10
être dû à des dépôt s de calcair e dans la pointe de la buse.
7. Pour éliminer ces dépôt s calcair e, procédez comme suit : nous vous recommandons d'utiliser un lubr ifiant
à pulvériser. Pulvérisez-le une ou deux fois brièvement d ans la pointe de la buse. Remplissez ensuite le
nettoyeur v apeur d'eau comme indiqué dans le mode d'emploi et lais sez un jet de vapeur continu sor tir à
traver s l'ouver ture concer né pendant quelques minutes pour éliminer les dépôt s.
8. Dès que la pièce touchée es t à nouveau propre et que la vapeur peut sor tir s ans être gênée, oriente z le
nettoyeur v apeur sur une surf ace neutre ou un chiffon de net toyage pour vous assur er qu'aucune part icule
rest ante ne s'échappe avec la vapeur .
Nett oyage des serpillière s en microfibres :
Vous pouvez laver les serpillièr es en microfibres à la machine à laver.
Matériau de s serpillières : 100 % polye ster
wodmU
Utilisat ion des serre -câbles (#11) :
L 'appareil es t équipé de deux serr e-câbles, un supér ieur et un inférieur, pour la fixation pratique et peu
encombrante de son câble élect rique. Enroulez le câble autour de s deux serre -câbles pour le ranger en toute
sécur ité.
DÉPANNAGE
Quest ion/Problème Solution
L 'appareil ne s'allume pas. Vérifiez que l'appareil es t branché au réseau élect rique et que le câble
n'est pas endommagé.
La tête de balai ne dé gage pas
de vapeur .
Vérifiez qu'il y a as sez d'eau dans le réser voir et que l'appareil a fini de
chauffer .
Les ser pillières n'absor bent
plus de salis sures.
Les ser pillières sont s aturées de s alissures et ne peu vent plus en
absorber. Remplacez les serpillière s.
Des tâches d'e au apparaissent L 'appareil n'a pas suffis amment chauffé. Lorsque vous ut ilisez le niveau
de vapeur le plus élevé, ne rest ez pas trop longtemps au même endroit
pour éviter la for mation de condensat ion (goutt es d'eau) sur le sol.
Des gout tes d'eau se trou vent
dans le réser voir de l'appareil
reçu.
T ous les appareils sont te stés lors de la produc tion pour vous assur er la
meilleure qualité possible. C 'est la raison pour laquelle de s restes d'e au
se trouvent dans l'appar eil. C'e st parf aitement normal et ne cons titue pas
un défaut.
Les ser pillières ne tour nent
pas.
Vérifiez que la rot ation a bien été activée. L es serpillière s n'ont pas été
montées cor rectement. Éteignez l'appar eil et laissez-le refroidir. Retirez
alors les ser pillières et reme ttez-les ensuite en place.
Est-il possible de ne ttoyer les
tapis avec l'appareil ?
Non, nous ne recommandons pas d'utiliser l'appareil pour le ne ttoyage
des tapis .
Carac téris tiques technique s : 220-240 V~ 50/60 Hz 1 300 W
IT
Uso previst o:
AT TEN ZIONE: L 'apparecchio è inte so solo per uso privato. Non us are l'apparecchio per scopi cui non
è destinato. Si e scludono reclami di qualsiasi natur a correlati a danni der ivanti da un uso impr oprio. Ogni
rischio è inter amente a caric o dell'utente.
ATT ENZIONE:
• Premere sempr e il pulsante di rila scio per attac care e st accare la te sta del mocio, altr imenti
l'apparecchio potr ebbe danneggiarsi.
• Le f unzioni dell'apparecchio sono s tate controllate pr ima della spedizione, per tanto è pos sibile
che vi siano ancor a residui d'acqua nell'apparecchio.
• Durant e il funzionamento può ver ificarsi una legger a formazione di goc ce. Si trat ta di acqua di
condensa. Que sto è del tut to normale e non influisce in alcun modo sul f unzionamento.
SICURE ZZ A E INSTALL A Z IONE
Leggere at tentamente ques to manuale di istr uzioni prima di utilizz are l'apparecchio elet trico!!
Durante la mes sa in f unzione dell'apparecchio elet trico, os ser vare le avver tenze di sicurezza, poiché
potrebbero ver ificarsi d anni alle cose o alle persone. At tenersi a tut te le avver tenze di sicurezza per e vitare
danni dovuti a un utili zzo errato! Conser var e le istruz ioni per l'uso per rifer imento futuro. Se l'apparec chio
elett rico viene cedut o a terzi, è nece ss ario consegnare anche que ste istr uzioni per l'uso.
IMPOR TANTI AVVER TENZ E DI SICURE Z Z A
• Verificare che la tensione di r ete corr isponda alle specifiche r iport ate sulla targhet ta dell'apparec chio.
• Esiste il r ischio di ustioni! L 'uso impropr io può provocar e lesioni, scot tature e scos se elett riche.
• Non lasciare l'apparecchio incus todito mentre è collegato alla r ete elettr ica. Sc ollegare il cavo di
alimentazione quando l'appar ecchio non è in uso e prima di ese guire inter venti di manutenzione.
• L 'uso di quest o apparecchio è consentito a bambini di età maggiore di 8 anni, a per sone con limitate
capacità fisiche, sensor iali o mentali e a persone c on insufficiente esperien za o conoscenze, a pat to
che siano sor vegliati o abbiano ricev uto istr uzioni riguardo a un ut ilizzo sicuro dell'apparecchio e che
comprendano i per icoli correlat i.
• Non far utilizz are l'apparecchio ai bambini. L a pulizia e la manutenzione devono e ssere eseguite solo d a
bambini sotto sor veglianz a.
• As sicurar si che i bambini di età inferiore a 8 anni non abbiano ac cesso all'appar ecchio e al cavo di
alimentazione ment re è in funzione o in f ase di raffreddamento.
• Non dirigere mai il vapor e in direzione di persone, animali o piante.
• Non immergere l'apparecchio in acqua o in alt ri liquidi.
• Non utilizzare se il c avo di alimentazione o la s pina sono danneggiati.
• Se l'apparecchio non f unziona corr ett amente, è caduto, è st ato danneggiato, è stato lasciat o all'aperto o è
stato immer so nell'acqua, deve es sere restit uito al produttore o a un c entro di ripar azione autorizz ato per
evitar e pericoli.
• Non tirare né f are pressione sul c avo, non utilizzare il c avo come pres a, evitar e di schiacciare il cavo nella
por ta o di tirare il c avo facendolo pas sare su angoli o spigoli. Tenere lontano il cavo d a superfici calde.
• Non inserire mai con v iolenza la spina nella pre sa.
• Non utilizzare c avi di prolunga o pre se con una capacità di cor rente insufficiente.
• Scollegare la s pina dell'apparecchio dopo ogni utilizzo. Per es trarr e senza risc hi la spina, afferrar e la
spina ed est rarla delic atamente dalla pres a. Non tirare il c avo per estr arre la spina.
• Non toccare la s pina o l'apparecchio con le mani bagnate o senz a scarpe.
• Non inserire mai ogget ti in nes suna delle apert ure dell'apparecchio.
• Utilizzar e la testa del mocio solo quando i pad sono cor ret tamente fiss ati.
• Non utilizzare se il ser batoio dell'acqua è vuoto.
• Prest are par ticolare at tenzione quando si usa sulle sc ale.
• Conser vare l'apparecchio in un luogo asciut to e fresc o.
• Mantenere la zona di lavoro ben illuminata .
• Non riempire mai il ser batoio dell'acqua con acqua calda o alt ri liquidi, ad esempio liquidi a base di alcol o
detergenti. Ciò rende il f unzionamento non sicuro e danneggia l'appar ecchio.
• Mantenere sempre libero lo sbocc o del vapore. Mantenere le aper ture libere da pelucchi, c apelli o altre
possibili ost ruzioni per gar antire un flusso di vapor e adeguato.
• L 'uso di acce ssori c he non sono stati for niti o venduti dal produt tore può caus are incendi, scos se
elett riche o lesioni per sonali.
• Il liquido o il vapore non devono es sere diret ti verso apparecc hiature contenenti componenti elet tr ici,
come l'interno dei f orni.
• Non espor re alla pioggia.
• Non utilizzare l'appar ecchio se si notano perdite d'acqua e c ontat tare un tecnico qualific ato.
• Non utilizzare l'appar ecchio in locali dove sono pre senti vapori infiammabili, es plosivi o tos sici ad
esempio come quelli dei diluenti o delle pit ture ad olio.
• Non utilizzare su pelle, mobili o pav imenti levigati a cer a, pavimenti con parquet o legno ma ssiccio non
sigillati, tes suti sintetici, velluto o altr i materiali delicat i simili sensibili al vapore.
• Scollegare l'appar ecchio dalla rete elet tric a prima di effet tuare inter venti di manutenzione e pulizia.
• Non toccare le superfici c alde.
• Usare l'apparec chio solo per lo scopo previst o.
• L 'utilizzo dell'apparec chio richiede cautela a c ausa dell'emis sione di vapore.
PRIM A DEL PRIMO USO (#2-3)
Rimuovere tut ti gli adesivi, t utte le pellicole prote ttive pr ima del primo utilizzo.
AVVERTENZ A: A s sicurarsi che l'apparec chio sia scollegato prima di a ssemblarlo o di sos tituire gli
acces sori.
1. Fiss are la test a del mocio all'apparecchio pr incipale (#2): posizionare la tes ta del mocio sul
pavimento. Inserir e l'estremità dell'apparec chio principale nel connet tore della test a del mocio finché
non scat ta in posizione. Non for zare e pr estar e attenzione ai per ni del connett ore.
2. Montaggio e fis saggio dell'as ta telescopic a (#3): le due par ti del tubo di alluminio dell'ast a
telescopic a sono premontate. Apr ire la chiusura a scat to dell'ast a telescopica ed e strar re l'asta più
sott ile del tubo, quindi fissar e l'asta tele scopica chiudendo la chiusura a sc atto dell'as ta telescopic a.
At taccar e l'impugnatura: a quest o punto , inserire l'impugnatur a sull'estremità più sot tile dell'ast a
telescopic a, assicur andosi che i due perni dell'impugnatura si agg ancino ai due fori dell'ast a telescopic a.
3. Fiss are l'ast a telescopic a all'apparecchio (#4): Inser ire quindi l'asta tele scopica nell'aper tura
superiore dell'apparec chio principale, facendo at tenzione alle t acche semicircolar i sull'asta tele scopica.
La c hiusura a scat to sul retro dell'as ta telescopic a deve esser e rivolt a all'indietro.
4. Impost are l'asta tele scopica (#5): apr ire la chiusura a sc atto dell'ast a telescopic a e far scorr ere
l'ast a telescopica tr a loro fino alla lunghezza desider ata. Fis sare l'a sta telesc opica chiudendo la chiusura
a scat to dell'asta tele scopica.
5. Applicare i pad (#6): i pad in microfibr a sono fiss ati alla test a del mocio tramite 4 chiusure in velcro
ciascuno. Posizionar e i pad in microfibra sui suppor ti rotondi e premere c on forz a il bordo dei pad.
USO
Liv ington Steam Twister può es sere utilizzato per la puliz ia di superfici come marmo, cer amica, pietra, linoleum,
parquet sigillati e parquet in ver o legno.
Riempire e inserire il ser batoio dell'acqua (#7):
1. Far scorr ere verso l'alto il t asto di sblocco del ser batoio dell'acqua sopra il serbatoio s tesso per poter lo
rimuovere.
2. Capovolgere il ser batoio dell'acqua e aprire la c hiusura girevole del serbatoio. Riempir e ora il serbatoio
con acqua. Se nece ssar io, usare il misur ino. Non rimuovere la sf era metallic a o il tubo fles sibile dal
serbat oio dell'acqua. As sicurar si che la sfera me tallica nel ser batoio dell'acqua sia sempre
complet amente immersa nell'acq ua durante il funz ionamento.
3. Chiudere il serbatoio dell'acqua ut ilizzando la chiusura gire vole. Reinserire il serbatoio dell'acqua
nell'apparecchio, as sicurandosi che il ser batoio sia saldamente inc astrato. Not a: è possibile ut ilizzare
l'acqua del rubinet to per il Liv ington Steam Twister . Nelle regioni con acqua ad elevato c ontenuto di
calc are si consiglia di usare acqua dist illata. Nota: in alc uni casi, il tubo visibile nel ser batoio dell'acqua
può attor cigliarsi. Ciò compromet te il funzionamento. Rimuovere la pie ga dal tubo.
CONSIGLIO : per una speciale fragran za fresc a durante la pulizia, si consiglia di us are la fragranz a Liv ington
per il vapore. È disponibile come acc essor io alternati vo. Par ticolarmente indic ato per le famiglie con animali.
È sufficiente aggiungere 2 o 3 spr uzzi nel serbatoio dell'acqua dell'apparecchio.
Acc endere l'apparecchio & us are:
1. Inserire la spina di r ete in una pres a con mess a a terr a. Premere il pulsante vapor e. L 'apparecchio inizia
a risc aldarsi; durante il r iscaldamento il display della temper atura lampeggia in ros so e l'apparecchio
M34868-M34871_Livington_SteamTwister_Manual_A4_20231123_BS.indd 10M34868-M34871_Livington_SteamTwister_Manual_A4_20231123_BS.indd 10 23.11.23 09:1223.11.23 09:12