwarepakket wordt weergegeven.
Verder.
Het tv-toestel zoekt op de USB-stick naar een
nieuw softwarepakket.
Wanneer er een nieuwe softwareversie wordt
gevonden, verschijnt er een melding op het scherm.
Wanneer er zich verschillende softwarepakketten op
de USB-stick bevinden, wordt altijd het meest recente
softwarepakket gebruikt.
Wanneer er bij het zoeken geen nieuw softwarepakket
werd gevonden:
BACK: Assistent beëindigen.
Nieuw softwarepakket gevonden
Verder start het laden van de nieuwe software.
Of:
BACK: Assistent beëindigen.
De update wordt niet uitgevoerd.
Nieuw softwarepakket laden
De software wordt in verschillende stappen geladen. Het totale laad- en
programmeerproces kan 50 minuten duren.
Schakel het tv-toestel tijdens het download- en installatieproces niet
uit en bliijft u van de netschakelaar af.
Wanneer het voltooid is, verschijnt er een melding.
...... Via USB
Actuele software: 1.1.11.0
Om nieuwe software te kunnen laden, moet er eerst naar nieuwe software
worden gezocht, die zich op een aangesloten USB-opslagmedium (bijv. USB-
stick) moet bevinden. Het zoeken wordt gestart met de toets .
SOFTWARE-UPDATE-WIZARD - Actuele software
Verder met Beëindigen met
Functies
Reference 55-85
Gebruiksaanwijzing
nederlands
47
Diversen
Functie van de WEB-toetsen
U kunt de WEB-toetsen op de afstandsbediening een bepaalde functie
geven (MediaNet, beeld/geluidmenu, luistermodus).
De gekozen functie wordt dan met een druk op de toets direct
opgeroepen.
Instellingen WEB-toetsen oproepen
Standaardinstelling: MediaNet
HOME: Weergave Home oproepen.
 Systeeminstellingen selecteren,
OK systeeminstellingen oproepen.
 Bediening selecteren,
Naar volgende kolom wisselen.
 andere ... selecteren,
andere instellingen oproepen.
 Functie
-knop selecteren,
Naar volgende kolom wisselen.
 Functie selecteren,
OK Overnemen.
...
Functie
-knop
Beeld/ge-
luidmenu
Luistermo-
dus
Volume
hoofdtel.
3D
Internetra-
dio
Foto
Video
Hier kunt u een andere functie toewijzen aan de
- knop. De gekozen functie wordt dan direct
getoond bij het indrukken van de knop.
WEB
WEB
Accepteren met
OK
Conditional Access-module (CA-module)
Om gecodeerde digitale zenders te kunnen ontvangen moeten een
Conditional Access-module (CA-module) en een Smart Card in de
CI-sleuf van uw tv-toestel worden gebruikt.
De CA-module en de Smart Card worden niet bij het tv-toestel geleverd.
U kunt ze normaal verkrijgen bij uw speciaalzaak. Loewe geeft geen
garantie voor het functioneren van de CA-module.
De CA-module moet bij het eerste gebruik eerst door het tv-toestel
worden herkend en ingesteld. Daarom kan het tot één minuut duren
alvorens de decodering bij het eerste gebruik start.
Smart Card in de CA-module schuiven
Schuif de Smart Card tot de aanslag in de CA-module. De kaartzijde
met de goudkleurige contactchip moet naar de bredere zijde van de
inschuifopening (zie afbeelding) gericht zijn. Let daarbij op de pijl die
zich op de Smart Card bevindt.
CA-module in de CI-sleuf van het tv-toestel schuiven
Schakel het tv-toestel uit met de netschakelaar.
Verwijder de afdekking op de achterzijde van het toestel.
Schuif de CA-module voorzichtig met de contactzijde naar voren in
één van beide CI-slots. Oefen niet teveel druk uit. Let erop dat de
module niet verdraait. Schuif de CA-module tot de aanslag in de slot.
Sluit vervolgens de zijdelingse afdekking.
CA-module-informatie oproepen
Dit menu is alleen toegankelijk, wanneer er een
CA-module werd aangesloten.
HOME: Weergave Home oproepen.
 Systeeminstellingen selecteren,
OK systeeminstellingen oproepen.
 Extra’s selecteren,
Naar volgende kolom wisselen.
 Gewenste CA-module selecteren.
De weergegeven naam is afhankelijk van de
aangesloten CA-module.
Naar volgende kolom wisselen.
 Module - Menu selecteren,
OK oproepen.
De inhoud van dit menu is afhankelijk van de betref-
fende aanbieder van de CA-module.
Smart Card
CA-module
contacten zitten
Gecodeerde zenders zoeken
Indien bij de eerste ingebruikname geen zoekopdracht naar de
gecodeerde zender plaatsvindt, kan dit nadien met de zoekwizard
worden uitgevoerd.
HOME: Weergave Home oproepen.
 Systeeminstellingen selecteren,
OK systeeminstellingen oproepen.
 Zenders selecteren,
naar volgende kolom wisselen.
 Automat. Zoeken TV+radio selecteren,
naar volgende kolom wisselen.
 Zoekinstellingen wijzigen selecteren,
OK wizard controleert zoekinstellingen.
Onder Gecodeerde zenders moet ja worden gekozen.
 Vervolgens Zoeken/actualisering starten
selecteren,
OK actualisering van de zenderlijst starten.
CA-module verwijderen
Schakel het tv-toestel uit met de netschakelaar.
Verwijder de afdekking op de achterzijde van het toestel.
Trek de CA-module uit de CI-sleuf.
Breng de afdekking opnieuw aan.
Reference 55-85
Gebruiksaanwijzing
nederlands
48
Uitrusting van het tv-toestel
Hier krijgt u informatie over de technische uitrusting van het tv-toestel.
De exacte productnaam vindt u op het typeplaatje op de achterkant
van het toestel.
Uitrusting van het tv-toestel oproepen
HOME: Weergave Home oproepen.
 Systeeminstellingen selecteren,
OK systeeminstellingen oproepen.
 Extra‘s selecteren,
naar volgende kolom wisselen.
 Uitrusting van het tv-toestel selecteren,
OK Uitrusting van het tv oproepen
(1
.
 Categorie (bijv. hardware, software etc.)
selecteren,
 naar wens inhoud op/neer bewegen.
Documentatie
Via het ondersteuningsportaal op de homepage van Loewe kunt u,
indien beschikbaar, een gebruikershandleiding downloaden.
De gebruiksaanwijzing en de gebruikershandleiding worden regelmatig
bijgewerkt.
Bezoek daarvoor onze homepage onder:
www.loewe.tv/be-nl/supportportal
Selecteer onder Gebruiksaanwijzingen in de Productkeuze
uw tv-toestel (actuele apparaatlijn) en download daarna de
gebruiksaanwijzing/gebruikershandleiding als PDF-bestand.
Gebruiksaanwijzing voor oudere productlijnen kunt u in de product-
keuzelijst vinden onder Archief.
Conformiteit / verklaring van de fabrikant
Loewe Technologies verklaart hierbij dat dit product
voldoet aan de wezenlijke eisen en andere relevante
bepalingen van de richtlijn 1999/5/CE en aan alle
geldende EU-richtlijnen.
Het gebruik is toegestaan in alle landen van de EU en ook in IJsland,
Noorwegen en Zwitserland. In Frankrijk en Italië is gebruik alleen
binnenshuis toegestaan.
De volledige conformiteitsverklaring voor uw tv-toestel kunt u in de
productselectie vinden onder:
www.loewe.tv/be-nl/supportportal
...
Fabrikant LOEWE
Seriennummer 834
Artikelnummer 54443W50
Chassis SL320
CI Plus PRODUCTION
Nicam
DD/DTS
PIP
Digitale recorder (DR+)
Kanaal 1 A/T/T2/C/C2/S/S2
Kanaal 2 T/T2/C/C2/S/S2
WLAN-module
Uitrusting van het tv-toestel
Terug
Hier krijgt u informatie over de technische uitrusting van uw tv-toestel.
Inhoud met de pijltjestoetsen scrollen
Hardware Software Upgrade
VESA-standaard
Hinweise zur Verwendung von Fremdhersteller Aufstelloptionen
nach dem VESA-Standard
Loewe Flat-tv‘s zijn gespecificeerd voor toebehoren van Loewe. Bij
het gebruik van opstellingen van het tv-toestel van andere fabrikanten
volgens de VESA-standaard moeten de aanwijzingen van de fabrikant
m.b.t. de montage van de opstellingsoptie in acht worden genomen.
Loewe is niet aansprakelijk voor het gebruik van opstellingen van
andere fabrikanten.
Aan de achterwand van het tv-toestel bevinden zich vier schroefpunten
voor de opname van VESA-adapterbouten.
De montage van een Loewe Flat-tv aan een houder volgens de
VESA-standaard vereist dwingend het gebruik van de Loewe VESA-
adapterbouten om beschadigingen aan het tv-toestel te voorkomen.
Schroef de Loewe VESA-adapterbouten met een aanhaalkoppel van
ca. 4 Nm in de schroefpunten aan de achterwand van het tv-toestel
(zie afbeelding 1).
Verwijder eerst evt. aanwezige schroeven in de vier schroefpunten.
De Loewe VESA-adapterbouten dienen ervoor de stabiliteit en de mi-
nimale afstand van 5 mm tussen de achterwand en de VESA-houders
te waarborgen (zie afbeelding 2). De VESA-houder mag in geen geval
tegen de achterwand van het toestel aankomen.
Bij de montage van het tv-toestel moeten altijd alle vier Loewe VESA-
adapterbouten worden gebruikt Er mag per bevestigingspunt slechts
één VESA-adapterbout worden gebruikt. Het is niet toegestaan
meerdere VESA-adapterbouten in te schroeven of afzonderlijke adap-
terbouten te verlengen.
Meet de openingsafstand tussen de schroefpunten van uw tv-toestel.
Een openingsafstand op de achterwand van uw tv-toestel van 400 x
400 mm betekent dat u de VESA 400-standaard moet gebruiken.
Een passende houder moet daarom ook overeenkomen met de VESA
400-standaard.
Indien de VESA-norm van uw tv-toestel overeenkomt met de norm van
de gewenste houder, dan moet de houder bovendien nog goedgekeurd
zijn voor het gewicht en de afmetingen van het tv-toestel (Gewicht en
apparaatafmetingen, zie hoofdstuk Technische gegevens).
Voor de toegestane draagkracht en de vakkundige bevestiging van de
houder is Loewe niet verantwoordelijk.
Neem in ieder geval de in het hoofdstuk Veiligheidsinstructies
beschreven punten in acht.
Wanneer u een VESA-optie van andere fabrikanten gebruikt, kunt u
de VESA-adapterbouten M6x32 (art.nr. 90473.988) aanschaffen via
uw Loewe-speciaalzaak.
D
21
Diversen
(1
De weergegeven afbeeldingsgrafiek dient slechts ter voorbeeld. Per toesteltype kunnen de beschikbare hardware/software-onderdelen verschillen.
(2
Alleen bij het toesteltype Reference 55.
(2
Reference 55-85
Gebruiksaanwijzing
nederlands
49
Het scherm kan nu worden verwijderd. Dit kan alleen met twee personen
worden gedaan. Pak aan de onderkant van het voorpaneel de beide
uitsparingen vast. Let u er hierbij op dat u de achterliggende luidsprekers
niet beschadigt. Pak het scherm extra aan de bovenkant beet.
Schuif het scherm voorzichtig naar boven uit de verankering (1). Trek
het scherm dan voorzichtig naar voren van het toestel vandaan (2).
Leg het scherm voorzichtig met het hele oppervlak van de voorkant
naar boven op een zachte ondergrond. Gebruik als ondergrond
bijvoorbeeld een deken of het vlies dat deel uitmaakt van het verpak-
kingsmateriaal.
Reinig het scherm en het paneel alleen met een vochtige, zachte,
schone en kleurneutrale microvezeldoek zonder bijtende of schurende
reinigingsmiddelen.
(2)
(1)
Demontage & reiniging van het scherm (Reference 55)
Schakel voor de demontage van het scherm het tv-toestel uit en trek de
stekker uit het stopcontact. Verwijder de stekker uit het stopcontact.
Haal vervolgens de kabelafdekkingen van de achterwand van het
tv-toestel.
Verwijder aan de achterkant van het tv-toestel de twee binnenste
bevestigingsschroeven (A) M4x20/TX20 en de twee buitenste
schroeven (B) M4x18/TX20. Zie de aangegeven plekken.
Bij gebruik van de installatie-optie wandhouder WM67 moet u de
onderkant van het tv-toestel voorzichtig van de wand wegtrekken
of van de wand nemen om met geschikt gereedschap de vier
schroeven aan de achterkant te kunnen verwijderen. Let u er hierbij
op dat u het tv-toestel en de achterliggende wand niet beschadigt
met het gereedschap. De verdere demontage van het scherm vindt
plaats aan de voorkant van het toestel.
Het met textiel overspannen frontpaneel (C) kan nu worden verwijderd.
Het voorpaneel wordt door magneten op zijn plek gehouden. Let er bij
het verwijderen van het paneel op dat u het textiel niet beschadigt of
verontreinigt. Gebruik geen puntige of scherpe voorwerpen.
B AA B
C
Schermreiniging
Het aan uw tv-toestel aangebrachte frontscherm is zo gemaakt, dat er bij temperatuurschommelingen geen condenswater op het scherm
wordt gevormd. Daarom kan het frontscherm niet luchtdicht afgesloten worden. Het kan gebeuren dat fijn stof zich op de achterkant van het
scherm of op het paneel van het tv-toestel afzet.
U kunt het frontscherm van uw tv-toestel eraf halen en reinigen. U kunt de demontage en reiniging van het frontscherm zelf uitvoeren. Loewe is niet
aansprakelijk voor evt. optredende schade, die door de (de)montage en reiniging van het frontscherm of door onvakkundig onderhoud ontstaat.
Nodige middelen: Reference 55: twee personen, Torx TX20, voorbereide plankruimte voor het scherm (min. 126 x 77 cm).
Reference 75/85: drie personen, Torx TX20, twee zuignappen.
U hebt ook de mogelijkheid de reiniging door uw dealer te laten uitvoeren (niet gratis).
Diversen
Reference 55-85
Gebruiksaanwijzing
nederlands
50
Pak het voorpaneel (C) en plaats de beide middelste bevestigingsbouten
in de beide uitsparingen.
Vervolgens worden de beide zijkanten van het voorpaneel vanaf het
midden naar buiten gedrukt. Plaats de beide buitenste bevestigings-
bouten in de beide uitsparingen.
Het voorpaneel wordt door magneten op zijn plek gehouden. Schuif
het voorpaneel naar boven, tot dit stevig aan het frontscherm aansluit.
Let op de gelijkmatige zijdelingse uitlijning (centreren).
Schroef aan de achterkant de beide binnenste bevestigingsschroeven
(A) M4x20 TX20 en de beide buitenste schroeven (B) M4x18 TX20 op
de aangegeven plekken vast. Draai deze met de hand aan..
Sluit alle kabels weer in de aansluitingen aan.
C
B AA B
Montage van het scherm (Reference 55)
Links en rechts aan het paneel bevinden zich steeds drie bevestigings-
punten waarin het scherm moet worden geplaatst. De montage van
het scherm kan alleen met twee personen worden uitgevoerd.
Plaats het scherm in het midden boven het paneel van het tv-toestel.
Let u er hierbij op dat u het paneel en het aluminium profiel van het tv-
toestel niet beschadigt. Plaats het scherm in de bevestigingspunten (1)
en schuif het scherm langzaam naar beneden in de vergrendeling (2).
(1)
(2)
Diversen
Reference 55-85
Gebruiksaanwijzing
nederlands
51
Demontage & reiniging van het scherm (Reference 75/85)
Schakel voor de demontage van het scherm het tv-toestel uit en trek
de stekker uit het stopcontact. Verwijder de stekker uit het stopcon-
tact. Haal vervolgens beide kabelafdekkingen van de achterwand van
het tv-toestel.
Verwijder aan de achterzijde van het tv-toestel de twee
bevestigingsschroeven (A) M4x35 / TX20 op de aangegeven plekken.
Bij gebruik van de installatie-optie wandhouder (Wall Mount
Reference 75/85) moet u met een geschikte inbussleutel TX20
beide schroeven aan de achterzijde van het toestel verwijderen. Let
u er hierbij op dat u het tv-toestel en de achterliggende wand niet
met het gereedschap beschadigt. De verdere demontage van het
scherm vindt plaats aan de voorkant van het toestel.
Het met textiel overspannen voorpaneel (B) kan nu worden verwijderd.
Let er bij het verwijderen van het paneel op dat u het textiel niet
beschadigt of verontreinigt. Gebruik geen puntige of scherpe
voorwerpen. Vermijd te veel buigen van het voorpaneel om te
voorkomen dat het breekt.
Het voorpaneel wordt rechts en links door een bajonetsluiting (C)
vastgehouden. Trek het midden van het voorpaneel (B) voorzichtig
van het tv-toestel. Beide bajonetsluitingen rechts en links worden
ontgrendeld. Eén kant van het voorpaneel komt vrij uit de houder, de
andere kant kan er dan worden uitgevoerd.
C (1) voorpaneel (B) aan tv-toestel, bajonetsluitingen (C) vergrendeld
C (2) voorpaneel (B) aan tv-toestel, bajonetsluitingen (C) ontgrendeld
C (3) voorpaneel (B) verwijderd
AA
(1)
(2)
(3)
(1)
(2)
(3)
C
C
B
Nadat het voorpaneel (B) eraf is gehaald, verwijdert u aan de voorzijde
van tv-toestel de vier bevestigingsschroeven (D) M4x6 / TX20 op de
aangegeven plekken.
Het scherm kan nu worden verwijderd. Dit kan alleen met ten minste
twee personen worden gedaan. Gebruik daarvoor een speciale
(commercieel verkrijgbare) zuiger, die u op het voorscherm vast
maakt.
Schuif het scherm voorzichtig naar boven uit de verankering (1). Trek
het scherm dan voorzichtig naar voren van het toestel vandaan (2).
Maak het scherm extra vast aan de bovenkante.
Leg het scherm in geen geval met het hele oppervlak van de voorzijde
neer. Zet het scherm voorzichtig rechtop rustend op de onderkant en
zorg er met twee personen voor dat het scherm niet kan omvallen.
Een derde persoon kan dan het scherm schoonmaken. Reiniging
van het scherm en het paneel mag alleen met een vochtige, zachte,
schone en kleurneutrale microvezeldoek zonder bijtende of schurende
reinigingsmiddelen worden gedaan.
DDDD
(2)
(1)
Diversen
Reference 55-85
Gebruiksaanwijzing
nederlands
52
Montage & reiniging van het scherm (Reference 75/85)
Links en rechts aan het paneel bevinden zich steeds drie
bevestigingspunten waarin het scherm moet worden geplaatst. De
montage van het scherm kan alleen met ten minste twee, maar beter
met drie personen worden uitgevoerd.
Plaats het scherm in het midden boven het paneel van het tv-toestel.
Let u er hierbij op dat u het paneel en het aluminium profiel van het tv-
toestel niet beschadigt. Plaats het scherm in de bevestigingspunten
(1) en schuif het scherm langzaam naar beneden in de vergrendeling
(2). Wanneer de speling aan de zij- en bovenkant gelijk is, is het scherm
correct gemonteerd.
(1)
(2)
Schroef aan de voorzijde van het tv-toestel de vier bevestigingsschroeven
(A) M4x20 / TX20 op de aangegeven plekken vast. Draai deze met
de hand aan.
(1) Neem het voorpaneel (B) en doe de rechte kant in de uitsparing
van de bajonetsluiting.
(2) Trek het midden van het voorpaneel (B) voorzichtig iets van het
tv-toestel. Vervolgens doet u de linkerzijde van het voorpaneel in
de bajonetsluiting.
(3) Breng nu het midden van het voorpaneel bij het tv-toestel en doe
daarmee beide bevestigingsbouten in de uitsparingen.
Het voorpaneel centreert zich vanzelf.
Schroef aan de achterzijde van het tv-toestel de twee
bevestigingsschroeven (A) M4x35 / TX20 op de aangegeven plekken
vast. Draai deze met de hand aan.
Sluit de stroomkabel weer aan en plaats de kabelafdekking opnieuw.
DDDD
B
(3)
B
(2)
B
(1)
AA
Diversen
Reference 55-85
Gebruiksaanwijzing
nederlands
53
Technische gegevens
Technische gegevens
Wijzigingen van de technische gegevens en het toestelontwerp voorbehouden.
Type Loewe-apparaat:
Reference 85 Reference 75 Reference 55
Artikelnummer: 54435xxx 54434xxx 54433xxx
EU Energie-efficiëntieklasse: zie bijbehorend energielabel of bezoek www.loewe.tv/be-nl/supportportal
Beelddiagonaal: 216 cm / 85 inch 189 cm / 75 inch 140 cm / 55 inch
Verbruik On-Mode (max.)
(Audiovermogen 1/8 van de hoogste waarde): 515 W 350 W 205 W
Verbruik On-Mode (home)
(1
:
Jaarlijks energieverbruik
(1
:
zie bijbehorend energielabel of bezoek www.loewe.tv/be-nl/supportportal
Verbruik stand-bymodus:
Verbruik bij uitgeschakeld toestel:
0,40 W
0 W
0,40 W
0 W
0,38 W
0 W
Resolutie / Beeldverhouding: Ultra HD 3840 x 2160 px / 16:9
Displaytechnologie: LCD met Direct-LED-Backlight
LCD met Edge-LED-Backlight
Kijkhoek (horizontaal/verticaal): 178° / 178°
Afmetingen toestel zonder voet (b x h x d): 194,0 x 115,5 x 8,9 cm 171,7 x 102,9 x 8,9 cm 125,9 x 76,6 x 6,1 cm
Gewicht toestel zonder voet (ca.):
96,5 kg 75,2 kg 36,7 kg
Omgevingstemperatuur: 5° C – 35° C
Relatieve luchtvochtigheid (niet condenserend): 20 – 80%
Luchtdruk: 800 – 1114 hPa (0 – 2000 m boven NN)
Chassisnaam: SL 320
Voeding: 220 V – 240 V/50–60 Hz
Tuner: Terr./kabel:
Satelliet:
VHF/Hyperband/UHF
4 niveaus: 13/18 V/22 kHz/16 niveaus: DiSEqC 1.0/éénkabelsysteem: EN 50494
Bereik: Terr./kabel:
Satelliet:
Terr./kabel: 45 MHz tot 860 MHz
Satelliet: 950 MHz tot 2150 MHz
Zendergeheugenplaatsen incl. AV en radio: 6000
Tv-normen: Analoog:
Digitaal:
B/G, I, L, D/K, M, N
DVB-T/T2, DVB-C/C2, DVB-S/S2 (UHD via DVB tot max. 30Hz)
Kleurnormen: SECAM, PAL, NTSC, NTSC-V, PAL-V (60 Hz)
Geluidsnormen: Analoog (FM):
Analoog (NICAM):
Digitaal (MPEG):
Mono, Stereo, 2-tonen
Mono, Stereo, 2-tonen
Mono, Stereo,
2-tonen
, PCM, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby Digital Pulse, Dolby
Virtual Speaker, Dolby Pro Logic II, Dolby TrueHD, Dolby MS11, DTS, DTS HD
Uitgangsvermogen audio (sinus / muziek): 2 x 30 W / 2 x 60 W
Akoestisch luidsprekerconcept: Soundbar
Teletekst: TOP / FLOF / HiText (Level 2.5)
Paginageheugen: 2000
LAN: Ondersteunde standaarden: 10 Mbit/sec Ethernet (10Base-T) / 100 Mbit/sec Fast Ethernet (100Base-T)
WLAN: Ondersteunde standaarden:
Toegepast frequentiebereik:
Ondersteunde encryptiemethoden:
IEEE 802.11a/b/g/n, 802.11ac
2400-2483,5 MHz en 5150-5725 MHz
WEP 64 en 128 Bit (ASCII en HEX), WPA PSK, WPA2 AES
Bluetooth:
Bluetooth-protocol:
Draadloze overdracht 2,4 GHz, 10 m bereik
A2DP SRC, A2DP SNK, HID
Standaard van thuisnetwerk: Universal Plug and Play Audio / Video (UPnP AV)
Ondersteunde bestandsformaten
(2
:
Afbeeldingen:
Audio:
Video:
JPEG, PNG
MP3, M4A (AAC LC), WMA (zonder lossless), FLAC, WAV (PCM), Ogg Vorbis
AVI (MPEG-1/2, XviD, AC3, MP3), WMV (WMV9, VC-1, WMA9, WMA Pro),
MP4 (XviD, H.264/MPEG-4 AVC, AAC LC), MOV (H.264/MPEG-4 AVC, AAC LC), MKV
(H.265/HEVC, H.264/MPEG-4 AVC, AC3), FLV (H.264/MPEG-4 AVC, H.263, MP3, AAC
LC),
MPG (MPEG-1, MPEG Audio), TS/PS (MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC, MPEG2 Audio, AC3)
,
VOB (MPEG-2, MPEG2 Audio, AC3)
H.264/MPEG-4 AVC tot het profiel High (Level 4.2)
(1
Het energieverbruik per jaar wordt berekend op basis van een dagelijks gebruik van vier uur van de televisie per 365 dagen. Het werkelijke energieverbruik hangt af van
het soort gebruik van de televisie. On-Mode (home)-waarden kleiner dan 100 W zijn met een decimale komma (,0) weergegeven.
(2
Voor de afspeelbaarheid van de afzonderlijke formats kan geen garantie worden gegeven.
Reference 55-85
Gebruiksaanwijzing
nederlands
54
Milieu
Opmerking i.v.m. auteursrechten
Milieubescherming
Energieverbruik
Uw tv-toestel is uitgerust met een energiebesparende stand-
byvoedingseenheid. In de stand-bymodus daalt het verbruik tot een
minimum (zie hoofdstuk Technische gegevens). Indien u nog meer
stroom wenst te besparen, schakelt u het toestel met de netschake-
laar uit. Houd er echter rekening mee dat daarbij in bepaalde gevallen
de EPG-gegevens (Elektronische Programmagids) verloren gaan en
eventueel geprogrammeerde timeropnamen via het tv-toestel niet
worden uitgevoerd.
Het tv-toestel kan alleen volledig van het elektriciteitsnet worden
ontkoppeld door de netstekker eruit te trekken.
Het verbruik van het tv-toestel hangt af van de gekozen energie-
efficiëntie bij een eerste ingebruikneming en de instelling in de sys-
teeminstellingen.
Wanneer u de automatische dimfunctie activeert, past uw televisie-
beeld zich aan aan het omgevingslicht. Dat zorgt er ook voor dat het
tv-toestel minder stroom verbruikt.
Wanneer het tv-toestel gedurende 4 uur niet wordt bediend (wijzigen
van volume, van zender, enz.), wordt het tv-toestel om energiebe-
sparingsredenen automatisch in de stand-bymodus geschakeld. Een
minuut vóór het verstrijken van de periode van 4 uur, verschijnt er een
bericht waarmee dat proces kan worden geannuleerd.
Verpakking en doos
U hebt gekozen voor een bijzonder hoogwaardig en duurzaam product.
Voor de afvalverwerking van de verpakking betaalden wij, overeen-
komstig de nationale richtlijnen, een vergoeding aan gevolmachtigde
afvalverwerkers, die de verpakkingen ophalen in de speciaalzaak.
Het toestel
De EU-richtlijn 2002/96/EG regelt de juiste manier van
terugname, behandeling en toepassing van gebruikte
elektronische apparaten. Oude elektronische appa-
raten moeten daarom gescheiden worden afgedankt.
Zet dit toestel niet bij het gewone huisvuil om het af
te danken!
U kunt uw oude toestel gratis inleveren bij een speciaal inzamelpunt
of eventueel bij uw speciaalzaak, wanneer u een vergelijkbaar nieuw
toestel koopt. Verdere bijzonderheden over de terugname (ook voor
niet-EU-landen) vindt u bij uw gemeentelijke overheid.
De batterijen
De bij de oorspronkelijke levering bijgevoegde batte-
rijen bevatten geen schadelijke stoffen zoals cadmium,
lood of kwik.
Gebruikte batterijen mogen volgens de batterijricht-
lijnen niet meer bij het huishoudelijke afval worden
geworpen. Deponeer gebruikte batterijen gratis in de
bij de handel geplaatste verzamelbakken.
Licenties
Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic”
en het dubbele D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.
For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under
license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, DTS in
combination with the Symbol, DTS-HD, and the DTS-HD logo are
registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States
and/or other countries. © DTS, Inc. All Rights Reserved.
Dit toestel bevat software die gedeeltelijk gebaseerd is op het werk
van de Independent JPEG Group.
Het product bevat software ontwikkeld door OpenSSL Project voor
gebruik in de OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org).
Deze software wordt “as is’’ verschaft door OpenSSL Project en alle
eventuele uitdrukkelijk of indirecte aansprakelijkheid, met inbegrip
van, echter niet uitsluitend, indirecte aansprakelijkheid voor ver-
koopbaarheid en geschiktheid voor een bepaald doel worden van de
hand gewezen. OpenSSL Project of zijn medewerkers kunnen in geen
geval aansprakelijk worden gesteld voor eventuele rechtstreekse of
indirecte, secundaire, speciale, morele of gevolgschade (met inbegrip
van, echter niet uitsluitend, de aanschaf van vervangingsgoederen of
–diensten, gebruiks-, gegevens- of winstderving, of bedrijfsonderbre-
king), ongeacht waardoor ze werd veroorzaakt en op basis van om het
even welke aansprakelijkheidstheorie, hetzij krachtens een contract,
hetzij door burgerlijke aansprakelijkheid of benadeling (met inbegrip
van achteloosheid of iets anders), die op welke wijze dan ook uit het
gebruik van deze software voortvloeit, zelfs indien gewaarschuwd voor
de mogelijkheid van dergelijke schade.
Dit product bevat cryptografische software geschreven door Eric Young
(eay@cryptsoft.com).
Dit product bevat software geschreven door Tim Hudson (tjh@
cryptsoft.com).
Dit product bevat software die door derden werd ontwikkeld, en/of
software die is onderworpen aan de GNU General Public License (GPL)
en/of de GNU Lesser General Public License (LGPL). U kunt ze over-
eenkomstig versie 2 van de GNU General Public License of optioneel
elke latere versie - die door de Free Software Foundation gepubliceerd
wordt - doorgeven en/of wijzigen.
De publicatie van dit programma door Loewe gebeurt ZONDER ENIGE
GARANTIE OF ONDERSTEUNING, vooral zonder impliciete garantie
van de MARKTRIJPHEID of BRUIKBAARHEID VOOR EEN BEPAALD
DOEL. Details vindt u in de GNU General Public License. U kunt de
software via de Loewe-klantenservice kopen.
U kunt de GNU General Public License hier downloaden:
http://www.gnu.org/licenses/.
Het codenummer heft een
geheim getal op en daardoor het kinder-
slot. Bewaar het op een
veilige plaats.
✄
Reference 55-85
Gebruiksaanwijzing
55
nederlands
Trefwoordenregister
A
Aanpassing beeld ......................................... 42
Aanpassing geluidsvolume ......................... 42
Aansluiten van het tv-toestel .........................11
Aansluitingen ................................................ 42
Afstandsbediening ......................................6, 7
Algemene informatie omtrent bediening .... 13
Antenne DVB ................................................ 42
Antennes aansluiten ......................................11
Archiefopname ............................................. 26
Artiesten zoeken ...........................................37
Artist Search .................................................37
Audio/Radio ............................................17, 34
Audioweergave ..............................................35
Automatische menu-info ............................. 15
Automatisch uitschakelen ..............................5
Automat. Zoeken TV+radio ......................... 42
Autom. Dimmen ........................................... 42
Autom. draaien ............................................. 38
Autom. Volumeregeling ............................... 42
AV lijst ............................................................. 21
AV-uitgangssignaal audio ............................ 42
B
Balans ........................................................... 42
Batterijen .........................................................7
Bediening ...................................................... 42
Beeld ............................................................. 42
Beeldformaat instellen ................................ 42
Beeld verticaal. Verschuiven ....................... 42
Bluetooth ...................................................... 43
Bronnen ......................................................... 17
Browser ..........................................................41
C
CA-module .....................................................47
Cijfertoetsen ............................................ 13, 18
Cinema Surround ........................................ 44
CI-sleuf ...........................................................47
Conformiteitsverklaring ............................... 48
Contrast ........................................................ 42
D
Deblocking-filter ........................................... 42
Diashowsnelheid .......................................... 38
Digitale ruisonderdrukking (DNC) .............. 42
Digital-Link .................................................... 42
Digital Recorder ........................................... 26
Directe opname ............................................ 26
Documentatie .............................................. 48
DR+ ............................................................... 42
DR+ archief ................................................... 28
DR+ Streaming .......................................29, 42
DR+ archiefitem via het netwerk
weergeven ............................................... 29
DVB-instellingen ........................................... 42
E
Een opname voortijdig beëindigen ..............27
Eerste ingebruikneming ............................... 16
Energie-efficiëntie ...................................16, 42
EPG .........................................................22, 42
Erste ingebruikneming herhalen ................. 42
Extra dienst ............................................... 6, 25
Extra‘s ........................................................... 42
F
Fabrieksinstellingen herstellen .................... 42
Favorieten ...................................................... 17
Filmafvlakking (DMM) ................................. 42
FLOF ...............................................................24
Follow-Me-functie .................................. 29, 32
Foto ..........................................................17, 38
Beeld draaien ........................................... 39
Diavoorstelling .......................................... 39
Foto draaien .............................................. 39
Foto ..........................................................17, 38
Verlaten .................................................... 39
Volledige beeldmodus ............................. 39
Functielijst ...................................................... 21
Funktion WEB-knop ..................................... 42
G
Gecodeerde zenders ....................................47
Geluid ............................................................ 42
Geluid/beeld-synchronisatie ...................... 42
Geluidscomponenten .................................. 42
H
HbbTV ..................................................... 25, 42
HbbTV-tekst ..................................................25
Helderheit ..................................................... 42
Het tv-toestel uitschakelen tijdens opnemen
27
Home ............................................................. 17
Huidskleurtoon ............................................ 42
I
Image+ Active .............................................. 42
Inschakelen ................................................... 12
Instant Channel Zapping .............................. 18
Instellingen AV-aansluiting .......................... 42
Intervalfuncties ............................................ 33
In-/uitschakelknop ..........................................7
K
Kabelbevestiging ...........................................10
Kinderslot ..................................................... 42
Klankaanpassing .......................................... 42
Kleurintensiteit ............................................. 42
Kleurtemperatuur ........................................ 42
Kleurtoetsen ..................................................24
L
Leveringsomvang ...........................................3
Loudness ...................................................... 42
Luistermodus ............................................... 42
M
Manueel zoeken (incl. antennestatus) ....... 42
Maximaal volume ......................................... 42
Max. Inschakelvolume ................................. 42
MediaNet ...................................................... 40
oproepen .................................................. 40
verlaten ..................................................... 40
Milieu ............................................................. 54
Mobiele telefoontoetsenbord ....................... 14
Mobile Recording ...................................30, 42
Multimediainstellingen ................................ 42
Multimedia / Netwerk .................................. 42
Multirecording ...............................................27
N
Naar leestekens springen ............................ 33
Naar livebeeld overschakelen ..................... 26
Netschakelaar ...........................................7, 12
Netwerkinstellingen ..................................... 42
O
Omvang zenderlijst ....................................... 18
One Touch Recording .................................. 26
Opname via een menu ................................ 26
OSD-beeldscherm ....................................... 42
Over deze gebruiksaanwijzing .......................3
Overgang ...................................................... 38
P
Paginaselectie ...............................................24
Permanente tijdweergave ............................ 15
Persoonlijke lijst ............................................. 19
PIP ........................................................... 23, 42
R
Radiomodus ........................................... 36, 37
Reiniging en onderhoud .................................5
Renderer ....................................................... 42
S
Scherm .......................................................... 12
Schermreiniging ........................................... 49
Scherpte ....................................................... 42
Smart Card ....................................................47
Smart Jump ................................................. 33
Snelstart-modus .......................................... 42
Software ........................................................ 42
Softwaredownload ....................................... 46
Software-Update .......................................... 46
Via USB-opslagmedium .......................... 46
Spelletjesmodus .......................................... 42
Springen ....................................................... 33
Standaard-teletekst ..................................... 42
Stand-bymodus ............................................ 12
Statusaanduiding ......................................... 20
Systeeminstellingen ................................17, 42
T
Taal ...........................................................16, 42
Teletekst ........................................................24
Televisiekijken met timeshift ....................... 26
Thuisnetwerk aansluiten .............................. 12
Tijd .................................................................. 15
Tijd en datum ............................................... 42
Timer ..............................................................45
Timer diensten ..........................................45
Timerlijst ....................................................45
Timeshift functie .......................................... 26
Toelichting bij de toetsen .............................. 15
Toestelafdekkingen .......................................10
TOP ................................................................24
TV ............................................................. 17, 18
Tv draaien ..................................................... 44
TV-toets ...........................................................7
U
Uitrusting van het tv-toestel ..................42, 48
Uitschakelen .................................................. 12
UPnP .............................................................. 12
V
Vaste schijf ................................................... 42
Veiligheid .................................................... 4, 5
Verklaring van de symbolen ......................... 15
VESA-standaard ........................................... 48
Video ........................................................ 17, 31
Videoweergave ..............................................32
Volume hoofdtelefoon ..................................21
Volume instellen ............................................18
W
Web ..........................................................17, 40
Weergave Home ............................................ 17
Z
Zender kiezen ................................................ 18
met de cijfertoetsen .................................. 18
Met P+/P- .................................................. 18
via persoonlijke lijsten ...............................19
Zenderlijst automatisch actualiseren ......... 42
Zenderlijsten Radio ...................................... 42
Zenderlijsten TV ........................................... 42
Zenderlijst wisselen ...................................... 18
Zenders ......................................................... 42
Zender via de zenderlijst kiezen ................... 18
Zenderzoekfunctie ........................................37
Reference 55-85
Gebruiksaanwijzing
nederlands
56
Service
Qualifi Pty Ltd
24 Lionel Road
Mt.Waverley VIC 3149 Australia
Tel +61-03-8542 1111
Fax +61-03-9543 3677
E-mail: info@qualifi.com.au
Loewe Opta Benelux NV/SA
Uilenbaan 84
2160 Wommelgem, België
Tel +32 - 3 - 2 70 99 30
Fax +32 - 3 - 2 71 01 08
E-mail: ccc@loewe.be
Telion AG
Rütistrasse 26
8952 Schlieren, Schweiz
Tel +41 - 44 732 15 11
Fax +41 - 44 732 15 02
E-mail: infoKD@telion.ch
Guangdong MG Audio Development Co.Ltd
No.8 Jinghu Rd. Xinhua St. Huadu Reg.
GZ, PRC
Tel +86-(0)20-22675666
Fax +86-(0)20-22675777
E-mail: service@loewe-mg.com
Xiamen Tenote Investment Co. Ltd
26F 3# Xinglin Bay Operation Center,
No.478 xinglinwan Avenue,
Jimei District, Xiamen, Fujian, PRC
Tel +86-400 088 1566
E-mail: service@loewe-tnt.com
Hadjikyriakos & Sons Ltd.
121 Prodromos Str., P.O Box 21587
1511 Nicosia, Cyprus
Tel +357 - 22 87 21 11
Fax +357 - 22 66 33 91
E-mail: savvas@hadjikyriakos.com.cy
BaSys CS s.r.o.
Sodomkova 1478/8
10200 Praha 10 - Hostivar,
Česká republika
Tel +420 234 706 700
Fax +420 234 706 701
E-mail: office@basys.cz
Loewe Technologies GmbH,
Customer Care Center
Industriestraße 11
96317 Kronach, Deutschland
Tel +49 9261 99-500
Fax +49 9261 99-515
E-mail: ccc@loewe.de
EET Europarts
Loewe Denmark
Bregnerødvej 133 D
3460 Birkerød, Denmark
Tel +45 - 82 19 19
E-mail: info@eeteuroparts.dk
Gaplasa S.A.
Conde de Torroja, 25
28022 Madrid, España
Tel +34 - 917 48 29 60
Fax +34 - 913 29 16 75
E-mail: loewe@maygap.com
Loewe France SAS
Rue du Dépôt,
13 Parc de l l‘Europe, BP 10010
67014 Strasbourg Cédex, France
Tel +33 - 3- 88 79 72 50
Fax +33 - 3- 88 79 72 59
E-mail: loewe.france@loewe-fr.com
EET Europarts
Loewe Finland
Metsänneidonkuja 12
02130 Espoo, Finland
Tel +358 9 47 850 900
www.eeteuroparts.fi
Loewe UK Limited
1st Floor, 237A Kensington High St
London
W8 6SA, UK
Tel +44 - (0) 207 368 1100
Fax +44 - (0) 207 368 1101
E-mail: enquiries@loewe-uk.com
Issagogiki Emboriki Ellados S.A.
321 Mesogion Av.
152 31 Chalandri-Athens, Hellas
Tel +30 - 210 672 12 00
Fax +30 - 210 674 02 04
E-mail: christina_argyropoulou@
isembel.gr
Plug&Play Ltd.
Bednjanska 8, 10000 Zagreb
Hrvatska (Kroatia)
Tel +385 1 4929 683
Fax +385 1 4929 682
E-mail: info@loewe.hr
Loewe Italiana S.r.L.
Via Monte Baldo, 14/P – 14/N
37069 Dossobuono di Villafranca di
Verona
Tel +39 - 045 82 51 690
Fax +39 - 045 82 51 622
E-mail: info@loewe.it
Clear electronic entertainment Ltd
13 Noah Mozes St.
Agish Ravad Building
Tel Aviv 67442, Israel
Tel +972 - 3 - 6091100
Fax +972 - 3 - 6092200
E-mail: info@loewe.co.il
Nonplus Ultra Home Automation Pvt Ltd
First Floor, No. 615, Second Main Road
Indiranagar Stage I, Indiranagar
Bangalore 560038
India
Tel +91 80 41114599
E-mail: jimmy@nplusultra.in
Pars Royal Taramesh
LOEWE Gallery
#3 Shariati St. Opp. Soheil St.
P.O Box 1914965537
Tehran, Iran
Tel + 98 21-22391661
E-Mail: info@tarameshgroup.com
JOR
ACCU-TECH Solutions Co.
1-Kharija Al-Ashja‘i Street
Jabal Al-Weibdeh
P.O.Box 9668 Amman 11191, Jordan
Tel: +962-6-465-9985
Fax: +962-6-465-0119
E-Mail: info@accutech-solutions.net
LOEWE Show Room
Olaya Street, Near Kingdom Center
RIYADH, SAUDI ARABIA
P.O Box 92831 Riyadh 11663
Tel +966-11-4640927
Fax +966-11-4640759
E-mail: hkkurkjian@gmail.com
Kpartners, SIA
A.Čaka iela 80
Rīga, LV-1011, Latvia
Tel +3 71 - 67 29 29 59
Fax +3 71 - 67 31 05 68
E-mail: evgenii.bebnev@loewe.lv
A Cappella Ltd.
Ausros Vartu 5, Pasazo skg.
01129 Vilnius, Lithuania
Tel +370 - 52 12 22 96
Fax +370 - 52 62 66 81
E-mail: info@loewe.lt
EET Europarts AS
Olaf Helsetsvei 6 (Vekstsenteret)
0694 Oslo, Norge
Tel +47 - 22919500
E-mail: salg@eeteuroparts.no
Gaplasa S.A.
Rua Professor Henrique de Barros
Edifício Sagres, 2º. C
2685-338 Prior Velho, Portugal
Tel +351 - 21 942 78 30
Fax +351 - 21 940 00 78
E-mail: geral.loewe@mayro.pt
3LOGIC Sp.z o.o.
ul. Zakopiańska 153
30-435 Kraków
Tel +48 - 12 640 20 00
Fax +48 - 12 640 20 01
www.3logic.pl
V2 Indonesia
5th Intiland tower
Jl. Jenderal Sudirman 32
Jakarta 10220, INDONESIA
Tel +62-21 57853547
E-mail: service@v2indonesia.com
I Control SAL
Gemmaizeh, Rmeil.
Building 328 1st Floor Beirut, Lebanon
Tel +961 1 446777 / 1 587446
Fax +961 1 582446
E-mail: info@icontrol-leb.com
Service Center Loewe
Aptekarsky per.4 podjezd 5A
105005 Moscow, Russia
Tel +7 - 499 940 42 32 ( ext. 454 )
Fax +7 - 495 730 78 01
E-mail: service@loewe-cis.ru
EET Europarts AB
Loewe Sweden
Box 4124
SE-131 04, Nacka, Sverige
Tel +46 - 8 507 510 00
E-mail: Kundservice@eeteuroparts.se
Atlas Care Centre
11 changi south street 3
#03-01 builders centre
Singapore 486122
Tel +65 - 6745 2028
Fax +65 - 6546 7861
E-mail: service@atlas-sv.com
ENKAY GROUP
SERVISPLUS MUSTERI HIZMETLERI
Alemdag Cad. Site Yolu No:18
Umraniye, Istanbul, TÜRKIYE
Tel 444 4 784
E-mail: info@servisplus.com.tr
Volco Enterprise Close Corporation
Unit 8
7 on Mastiff (Road)
Longlake Ext 1, Lingbro Business Park
2165 Johannesburg
Tel +27 11 608 1228
Fax +27 11 608 1740
E-mail: v63@mweb.co.za
© by Loewe Technologies 01.09.15
Reference 55-85
Reference 55-85
… 25 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Loewe Reference 85 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Loewe Reference 85 in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.

The manual is 12,25 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Loewe Reference 85

Loewe Reference 85 User Manual - English - 162 pages

Loewe Reference 85 User Manual - German - 162 pages

Loewe Reference 85 User Manual - French - 60 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info