Van hieruit kunt u alle wizards en vele bedieningsfuncties rechtstreeks
starten. De volledige functionaliteit van het tv-toestel kan op die manier
gemakkelijk worden ontsloten.
Vóór de alfabetische sortering bevinden zich de punten Taal, Energie-
efficiëntie, Eerste ingebruikneming herhalen en Uitrusting van het tv-toestel.
Trefwoordenregister oproepen
➠ In de normale tv-modus, zonder verdere weergaven.
Trefwoordenregister oproepen.
U ziet een infotekst bij het gemarkeerde trefwoord boven
in het informatievenster.
Wanneer er in de gemarkeerde regel een OK-symbool
verschijnt, kan de betreffende functie rechtstreeks worden
opgeroepen met OK.
Een trefwoord selecteren
Voer de beginletters in met behulp van de cijfertoetsen,
net als met een gsm-toetsenbord (zie pagina 16).
Of ga met:
naar de volgende / vorige letter,
van regel naar regel,
P+/P– Volledige pagina's vooruit of achteruit bladeren.
Voorbeeld: U wilt het tv-toestel zo instellen dat het op een bepaald
tijdstip automatisch wordt uitgeschakeld:
Selecteer het trefwoord Uitschakelen Automatisch en
druk op OK om de instelling op te roepen.
Het Assist
+
-menu
Via het Assist
+
-menu kunnen de belangrijkste hulpfuncties van het tv-
toesel rechtstreeks worden opgeroepen.
Assist
+
oproepen
Assist
+
-menu oproepen.
Hulpfuncties selecteren,
OK oproepen.
Beschrijving van de afzonderlijke functies:
TV: Zie vanaf pagina 20.
Radio digital: Zie pagina 38.
Teletekst: Zie vanaf pagina 36.
DR-archief: Menupunt verschijnt uitsluitend
wanneer het tv-toestel met Digital
Recorder is uitgerust; zie gebruiks-
aanwijzing Digital Recorder.
PhotoViewer: Zie vanaf pagina 60.
MusicBox: Zie vanaf pagina 62.
CA-module: Menupunt verschijnt uitsluitend
wanneer er een CA-module is ge-
installeerd (zie pagina 42) en een
digitale zender werd geselecteerd.
Trefwoordenregister: Zie linkerkolom.
END
OK
P+
P–
OK
a
z
-
Uitvoeren Vorige/volgende letter
Trefwoordenregister
Taal
Energie-efficiëntie
Uitrusting van het tv-toestel
Eerste ingebruikneming herhalen
*
Aansluitingen
AUDIO DIGITAL IN/OUT (SPDIF)*
AUDIO IN/OUT (analoog)
In het menu “TV-menu->Instellingen->Taal” selecteert u uw taal voor de
bediening van het tv-toestel.
END
OK
MusicBox
Assist
+
TV
Radio digital
Teletekst
DR-archief
PhotoViewer
CA-module
Trefwoordenregister
Uw persoonlijke fotoselectie
- 18
TV-menu – Overzicht
Bedieningscomfort
(1
Menupunten verschijnen afhankelijk van de op dat ogenblik geselecteerde signaalbron (DVB of analoog) en/of bij bepaalde voorinstellingen in de betreffende
menu’s. Kijk voor meer bijzonderheden in het betreffende hoofdstuk in de gebruiksaanwijzing.
(2
Menupunt verschijnt uitsluitend bij toestellen met DR
+
, zie de bedieningshandleiding van de Digital-Recorder.
(3
Menupunt verschijnt uitsluitend
wanneer er een motorsturing/RS 232C is geïnstalleerd en wanneer er een stander met motoraandrijving wordt gebruikt (zie pagina 72).
Instellingen
Tv-menu
Beeld
Geluid
Aansluitingen
Opname
Opnamewizard
Timeroverzicht
Opname-voorlooptijd
Opname-nalooptijd
Nieuwe
apparatuur/wijzigingen
Geluidscomponenten
Antenne DVB
Digital Link Plus
Diversen
Aanpassing beeld
Contrast
Kleurintensiteit
Kleurtemperatuur
Helderheid
Scherpte
Digitale
ruisonderdrukking (DNC)
andere...
Image
+
Active
Beeldformaat instellen
Beeld verticaal. verschuiven
(1
Auto-formaat
Filmafvlakking (DMM)
Automatische dimming
Zenders
Kinderslot
Timerfuncties
Zoekwizard
Manueel instellen
Zenders wijzigen
Favorieten selecteren/wijzigen
OSD beeldscherm
Tijd en datum
Software-update
CA-module: xxx
(1
DVB-instellingen
Tv draaien
(3
Interne harde schijf
formateren
(2
Taal
Energie-efficiëntie
Menutaal
Ondertitels (DVB)
Audio (DVB)
Econorm
Premium-modus
Dealermodus
Diversen
Eenmalig uitschakelen
Dagelijks uitschakelen
Eenmalog alarm
Wekken ma-vr
Wekken za
Wekken zo
Wekken met
Wektoonvolume
Geluid via
(1
Geluidseffecten
Toonaanpassing
Volume hoofdtel.
Loudness
Geluid/beeld-synchronisatie
andere...
Toon luidspreker
(1
Toon hoofdtelefoon
(1
Autom. volumeregeling
AV-uitgangssignaal audio
Maximaal volume
max. inschakelvolume
Volume-instelling voor
huidige zender
Balans
automat. spraakherkenning
AV-norm manueel instellen
Dig. audio-ingang toewijzen
Schakelspanning inschakelen
RGB invoegen op AV2
TV-afstandsinschakeling via
Digital Link HD
Spelletjesmodus
19 -
Radiomenu
Geluid
Zenders
Timerfuncties
Zoekwizard
Manueel instellen
Zenders wijzigen
Favorieten selecteren/wijzigen
Eenmalig uitschakelen
Dagelijks uitschakelen
Eenmalog alarm
Wekken ma-vr
Wekken za
Wekken zo
Wekken met
Wektoonvolume
Tv inschakelen
uit
aan (alleen voor DVB)
aan (voor DVB + analoog)
Aanbieders selecteren
(1
Zenderselectie
Gegevensverzameling
Nee
ja
EPG-menu
Teletekstmenu
Overzichtspagina's
Ondertitelpagina's
Persoonlijke Teletekst-pagina's
Tekenset
HiText
Paginaformaat
Zenderselectie
Nieuw
Tonen
Opnamewizard
Instellingen
Sortering
zoals in zenderoverzicht
chronologisch
Autom. volumeregeling
Maximaal volume
max. inschakelvolume
Volume-instelling voor
huidige zender
Balans
automat. spraakherkenning
Geluid via
(1
Geluidseffecten
Toonaanpassing
Volume hoofdtel.
Loudness
andere...
Bedieningscomfort
Radio-menu – Overzicht
Andere menu's – Overzicht
- 20
Zender kiezen
Met de toetsen P+ en P– van de afstandsbediening
P+/P– zender volgende / vorige.
De zenderinformatie met geluidsherkenning wordt eventjes
weergegeven.
➠ Als er favorieten werden geselecteerd, wordt er met
P+/P– omgeschakeld naar de zender in de favorietenlijst
(zie pagina 21).
➠ Als er bij DVB-zenders extra talen of DVB-ondertitels
beschikbaar zijn, wordt onder de zenderinformatie de
taal- en ondertitelingskeuze weergegeven.
Zie ook pagina 27: Verdere keuzemogelijkheden bij
DVB-zenders.
Met de cijfertoetsen van de afstandsbediening
1-cijferige zenders
Cijfertoets een seconde lang ingedrukt houden, de zender
verschijnt onmiddellijk.
Of:
Cijfertoets kort indrukken, de zender verschijnt na 2
seconden (bij tot 9 opgeslagen zenders onmiddelijke
omschakeling).
2- en 3-cijferige zenders
Eerste (en tweede) cijfertoets kort indrukken.
De laatste cijfertoets een seconde ingedrukt houden, de
zender verschijnt onmiddellijk.
Of:
Alle cijfertoetsen kort indrukken, de zender verschijnt na
2 seconden (bij tot 99 of 999 opgeslagen zenders onmid-
dellijke omschakeling).
4-cijferige zenders
Druk de vier cijfertoetsen achtereenvolgens kort in om
de zender onmiddellijk op te roepen.
➠ Als er favorieten werden geselecteerd, wordt er met
de cijfertoetsen omgeschakeld naar de zender in de
favorietenlijst (zie pagina 21). Hierbij zijn maximaal
tweecijferige zenderinvoeringen mogelijk.
➠
Wanneer u een geheugenplaats selecteert die nog niet
is ingenomen; wordt er omgeschakeld naar de eerst-
volgende beschikbare zender.
Met het zenderoverzicht
➠ In de normale tv-modus, zonder verdere weergaven;
geen favorieten geselecteerd.
OKZenderoverzicht oproepen.
P+/P– Door de pagina's van het zenderoverzicht bladeren.
Naar het volgende zenderblok springen.
Zender markeren.
Of:
Met de cijfertoetsen het nummer van de zender invoeren.
De gemarkeerde zender wordt als klein beeld weergegeven.
OK De gemarkeerde zender wordt opgeroepen.
Blauwe toets:Schakelt om tussen numerieke en alfabeti-
sche sortering.
Voer de beginletters in met behulp van de cijfertoetsen,
net als met een GSM-toetsenbord (zie pagina 16).
De eerste zender met de ingevoerde beginletters wordt
gemarkeerd.
Zender markeren.
OK De gemarkeerde zender wordt opgeroepen.
Dagelijks gebruik
Sortering
numeriek
lang
kort kort lang
allemaal kort
END
INFO
09
-
OK
OK
P+
P–
Zenderoverzicht
21:00 - 21:45 Urlaubsparadies - Toskana
Zenders aanzetten
Zenders wijzigen
alfabetisch sorteren
COMP. IN
HDMI1/DVI
HDMI2/DVI
VGA
AVS
DVD
VCR
0 VIDEO
Overschakelen
Zender kiezen
Favorieten
END
INFO
OK
OK
P+
P–
a
z
-
Zenderoverzicht
21:00 - 21:45 Urlaubsparadies - Toskana
Zenders aanzetten
Zenders wijzigen
numeriek sorteren
AVS
BR
CNN INT
Overschakelen
Letter kiezen
Favorieten
COMP IN
DVD
DVD-REC
Sortering
alfabetisch
21 -
Dagelijks gebruik
Met de favorietenlijsten
Uw lievelingszenders kunt u in 6 favorietenlijsten (bijv. voor meerdere
gebruikers) opslaan en oproepen. Iedere favorietenlijst kan maximaal
99 zenders bevatten. Na de eerste ingebruikneming zijn er in de eerste
lijst reeds 10 zenders uit het zenderoverzicht opgenomen. U kunt de
favorietenlijsten aanpassen aan uw eigen behoeften (zieFavorietenlijsten
samenstellen / wijzigen op pagina 29).
➠ In de normale tv-modus, zonder verdere weergaven.
OK Zenderoverzicht oproepen.
Rode toets: Roept de favorietenlijst op.
Markeer de zender rechtstreeks met decijfertoetsen. Of:
Zender markeren.
P+/P– Door de pagina's van de favorietenlijst bladeren.
Andere favorietenlijst selecteren.
OKDe gemarkeerde zender wordt opgeroepen.
➠ Andere favorietenlijsten kunnen slechts worden gese-
lecteerd wanneer ze ook zenders bevatten.
Rode toets:Terug naar het zenderoverzicht.
Groene toets:Alle zenders van de geselecteerde
favorietenlijst overlopen (scannen).
Gele toets:Favorietenlijsten wijzigen, zie pagina 29.
Toelichting bij de favorietenlijsten:
De geslaagde selectie met de rode toets (favorietenlijst) blijft behouden, tot
er met de rode toets opnieuw wordt omgeschakeld op het zenderoverzicht.
Wanneer er favorieten werden geselecteerd, wordt in het statusvenster
na een zenderverandering de naam van de favorietenlijst weergegeven
achter de zendernaam.
Toelichting bij de symbolen achter de zendernamen:
Digitale DVB-T-zender (terrestrisch via antenne)
Digitale DVB-C-zender (via kabel)
Digitale DVB-S-zender (via satelliet)
Gecodeerde zender
vCI Plus-gecodeerde zender
Geblokkeerde zender (zie kinderslot op pagina 41)
Videobron selecteren
➠Gelieve ervoor te zorgen dat de overeenkomstige apparaten werden
aangemeld met de aansluitingswizard (zie pagina 46).
Met het AV-selectie
AV-selectie oproepen.
Gewenste apparaat of aansluiting selecteren,
OK overschakelen.
Er moet nu een signaal van de geselecteerde videobron
zichtbaar zijn.
Met het zenderoverzicht
➠ In de normale tv-modus, zonder verdere weergaven.
OK Zenderoverzicht oproepen.
Indien de favorietenlijst wordt weergegeven, eerst
overschakelen naar het zenderoverzicht.
Bij een numerieke sortering bevinden de aansluitingen of
toestellen zich steeds aan het begin van het overzicht.
Bij een alfabetische sortering worden de aansluitingen of
toestellen alfabetisch ingevoegd.
Aansluiting/toestel selecteren,
OK overschakelen.
END
INFO
OK
OK
P+
P–
Overschakelen
Zenderoverzicht
Favorietenlijst1
Favorieten
Zender kiezen
Zenders aanzetten
Favorieten wijzigen
09
-
OK
OK
END
Overschakelen
COMP. IN
HDMI3/DVI
HDMI2/DVI
HDMI1/DVI
PC IN
AVS
DVD-REC
AV1
VIDEO
AV-selectie
END
INFO
09
-
OK
OK
P+
P–
Zenderoverzicht
Zenders aanzetten
Zenders wijzigen
alfabetisch sorteren
COMP. IN
HDMI1/DVI
HDMI2/DVI
VGA
AVS
DVD
VCR
0 VIDEO
Overschakelen
Zender kiezen
Favorieten
- 22
Dagelijks gebruik
Geluid instellen
Geluid uit-/inschakelen
Geluid uit;
Geluid aan: Druk de toets opnieuw in of gebruik de
volumetoets V+.
Volume instellen
V+/V– Volume luider / zachter.
De volumebalk wordt eventjes weergegeven, wanneer er
geen ander menu op het scherm wordt weergegeven.
Klankaanpassing oproepen
Klankaanpassing oproepen.
Selecteer de klankaanpassing door meerdere malen te
drukken.
Of:
Klankaanpassing selecteren.
Verdere geluidsinstellingen bij volume-instelling en bij klankaanpassing
➠ Zolang de volumebalk of de luidsprekerkeuze bij
klankaanpassing nog zichtbaar is:
Verdere geluidsinstellingen oproepen.
Geluidsinstelling selecteren,
naar de menuregel daaronder gaan.
Wijzigingen doorvoeren.
Geluidsinstellingen via het TV-menu
➠ In de normale tv-modus, zonder verdere weergaven.
Tv-menu oproepen.
Geluid selecteren,
naar de menuregel daaronder gaan.
Gewenste geluidsinstelling selecteren,
naar de menuregel daaronder gaan.
Wijzigingen doorvoeren.
Toelichtingen bij de geluidsinstellingen:
Weergave via de tv-luidsprekers, actieve luidsprekers,
Loewe Auro, Loewe Individual Sound Projector of een
externe HiFi-versterker.
Actieve luidsprekers, HiFi/AV-versterker of soundprojec-
tor kunnen slechts worden geselecteerd wanneer deze
toestellen in de geluidscomponentenwizard werden
aangemeld. Auro kan slechts worden geselecteerd wan-
neer er een Loewe DVD Preceiver Auro is aangesloten.
Het menupunt Geluid via verschijnt niet wanneer in de
geluidscomponentenwizard de optie TV-luidsprekers of
TV-luidsprekers + actieve subwoofer werd ingesteld.
Stereo, Panorama, 3D Surround. Met Panorama zal het
stereogeluid een virtuele basisuitbreiding ervaren. Met 3D
Surround kan een stereosignaal worden omgezet in een
virtueel surroundsignal.
Spraak, Klassiek, Pop, persoonlijke muziek- en filmklank.
Bij persoonlijke muziek- en filmklank kunt u hoge en lage
klanken instellen.
Hoofdtelefoonvolume instellen.
Aan het gehoor aangepaste verhoging van hoge en lage
tonen bij een gering volume.
Wanneer de klank niet exact gelijkvalt met het beeld, kunt
u dat hier corrigeren. Wanneer u zich op de balk naar
links beweegt, vertraagt u de klank ten opzichte van het
beeld. Wanneer u zich naar rechts beweegt, versnelt u
de klank ten opzichte van het beeld. De tijdsaanpassing
van de klank gebeurt in stappen van 10ms.
Het menupunt Geluid/beeld-synchronisatie verschijnt
uitsluitend bij DVB-zenders.
met OK oproepen (zie volgende pagina).
Geluid via
Geluids-
effecten
Klank-
aanpassing
Volume
hoofdtel.
Loudness
Geluid/beeld-
synchronisatie
andere...
END
KlankaanpassingGeluidseffectenVolume
24
Volume hoofdt
e
Klassiek
Klankaanpassing ...
Spraak
uit
PopPersoonlijke muziekklan
g
23 -
Dagelijks gebruik
Toelichtingen bij de geluidsinstellingen:
Keuzemogelijkheid Mono/Stereo resp. Toon 1 of Toon 2 bij
uitzendingen in twee talen-gescheiden voor luidsprekers
en hoofdtelefoon. Alleen beschikbaar bij analoge zenders.
Volumeverschillen verkleinen, bijv. bij te luide reclame-
blokken.
Toonkeuze bij uitzendingen in twee talen.
Bepalen van het instelbare maximumvolume.
Bepalen van het volume dat na het inschakelen van het
tv-toestel met de netschakelaar is ingesteld.
Wanneer het volume bij het in standby schakelen van het
tv-toestel hoger is dan hier wordt aangegeven, wordt het
bij het opnieuw inschakelen automatisch verlaagd tot het
ingestelde maximale inschakelvolume.
Het volume van de verschillende zenders kan verschillend
zijn. Als het volume in vergelijking met andere szenders te
hoog of te laag is, past u het volume aan. Bij geopend menu
kunt u de zenders met P+/P– achtereenvolgens selecteren en
het volume van iedere zender afzonderlijk instellen.
Stereo-balans dusdanig instellen dat de indruk van het
volume rechts en links overeenkomt.
Bij geactiveerde automatische spraakherkenning wordt
het geluid van de lopende uitzending bij herkenning van
spraak automatisch geoptimaliseerd voor spraakverstaan-
baarheid weergegeven.
andere...
Toon
luidspreker/
hoofdtelefoon
Autom.
volumeregeling
AV-uitgangs-
signaal audio
Maximaal
volume
max.
inschakel-
volume
Volume-
instelling voor
huidige zender
Balans
automat.
spraak-
herkenning
- 24
Beeld instellen
Tv-menu oproepen.
Beeld selecteren,
naar de menuregel daaronder gaan.
Gewenste beeldfunctie selecteren,
naar de menuregel daaronder gaan.
Wijzigingen doorvoeren.
Toelichtingen bij de beeldinstellingen:
Overschakelen van de beeldinstellingen tussen person-
lijke waarden en energie-efficiëntie-voorinstellingen.
Contrast instellen.
Het verbruik van het tv-toestel hangt rechtstreeks af
van de hier ingestelde waarde (zie ook pagina 14).
Kleuren instellen.
Warmere of houdere kleuren voor beeld instellen.
Beeldhelderheid instellen.
Omtrekscherpte van het beeld instellen.
Elimineert of reduceert ruis in het beeld.
met OK oproepen.
Beeldverbetering aan/uit en demomodus voor Image
+
Active.
Beeldformaat instellen (zie rechterkolom).
Beeld verticaal verschuiven (zie pagina 25).
Bij ingeschakeld Auto-formaat herkent het tv-toestel bij
Cinemascope- of breedbeeldfilms het beeldformaat
en stelt het zich daar automatisch op in.
Schoksgewijs bewegen verminderen.
Het televisiebeeld past zich aan aan de omgevings-
lichtsterkte.
Bij een geringe omgevingshelderheid wordt het
energieverbruik van het toestel verlaagd door een
contrastvermindering. Bij een hoge omgevingshelder-
heid nemen het contrast en het energieverbruik toe.
Dagelijks gebruik
Voorinstellingen / Persoonlijke waarden voor beeldaanpassing
Tv-menu oproepen.
Beeld selecteren,
naar de menuregel daaronder gaan.
Beeldaanpassing selecteren,
naar de menuregel daaronder gaan.
Voorinstellingen of Persoonlijke instellingen selecteren.
Voor voorinstellingen naar de menuregel daaron-
der gaan.
Gewenste voorinstelling voor beeld selecteren.
OK Selectie bevestigen.
Verklaringen bij beeldaanpassing:
Eigen instellingen voor contrast, kleurintensiteit, kleurtemperatuur, helder-
heid, scherpte en digitale ruisonderdrukking worden in de persoonlijke
waarden opgeslagen. Voor iedere signaalbron kunnen er persoonlijke
waarden worden ingesteld.
Door het selecteren van Voorinstellingen worden de beeldinstellingen
voor de op dat ogenblik actieve signaalbron op vooraf gedefinieerde
waarden gezet.
Voor een verklaring bij de signaalbronnen zie glossarium: Signaalin-
gangsgroepen.
In het trefwoordenregister van het tv-toestel, onder Terugzetten beeld/
klank
of Fabrieksinstellingen beeld/klank, kunnen alle beeld- en klank-
aanpassingen in een stap voor alle signaalbronnen worden teruggezet
op de fabriekswaarden.
Beeldformaat instellen
Beeldformaat-toets zo vaak indrukken tot het gewenste
beeldformaat gemarkeerd is of met
het gewenste beeldformaat kiezen.
Het beeldformaat Panorama kan worden ingesteld op
een proportioneel correcte of een beeldvullende weer-
gave. Bij een proportioneel correcte weergave zijn er links
en rechts van het beeld donkere randen zichtbaar.
Overschakelen: Houd op het toestel de toetsM ingedrukt
en druk tegelijkertijd even op de Beeldformaat-toets van
de afstandsbediening.
Terugstellen: Zelfde toetsencombinatie opnieuw indrukken.
Vervolg op de volgende bladzijde
p
ENDINFO
Contrast
KleurteKleurintensiteit
Aanpassing beeld
Beeld
Tv-menu
Voorinstellingen (TV digitaal)...
ENDINFO
Aanpassing beeld
Econorm...
Beeld
Tv-menu
Voorinstellingen (TV digitaal)
Persoonlijke instellingen (TV digitaal)
Aanpassing beeld
Contrast
Kleurintensiteit
Kleurtemperatuur
Helderheid
Scherpte
DNC
andere...
Image
+
Active
Beeldformaat
Beeld verticaal.
verschuiven
Auto-formaat
DMM
Automatische
dimming
16:9
Beeldformaat instellen
4:3Cinema
Zoom
Panorama
25 -
Dagelijks gebruik
Toelichtingen bij de beeldformaten:
➠ Instelmogelijkheden afhankelijk van de weergegeven
beeldinhoud.
16:9 Proportioneel correcte weergave van 16:9-uitzendingen.
4:3 Proportioneel correcte weergave van 4:3-uitzendingen.
Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.
Product:
Forumrules
To achieve meaningful questions, we apply the following rules:
First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.
Register
Register getting emails for Loewe ART 47SL at:
new questions and answers
new manuals
You will receive an email to register for one or both of the options.
Get your user manual by e-mail
Enter your email address to receive the manual of Loewe ART 47SL in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.
The manual is 2,57 mb in size.
You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.
If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.
The email address you have provided is not correct.
Please check the email address and correct it.
Your question is posted on this page
Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.