475083

Loewe Connect 37 Manual

3
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/64
Next page
Gebruiksaanwijzing
TV
Connect
42
Connect
37
Connect
32
3 3 3 1 9 0 1 0
233–33319.010
Deze omslagpagina uitklappen alstublieft.
- 2
Inhoud
Afstandsbediening – TV-functies ............................................................. 3
Bedieningsoog toestelvoorkant ............................................................... 4
Aansluitingen achterkant toestel Connect 32 ......................................... 5
Aansluitingen achterkant toestel Connect 37 / Connect 42 .................... 6
Hartelijk welkom ...................................................................................... 7
Leveringspakket ..............................................................................................7
Over deze handleiding ....................................................................................7
Uitrusting van het tv-toestel ............................................................................7
Merkrechten ...................................................................................................7
Impressum .....................................................................................................7
Bedieningscomfort dankzij wizards .................................................................8
Een overzicht van de wizards ..........................................................................8
Informatievenster en tv-trefwoordenregister ...................................................8
Voor uw veiligheid ................................................................................... 9
Milieubescherming ................................................................................. 10
Eerste ingebruikneming .........................................................................11
Opstellen van het tv-toestel ..........................................................................11
Afstandsbediening voorbereiden ...................................................................11
Aansluiten van het tv-toestel .........................................................................11
Toestel in-/uitschakelen .................................................................................12
Eerste-ingebruiknemingswizard .....................................................................12
DVB-T-antenne positioneren/richten ..............................................................14
Bedieningscomfort .................................................................................15
Algemene informatie omtrent menubediening ...............................................15
Het informatievenster ...................................................................................15
Het trefwoordenregister in het tv-toestel .......................................................16
Het Assist+ menu .........................................................................................16
TV-menu – Overzicht ....................................................................................17
Radio-menu – Overzicht ...............................................................................17
Dagelijks gebruik ................................................................................... 18
Zender kiezen ...............................................................................................18
Videobron selecteren ....................................................................................19
Geluid instellen ............................................................................................20
Beeld instellen ..............................................................................................21
Zonder afstandsbediening bedienen .............................................................21
Toetsfuncties ................................................................................................22
Zenders beheren .................................................................................... 24
TV-zenders ...................................................................................................24
Favorietenlijsten samenstellen / wijzigen .......................................................27
Beeld-in-beeld ........................................................................................ 28
Beeld-in-beeld (Picture in Picture / PIP) .........................................................28
Beeld-in-beeldmodus (PIP) configureren ........................................................29
Elektronisch programmablad ................................................................ 30
Elektronisch programmablad – EPG ..............................................................30
EPG configureren ..........................................................................................31
Teletekst ................................................................................................. 32
Teletekst .......................................................................................................32
Teletekstmenu ..............................................................................................33
DVB ......................................................................................................... 34
Conditional Access-module (CA-module) .......................................................34
Software-update ...........................................................................................35
Radio ...................................................................................................... 36
Radiomodus ................................................................................................36
EPG – programmablad (radio).......................................................................36
Gebruik van extra apparatuur ............................................................... 37
Aansluitwizard ..............................................................................................37
Apparaten op de HDMI (DVI)-aansluitingen aansluiten en weergeven ............39
Apparaten op de PC IN-ingang aansluiten en weergeven ..............................39
Apparaten op de COMPONENT IN-ingang aansluiten en weergeven ..............40
Geluidscomponentenwizard ..........................................................................41
Geluid via actieve luidsprekers weergeven .....................................................41
Geluid via tv-luidsprekers en actieve subwoofer weergeven ...........................41
Audioversterker aansluiten ............................................................................42
Toewijzing van de digitale geluidsingang ......................................................43
Geluidsaansluiting bij HDMI (DVI)-apparaten ................................................43
RS-232C-interface (interface uitbreidbaar) .....................................................43
De directe weg naar opnamen ......................................................................44
Timeropname met externe apparaten ............................................................45
PhotoViewer .................................................................................................46
MusicBox .....................................................................................................48
Loewe-apparaten bedienen ..........................................................................52
Tv-toestel draaien (interface uitbreidbaar)......................................................54
Verhelpen van storingen ........................................................................ 55
Technische gegevens .............................................................................. 57
Algemene gegevens .....................................................................................57
Elektrische gegevens.....................................................................................57
Aansluitingen (max. uitrusting) .....................................................................57
Accessoires ............................................................................................. 58
Installatiemogelijkheden ...............................................................................58
Accessoires ...................................................................................................58
Varianten en uitbreidingsmogelijkheden ........................................................59
Glossarium ............................................................................................. 60
Trefwoordenregister ...............................................................................63
Service .................................................................................................... 64
3 -
Afstandsbediening – TV-functies
(1
Radio alleen bij DVB-ontvangst, indien door de zender
uitgezonden. Anders omschakelen op een audio-ingang.
(2
Bij uitrusting met Digital Recorder hebben deze toetsen andere
functies, zie de bedieningshandleiding van de Digital Recorder.
Inschakelen /
Uitschakelen in de Standby-Modus ......................(pagina 12)
Omschakelen in de radiomodus
(1
..................(pagina 12, 36)
Omschakelen, om DVD-speler te bedienen ......... (pagina 52)
Klankaanpassing
/bij aangemelde versterker: Geluid via... ..............(pagina 20)
Zenders rechtstreeks kiezen;
MENU: cijfers of letters invoeren ..........................(pagina 18)
AV-selectie ............................................................(pagina 19)
PIP aan/uit (beeld in beeld) ....................................(pagina 28)
Trefwoordenregister aan/uit ..................................(pagina 16)
MENU: info-teksten aan/uit ..................................(pagina 15)
statusindicatie aan/uit ...........................................(pagina 23)
MENU: menu verbergen ......................................(pagina 15)
P+/P– Zender kiezen omhoog/omlaag .................(pagina 18)
Zenderoverzicht aan .............................................(pagina 18)
MENU: bevestigen/oproepen ...............................(pagina 15)
Kleurtoets geel: laatste zender ..............................(pagina 22)
Kleurtoets blauw: programma-info aan/uit...........(pagina 22)
Zender kiezen op
(2
Stilstaand beeld uit
(2
Stilstaand beeld aan
(2
Stilstaand beeld aan/uit
(2
(pagina 20) .......................................................... Geluid uit/aan
(pagina 52) ..............................LED-lampje voor actuele modus
(pagina 11, 52) ...........................Omschakelen naar TV-modus
(pagina 52) ................. Omschakelen, om recorder te bedienen
(pagina 45) ............................................ Timeroverzicht uit/aan
(pagina 22) .............................................Beeldformaat instellen
(pagina 16) ............................................Menu „Assist+“ aan/uit
(pagina 30) .................................. EPG-programmablad uit/aan
(pagina 32) ........................................................ Teletext aan/uit
(pagina 15) ...........................................................Menu aan/uit
(pagina 20) ................................... V+/V– Volume luider/zachter
(pagina 29) .................................. PIP: Positie van het PIP-beeld;
(pagina 15) ......................................MENU: selecteren/instellen
Kleurtoets groen:
(pagina 22) .....................................................Teletekst-Functies
Kleurtoets rood:
(2
(pagina 22) ............................................stilstaand beeld aan/uit
Zender kiezen vanaf
(2
(pagina 12) ................................................. /in de wizard: Terug
Rechtstreekse opname
- 4
Bedieningsoog toestelvoorkant
(1
Radio alleen bij DVB-ontvangst, indien door de zender uitgezonden.
Anders omschakelen op een audio-ingang.
(2
Alleen bij toestellen met geïntegreerde Digital Recorder.
(3
Alleen bij toestellen met Network Mediaplayer (zie handleiding Network Mediaplayer).
C O N N E C T
Connectivity
C
DR+
Toets +:
naar volgende zender
in het menu: naar rechts
In-/uitschakelknop:
inschakelen uit de standbymodus
uitschakelen in de standbymodus
Toets – :
naar vorige zender
in het menu: naar links
Kleuren van het lampje:
= standby
= in bedrijf
= in bedrijf zonder schermweergave
(radio, EPG-gegevensverzameling of timeropname)
Toets R:
radio aan/uit
(1
(terug naar TV-modus)
Vanuit de standbymodus de radio inschakelen
In het menu: naar beneden
Toets M:
menu oproepen
In het menu:
naar boven/beneden 
DR+ = Digital Recorder inactief
(geen opname, geen weergave)
DR+ = Digital Recorder actief (uitgesteld televisiekijken
(timeshift) of archiefweergave)
DR+ = Digital Recorder actief
(archiefopname)
Kleuren van DR+:
(2
De netschakelaar bevindt zich in het midden
op de onderkant van het toestel
Indicatie
Connectivity
(3
5 -
Aansluitingen achterkant toestel Connect 32
(1
Uitrusting en upgrade mogelijkheden zie pagina 58 en 59.
(2
Alleen bij toestellen met Network Mediaplayer (zie handleiding Network Mediaplayer).
Fabrieksinstellingen:
AV1: DVD-Player
AV2: DVD-Recorder
Tijdens de Eerste ingebruikneming
(pagina 12) of in de aansluitwizard
(pagina 37) kunt u dit wijzigen.
Alvorens u extra toestellen aansluit
of wijzigingen doorvoert, dient
u de aansluitwizard (pagina 37)
en de geluidscomponentenwi-
zard (pagina 41) te starten en de
aanwijzingen op het tv-scherm te
volgen.
ANT OUT
(1
Antenne-uitgang
met ANT-TV (tuner 1)
verbinden
ANT-TV
Antenne/kabel
analoog/digitaal
(Tuner 1)
Netschakelaar
CONTROL
(1
- draaivoetbesturing
RS-232C
(1
- seriële interface
AUDIO IN1 L/R - audio-ingang links/rechts (analoog)
AUDIO OUT L/R - audio-uitgang links/rechts (analoog)
ANT SAT2
(1
Satellietantenne
(Sat-Tuner 2)
ANT2
(1
Antenne/kabel
analoog/digitaal
(Tuner 2)
AV1
Euro-AV-
bus 1
AV2 (RGB)
Euro-AV-
bus 2
220-240V~ 50/60Hz
netaansluiting
SERVICE - servicebus
PC IN - VGA-/XGA-ingang
HDMI2 - HDMI (DVI)-ingang 2
AUDIO DIGITAL IN - digitale audio-ingang
USB
(1
- USB-aansluiting 2 (USB-stick/kaartlezer)
SD/HD-COMPONENT IN Cb/Pb–Cr/Pr–Y - Component-Video-ingang
Hoofdtelefoon-
aansluiting
Common Interface
(CI-Slot)
S-VHS-aansluiting (AVS)
(bijv. voor camcorder)
Video-ingang (AVS)
Audio-ingang
rechts (AVS)
Audio-ingang
links (AVS)
AUDIO IN1 C - centeraudio-ingang (analoog)
AUDIO LINK
(1
- surround-audio-uitangen (analoog)
HDMI1 - HDMI (DVI)-ingang 1
USB-aansluiting 1
(USB-stick/kaartlezer)
ANT SAT
(1
Satellietantenne
(Sat-Tuner 1)
AUDIO IN2 - audio-ingang (analoog)
AUDIO DIGITAL OUT - Digitale audio-uitgang
LAN
(2
-
netwerk-
aansluiting
- 6
Aansluitingen achterkant toestel Connect 37 / Connect 42
Fabrieksinstellingen:
AV1: DVD-Player
AV2: DVD-Recorder
Tijdens de Eerste ingebruikneming
(pagina 12) of in de aansluitwizard
(pagina 37) kunt u dit wijzigen.
Alvorens u extra toestellen aan-
sluit of wijzigingen doorvoert,
dient u de aansluitwizard (pagina
37) en de geluidscomponentenwi-
zard (pagina 41) te starten en de
aanwijzingen op het tv-scherm
te volgen.
(1
Uitrusting en upgrade mogelijkheden zie pagina 58 en 59.
(2
Alleen bij toestellen met Network Mediaplayer (zie handleiding Network Mediaplayer).
ANT OUT
(1
Antenne-uitgang
met ANT-TV (tuner 1)
verbinden
ANT-TV
Antenne/kabel
analoog/digitaal
(Tuner 1)
Netschakelaar
CONTROL
(1
- draaivoetbesturing
RS-232C
(1
- seriële interface
AUDIO IN1 L/R - audio-ingang links/rechts (analoog)
AUDIO OUT L/R - audio-uitgang links/rechts (analoog)
ANT SAT2
(1
Satellietantenne
(Sat-Tuner 2)
ANT2
(1
Antenne/kabel
analoog/digitaal
(Tuner 2)
AV1
Euro-AV-
bus 1
AV2 (RGB)
Euro-AV-
bus 2
220-240V~ 50/60Hz
netaansluiting
SERVICE - servicebus
PC IN - VGA-/XGA-ingang
HDMI2 - HDMI (DVI)-ingang 2
AUDIO DIGITAL IN - digitale audio-ingang
USB
(1
- USB-aansluiting 2 (USB-stick/kaartlezer)
SD/HD-COMPONENT IN Cb/Pb–Cr/Pr–Y - Component-Video-ingang
Hoofdtelefoon-
aansluiting
Common Interface
(CI-Slot)
S-VHS-aansluiting (AVS)
(bijv. voor camcorder)
Video-ingang (AVS)
Audio-ingang
rechts (AVS)
Audio-ingang
links (AVS)
AUDIO IN1 C - centeraudio-ingang (analoog)
AUDIO LINK
(1
- surround-audio-uitangen (analoog)
HDMI1 - HDMI (DVI)-ingang 1
USB-aansluiting 1
(USB-stick/kaartlezer)
ANT SAT
(1
Satellietantenne
(Sat-Tuner 1)
AUDIO IN2 - audio-ingang (analoog)
AUDIO DIGITAL OUT - Digitale audio-uitgang
LAN
(2
-
netwerk-
aansluiting
Aansluiting voor hulpantenne
(2
7 -
Hartelijk welkom
Bedankt!
Loewe stelt de hoogste eisen aan techniek, ontwerp en gebruiksgemak. Dit
geldt zowel voor tv‘s als voor video‘s en accessoires.
Uw tv-toestel is compatibel met de tv-norm “HDTV“ (High
Definition Television). Met het hogeresolutiescherm en
de toekomstgeoriënteerde digitale HDMI-interfaces (High
Definition Multimedia Interface) is het toestel in staat,
HDTV-uitzendingen met een uitstekende beeldkwaliteit
weer te geven.
HDTV is een wereldwijde, digitale norm in 16:9-formaat
die een revolutie teweeg heeft gebracht op het vlak van
televisie. Hij wordt met een tot vijf maal hogere resolutie
uitgezonden dan de traditionele signalen en genereert
een onverwacht ruimtelijk beeld.
Het tv-toestel is geschikt voor digitale ontvangst. U kunt het reeds
veelvuldig uitgezonden Digital Video Broadcast (DVB-T) alsook digitale
kabel (DVB-C) en bij upgrading ook digitale satellitenontvangst (DVB-S)
gebruiken.
Het Loewe Digital
+
HD platform maakt zelfs de dubbele ontvangst van
niet gecodeerde zenders van DVB-T, DVB-C en DVB-S mogelijk.
Het tv-toestel kan met een AC3-module worden uitgerust. U kunt er dan een
luidsprekersysteem (bijv. Loewe Individual Sound) op aansluiten en genieten
van een bioscoopklank. Gedecodeerd wordt Dolby Digital, dts en MPEG.
Op de USB-aansluiting van uw tv-toestel kunt u een kaartlezer of een
USB-stick met digitale foto's en/of MP3-muziekbestanden aansluiten en
via de geïntegreerde PhotoViewer/MusicBox-software uw foto's bekijken
of uw muziek beluisteren.
Alle functies kunnen met de Loewe-afstandbediening worden bediend.
Wij hebben het tv-toestel zo ontworpen dat u het met behulp van wi-
zards en menu’s gemakkelijk kunt bedienen. Informatie over instellingen
in menu's wordt automatisch weergegeven. Op die manier krijgt u vlug
inzicht in de verbanden.
Leveringspakket
LCD-tv
Netkabel
Antennekabel
Tafelvoet (gemonteerd)
Afstandsbediening Assist met twee batterijen
Marketing- en onderhoudskaart
WLAN-hulpantenne, wanneer het toestel is uitgerust met Network
Mediaplayer (niet bij Connect 32 Media)
Handleiding van de Network Mediaplayer, mits het toestel ermee is
uitgerust
Handleiding van de Digital Recorder, mits het toestel ermee is uitgerust
Deze handleiding
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Over deze handleiding
Op heel wat technische vragen vindt u een antwoord in het trefwoorden-
register van uw tv-toestel. Als uw vraag betrekking heeft op de bediening
van het tv-toestel, kunt u rechtstreeks vanuit het trefwoordenregister uitleg
oproepen over de functie die u niet begrijpt. Wegens deze mogelijkheid
worden in deze handleiding slechts de belangrijkste bedieningsstappen
verklaard.
Het trefwoordenregister/glossarium vanaf pagina 60 geeft toelichtingen
bij bepaalde begrippen die in het tv-toestel en in de handleiding worden
gebruikt.
Paragrafen die beginnen met het symbool ➠ bevatten belangrijke infor-
matie, tips of voorwaarden voor de volgende instellingen.
Begrippen die u aantreft in het menu of als bedrukking op de afstands-
bediening of het tv-toestel, worden vet weergegeven in de tekst.
In de beschrijvingen worden de vereiste bedieningselementen links van de
tekst die de handelwijze beschrijft weergegeven.
Afhankelijk van de aangesloten hulpapparaten kunnen de menu's in het
tv-toestel afwijken van de hier beschreven menu's.
Al de in deze handleiding gebruikte zendernamen, getoonde programma-
inhoud en afgebeelde foto's, muziektitels, albums en albumcovers gelden
slechts als voorbeeld.
Uitrusting van het tv-toestel
De exacte productbenaming vindt u op het typeplaatje op de achterkant
van het toestel. De exacte uitrustingskenmerken vindt u onder het punt
Uitrusting van het tv-toestel in het trefwoordenregister van het tv-toestel
(zie pagina 16).
Merkrechten
Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. „Dolby“ en het dubbele
D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.
Het schermlettertype „LoeweL2700“ is gebaseerd op het lettertype
„Tavmjong Bah Arev (tavmjong.free.fr)“, dat op zijn beurt gebaseerd is op
„Bitstream Vera“. Bitstream Vera is een handelsmerk van Bitstream Inc.
Dit toestel bevat software die gedeeltelijk is gebaseerd op het werk van
de Independent JPEG Group.
Impressum
Loewe Opta GmbH Printed in Germany
Industriestraße 11 Redactiedatum 12/07-2.0 TB/FP
D-96317 Kronach TV–SW: 5.0.0 / DVB–SW: 5.0.0
www.loewe.de © Loewe Opta GmbH, Kronach
Alle rechten, ook de vertaalrechten, evenals technische wijzigingen en
vergissingen voorbehouden.
C
®
S
®
T
®
- 8
Hartelijk welkom
Bedieningscomfort dankzij wizards
Dit tv-toestel bevat een aantal zogenaamde wizards, die u stap voor stap
door de instellingen leiden.
U kunt te allen tijde terugkeren naar de vorige stap of de wizard afsluiten.
Een overzicht van de wizards
Eerste ingebruikneming
De Assistent eerste ingebruikname helpt u bij de eerste installatie van het
tv-toestel en het aansluiten van toestellen waarover u eventueel beschikt
(zie pagina 12).
Antennes instellen
In de antennewizard geeft u aan welke antennesignalen er bij u ter be-
schikking staan. De antenneassistent wordt bij de eerste ingebruikneming
opgeroepen (zie pagina 12). U kunt de antennewizard ookoproepen via
het Tv-menu onder Aansluitingen → Antenne DVB → Antenne DVB-S
(1
resp.
Antenne DVB-T.
Zoekwizard
Als u later naar nieuwe zenders wenst te zoeken of als u uw antenne
opnieuw hebt ingesteld, kunt u dat doen met behulp van de zoekwizard
(zie pagina 24). De zoekwizard kunt u vinden in het Tv-menu onder In-
stellingen
→ Zenders → Zoekwizard.
Externe toestellen aansluiten
De aansluitwizard zorgt ervoor dat alle toestellen correct worden aange-
meld en aangesloten. Hij wordt automatisch gestart na de eerste-inge-
bruiknemingswizard, maar hij kan ook afzonderlijk worden opgeroepen
(zie pagina 37).
De aansluitwizard kunt u vinden in het Tv-menu onder
Aansluitingen
→ Nieuwe apparatuur/wijzigingen.
Geluidscomponenten aansluiten
De geluidscomponentenwizard zorgt ervoor dat de componenten die
het tv-geluid weergeven correct worden aangemeld, aangesloten en
ingesteld. Hij wordt automatisch gestart na de assistent eerste ingebruik-
name, maar hij kan ook afzonderlijk worden opgeroepen (zie pagina 41).
De geluidscomponentenwizard kunt u vinden in het Tv-menu onder
Aansluitingen
→ Geluidscomponenten.
Assist+
De belangrijkste bedrijfsmodi kunt u via het Assist+ Menu (toets ASSIST)
rechtstreeks selecteren. U kunt hier selecteren: TV, Radio digital, Teletekst,
PhotoViewer, MusicBox, Trefwoordenregister en bij uitrusting met een
Digital Recorder of een Network Mediaplayer ook het Digital Recorder-
archief of MediaNetwork (zie pagina 16).
Opnamen programmeren en beheren
De opnamewizard helpt u bij het progammeren van een video-opname
met een video- of DVD-recorder of met de Digital-Recorder, indien inge-
bouwd (zie pagina 44).
Zenderoverzicht
Het zenderoverzicht is een lijst van al de opgeslagen zenders. U kunt het
zenderoverzicht ook gemakkelijk gebruiken om om te schakelen tussen
zenders (zie pagina 18).
Software-update-wizard
De nieuwste software voor uw tv-toestel kunt u via satelliet
(1
of met
behulp van een USB-stick laden (zie pagina 35).
Informatievenster en tv-trefwoordenregister
Een informatievenster bij ieder menupunt
Het informatievenster toont informatie over ieder afzonderlijk menupunt
in het bovenste gedeelte van het scherm. Samen met het trefwoordenre-
gister vormt het een comfortabel bedieningssysteem (zie pagina 15).
Een trefwoordenregister in het tv-toestel
Via het trefwoordenregister krijgt u een overzicht over de verschillende
functies van uw tv-toestel. U kunt vanuit het trefwoordenregister ook
rechtstreeks wizards en menu's oproepen (zie pagina 16).
END
OK
P+
P–
OK
a
z
-
Uitvoeren Vorige/volgende letter
Letter kiezen Pagina ↓↑
Trefwoordenregister
Taal
Eerste ingebruikneming herhalen
Uitrusting van het tv-toestel
*
Aansluitingen
AUDIO DIGITAL IN/OUT (SPDIF)*
AUDIO IN/OUT (analog)
AV, Euro-AV, Scart
U kunt uw taal voor de bediening van het tv-toestel selecteeren.
(1
indien achteraf toegevoegd
9 -
Met het oog op uw eigen veiligheid en om onnodige schade aan
uw toestel te voorkomen, is het van belang dat u de onderstaande
veiligheidsinstructies leest en in acht neemt:
Gebruik volgens de voorschriften en omgevingsvoorwaarden
Dit tv-toestel is uitsluitend bestemd voor het ontvangen en weergeven
van beeld- en geluidssignalen. Het werd ontworpen voor woon- resp.
kantoorruimtes. Het toestel mag niet worden gebruikt in ruimtes met
een hoge luchtvochtigheid (bijv. badkamer, sauna) of een hoge stofcon-
centratie (bijv. werkplaatsen). De garantie geldt alleen voor het gebruik
in de genoemde toegestane ruimtes.
Als het apparaat buiten wordt gebruikt, zorg er dan voor dat het be-
schermd is tegen vocht (regen, druip- en spatwater of dauw). Hoge
vochtigheid en stofconcentraties leiden tot kruipstroom in het toestel,
wat gevaar voorcontact met spanningen of brand kan veroorzaken.
Wanneer u het tv-toestel vanuit een koude in een warme omgeving
brengt, dient u het vanwege de mogelijke condensvorming ongeveer een
uur uitgeschakeld te laten staan.
Zet geen met vloeistoffen gevulde
voorwerpen of brandende kaarsen op
het toestel. Bescherm het toestel te-
gen druppelend water of spatwater.
Installeer het toestel niet op een plaats
waar het onderhevig kan zijn aan tril-
lingen. Dat kan leiden tot materiaal-
overbelasting.
Bij het draaien van het tv-toestel bestaat
er gevaar voor inklemming tussen de
tv-behuizing en de tafelvoet. Let er bij
het draaien van het tv-toestel op dat er
zich geen vingers of voorwerpen in die zone bevinden
Vervoeren
Vervoer het toestel altijd in verticale stand. Neem het toestel onder en
boven bij de hoeken van de behuizing vast.
De voorkant van het LCD-scherm bestaat uit glas en/of kunststof en kan
bij een verkeerde behandeling breken.
Bij beschadiging van het LCD-scherm en eventueel lekkende vloeibare
kristallendient u voor het afvoeren van het toestel beslist rubberen hand-
schoenen te dragen. Komt uw huid in contact met de vloeistof, dan
onmiddellijk goed wassen met water.
Voeding
Bij een onjuiste spanning kan het apparaat beschadigd raken. Dit toestel
mag uitsluitend worden aangesloten op een elektriciteitsnet met de op
het typeplaatje aangegeven spanning en frequentie, en alleen met het
bijgeleverde netsnoer. De netstekker van het tv-toestel moet gemakkelijk
bereikbaar zijn, zodat het toestel te allen tijde van het net losgekoppeld
kan worden. Als u de netstekker uit het stopcontact trekt, doe dat dan
niet door aan de kabel te trekken, maar pak de stekker vast. Anders kan
het snoer in de netstekker beschadigd raken en kan er kortsluiting ont-
staan wanneer de stekker weer in het stopcontact wordt gestoken.
Leg het netsnoer zo dat het niet kan beschadigd worden. Het netsnoer mag
niet geknikt zijn of over scherpe randen worden geleid. Er mag ook niet op
worden getrapt en het mag niet blootstaan aan chemicaliën; dat laatste geldt
trouwens voor het volledige toestel. Een netsnoer met beschadigde isolatie
kan stroomschokken veroorzaken en is brandgevaarlijk.
Luchtcirculatie en hoge temperaturen
De ventilatiesleuven in de achterwand van het toestel moeten steeds vrijblijven.
Leg nooit kranten of kleedjes op/over het tv-toestel.
Naast en boven het toestel moet er
minstens 10 cm vrije ruimte worden
voorzien voor de luchtcirculatie-
wanneer het toestel in een kast of
op een rek wordt geplaatst of wan-
neer het wordt opgehangen.
Net als ieder ander elektronisch
toestel heeft ook uw tv-toestel
lucht nodig om te koelen. Als de
luchtcirculatie rondom het toestel
wordt belemmerd, kan er brand
ontstaan.
Het toestel is geschikt voor verschillende installatieoplossingen. Neem de
montage-instructies voor de verschillende installatieoplossingen steeds
in acht.
Zet het tv-toestel met zijn tafel- of standvoet uitsluitend op een vlakke,
stabiele en perfect horizontale ondergrond. Het toestel mag vooral bij
installatie in of op meubelen niet aan de voorkant uitsteken.
Plaats uw toestel zo, dat er geen direct zonlicht op kan vallen en het niet
wordt blootgesteld aan bijkomende verhitting door andere warmtebron-
nen.
Zorg ervoor dat er via de ventilatiesleuven in de achterwand geen meta-
len deeltjes, naalden, paperclips, vloeistoffen, was en dergelijke bin-
nenin het toestel terecht kunnen komen. Hierdoor ontstaat er kortsluiting
in het apparaat en daardoor mogelijk ook brand.
Als er toch iets in het toestel is terechtgekomen, trek dan onmiddellijk
de netstekker van het apparaat uit het stopcontact en vraag de klanten-
dienst het toestel na te kijken.
Voor uw veiligheid
C O N N E C T
MEDIA
10 cm
10 cm 10 cm
Connectivity
C
C O N N E C T
- 10
Voor uw veiligheid
Energieverbruik
Uw tv-toestel is uitgerust met een energiebesparende standbyvoedings-
eenheid. In de standbymodus daalt het verbruik tot een minimum (zie
technische gegevens op pagina 57). Indien u nog meer stroom wenst te
besparen, schakelt u het toestel met de netschakelaar uit. Houd er echter
rekening mee dat daarbij de EPG-gegevens (Elektronische Programmagids)
verloren gaan en eventueel geprogrammeerde timeropnamen via het
tv-toestel niet uitgevoerd worden.
Wanneer u de automatische dimfunctie activeert (zie pagina 21), past
uw televisiebeeld zich aan aan het omgevingslicht. Dat zorgt er ook voor
dat het tv-toestel minder stroom verbruikt.
Verpakking en doos
U hebt gekozen voor een bijzonder hoogwaardig en duurzaam product.
Voor de afvalverwerking van de verpakking betaalden wij, overeen-
komstig de nationale richtlijnen, een vergoeding aan gevolmachtigde
afvalverwerkers, die de verpakkingen ophalen in de speciaalzaak. Wij
raden u niettemin aan de originele doos en het verpakkingsmateriaal
goed te bewaren zodat het toestel indien nodig optimaal beschermd
kan worden vervoerd.
Het toestel
De EU-richtlijn 2002/96/EG regelt de juiste manier van
terugname, behandeling en toepassing van gebruikte
elektronische apparaten. Oude elektronische toestellen
moeten daarom gescheiden worden afgedankt. Zet
dit toestel niet bij het gewone huisvuil om het af te
danken!
U kunt uw oude toestel gratis inleveren bij de daarvoor bestemde terug-
nameplaatsen of eventueel bij uw dealer, wanneer u een vergelijkbaar
nieuw toestel koopt. Uw plaatselijke overheid kan u meer details geven
over de terugname (ook voor niet-lidstaten van de EU).
De batterijen
De bij de oorspronkelijke levering bijgevoegde batterijen
bevatten geen schadelijke stoffen zoals cadmium, lood
of kwik.
Gebruikte batterijen mogen volgens de batterijrichtlijnen
niet langer bij het huishoudelijke afval worden geworpen.
Deponeer gebruikte batterijen gratis in de bij de handel
geplaatste verzamelbakken.
Reparaties en accessoires
U mag in geen geval zelf de achterwand van het tv-toestel verwijderen.
Laat reparatie- en onderhoudswerkzaamheden aan uw tv-toestel altijd
uitvoeren door een erkende tv-monteur.
Gebruik voor zover mogelijk uitsluitend originele accessoires zoals bijv.
Loewe-staanders (zie accessoires pagina 58).
Toezicht
Laat kinderen nooit zonder toezicht met het tv-toestel spelen en laat ze
ook niet in de onmiddellijke omgeving van het tv-toestel spelen. Het
toestel zou kunnen worden omvergestoten of verschoven, met lichame-
lijke letsels tot gevolg.
Laat het ingeschakelde tv-toestel nooit onbewaakt achter.
Volume
Luide muziek kan tot gehoorbeschadiging leiden. Vermijd daarom te
hoge volumes, vooral over langere perioden en wanneer u de hoofdte-
lefoon gebruikt.
Reinigen
Reinig het tv-toestel, het beeldscherm en de afstandsbediening uitsluitend
met een vochtige, zachte en schone doek, zonder bijtende of schurende
reinigingsmiddelen).
Connect-tv-toestellen met een hoogglanzend oppervlak mogen uitslui-
tend met een zachte en zuivere antistatische doek worden gereinigd.
Onweer
Bij onweer dient u de netstekker uit te trekken en alle aangesloten an-
tenneleidingen van het tv-toestel los te koppelen. Overspanningen door
blikseminslag kunnen het toestel zowel via de antenne-installatie als via
het stroomnet beschadigen. Ook bij een langdurige afwezigheid dient u
het netsnoer en alle aangesloten antenneleidingen los te koppelen van
het tv-toestel.
Over het LCD-beeldscherm
Het door u aangekochte tv-toestel met LCD-beeldscherm voldoet aan de
hoogste kwaliteitseisen en werd getest op pixelfouten. Ondanks de
grote zorgvuldigheid die aan de dag wordt gelegd bij het vervaardigen
van het toestel, kunnen wij om technische redenen niet voor 100 %
uitsluiten dat sommige beeldpunten defecten vertonen. Wij hopen dat
u begrijpt dat dergelijke effecten, zolang ze binnen de door de norm
bepaalde grenzen liggen, niet kunnen worden beschouwd als toestelge-
breken zoals bepaald in de garantie.
Milieubescherming
11 -
Opstellen van het tv-toestel
Opstelling als manueel draaibaar tafelmodel met de bijgeleverde en
gemonteerde tafelvoet (Table Stand).
Kijk in het hoofdstuk „Accessoires“ voor andere opstelmogelijkheden
(pagina 58).
Afstandsbediening voorbereiden
Batterijen installeren of vervangen
Druk op de plaats van de ingedrukte pijl, en schuif het
batterijvakdeksel tegelijkertijd naar beneden.
Installeer twee batterijen van het type alkalicel LR 03
(AAA), en let daarbij op de correcte positie van + en – !
Schuif het deksel opnieuw over het batterijvak.
Afstandsbediening instellen voor bediening van tv-toestel
Druk op de TV-toets.
Hoe u andere Loewe-toestellen bedient, leest u op
pagina 52.
AAA LR03
AAA LR03
Eerste ingebruikneming
Aansluiten van het tv-toestel
Aansluiten op het lichtnet
Sluit het tv-toestel aan op een 220-240V-stopcontact:
steek eerst de kleine stekker van het netsnoer in de
netaansluiting achter op het tv-toestel, en vervolgens
de grote netstekker in een stopcontact.
Antennes aansluiten
Analoge / DVB-C- / DVB-T-antenne:
bij toestellen met DR+: steek de antennestekker van
een antenne- of kabelinstallatie of van een kameran-
tenne in de bus ANT2. De verbindingskabel tussen
ANT-TV en ANT OUT werd in de fabriek geïnstalleerd.
bij toestellen zonder DR+: steek de antennestekker van
antenne- of. kabelinstallatie of kamerantenne in de bus
ANT-TV.
Satellietantenne, mits achteraf uitgerust:
sluit telkens een antennestekker, bijv. van de antenne-
schakelaar of van de Twin-LNC van de satellietinstallatie
aan op de ingangen ANT-SAT resp. ANT-SAT2 (alleen voor
toestellen met DR+).
Bij het aansluiten van slechts één SAT-antenneleiding
dient u deze op ANT-SAT aan te sluiten.
Aansluitingen op de achterkant van het toestel (zie ook pagina 5 en 6).
Netwerk aansluiten (alleen bij toestellen met Network Mediaplayer)
Aansluiting en configuratie van de netwerkverbinding wor-
den beschreven in de Network Mediaplayer-handleiding.
Ontvangst van gecodeerde zenders
Bij gebruik van een CA-module en een Smart-Card voor
het ontvangen van gecodeerde zenders verwijzen wij u
naar de instructies voor het gebruik van de CA-module
(zie pagina 34).
TV
R
ANT
SAT
ANT2
ANT
SAT2
220-240V~
50/60Hz
ANT-TV
ANT
OUT
- 18
Zender kiezen
Met de toetsen P+ en P– van de afstandsbediening
P+/P– zender volgende / vorige.
De zenderinformatie met geluidsherkenning wordt eventjes
weergegeven.
➠ Als er favorieten werden geselecteerd, wordt er met
P+/P– omgeschakeld naar de zender in de favorietenlijst
(zie pagina 19).
➠ Als er bij DVB-zenders extra talen of DVB-ondertitels
beschikbaar zijn, wordt onder de zenderinformatie de
taal- en ondertitelingskeuze weergegeven.
Zie ook pagina 23: verdere keuzemogelijkheden bij DVB-
zenders.
Met de cijfertoetsen van de afstandsbediening
1-cijferige zenders
Cijfertoets een seconde lang ingedrukt houden, de zender
verschijnt onmiddellijk.
Of:
Cijfertoets kort indrukken, de zender verschijnt na 2
seconden (bij tot 9 opgeslagen zenders onmiddelijke
omschakeling).
2- en 3-cijferige zenders
Eerste (en tweede) cijfertoets kort indrukken.
De laatste cijfertoets een seconde ingedrukt houden, de
zender verschijnt onmiddellijk.
Of:
Alle cijfertoetsen kort indrukken, de zender verschijnt na
2 seconden (bij tot 99 of 999 opgeslagen zenders onmid-
dellijke omschakeling).
4-cijferige zenders
Druk de vier cijfertoetsen achtereenvolgens kort in om
de zender onmiddellijk op te roepen.
➠ Als er favorieten werden geselecteerd, wordt er met
de cijfertoetsen omgeschakeld naar de zender in de
favorietenlijst (zie pagina 19). Hierbij zijn maximaal
tweecijferige zenderinvoeringen mogelijk.
➠
Wanneer u een geheugenplaats selecteert die nog niet
is ingenomen; wordt er omgeschakeld naar de eerst-
volgende beschikbare zender.
Met het zenderoverzicht
➠ In de normale tv-modus, zonder verdere weergaven;
geen favorieten geselecteerd.
OK Zenderoverzicht oproepen.
P+/P– door de pagina's van het zenderoverzicht bladeren.
 Naar het volgende zenderblok springen.
634 zender markeren.
Of:
Met de cijfertoetsen het nummer van de zender invoeren.
De gemarkeerde zender wordt als klein beeld weergegeven.
OK de gemarkeerde zender wordt opgeroepen.
Blauwe toets: verandert de sorteervolgorde van numeriek
in alfabetisch.
Voer de beginletters in met behulp van de cijfertoetsen,
net als met een GSM-toetsenbord (zie pagina 15).
De eerste zender met de ingevoerde beginletters wordt
gemarkeerd.
634 zender markeren.
OK de gemarkeerde zender wordt opgeroepen.
Dagelijks gebruik
Sortering
numeriek
lang
kort kort lang
allemaal kort
END
INFO
0 9
-
OK
OK
P+
P–
Zenderoverzicht
21:00 - 21:45 Urlaubsparadies - Toskana
Zenders aanzetten
Zenders wijzigen
alfabetisch sorteren
COMP. IN
HDMI1/DVI
HDMI2/DVI
VGA
AVS
DVD
VCR
0 VIDEO
1 Das Erste
2 ZDF
3 WDR Köln
4 Bayrisches FS
Overschakelen
Zender kiezen
Favorieten
5 hr-fernsehen
6 Phoenix
7 BR-alpha
8 3sat
9 EinsExtra
10 EinsFestival
11 EinsPlus
12 ZDFinfokanal
13 ZDFdokukanal
14 ZDFtheaterkan
15 arte
16 DAS VIERTE
Pagina ↑↓
END
INFO
OK
OK
P+
P–
a
z
-
Zenderoverzicht
21:00 - 21:45 Urlaubsparadies - Toskana
Zenders aanzetten
Zenders wijzigen
numeriek sorteren
3sat
9Live
arte
ARD
AVS
Bayrisches FS
BR-alpha
BR
CNN INT
Overschakelen
Letter kiezen
Favorieten
COMP IN
Das Erste
DSF
DVD
DVD-REC
EinsExtra
EinsFestival
EinsPlus
Eurosport
Pagina ↑↓
Sortering
alfabetisch
19 -
Dagelijks gebruik
Met de favorietenlijsten
Uw lievelingszenders kunt u in 6 favorietenlijsten (bijv. voor meerdere
gebruikers) opslaan en oproepen. Iedere favorietenlijst kan maximaal
99 zenders bevatten. Na de eerste ingebruikneming zijn er in de eerste
lijst reeds 10 zenders uit het zenderoverzicht opgenomen. U kunt de
favorietenlijsten aanpassen aan uw eigen behoeften (zie Favorietenlijsten
samenstellen / wijzigen op pagina 27).
➠ In de normale tv-modus, zonder verdere weergaven:
OK Zenderoverzicht oproepen.
Rode toets: roept de favorietenlijst op.
Markeer de zender rechtstreeks met de cijfertoetsen.
Of:
6 zender markeren.
P+/P– door de pagina's van de favorietenlijst bladeren.
34 andere favorietenlijst selecteren.
➠ Andere favorietenlijsten kunnen slechts worden gese-
lecteerd wanneer ze ook zenders bevatten.
OK de gemarkeerde zender wordt opgeroepen.
Rode toets: terug naar het zenderoverzicht.
Groene toets: alle zenders van de geselecteerde
favorietenlijst overlopen (scannen).
Gele toets: favorietenlijsten wijzigen, zie pagina 27.
Toelichting bij de favorietenlijsten:
De geslaagde selectie met de rode toets (favorietenlijst) blijft behouden,
tot er met de rode toets opnieuw wordt omgeschakeld op het zender-
overzicht.
Wanneer er favorieten werden geselecteerd, wordt in het statusvenster
na een zenderverandering de naam van de favorietenlijst weergegeven
achter de zendernaam.
Toelichting bij de symbolen achter de zendernamen:
Digitale DVB-T-zender (terrestrisch via antenne)
Digitale DVB-C-zender (via kabel)
Digitale DVB-S-zender (via satelliet)
Gecodeerde zender
Videobron selecteren
➠ Gelieve ervoor te zorgen dat de overeenkomstige apparaten werden
aangemeld met de aansluitwizard (zie pagina 37).
Met de AV-selectie
AV-selectie oproepen.
34 gewenste apparaat of aansluiting selecteren,
OK omschakelen.
Er moet nu een signaal van de geselecteerde videobron
zichtbaar zijn.
Met het zenderoverzicht
➠ In de normale tv-modus, zonder verdere weergaven:
OK Zenderoverzicht oproepen.
Indien de favorietenlijst wordt weergegeven, eerst
omschakelen naar het zenderoverzicht.
Bij een numerieke sortering bevinden de aansluitingen resp.
toestellen zich steeds aan het begin van het overzicht.
Bij een alfabetische sortering worden de aansluitingen of
toestellen alfabetisch ingevoegd.
634aansluiting/toestel selecteren.
OK omschakelen.
END
INFO
OK
OK
P+
P–
Overschakelen
Zenderoverzicht
Favorietenlijst1
Favorieten
1 Das Erste
2 ZDF
3 WDR Köln
4 Bayrisches FS
5 hr-fernsehen
6 Phoenix
7 BR-alpha
8 3sat
9 EinsPlus
10 EinsExtra
11 MTV
12 VIVA
Zender kiezen
Pagina ↑↓
Zenders aanzetten
Favorieten wijzigen
0 9
-
OK
DVD-REC
DVD
AV-selectie
AVS
PC IN
HDMI1/DVI HDMI2/DVIVIDEO
END
INFO
0 9
-
OK
OK
P+
P–
Zenderoverzicht
Zenders aanzetten
Zenders wijzigen
alfabetisch sorteren
COMP. IN
HDMI1/DVI
HDMI2/DVI
VGA
AVS
DVD
VCR
0 VIDEO
1 Das Erste
2 ZDF
3 WDR Köln
4 Bayrisches FS
Overschakelen
Zender kiezen
Favorieten
5 hr-fernsehen
6 Phoenix
7 BR-alpha
8 3sat
9 EinsExtra
10 EinsFestival
11 EinsPlus
12 ZDFinfokanal
13 ZDFdokukanal
14 ZDFtheaterkan
15 arte
16 DAS VIERTE
Pagina ↑↓
25 -
Zender zoeken/actualiseren – Bewerking van nieuwe en niet meer
gevonden zenders
Nadat het automatisch zoeken:actualiseren is voltooid, wordt het aantal
nieuw gevonden zenders weergegeven.
OK Lijst van de nieuwe gevonden zenders.
634Zender selecteren,
Gele toets: zender markeren / niet markeren
Blauwe toets: alles markeren / niet markeren
OK slaat de gemarkeerde zenders op.
Vervolgens wordt er een lijst getoond van eventu-
ele zenders die opgeslagen zijn maar die tijdelijk geen
programma´s meer uitzenden of die niet meer bestaan.
Voor de zender staat het nummer van de gebruikte
geheugenplaats. Markeer die zenders die u defintief
wenst te wissen.
634Zender selecteren,
Gele toets: zender markeren / niet markeren
Blauwe toets: alles markeren / niet markeren
OK wist de gemarkeerde zender.
END: zoekwizard beëindigen.
Zenders zoeken/actualiseren – manueel zoeken
Tv-menu oproepen.
34 Instellingen selecteren,
6naar de menuregel daaronder gaan.
34 Zenders selecteren,
6naar de menuregel daaronder gaan.
34 Manueel instellen selecteren,
OKinvoerveld oproepen.
In de volgende regels kunt u de gegevens van de zender
invoeren of wijzigen:
Of:
Blauwe toets: start het Zoekmodus en zoekt de volgende
zender.
Rode toets: slaat de zender op.
➠ Alleen zenders die nog niet voorkomen in het zender-
overzichtkunnen voor de geselecteerde signaalbron
worden opgeslagen.
➠ Zenders sie voor de geselecteerde signaalbron reeds
voorkomen in hetzenderoverzicht worden met stations-
nummer en naam grijs weergegeven. Deze zenders
kunnen met de rode toets alleen worden overschreven.
Toelichting bij enkele zoekinstellingen:
Afhankelijk van de geselecteerde signaalbron zijn er verschillende instellin-
gen mogelijk. Enkele instellingen werden reeds verklaard in het hoofdstuk
over de eerste ingebruikneming (zie vanaf pagina 12).
Selecteren van het bereik waarin u de zenders wenst te
zoeken.
Rechtstreekse invoering van het kanaal.
Rechtstreekse invoering van de zenderfrequentie.
Invoering van de TV-norm van de zender,
(B/G, I, L, D/K, M, N).
Vraag eventueel meer informatie aan uw dealer.
Invoering van de kleurnorm van de zender,
(PAL, SECAM, NTSC-V, PAL60, Autom.).
Vraag eventueel meer informatie aan uw dealer.
Zenders beheren
END
INFO
Manueel instellen
Signaalbron Antenne/kabel (analoog) DVB-T DVB-C D
Kanaal S21
Frequentie 303.25 MHz
Naam KIKA
Norm B/G
Kleurnorm Autom.
Opslaan
Zoekmodus
Signaalbron
Hier selecteert u het bereik waarbinnen u de zender wilt zoeken. Met de toets
kunt u zender voor zender automatisch laten zoeken.
Verder
Pagina ↑↓
Zoekwizard
Alle met een  gemarkeerde zenders werden opgeslagen.
Opmerking: de gevonden zenders die reeds een keer door u werden gewist,
zijn niet gemarkeerd.
Zenders zoeken/actualiseren
Nieuw gevonden zenders
WDR-Köln
EinsFestival  
MDR S-ANHALT  
Test-R
ARD-Online-Kanal
ARD-TEST-2  
ARD-TEST-1
MDR THÜRINGEN
Zender markeren/niet markeren
Alles markeren/niet markeren
P+
P–
OK
OK
Verder
Pagina ↑↓
Zoekwizard
De volgende opgeslagen zenders werden niet meer gevonden, aangezien ze
tijdelijk geen programma uitzenden of omdat ze niet meer bestaan. Markeer
die zenders die u definitief wenst te wissen. De niet gemarkeerde zenders
blijven behouden.
Zenders zoeken/actualiseren
Niet meer gevonden zenders
112 S36
127 Test-R  
134 TVOTEXT  
142 ARD-Online...
Zender markeren/niet markeren
Alles markeren/niet markeren
P+
P–
OK
OK
Signaalbron
Kanaal
Frequentie
Norm
Kleurnorm
- 26
Zenders wijzigen – wissen, verplaatsen, andere naam geven, herstellen
➠ Zenders wijzigen is ook oproepbaar via het zender-
overzicht (pagina 18).
Tv-menu oproepen.
34 Instellingen selecteren,
6naar de menuregel daaronder gaan.
34 Zenders selecteren,
6naar de menuregel daaronder gaan.
34 Zenders wijzigen selecteren,
OKLiijst met zenders oproepen.
Vanuit dit menu kunt u zenders wissen, verplaatsen, een
andere naam geven of herstellen.
346of cijfertoetsen:
de betreffende zender selecteren.
Indien nodig kunt u bladeren met P+/P–.
Zenders wissen
Rode toets: Activeert zenders Wissen.
6Eventueel meerdere zenders markeren,
OK Wisoperatie uitvoeren.
Zenders verplaatsen/ volgorde wijzigen
➠ Zenders kunnen uitsluitend worden verplaatst binnen
het blok van de signaalbron waar ze toe behoren.
➠ Zenders met LCN kunnen niet hergesorteerd worden.
Gele toets: Activeert zenders Verplaatsen.
6Eventueel meerdere zenders markeren,
OK markeren beëindigen.
6Positie selecterenwaarop de gemarkeerde zender
moet worden ingevoegd,
OK Verplaatsen uitvoeren.
Zenders beheren
Zenders een andere naam geven
➠ DVB-zenders waarbij de zendernaam mee wordt
uitgezonden; kunnen niet van naam worden veran-
derd. In dat geval is de functie Andere naam geven niet
zichtbaar.
Blauwe toets:
Activeert zenders een Andere naam geven
.
Onder de 1e letter van de naam ziet u een streepje dat
de actuele invoerpositie aangeeft.
4Invoerpositie één plaats naar rechts (ook voor
spaties).
3Invoerpositie één plaats naar links (wist het teken).
Met de cijfertoetsen van de afstandsbediening achtereen-
volgens de letters invoeren. Druk net als bij een gsm-toet-
senbord een cijfertoets zo vaak in tot het gewenste teken
verschijnt. De beschikbare letters staan op de verschillende
cijfertoetsen gedrukt. Met de toets 1 kunt u verschillende
speciale tekens invoeren.
Groene toets: Omschakelen tussen hoofdletters en kleine
letters.
OK Nieuwe naam opslaan.
Zenders herstellen
De uit het zenderoverzicht gewiste zenders kunnen hersteld worden.
Groene toets: Activeert Zenders herstellen.
634Zender selecteren,
OK
Zender wordt hersteld.
De herstelde zender wordt toegevoegd aan het einde van
het blok van de signaalbron waar hij toe behoort.
END
INFO
P+
P–
OK
OK
Zenders wijzigen
Zenders herstellen
3sat
KIKA
ZDF
ZDFinfokanal
ZDFdokukanal
ZDFinfokanal
Eurosport
NONAME
RTL
Phoenix
BRalpha
NDR FS HH
Das Erste
Das Vierte
RTL Television
9Live
WDR Köln
VOX
ProSieben
Super RTL
n-tv
DSF
RTL2
KABEL1
Pagina ↑↓
Herstellen
Herstelling annuleren
END
INFO
0 9
-
P+
P–
Zenders wijzigen
Zenders herstellen
Verplaatsen
Andere naam geven
1 ARD
2 ZDF
3 SAT.1
4 D Vierte
5 RTL
6 VOX
7 S-RTL
8 N-TV
9 DSF
10 EinsPlus
11 9Live
12 RTL2
Zender kiezen
Wissen
13 WDR 3
14 BR
15 HR
16 MDR 3
17 KIKA
18 PHOENIX
19 BR-ALPHA
20 3SAT
21 KABEL 1
100 Das Erste
101 ZDF
102 WDR Köln
Pagina ↑↓
Zenders wijzigen
U kunt hier zenders verschuiven, zenders wissen, door u gewiste zenders
herstellen en namen voor analoge zenders invoeren of wijzigen.
27 -
Zenders beheren
Favorietenlijsten samenstellen / wijzigen
Iedere favorietenlijst kan maximaal 99 zenders bevatten. U kunt de favo-
rietenlijsten samenstellen volgens uw eigen behoeften (bijv. rubrieklijsten).
Andere gebruikers van dit tv-toestel kunnen hun eigen favorietenlijsten
samenstellen.
De favorietenlijsten bieden ook het voordeel dat u zenders van verschil-
lende signaalbronnen in de door u gewenste volgorde kunt opslaan.
➠ Favorieten wijzigen kan ook worden opgeroepen via
de favorietenlijst (pagina 19).
Tv-menu oproepen.
34 Instellingen selecteren,
6naar de menuregel daaronder gaan.
34 Zenders selecteren,
6naar de menuregel daaronder gaan.
34 Favorieten selecteren/wijzigen markeren,
OKLijst van alle zenders en laatste actieve favorieten-
lijst oproepen.
Groene toets: volgende favorietenlijst selecteren.
Naam van favorietenlijst wijzigen
➠ Favorietenlijst (rechterkolom) moet geselecteerd zijn.
Indien niet, met4naar de lijst gaan.
Blauwe toets: Activeert Naam van lijst wijzigen.
Cijfertoetsen: nieuwe naam invoeren (zelfde procedure
als bij zenders een andere naam geven, zie pagina 26).
OK nieuwe naam opslaan.
Zenders toevoegen aan een favorietenlijst
➠ Alle zenders (linkerkolom) moet geselecteerd zijn.
Indien niet, met3naar de lijst gaan.
P+/P– Indien nodig door de pagina's van de zenderlijst
bladeren.
6Zenders markeren of met cijfertoetsen (
bij
alfabetische zendersortering voert u de beginlet-
ters in
) de zender selecteren die als favoriet aan
defavorietenlijst moet worden toegevoegd.
OK verplaatst de zender naar de favorietenlijst.
De nieuwe zender wordt aan het einde van de
favorietenlijst toegevoegd.
Ga op dezelfde manier te werk voor andere zenders.
Zenders uit de favorietenlijst wissen
➠ Favorietenlijst (rechterkolom) moet geselecteerd zijn.
Indien niet, met4naar de lijst gaan.
6de te wissen zender markeren.
OK gemarkeerde zender uit de favorietenlijst verwijderen.
Of:
Rode toets: Activeert Lijst leegmaken.
OK Lijst leegmaken bevestigen.
Zender in de favorietenlijst verplaatsen / volgorde wijzigen
➠ Favorietenlijst (rechterkolom) moet geselecteerd zijn.
Indien niet, met4naar de lijst gaan.
6
de te verplaatsen zender markeren.
Gele toets: Activeert Zender verplaatsen.
6Positie selecteren waar de gemarkeerde zender
moet worden ingevoegd.
De invoegpositie kan ook met de cijfertoetsen
worden geselecteerd.
OK Verplaatsen uitvoeren.
END
INFO
OK
P+
P–
0 9
-
Alle zenders
Favorieten selecteren/wijzigen
1 Das Erste
2 ZDF
3 WDR Köln
4 Bayrisches FS
5 hr-fernsehen
6 Phoenix
7 BR-alpha
8 3sat
9 EinsExtra
10 EinsFestival
11 SAT.1
12 RTL
Zenders van Favorietenlijst1
1 Das Erste
2 ZDF
3 WDR Köln
4 Bayrisches FS
5 hr-fernsehen
6 Phoenix
7 BR-alpha
8 3sat
9 EinsExtra
10 EinsFestival
11 SAT.1
12 RTL
Zenders kiezen Volgende favorietenlijst
Lijst leegmaken Sortering wijzigen
Pagina ↑↓
- 28
Beeld-in-beeld (Picture in Picture / PIP)
De functie beeld-in-beeld (PIP) maakt het mogelijk gelijktijdig twee ver-
schillende beelden weer te geven.
➠
Een gelijktijdige weergave van twee HDTV-signalen is niet mogelijk.
➠
Een gelijktijdige weergave van twee gecodeerde zenders is niet mogelijk.
➠
Tijdens een opname zijn de functies voor het omschakelen tussen beelden
en het selecteren van zenders beperkt.
➠
Bij toestellen zonder Digital Recorder DR+ is de PIP-werking beperkt tot
AV-PIP (een TV-zender een zijn AV-bron). Wanneer aan deze toestellen
een satelliet-tuner wordt toegevoegd, is aanvullend PIP-werking uit
een digitaal satellietbeeld en een analoog beeld via kabeltelevisie of de
huisantenne mogelijk.
Uw tv-toestel biedt twee verschillende PIP-weergavetypes:
Split Screen Hierbij wordt het scherm in het midden gesplitst en het
bijkomende PIP-beeld in de rechterhelft van het scherm
weergegeven. Beide beelden worden horizontaal samen-
gedrukt en nemen elk een helft van het scherm in beslag.
Klein beeld
Hierbij wordt in het tv-beeld een klein PIP-beeld weergege-
ven.
De PIP-bediening maakt een onderscheid tussen twee verschillende modi:
Standaard-PIP Zenders voor PIP- en tv-beeld vrij selecteerbaar (kleurtoetsen
hebben PIP-specifieke betekenis, zie hieronder).
iPIP Alleen bij toestellen met Digital Recorder: Bij het indrukken
van de PIP-toets wordt de zender van het tv-beeld naar
het PIP-beeld verplaatst. De zender van het tv-beeld kan
nu vrij worden gekozen. Wanneer de PIP-toets opnieuw
wordt ingedrukt, wordt het PIP-beeld weer het normale
tv-beeld en wordt het PIP-venster gesloten.
Beeld-in-beeldmodus starten en beëindigen
PIP-beeld oproepen/verbergen.
Een groen kader bij de functie Standard-PIP geeft aan dat
de zenderkeuze effect heeft op het PIP-beeld. Een wit
kader betekent dat de bedieningsopdrachten gelden voor
het hoofdbeeld. Een blauw kader betekent dat de functie
PIP-scan actief is (PIP-beeld). Wanneer de modus iPIP ac-
tief is, wordt dat aangegeven door een oranje kader.
Standaard-PIP-bediening:
PIP-beeld als stilstaand beeld
➠ Het kader is groen,
indien niet, groene toets indrukken.
Rode toets: stilstaand PIP-beeld aan / uit.
Inhoud van PIP- en hoofdbeeld verwisselen
➠ Het kader is groen, indien niet, groene toets indrukken.
Gele toets: Tv-beeld en PIP-beeld onderling verwisselen.
Zender van het PIP-beeld selecteren
➠ Het kader is groen,
indien niet, groene toets indrukken.
Kies op de gebruikelijke manier de zender.
Zender van het hoofdbeeld kiezen
➠ Het kader is wit, indien niet, groene toets indrukken.
Kies op de gebruikelijke manier de zender.
PIP-scan in PIP-beeld
➠ Het kader is groen, indien niet, groene toets indrukken.
Blauwe toets: zenders scannen starten.
Het kader wordt blauw,
de zenders veranderen nu automatisch.
Blauwe toets: zenders scannen stoppen.
Het kader wordtweer groen.
Beeld-in-beeld
2 ZDF
17.00 - 18.30 Flora & Fauna
1 ARD
17.30 - 20.00 Toskana
29 -
Positie van het kleine PIP wijzigen
➠ Behalve de eventuele statusregel is er geen andere
OSD-tekst op het scherm te zien.
634PIP-beeld naar een van de schermhoeken
verschuiven.
De positie van het klein beeld kan ook in het PIP-menu
onder Positie geselecteerd worden.
Omschakelen naar de modus iPIP / Standaard-PIP
➠ PIP-menu geopend.
34 Modus selecteren,
6naar de menuregel daaronder gaan.
34 iPIP of Standaard-PIP selecteren.
Bij iPIP is het kader rondom het PIP-beeld oranje.
iPIP-bediening:
Bij actieve iPIP-modus wordt de in het normale TV-beeld
weergegeven zender verplaatst naar het PIP-beeld wanneer
u op de PIP-toets drukt. Voor het normale tv-beeld kunt u
dan een andere zender kiezen terwijl u de eerste zender in
het PIP-beeld blijft zien. Zo kunt u reclame of delen van
programma’s naar het PIP-beeld „verbannen“.
Het PIP-beeld wordt opnieuw het tv-beeld (PIP uit).
Beeld-in-beeldmodus (PIP) configureren
In het PIP-menu kunt u het PIP-type (klein beeld of Split Screen), de PIP-mo-
dus (standaard-PIP of iPIP) en de positie van het klein beeld instellen.
PIP-menu starten
➠ PIP-Modus gestart,
indien niet, PIP-toets indrukken.
➠ Het kaderis groen,
indien niet, groene toets indrukken.
PIP-menu oproepen.
Omschakelen op Klein beeld / Split Screen
➠ PIP-menu geopend.
34 Type selecteren,
6naar de menuregel daaronder gaan.
34 Klein beeld of Split Screen selecteren.
Beeld-in-beeld
END
INFO
Split Screen
Type
Tv-menu
Instellingen
PIP
Klein beeld
END
INFO
Standaard-PIP
Modus
Tv-menu
Instellingen
PIP
iPIP
END
INFO
Type
Tv-menu
Instellingen
PIP
Split Screen ...
Modus
- 32
Bijkomende mogelijkheden voor het selecteren van pagina's:
1e mogelijkheid:
overzichtspagina 100 oproepen.
2e mogelijkeid:
paginanummer rechtstreeks invoeren
3e mogelijkheid:
➠ de pagina bevat 3-cijferige paginanummers.
6gewenste paginanummer markeren.
OK pagina oproepen.
4e mogelijkheid:
➠ De pagina bestaat uit meerdere subpagina´s. Te herken-
nen aan de selectiemogelijkheid in de laatste regel.
34 Subpagina's doorbladeren.
TOP-tabel oproepen
➠ De tabel is uitsluitend bij zenders met het TOP-bedien-
systeem oproepbaar.
OK TOP-tabel oproepen.
6onderwerpgroep markeren,
34de kolom "onderwerpen" selecteren,
6 onderwerp selecteren,
OK pagina oproepen.
Teletekst
Uw tv-toestel ondersteunt de beide bedieningssystemen TOP-Text en FLOF. Er
worden tot 2000 pagina's opgeslagen, zodat u ze snel kunt raadplegen.
Teletekst starten en afsluiten
Teletekst in-/uitschakelen
Paginaselectie met de kleurtoetsen
Rode toets: terug naar de vorige bekeken pagina.
Groene toets: verder naar de volgende pagina.
Gele toets: naar het volgende onderwerp.
Blauwe toets: naar de volgende onderwerpgroep.
De gekleurde balken (bij TOP) of de gekleurde letters
(bij FLOF) in de voorlaatste regel tonen u met welke
kleurtoetsen u naar onderwerpgroepen en onderwerpen
kunt bladeren.
Weergaven van de Teletekst-pagina’s
0 AV: automatisch wisselende pagina's stoppen.
9: pagina vergroten (meerdere keren indrukken).
PIP-toets: tv-beeld zichtbaar maken / verbergen.
Teletekst
Tagesschau . . . . 110/112 Kul tur. . . . . . . . . . 500
Wetter. . . . . . . . . . 170 Gesellschaft . . . . . 530
Sport. . . . . . . . . . . 200/600 Lot to/ Tot o. . . . . . . 666
TV Guide . . . . . . . 300/40 0 Wir tschaft. . . . . . . 70 0
Paginaselectie
Politik: Die neue n G ese tze sen twürfe . . . . . . . . . . . . 120
Wird auch der Nah ver keh r t eur er? . . . . . . . . . . . . . . 121
Australien: Keine Zu ges tän dni sse . . . . . . . . . . . . . . 122
Tote bei Zugunglü ck in Sch wed en . . . . . . . . . . . . . 532
Tennis: Auftaktma tch wu rde ab gebrochen . . . . . . . 204
Formel 1: Neues R egl eme nt für Motoren. . . . . . . . . 213
Fussball: Heimsie g f ür den Me ister . . . . . . . . . . . . 204
100 100 AR Dte xt Do 07. 09. 06 14 : 1 4 : 42
ARD
Text
– +
Inhalt t age ssc hau
13:00 ARD-Mit tag sma gaz in . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 12
14:00 Tagessc hau
OK
Tagesschau . . . . 110/112 Kul tur. . . . . . . . . . 500
Wetter. . . . . . . . . . 170 G ese lls chaft . . . . . 5 30
Sport. . . . . . . . . . . 200/600 Lot to/ Tot o. . . . . . . 666
TV Guide . . . . . . . 300/40 0 Wir tschaft. . . . . . . 70 0
Paginaselectie Bekijken
Politik: Die neue n G ese tze sen twürfe . . . . . . . . . . . . 120
Wird auch der Nah ver keh r t eur er? . . . . . . . . . . . . . . 121
Australien: Keine Zu ges tän dni sse . . . . . . . . . . . . . . 122
Tote bei Zugunglü ck in Sch wed en . . . . . . . . . . . . . 532
Tennis: Auftaktma tch wu rde ab gebrochen . . . . . . . 204
Formel 1: Neues R egl eme nt für Motoren. . . . . . . . . 213
Fussball: Heimsie g f ür den Me ister . . . . . . . . . . . . 204
100 100 AR Dte xt Do 07. 09. 06 14 : 1 4 : 42
ARD
Text
– +
Inhalt t age ssc hau
13:00 ARD-Mit tag sma gaz in . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 12
14:00 Tagessc hau
Tagesschau . . . 110/112 Kultur . . . . . . . . . . 500
Wetter. . . . . . . . . . . 170 Gesellschaft . . . . . 530
Sport. . . . . . . . . 200/600 Lotto/Toto. . . . . . . 666
TV Guide. . . . . . 300/400 Wirtschaft. . . . . . . 700
Paginaselectie
Politik: Die neuen Gesetzesentwürfe. . . . . . . . . . 120
Wird auch der Nahverkehr teurer?. . . . . . . . . . . . 121
Australien: Keine Zugeständnisse . . . . . . . . . . . 122
Tote bei Zugunglück in Schweden . . . . . . . . . . . 532
Tennis: Auftaktmatch wurde abgebrochen . . . 204
Formel 1: Neues Reglement für Motoren. . . . . . . 213
Fussball: Heimsieg für den Meister . . . . . . . . . . . 204
100 100 A RDt ext Do 07.09. 06 1 4:1 4:42
ARD
Text
– +
Inhalt tagesschau
13:00 ARD-Mittagsmagazin . . . . . . . . . . . . . . . . 312
14:00 Tagesschau
Tagesschau . . . . 110/112 Kul tur. . . . . . . . . . 500
Wetter. . . . . . . . . . 170 G ese lls chaft . . . . . 5 30
Sport. . . . . . . . . . . 200/600 Lot to/ Tot o. . . . . . . 666
TV Guide . . . . . . . 300/40 0 Wir tschaft. . . . . . . 70 0
Seitenauswahl
Politik: Die neue n G ese tze sen twürfe . . . . . . . . . . . . 120
Wird auch der Nah ver keh r t eur er? . . . . . . . . . . . . . . 121
Australien: Keine Zu ges tän dni sse . . . . . . . . . . . . . . 122
Tote bei Zugunglü ck in Sch wed en . . . . . . . . . . . . . 532
Tennis: Auftaktma tch wu rde ab gebrochen . . . . . . . 204
Formel 1: Neues R egl eme nt für Motoren. . . . . . . . . 213
Fussball: Heimsie g f ür den Me ister . . . . . . . . . . . . 204
100 100 AR Dte xt Do 07. 09. 06 14 : 1 4 : 42
ARD
Text
– +
Inhalt t age ssc hau
13:00 ARD-Mit tag sma gaz in . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 12
14:00 Tagessc hau
Wetter
Vorhersage
Staedte
Ballungsr.
Reise
TOP-tabel
ARD Text
tagesschau
Wetter
Sport 1
Fußball
TV Guide
ARD heute
ARD morgen
Kultur
weitere ...
Bekijken
OK
OK
Tagesschau . . . . 110/112 Kul tur. . . . . . . . . . 500
Wetter. . . . . . . . . . 170 G ese lls chaft . . . . . 5 30
Sport. . . . . . . . . . . 200/600 Lot to/ Tot o. . . . . . . 666
TV Guide . . . . . . . 300/40 0 Wir tschaft. . . . . . . 70 0
Politik: Die neue n G ese tze sen twürfe . . . . . . . . . . . . 120
Wird auch der Nah ver keh r t eur er? . . . . . . . . . . . . . . 121
Australien: Keine Zu ges tän dni sse . . . . . . . . . . . . . . 122
Tote bei Zugunglü ck in Sch wed en . . . . . . . . . . . . . 532
Tennis: Auftaktma tch wu rde ab gebrochen . . . . . . . 204
Formel 1: Neues R egl eme nt für Motoren. . . . . . . . . 213
Fussball: Heimsie g f ür den Me ister . . . . . . . . . . . . 204
100 100 AR Dte xt Do 07. 09. 06 14 : 1 4 : 42
ARD
Text
– +
Inhalt t age ssc hau
13:00 ARD-Mit tag sma gaz in . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 12
14:00 Tagessc hau
1 2 3 4 5
33 -
Timeropnamen programmeren via Teletekst
➠ Teletekst is actief,
indien niet, TEXT-toets indrukken.
De programmapagina's van de huidige zender oproepen.
Groene toets: naar de betreffende pagina bladeren.
6gewenste uitzending selecteren,
OK opname programmeren.
In het volgende menu Timergegevens de opnamegege-
vens indien nodig wijzigen (zie ook pagina 44, „De
directe weg naar opnamen“).
OK bevestigen.
Teletekstmenu
In het teletekstmenu kunt u onder meer nieuwsberichten activeren, pagina´s
zichtbaar maken en via de menuoptie Instellingen de teletekst configureren.
Teletekstmenu oproepen
➠ Teletext is actief, indien niet, TEXT-toets indrukken.
Teletekstmenu oproepen.
Toelichtingen bij de Teletekstmenu-functies:
Wanneer u Nieuw activeert, verdwijnt de huidige pagina
langzaam. Een symbool bovenaan links geeft aan dat de
optie actief is. Wanneer het nieuws inhoudelijk wordt ge-
actualiseerd en niet als klein nieuwsbericht wordt ingelast,
wordt dit op het tv-scherm getoond. Heeft dit betrekking
op een beeldvullende pagina, wordt het symbool blauw
weergegeven en de pagina kan met de OK-toets worden
opgeroepen.
Toont verborgen informatie, bijv. bij quizvragen of VPS-
pagina's in de programma-overzichtspagina's.
Een wizard voor Opname via Teletekst helpt bij het program-
meren van een aangesloten recorder of van de eventueel
geïntegreerde Digital-Recorder, zie ook linkerkolom.
andere Teletekst-menufuncties:
Definiëren van de eerste Teletekst-programmaoverzichtspagi-
na, als deze afwijkt van de fabrieksinstelling (pagina 301).
Definiëren van de Teletekst-ondertitelpagina voor iedere zen-
der, als deze afwijkt van de fabrieksinstelling (pagina 150).
Definiëren van maximaal zes teletekst-pagina’s, die later
uit een lijst in het menu Teletekst-functies → Persoonlijke
Teletekst-pagina’s (in TV-modus groene toets) kunnen
worden opgeroepen (zie pagina 22).
Teletekst-tekenset kan op andere talen worden ingesteld
(Russisch, Grieks, Pools en Turks).
Verbeterde grafische weergave van Teletekst.
(Wordt niet door alle zenders aangeboden).
Teletekst
Tagesschau . . . . 110/112 Kul tur. . . . . . . . . . 500
Wetter. . . . . . . . . . 170 Gesellschaft . . . . . 530
Sport. . . . . . . . . . . 200/600 Lot to/ Tot o. . . . . . . 666
TV Guide . . . . . . . 300/40 0 Wir tschaft. . . . . . . 70 0
Seitenauswahl
Politik: Die neue n G ese tze sen twürfe . . . . . . . . . . . . 120
Wird auch der Nah ver keh r t eur er? . . . . . . . . . . . . . . 121
Australien: Keine Zu ges tän dni sse . . . . . . . . . . . . . . 122
Tote bei Zugunglü ck in Sch wed en . . . . . . . . . . . . . 532
Tennis: Auftaktma tch wu rde ab gebrochen . . . . . . . 204
Formel 1: Neues R egl eme nt für Motoren. . . . . . . . . 213
Fussball: Heimsie g f ür den Me ister . . . . . . . . . . . . 204
100 100 AR Dte xt Do 07. 09. 06 14 : 1 4 : 42
ARD
Text
– +
Inhalt t age ssc hau
13:00 ARD-Mit tag sma gaz in . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 12
14:00 Tagessc hau
OK
END
INFO
TonenNieuw
Teletekstmenu
Opnamewizard Instellingen
Nieuw
Tonen
Opname-
wizard
Instellingen
Overzichts-
pagina's
Ondertitel-
pagina's
Persoonlijke
Teletekst-
pagina`s
Tekenset
HiText
- 34
Conditional Access-module (CA-module)
Om gecodeerde digitale zenders te kunnen ontvangen, moet er een
Conditional Access-module (CA-module) en een Smart Card in de CI-slot
van uw toestel (zie pagina 5 en 6) worden geïnstalleerd.
De CA-module en de Smart Card worden niet bij het tv-toestel geleverd.
U kunt ze normaal verkrijgen bij uw dealer. Loewe geeft geen garantie
voor het functioneren van de CA-module.
Smart Card in de CA-module schuiven
Schuif de Smart Card tot de aanslag in de CA-module, en wel zo dat de
zijde met de goudkleurige contactchip naar de zijde met het logo van de
aanbieder wijst. Let daarbij op de pijl die zich op de Smart Card bevindt.
CA-module in de CI-slot schuiven
➠ Schakel het tv-toestel uit met de netschakelaar.
Afdekking op de achterkant van het toestel verwijderen.
Schuif de CA-module voorzichtig met de contactzijde
vooraan in de CI-slot.
Wanneer u voor het tv-toestel (display) staat, moet het
logo op de CA-module naar achter wijzen. Oefen niet
teveel druk uit. Let erop dat de module niet verdraait.
Bij een correct geïnstalleerde CA-module komt de
uitworpknop een beetje verder naar buiten.
Gecodeerde zenders zoeken
➠ De zoekwizard moet alleen worden opgeroepen wanne-
er tijdens de eerste inbedrijfstelling bij het zoeken naar
gecodeerde zenders de instelmogelijkheid nee werd
geselecteerd of er geen CA-module werd gebruikt.
Tv-menu oproepen.
34 Instellingen selecteren,
6naar de menuregel daaronder gaan.
34 Zenders selecteren,
6naar de menuregel daaronder gaan.
34 Zoekwizard selecteren,
6naar de menuregel daaronder gaan.
34Zoekinstellingen wijzigen selecteren,
OKWizard controleert zoekinstellingen.
Beschrijvinge van de zoekinstellingen zie pagina 24.
CA-module-informatie oproepen
➠ Dit menu is alleen beschikbaar bij digitale zenders.
Tv-menu oproepen.
34 Instellingen selecteren,
6naar de menuregel daaronder gaan.
34 Diversen selecteren,
6naar de menuregel daaronder gaan.
34 CA-module: xxx selecteren
(xxx staat voor de aanbieder van de CA-module),
OKinformatie oproepen.
De inhoud van dit menu is afhankelijk van de betreffende
aanbieder van de CA-module.
CA-module verwijderen
➠ Schakel het tv-toestel uit met de netschakelaar.
Afdekking op de achterkant van het toestel verwijderen.
Druk de uitwerpknop van de betreffende moduleslot
in, waardoor de module wordt ontgrendeld.
Trek de module uit het toestel.
Afdekking opnieuw aanbrengen.
DVB
Uitwerp-
knop
Afdekking
- 36
Radio
Radiomodus
Radiozenders kunt u uitsluitend via DVB ontvangen.
Wanneer u geen DVB-radio-ontvangst heeft, kunt u via de geluids-/AV-
ingangen het geluid van een extern toestel laten weergeven via het
tv-toestel.
Radiomodus aan
Druk op de RADIO-toets op de afstandsbediening.
Of:
R op het bedieningsoog van het tv-toestel.
U ziet een informatievenster met betrekking tot de actu-
eel geselecteerde zender.
Radiodialoog op een inforegel reduceren / wederom
weergeven.
Zender-omschakeling
P+/P– of de cijfertoetsen van de afstandsbediening.
Of:
+ / – op het bedieningsoog van het tv-toestel.
Of:
OKZenderoverzicht / Favorieten oproepen.
➠ Het selecteren van de zenders / favorieten lijkt op de
werkwijze in de tv-modus (zie pagina 18 en 19).
Volume instellen
V+/V– volume luider / zachter.
Verdere geluidsinstellingen zelfde als voor de volume-instel-
ling in de tv-modus (zie pagina 20).
Klankaanpassing
Klankaanpassing oproepen.
Verdere instellingen zelfde als in de tv-modus (zie pagina 20).
Beeldscherm uit-/inschakelen
Rode toets: scherm uitschakelen.
Het indicatielampje op het toestel verandert van groen in
oranje.
Scherm met de afstandsbediening inschakelen:
Rode toets, OK-toets of RADIO-toets.
Scherm op het toestel inschakelen:
R op het bedieningsoog van het tv-toestel indrukken.
Radiomenu
In het radiomenu kunt u het geluid instellen, radiozenders zoeken en
opslaan (automatisch of manueel, zenders wijzigen en uitschakel-/alarm-
functies instellen.
De instellingen worden op dezelfde wijze uitgevoerd al in de tv-modus.
Radiomenu oproepen
➠ Radiomodus ingeschakeld,
indien niet, RADIO-toets indrukken.
Radiomenu oproepen.
Radiomodus uitschakelen
TV-toets op de afstandsbediening.
Of:
R op het bedieningsoog van het tv-toestel.
EPG – programmablad (radio)
Voor de DVB-radiozenders kunt u ook een elektronisch programmablad
gebruiken wanneer de actieve zender gegevens overdraagt.
EPG starten en afsluiten
➠ Radiomodus ingeschakeld,
wenn nicht, RADIO-toets indrukken.
EPG in-/uitschakelen
➠ De EPG-functies in de radiomodus zijn vergelijkbaar
met die van de tv-modus. Meer informatie vindt u
vanaf pagina 30.
END
INFO
ZendersGeluid
Radiomenu
Geluidseffecten ...
Timerfunties
TV
MENU
OK
INFO
Volume 30
1 DLF Stereo 2
15:05 - 16:00 Corso
Informationen und Musik
Beeldscherm uit/aan
Laatste programma
Zenderoversicht
Detail uit
digitaalRadio
15:07
INFO
1 DLF Estéreo 2
digitaalRadio
15:07
37 -
Gele toets: een vinkje plaatsen achter de apparaten die
moeten worden aangesloten.
OK verder.
Het aansluitschema wordt wederom weergegeven. Sluit
de apparaten aan de achterkant van het tv-toestel aan (in
dit voorbeeld de DVD-speler (DVD) op AV1, de DVD-recor-
der (DVD•) op AV2).
Selecteer het signaaltype van uw apparaat. Wanneer u niet
zeker bent, laat u het signaaltype automatisch selecteren.
➠ Gebruik EURO-AV-kabels met haakse stekkers.
Gaat verder op de volgende pagina
TV
R
Gebruik van extra apparatuur
Aansluitwizard
Aansluiten van extra apparatuur op het tv-toestel
De aansluitwizard dient om nieuwe apparaten aan te sluiten op het tv-
toestel of om wijzigingen in de bekabeling door te voeren.
➠ Nieuwe apparaten mogen pas worden aangesloten
nadat ze werden aangemeld in de aansluitwizard.
Tv-menu oproepen.
34 Aansluitingen selecteren,
6 naar de menuregel daaronder gaan.
34Nieuwe apparatuur/wijzigingen selecteren.
OK aansluitwizard oproepen.
END: Het is altijd mogelijk de wizard slechts gedeeltelijk
te doorlopen.
Wijzigingen op een pagina moeten echter steeds met OK
worden bevestigd.
Volg de aanwijzingen op het tv-toestel.
In de volgende afbeeldingen krijgt u een overzicht van
de mogelijke opties.
Het aansluitschema toont de momenteel geconfigureerde
apparaten. DVD-speler op AV1 en DVD-recorder op AV2
werden in de fabriek ingesteld.
OK
END
Aansluitwizard
Sluit de satellietantennes c.q. kabel-/terrestrische antennes van uw AV-
apparatuur (recorder, decoder, ...) aan de hand van de bijgevoegde
gebruiksaanwijzingen op het televisietoestel aan. Tijdens het verder verloop
wordt u door de aansluitingsassistent bijgestaan indien u uw apparatuur via
de AV-bussen AV1, AV2 en AVS of speciaal via de bussen SD/HD-COMPONENT
IN c.q. HDMI1/2 (DVI)* op het televisietoestel aansluit.
Verder
Aansluit-
schema
OK
END
Aansluitwizard
Geef hier al de nieuw aan te sluiten AV-apparaten of al de
aansluitingswijzigingen van de reeds aangesloten apparaten aan.
Verder Aansluiten/verwijderen
Nieuwe apparatuur/wijzigingen
AV-toestelselectie
DVD-speler
DVD-recorder
Videorecorder
Sat-receiver
SetTopBox/dBox
Decoder
CamCorder/camera
Ander(e) appara(a)t(en) op AV1/2/S
Apparaat op COMP.IN
Apparaat op HDMI1/DVI
Apparaat op HDMI2/DVI
DVD
DVD •
VCR
SAT
STB
Decoder
Camera
AV
COMP.IN
HDMI/DVI
HDMI/DVI
OK
END
Aansluitwizard
Momenteel verwacht het tv-toestel dat u de volgende apparaten heeft
aangesloten:
Verder
AVS AV1 AV2 COMP. IN HDMI1 HDMI2
DVD DVD
OK
END
OK
Nieuwe apparatuur/wijzigingen
Signaaltype op aansluiting AV1
Automatik-FBAS/YC
FBAS
YC
Verder
Tv-toestel
DVD-recorder
AV2
ANT2
AUDIO
DIGITAL
IN
AV-toestel-
selectie
Signaaltype
Voorbeeld van
de aansluiting
van een DVD-
recorder
aan een toestel
met Digital
Recorder DR+
- 38
Toelichtingen bij belangrijke instellingen
De signaaltypes van de aansluitbare apparaten kunnen
heel uiteenlopend zijn. Wanneer niet zeker bent, selecteert
u best voor Signaal op Automatisch-FBAS/YC (bijv. bij DVD-
player/recorder) resp. Autom.-VHS/SVHS (bijv. videorecor-
der). Anders selecteert u het passende signaaltype. Meer
informatie vindt u in het glossarium vanaf pagina 60.
Wanneer bij weergave het beeld van een aangesloten
apparaat onmiddellijk op het tv-toestel moet worden
getoond, selecteert u ja. Er wordt een schakelspanning
toegelaten, zodat u niet manueel hoeft om te schakelen
om het beeld van het aangesloten apparaat te zien. (Zie ook
de handleiding bij het aangesloten afspeelapparaat).
Bij weergave van Digital Link Plus-apparaten wordt het
beeld altijd onmiddellijk getoond, onafhankelijk van de
instelling.
Selecteer de AV-ingang waarop het apparaat is aangeslo-
ten waarvan u de digitale klank wenst te horen. Verbind
de digitale uitgang van het externe apparaat met de
digitale ingang van het tv-toestel (zie pagina 43). Wan-
neer er geen apparaat met digitale klankweergave werd
aangesloten, selecteert u nee.
Aansluitvarianten voor een dvd-/videorecorder
Om het beeld van de aangesloten recorder te zien, hebt u twee moge-
lijkheden:
1. U gebruikt gepaste kabels in combinatie met de door de aansluit-
wizard toegewezen aansluitingen. Dat levert u in ieder geval de
beste kwaliteit en het hoogste comfort op, zoals bijv. automatische
omschakeling bij weergave van een aangesloten apparaat.
2. U gebruikt de antenneverbinding tussen recorder en tv-toestel. Dat
zorgt echter voor een kwaliteitsafname.
Antenne aan de dvd-/Videorecorder aansluiten
Als u analoge zenders wilt ontvangen en opnemen, kunt u de recorder
best aansluiten op de antennestekker (zoals aangegeven op het aansluit-
voorbeeld rechtsonderaan op pagina 37).
Als de antenneverbinding ook wordt gebruikt voor de weergave, omdat
de apparaten niet met elkaar verbonden zijn via een EURO-AV-kabel, moet
u de zenders van de recorder zoeken en opslaan in het tv-toestel.
Daarvoor gaat u als volgt te werk (zie ook de handleiding van de aan-
gesloten recorder):
➠ Plaats een dvd/cassette in het apparaat en start de
weergave.
AV-selectie oproepen.
34VIDEO selecteren,
OK omschakelen.
Wanneer u tijdens de weergave van de recorder geen
beeld ziet op het tv-toestel, moet u de zenders van de
recorder laten zoeken of manueel instellen.
Om te voorkomen dat bij het zoeken van de zender
"normale" televeisiezenders worden gevonden, moet u
de antennestekker uit de ingang van de recorder trekken
(de kabel nar de antenne-inrichting).
Manuele zenderopzoeking van de recorder:
➠ Via AV-selectie werd VIDEO geselecteerd.
Tv-menu oproepen.
34 Instellingen selecteren,
6naar de menuregel daaronder gaan.
34 Zenders selecteren,
6naar de menuregel daaronder gaan.
34 Manueel instellen selecteren,
OK verdere instellingen oproepen.
Bij Kanaal „E30“ invoeren.
Blauwe toets: zoeken starten.
Wanneer de zender van de recorder werd gevonden:
Rode toets: zendergeheugenplaats overschrijven.
Tv-menu afsluiten.
Steek de eerder uitgetrokken antennestekker opnieuw in.
Indien er zich nu storingen voordoen, omdat een tv-
zender op hetzelfde kanaal als de zender van de recorder
uitzendt, moet u het kanaal op de recorder wijzigen
en de zender van de recorder opnieuw zoeken op het
tv-toestel.
Gebruik van extra apparatuur
Signaaltype
Direct
weergeven
Dig. audio-
ingang
toewijzen
- 40
Het geluid wordt via de luidsprekers van het tv-toestel
weergegeven.
Als alternatief kunt u de digitale geluidsuitgang van het
externeapparaat verbinden met de AUDIO DIGITAL IN-bus
van het tv-toestel.
Tv-menu oproepen.
34 Aansluitingen selecteren,
6 naar de menuregel daaronder gaan.
34Nieuwe apparatuur/wijzigingen selecteren.
OK wizard oproepen.
OK Verder tot het menu AV-toestelselectie.
6Apparaat op COMP. IN selecteren.
Gele toets: COMP. IN activeren.
Bij een analoge audioverbinding wordt het geluid auto-
matisch via de luidsprekers van het tv-toestel weergege-
ven.
Een digitaal audiosignaal moet via het Tv-menu → Aanslui-
tingen → Diversen → Dig. audio-ingang toewijzen aan de
COMP. IN-bus worden toegewezen, zie pagina 43.
Vanaf het apparaat weergeven
AV-selectie oproepen.
34COMP. IN-bus selecteren,
OK omschakelen.
Geometrie aanpassen (slechts mogelijk bij bepaalde signalen)
Hier kan het beeld correct worden gepositioneerd en kan de positie van
het beeld (horizontaal en verticaal) worden gewijzigd, zodat het het
volledige scherm vult.
Tv-menu oproepen.
34Geometrie selecteren en aanpassen.
Geluidssignaal van de PC of van de SetTop-Box aansluiten
Analoog geluidssignaal:
Sluit het analoge geluidssignaal van de PC of van de
SetTop-Box door middel van een stereokabel aan op de
AUDIO IN2-contactbus op het tv-toestel.
Het geluid wordt via de op het tv-toestel aangesloten
luidsprekers of een luidsprekersysteem weergegeven.
Digitaal geluidssignaal:
➠ De weergave van een extern digitaal geluidssignaal kan
via de ingebouwde Dolby Digital Decoder of een extern
aangesloten digitale audioversterker gebeuren.
Sluit het digitale geluidssignaal van de PC of de SetTop-Box
door middel van een eenvoudige cinchkabel aan op de
AUDIO DIGITAL IN-bus van het tv-toestel.
Het toewijzen van het digitale geluidssignaal aan de PC
IN-bus is mogelijk via het Tv-menu → Aansluitingen →
Diversen → Dig. audo-ingang toewijzen, zie pagina 43.
Bij een externe digitale audioversterker:
➠ Externe audioversterker werd reeds ingesteld in de geluids-
componentenwizard (zie pagina 42).
Stuur het digitale geluidssignaal van de AUDIO DIGITAL
OUT-bus op het tv-toestel naar de externe versterker.
Apparaten op de COMPONENT IN-ingang
aansluiten en weergeven
Dvd-spelers/recorders met Component Video-aanslui-
tingen kunnen in plaats van op de EURO-AV-bussen ook
op de Cb/Pb Cr/Pr Y-bussen (SD/HD-COMPONENT) van het
tv-toestel worden aangesloten.
De verbindingskabel met telkens drie cinchstekkers draagt de beeldinfor-
matie kwalitatief beter over dan een EURO-AV-kabel. Voor de geluids-
overdracht hebt u nog een bijkomende cinchkabel nodig.
Apparaat aansluiten
Verbind de Component Video-uitgangen van het externe
apparaat door middel van een drievoudige cinchkabel
met de Cb/Pb Cr/Pr Y-bussen van het tv-toestel.
Verbind de geluidsuitgangen van het externe apparaat
met de AUDIO IN1 L/R-bussen van het tv-toestel.
Gebruik van extra apparatuur
OK
DVD-RECCOMP. IN
AV-selectie
HDMI2/DVI VIDEO PC INDVD
AVS
HDMI1/DVI
41 -
Gebruik van extra apparatuur
Geluidscomponentenwizard
De geluidscomponentenwizard helpt u bij het configureren van de com-
ponenten die worden gebruikt voor het weergeven van het tv-geluid.
U kunt de tv-luidsprekers alleen of met actieve subwoofer, actieve luidspre-
kers, analoge of digitale HiFi/AV-versterker of de Loewe Sound Projector
configureren, afhankelijk van wat u wenst te gebruiken.
De geluidscomponentenwizard werd in de fabriek vooraf ingesteld op
weergave via tv-luidsprekers.
Wanneer er een Loewe Preceiver Auro met Link-kabel op het tv-toestel
werd aangesloten, kunt u in de geluidscomponentenwizard slechts kiezen
tussen tv-luidsprekers en Auro.
Ingebouwde Audio AC3 / dts / Decoder
Afhankelijk van de uitvoering kan uw tv-toestel met een ingebouwde
Dolby Digital Decoder uitgerust worden. Dit systeem heeft ook zijn intrede
gedaan in het dvd-videodomein en digitale tv-zenders kunnen eveneens
uitzenden in een digitaal multikanaalgeluid.
Bij de weergave van 5 geluidskanalen wordt het surroundgeluid door de
tonen met de laagste frequentie uit het subwooferkanaal (SUB) versterkt
(5.1 weergave = 5 geluidskanalen en 1 subwoofer). Alle 5 de geluidska-
nalen worden met het volledige frequentiebereik van 20 – 20.000 Hertz
weergegeven en genereren het originele bioscoopgeluidseffect.
Het ingebouwde apparaat decodeert Dolby Digital, dts en MPEG. Ste-
reosignalen kunnen via Dolby Pro Logic en Dolby Pro Logic II alsook
meerkanalig worden weergegeven. Dit is onafhankelijk van het feit of
het signaal door een extern apparaat wordt uigezonden of door het tv-
toestel wordt ontvangen.
Uitrusting / uitbreiding van de verschillende toestelvarianten alsook
accessoires zie pagina 58 en 59.
Geluid via actieve luidsprekers weergeven
Sluit uw actieve luidsprekers op de geluidsuitgangen AUDIO OUT L/R van
het tv-toestel aan met cinchkabels.
Schakel uw tv-toestel om naar de weergave via de actieve luidsprekers.
Tv-menu oproepen.
34 Aansluitingen selecteren,
6 naar de menuregel daaronder gaan.
34Geluidscomponenten selecteren.
OK Geluidscomponentenwizard oproepen.
6Actieve luidspreker(s) markeren.
OK Wizard beëindigen.
Geluid via tv-luidsprekers en actieve
subwoofer weergeven
Sluit uw actieve subwoofer aan op de geluidsuitgangen AUDIO OUT L/R
met cinchkabel.
Schakel het tv-toestel om naar de weergave via de tv-luidsprekers en
een actieve subwoofer.
Tv-menu oproepen.
34 Aansluitingen selecteren,
6 naar de menuregel daaronder gaan.
34Geluidscomponenten selecteren.
OK Geluidscomponentenwizard oproepen.
6Tv-luidsprekers + actieve subwoofer markieren.
OK verder naar de instellingen voor de subwoofer.
Toelichtingen bij de instelmogelijkheden:
Het volume van de subwoofer aan het volume van de
tv-luidsprekers aanpassen.
De overnamefrequentie van de subwoofer zodanig instel-
len, dat ze overeenkomt met de laagste grensfrequentie
van de tv-luidsprekers. Bij dit toestel 90 Hz.
Schakel met P+/P– over naar een zender met muziek of
start bij een DVD-player de weergave met muziek.
Test met 34beide waarden (0º en 180º) en kies de
waarde, waarbij de basweergave het duidelijkst is.
END
OK
OK
Tv-luidsprekers
Tv-luidsprekers + actieve subwoofer
Actieve luidspreker(s)
Hifi/AV-versterker
Soundprojector
Soundprojector of TV-luidsprekers (omschakelbaar)
Geluidscomponenten
Geluidsweergave via...
Assistent beëindigen
END
OK
OK
Tv-luidsprekers
Tv-luidsprekers + actieve subwoofer
Actieve luidspreker(s)
Hifi/AV-versterker
Soundprojector
Soundprojector of TV-luidsprekers (omschakelbaar)
Geluidscomponenten
Geluidsweergave via...
Verder
Subwoofer-
niveau instellen
Overname-
frequentie
instellen
Subwoofer-
fase
45 -
Gebruik van extra apparatuur
Timer via het timeroverzicht programmeren
Het programmeren van een timeropname kan ook manueel gebeuren.
Timeroverzicht oproepen.
U ziet een lijst van al de reeds geprogrammeerde timers:
Groene toets: timeropname wijzigen.
Gele toets: timeropname wissen.
Rode toets: nieuwe timeropname.
Timer manueel programmeren
➠ Het timeroverzicht is geopend.
Rode toets: Opnamewizard oproepen.
34Manueel selecteren,
OK Zenderselectie oproepen.
346Zender selecteren.
OK Timergegevens oproepen.
Invoeren van de timergegevens zie pagina 44.
Na bevestiging van de timergegevens verschijnt de
nieuwe opname in het timeroverzicht.
Toelichting bij de instelmogelijkheden van de opnamewizard:
Via EPG Timerprogrammering via het EPG-programmablad (zie
Timeropname via EPG programmeren, pagina 44).
Via Teletekst Timerprogrammering via Teletekst (zie Timeropname via
Teletekst programmeren, pagina 44).
Manueel Timer manueel programmeren (zie hierboven).
Timeropname met externe apparaten
➠ Het opnemen van HDTV-uitzendingen met externe toestellen is niet moge-
lijk. Gebruik daarvoor, indien ingebouwd, de interne Digital Recorder.
Recorder met Digital Link Plus
Wanneer uw een extern aangesloten recorder met Digital Link Plus of een
soortgelijk systeem gebruikt, wisselen het tv-toestel en de aangesloten
recorder gegevens met elkaar uit (bijv. afstemming van de zenderlijsten
tv-toestel/recorder of timergegevens van analoge zenders).
Of uw recorder Digital Link Plus-compatibel is, vindt u in de handleiding van
uw recorder. Gebruik bovendien uitsluitend een volledig bedrade EURO-
AV-kabel om het tv-toestel en de recorder met elkaar te verbinden.
Analoge zenders
Na het programmeren worden de timergegevens automatisch van
het tv-toestel naar de recorder overgedragen. (Voor DVD-recorders
wordt bovendien de opnamekwaliteit SQ of EQ overgedragen.)
De opname wordt dan door de recorder aangestuurd en de tuner van
de recorder wordt gebruikt voor de ontvangst van de uitzending.
In het timeroverzicht van het tv-toestel worden de opnamegege-
vens niet opgeslagen. Het wijzigen of wissen van timergegevens
moet u dan ook op de recorder uitvoeren.
Digitale zenders
Wanneer u digitale zenders met een extern aangesloten recorder
wenst op te nemen, wordt de DVB-tuner van het tv-toestel gebruikt
en wordt de recorder vanuit het tv-toestel aangestuurd. De zender
op het tv-toestel wordt tijdens de timeropname vergrendeld. Het is
niet mogelijk om te schakelen op een andere DVB-zender.
Recorder zonder Digital Link Plus
Indien uw externe recorder niet kan worden geprogrammeerd (geen Di-
gital Link Plus), maar wel Digital Link (Loewe-eigen systeem) ondersteunt,
wordt altijd de ontvanger van het tv-toestel gebruikt.
Digital Link moet op de videorecorder worden ingeschakeld. Raadpleeg
daarover de desbetreffende pagina‘s in de handleiding van uw Loewe
Recorder.
Gebruik bovendien uitsluitend een volledig bedrade EURO-AV-kabel om
het tv-toestel en de recorder met elkaar te verbinden.
Analoge en digitale zenders
De opname wordt aangestuurd door het tv-toestel. Daarvoor moet
u de recorder manueel instellen op de AV-ingang (signaalbron)
waarop het tv-toestel is aangesloten. De zender op het tv-toestel
wordt tijdens de timeropname vergrendeld.Het is niet mogelijk
over te schakelen op een andere zender.
Kopieerbeveiliging
Tegen kopiëren beveiligde uitzendingen worden om wettelijke redenen
niet doorgegeven via de Euro-AV-ingangen.
END
INFO
Timeroverzicht Ma 14.09/11.28
Ma 14.09. 17:15-17:45 Das Erste Brisant
Wo 16.09. 14:00-15:50 ZDF Biathlon-Weltcup
Di 22.09. 20:15-22:25 3sat wissen spezial
----
Veranderen
Wissen
Nieuwe opname
END
INFO
Via EPG Via Teletekst Manueel
Opnamewizard
OK
3 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Loewe Connect 37 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Loewe Connect 37 in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.

The manual is 18,12 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Loewe Connect 37

Loewe Connect 37 User Manual - English - 64 pages

Loewe Connect 37 User Manual - Spanish - 64 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info