744827

LivarnoLux HG06323 - IAN 343820 Manual

39
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/58
Next page
STARTERSET
Bedienings- en veiligheidsinstructies
IAN 343820_2004
STARTERSET
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 3
3NL/BE
STARTERSET
Gebruikte waarschuwingen en symbolen ..................... Pagina 4
Inleiding............................................................. Pagina 5
Beoogd gebruik ................................................... Pagina 5
Leveringsomvang.................................................. Pagina 5
U hebt nodig........................................................ Pagina 5
Onderdelenbeschrijving .......................................... Pagina 10
Technische gegevens .............................................. Pagina 12
Voor het eerste gebruik .......................................... Pagina 14
Gateway en app installeren en gebruiken..................... Pagina 15
Gateway aansluiten .............................................. Pagina 15
App installeren..................................................... Pagina 16
Gateway en mobiel apparaat koppelen ....................... Pagina 17
Gateway van mobiel apparaat loskoppelen .................. Pagina 19
Uitgebreide functies............................................... Pagina 19
Uitvoeren/ automatisering ...................................... Pagina 25
Gateway handmatig opnieuw instellen (reset) ............... Pagina 32
LED-signalen........................................................ Pagina 33
Optioneel- Installatie aan een muur (Gateway)............... Pagina 34
Probleemoplossing ................................................ Pagina 35
RGB-lampen/afstandsbediening installeren en gebruiken .. Pagina 37
Ingebruikname (afstandsbediening) ........................... Pagina 37
Optioneel– Muurhouder installeren (Afstandsbediening)... Pagina 37
RGB-lampen en mobiel apparaat koppelen ................... Pagina 38
Productgroep creëren............................................. Pagina 39
Productgroep verwijderen ....................................... Pagina 40
Afstandsbediening en mobiel apparaat koppelen............ Pagina 40
RGB-lamp/afstandsbediening van het mobiele apparaat
ontkoppelen........................................................ Pagina 42
In-/uitschakelen.................................................... Pagina 42
Instellingen ......................................................... Pagina 42
Tijdinstellingen ..................................................... Pagina 47
Uitgebreide functies............................................... Pagina 49
RGB-lamp/afstandsbediening handmatig opnieuw
instellen (reset) .................................................... Pagina 50
Afstandsbediening ................................................ Pagina 50
Probleemoplossing ................................................ Pagina 53
Schoonmaken, verwijderen, garantie,
conformiteitsverklaring........................................... Pagina 54
Schoonmaken en onderhoud .................................... Pagina 54
Afvoer............................................................... Pagina 55
Garantie ............................................................ Pagina 56
Vereenvoudigde EU-Conformiteitsverklaring.................. Pagina 57
4 NL/BE
Gebruikte waarschuwingen en symbolen
In de gebruiksaanwijzing, de snelstartgids, de veiligheidstips en op de verpakking worden de
volgende waarschuwingen gebruikt:
GEVAAR! Dit symbool met de
aanduiding “Gevaar” duidt op een
groot risico op gevaar dat, indien niet
vermeden, zware verwondingen of de
dood tot gevolg kan hebben.
Nominale levensduur van het product
Aantal schakelcycli voor voortijdige
uitval
WAARSCHUWING! Dit symbool
met de aanduiding “Waarschuwing”
betekent een middelmatig risico op
gevaar dat, indien niet vermeden,
zware verwondingen of de dood tot
gevolg kan hebben.
Omgevingstemperatuur
De opwarmtijd tot 60% van de
volledige lichtopbrengst bedraagt
minder dan 1seconde.
VOORZICHTIG! Dit symbool met
de aanduiding “Voorzichtig” duidt op
een klein risico op gevaar dat, indien
niet vermeden, kan leiden tot kleine of
middelgrote verwondingen.
Het product is niet geschikt om te
worden gebruikt onder stoffige en
vochtige omstandigheden.
Gebruik het product alleen in droge
binnenruimtes.
OPGELET! Dit symbool met de
aanduiding “Opgelet” geeft aan dat er
mogelijk gevaar bestaat op materiële
schade.
Veiligheidsklasse II:
De netvoedingadapter is dubbel
geïsoleerd.
TIP: Dit symbool met de aanduiding
“Tip” duidt op verdere nuttige
informatie.
Wisselstroom/-spanning
Waarschuwing: Lees de
overeenkomstige veiligheidstips in de
gebruiksaanwijzing.
Gelijkstroom/-spanning
Dit symbool betekent dat bij gebruik
van het product de hand moet worden
gehouden aan de gebruiksaanwijzing.
E27
Lampfitting
Lichtstroom
Batterij meegeleverd (voor
afstandsbediening)
Dimbaar via de app of met de
afstandsbediening
Zigbee 3.0 draadloze technologie
5NL/BE
Inleiding
Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw
nieuwe product. U heeft voor een hoogwaardig
product gekozen. De gebruiksaanwijzing
is een deel van het product. Deze bevat
belangrijke aanwijzingen voor veiligheid,
gebruik en verwijdering. Maakt U zich voor
de ingebruikname van het product met alle
bedienings- en veiligheidsvoorschriften vertrouwd.
Gebruik het product alleen zoals beschreven
en voor de aangegeven toepassingsgebieden.
Overhandig alle documenten bij doorgifte van het
product aan derden.
Beoogd gebruik
De gateway dient als centrale voor de
communicatie tussen uw mobiele apparaat en
andere smart Home-apparaten.
De RGB-lampen dienen voor de verlichting van
binnenruimtes.
De afstandsbediening dient voor de aansturing
van de RGB-lampen.
Geschikt Niet geschikt
Privégebruik Industriële/bedrijfsmatige
doeleinden
Gebruik in tropische
klimaatzones
Elk ander gebruik wordt als niet volgens de
voorschriften aangemerkt. De garantie dekt geen
claims op basis van onreglementair gebruik of
op basis van onbevoegde wijzigingen aan het
product. Dergelijk gebruik vindt op eigen risico
plaats.
De besturing en installatie van het
product vindt plaats via de app
Lidl Home.
Leveringsomvang
1x Gateway
1x USB-netvoedingadapter
1x USB-kabel
1x Netwerkkabel
1x Montagesjabloon (voor de Gateway)
1x Montagesjabloon (voor de
afstandsbediening)
2x Dubbelzijdig plakband (afstandsbediening:
muurhouder)
1x Metalen stift
3x RGB-lamp
1x Afstandsbediening
1x Batterij (CR2450)
1x Muurhouder
2x Pluggen en schroeven
(Gateway)
2x Pluggen en schroeven
(Afstandsbediening: muurhouder)
2x Snelstartgids
– RGB-lampen en afstandsbediening
– Gateway
2x Veiligheidstips
– RGB-lampen en afstandsbediening
– Gateway
U hebt nodig
Router:
2,4 GHz,
IEEE 802.11b/g/n
Mobiel apparaat:
iOS 9.0 of hoger
Android 5.0 of hoger
Ø 5 mm /
Ø 6 mm
* voor optionele muurmontage
6 NL/BE
Veiligheidstips
MAAK VOOR GEBRUIK VAN DIT PRODUCT
VERTROUWD MET ALLE VEILIGHEIDSTIPS
EN GEBRUIKSAANWIJZINGEN! ALS U
DIT PRODUCT AAN IEMAND ANDERS
DOORGEEFT, GEEF DAN OOK ALLE
DOCUMENTATIE MEE!
m
WAARSCHUWING! LEVENSGEVAAR
EN KANS OP ONGEVALLEN VOOR
PEUTERS EN KINDEREN!
m
GEVAAR! Verstikkingsgevaar!
Laat kinderen nooit zonder toezicht
achter met het verpakkingsmateriaal.
Het verpakkingsmateriaal vormt een
verstikkingsgevaar. Kinderen onderschatten
vaak de daaraan verbonden gevaren.
Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed.
Dit product mag door kinderen vanaf 8jaar
alsmede door personen met verminderde
fysieke, sensorische of geestelijke vermogens
of gebrek aan ervaring en kennis alleen
gebruikt worden als ze onder supervisie
staan of geïnstrueerd zijn wat betreft veilig
gebruik van het product en begrepen hebben
welke gevaren uit dat gebruik voortvloeien.
Kinderen mogen niet met het product spelen.
Schoonmaken en onderhoud door de
gebruiker mogen niet door kinderen worden
uitgevoerd, tenzij ze onder toezicht staan.
m
GEVAAR! Gevaar voor elektrische
schokken! Schakel om gevaar op
elektrische schokken te voorkomen de
stroomvoorziening in de meterkast uit of
ontkoppel de lamp voor installatie van het
stopcontact.
Alleen in droge ruimtes gebruiken! Het
product is niet geschikt om te worden
gebruikt onder stoffige en vochtige
omstandigheden.
Het grotere gewicht kan de mechanische
stabiliteit van bepaalde lampen en fittingen
doen afnemen en contact en houvast van de
lamp beïnvloeden.
Door LEDs uitgestraald licht is zeer fel.
Vermijd om gedurende langere tijd direct in
de lichtbron te kijken.
De LED(s) is/zijn niet vervangbaar.
Dit product is uitsluitend geschikt voor
gebruik in binnenruimtes en niet in
ruimtes die permanent aan vochtigheid
worden blootgesteld, zoals badkamers.
m
WAARSCHUWING! Gevaar voor
elektrische schokken! Let erop dat u
geen gaten in buizen of leidingen onder het
bevestigingsoppervlak boort. Gebruik een
spannings-/metaaldetector.
Veiligheidstips voor de
Gateway
Elektrische veiligheid
m
WAARSCHUWING! Gevaar voor
elektrische schokken!
Voordat u het product gebruikt, moet
het gecontroleerd worden op eventuele
beschadigingen. Een defect of beschadigd
product mag niet worden gebruikt.
Gebruik het product niet als u het heeft laten
vallen.
Als het product is beschadigd, ontkoppel dan
de netvoedingadapter van het lichtnet en
neem contact op met uw detailhandelaar (zie
“Service”).
7NL/BE
Dit product bevat geen onderdelen die door
de gebruiker onderhouden kunnen worden.
Probeer niet het product zelf te repareren.
In geval van een storing mogen reparaties
alleen door gekwalificeerde vaklieden
worden uitgevoerd.
De behuizing van de netvoedingadapter mag
onder geen enkele omstandigheid worden
geopend. Steek geen voorwerpen in de
behuizing.
Gebruik het product uitsluitend met de
meegeleverde netvoedingadapter.
Vergewis uzelf ervan dat de spanning en
de frequentie van het lichtnet overeenkomen
met wat er op het typeplaatje van de
netvoedingadapter is aangegeven, voordat u
de stekker in het stopcontact steekt.
Knik of buig de kabel niet en leg hem niet
over scherpe randen om beschadiging van
de kabel te vermijden. Houd de kabel ook
uit de buurt van hete oppervlakken en open
vlammen.
Leg de kabel zo dat niemand er per ongeluk
aan kan trekken of erover kan struikelen.
Houd de netvoedingadapter en de kabel uit
de buurt van kinderen.
Als de netvoedingadapter niet wordt gebruikt
of schoongemaakt, ontkoppel hem dan van
het lichtnet.
Tijdens het schoonmaken of het gebruik
mogen de elektrische componenten van
de Gateway en de netvoedingadapter
niet in water of andere vloeistoffen worden
ondergedompeld. Houd de Gateway en
de netvoedingadapter niet onder stromend
water.
Als er rook ontstaat of ongewone geluiden
te horen zijn, moet de netvoedingadapter
direct van het lichtnet worden losgekoppeld.
Laat het product en de netvoedingadapter
door een vakman controleren voordat u deze
voorwerpen opnieuw gaat gebruiken.
Pak de netvoedingadapter nooit vast met
natte handen.
Het product en de netvoedingadapter mogen
niet worden blootgesteld aan waterdruppels
en spatwater.
De netvoedingadapter en de Gateway
mogen niet worden afgedekt.
m
OPGELET! Kans op materiële schade!
Trek om de netvoedingadapter te
ontkoppelen van het lichtnet aan de adapter
zelf, nooit aan het snoer.
De netvoedingadapter gebruikt een klein
beetje energie zolang de verbinding
met het lichtnet niet is verbroken. Trek de
netvoedingadapter uit het stopcontact om
hem helemaal uit te schakelen.
Het stopcontact moet altijd goed bereikbaar
zijn.
Installatieplaats en gebruiksomgeving
m
OPGELET! Kans op materiële schade!
Zet geen brandende kaarsen of ander open
vuur in de buurt van het product.
Plotselinge temperatuursveranderingen
kunnen leiden tot het zich afzetten van
condenswater binnenin het product. Laat
het product in dit geval om kortsluiting te
voorkomen enige tijd acclimatiseren voor het
opnieuw te gebruiken!
Gebruik het product niet in de buurt van
warmtebronnen zoals radiatoren of andere
producten die warmte afgeven!
De Gateway mag niet worden gebruikt in
de buurt van hoogfrequente of magnetische
storingsbronnen.
Stel het product niet bloot aan direct zonlicht.
Neem de bedrijfstemperatuur en de
bedrijfsluchtvochtigheid in acht (zie
“Technische gegevens”).
8 NL/BE
Draadloze gegevensoverdracht
m
WAARSCHUWING – Radio-interface
Zet het product in vliegtuigen, ziekenhuizen,
bedrijfsruimtes of in de buurt van medisch-
elektronische systemen uit. De verstuurde
radiosignalen kunnen de functionaliteit
van gevoelige elektronische apparaten
beïnvloeden.
Houd het product op minstens 20cm
afstand van pacemakers of geïmplanteerde
cardioverter-defibrillatoren omdat de
functionaliteit van pacemakers door de
elektromagnetische straling negatief kan
worden beïnvloed. De verzonden radiogolven
kunnen interfereren met hoortoestellen.
Plaats het product, als de radio-installatie
is ingeschakeld, niet in de buurt van
ontvlambare gassen of in ruimten waar
een potentieel explosiegevaar bestaat
(bijv. lakkerijen) omdat de uitgezonden
radiogolven explosies of brand kunnen
veroorzaken. Het bereik van de radiogolven
hangt af van de omgevingsomstandigheden.
In geval van draadloze gegevensoverdracht
kan de ontvangst van die gegevens door
daartoe niet bevoegde derde partijen niet
worden uitgesloten.
Updates besturingssysteem
Om ervoor te zorgen dat het product goed
blijft werken, is het noodzakelijk dat u het
besturingssysteem van de door u gebruikte
smartphone en/of tablet actueel houdt.
Werk het besturingssysteem regelmatig bij.
Opbergen
m
OPGELET!
Trek de USB-netvoedingadapter
[] uit het
stopcontact, als u het product gedurende
langer tijd niet gebruikt.
Bewaar het product als het niet wordt
gebruikt in de originele verpakking.
Bewaar het product op een droge, goed
geventileerde plaats die ontoegankelijk is
voor kinderen.
Veiligheidstips voor
batterijen / accu’s
m
LEVENSGEVAAR! Houd batterijen/ accu's
buiten het bereik van kinderen. Neem in geval
van inslikken direct contact op met een arts!
Inslikken kan leiden tot verbrandingen,
perforaties van zacht weefsel en de dood.
Zware verbrandingen kunnen optreden
binnen 2uur na het inslikken.
EXPLOSIEGEVAAR! Laad niet-
oplaadbare batterijen nooit opnieuw op.
Sluit batterijen/ accu’s nooit kort en/of
open ze niet. Oververhitting, brandgevaar of
openbarsten kan het gevolg zijn.
Gooi batterijen/ accu's nooit in vuur of water.
Stel batterijen/ accu's nooit bloot aan welke
mechanische druk dan ook.
9NL/BE
De kans bestaat dat de batterijen/
accu’s dan gaan lekken
Vermijd extreme omstandigheden en
temperaturen, die op batterijen/ accu's
kunnen inwerken zoals bijvoorbeeld
verwarmingselementen/ direct zonlicht.
Als batterijen/ accu’s lekken, vermijd dan dat
de huid, ogen of slijmvliezen in contact komen
met de chemicaliën!
Gebeurt dat toch, spoel dan die plaatsen
direct af met schoon water en neem contact
op met een arts!
DRAAG VEILIGHEIDSHAND-
SCHOENEN! Lekkende of beschadigde
batterijen/ accu’s kunnen bij contact met
de huid bijtende wonden veroorzaken. Draag
daarom in een dergelijk geval geschikte
veiligheidshandschoenen.
Verwijder een lekkende batterij/ accu
direct uit het product om beschadigingen te
voorkomen.
Verwijder de batterijen/ accu’s uit het product
als u dat voor langere tijd niet gebruikt.
Kans op beschadiging van het product
Gebruik uitsluitend het aangegeven soort
batterijen/ accu’s!
Let bij het in het product plaatsen van
batterijen/ accu’s op de polariteitsaanduiding
(+) en (–) op de batterij/ accu zowel als op
het product.
Maak de contacten van de batterij/ accu en
van het batterijvak schoon met een droog,
pluisvrij doekje voordat u de batterij/accu in
het batterijvak plaatst!
Verwijder uitgeputte batterijen/ accu’s direct
uit het product.
Tips voor knoopcelbatterijen
WAARSCHUWING! Slik de batterij
niet in omdat dit gevaar kan opleveren
voor chemische brandwonden.
De met dit product meegeleverde
afstandsbediening bevat een
knoopcelbatterij. Als een knoopcelbatterij
wordt ingeslikt, kan deze binnen 2uur ernstig
inwendig letsel veroorzaken, dat lethaal kan
zijn.
Houd nieuwe en gebruikte batterijen uit
de buurt van kinderen.
Als het batterijvak niet langer goed sluit,
gebruik het product dan niet meer en houd
het uit de buurt van kinderen.
Als u vermoedt dat batterijen zijn ingeslikt of
ergens in het lichaam zijn binnengedrongen,
zoek dan onmiddellijk medische hulp.
10 NL/BE
Onderdelenbeschrijving
x 3
A B
10 811 9
432
13 12
5 6
1
x 2
7
[1] RGB-lamp
[2] Knop ( Aan/kleurtemperatuur
omschakelen:
warm wit,
middelmatig warm wit,
middelmatig koel wit,
koel wit)
[3] Knop ( Uit)
[4] LED
[5] Dubbelzijdig plakband
[6] Muurbevestiging
[7] Schroeven/pluggen (2x sets)
[8] Schroefgat
[9] Batterijvak
[] Deksel batterijvak
[] Knop (lichtsterkte verminderen)
[] Afstandsbediening
[] Knop (lichtsterkte verhogen)
Niet afgebeeld:
[] Montagesjabloon (voor afstandsbediening)
Snelstartgids (2x)
Veiligheidstips (2x)
11NL/BE
C
1615
17
POWER DC5V 1A
RESET
LAN
20
Status
LAN
18
19
[] LED Status
[] LED LAN
[] RESET-toets (opnieuw instellen en koppelen)
[] LAN-poort (RJ45 ethernet)
[] Micro-USB-poort POWER DC5V 1A
[] Ophangelement
(Achterkant, niet afgebeeld)
D
21
23
22
24
25262728
HG06322
HG06322-BS
29
[] Netwerkkabel
[] USB-stekker type-A
[] USB-kabel
[] Micro-USB-stekker
[] Metalen stift
[] Schroef (x2)
[] Plug (x2)
[] Montagesjabloon
[] USB-netvoedingadapter
12 NL/BE
Technische gegevens
RGB-lampen (Model: HG06106C)
Nominaal opgenomen vermogen 9 W
Lampvoet E27
Totale lichtstroom (6500°K) 806 lm
Afmetingen (mm) (Ø x l) 60 x 115
Bedrijfsspanning 230 V∼, 50 Hz
Frequentiebereik 2,4 tot 2,485 GHz
Max. zendvermogen 13dBm
Gebruiksduur 30000 h
Schakelcycli (aan/uit) 100000
Communicatieprotocol ZigBee 3.0
Ontvangstbereik ong. 70 m (vrij zicht)
Gebruikstemperatuur –10 tot +40 °C
Bedrijfsluchtvochtigheid 10 tot 80 %
Kleurtemperatuur 2200 tot 6500°K
Kleurweergave-index R
a
> 95
Lichtsterkteregeling Dimbaar via de app of met de afstandsbediening
Opwarmtijd (60 %) < 1sec = 60 % lichtintensiteit
Afstandsbediening (Model: HG06323)
Bedrijfsspanning 3 V
lithiumbatterij (CR2450)
Communicatieprotocol ZigBee 3.0
Ontvangstbereik ong. 70 m (vrij zicht)
Gebruikstemperatuur +5 tot +35 °C
Bedrijfsluchtvochtigheid 10 tot 80 %
Frequentiebereik 2,4 tot 2,485 GHz
Max. zendvermogen 13dBm
13NL/BE
Gateway
(Model: HG06322, HG06322-BS)
USB-voedingsspanning/-stroom 5 V
, 1 A
Frequentiebereik 2,4 tot 2,485 GHz
Max. zendvermogen 13dBm
Communicatieprotocol ZigBee 3.0
Ontvangstbereik/ontvangsthoek ong. 70 m/360° (vrije ruimte)
Gebruikstemperatuur +5 tot +35 °C
Bedrijfsluchtvochtigheid 10 tot 70 %
Opbergtemperatuur 0 tot +45 °C
Afmetingen ong. 89 x 89 x 23,5 mm
Gewicht ong. 78 g
Ondersteunde besturingssystemen iOS 9.0 of hoger
Android 5.0 of hoger
USB-netvoedingadapter
(Model: K05S050100G, K05S050100B)
Distributeur OWIM GmbH & Co. KG
Kantongerecht Stuttgart: HRA 721742
Stiftsbergstraße 1
74167 Neckarsulm
DUITSLAND
Fabrikant Dongguan Guanjin Electronics Technology Co., Ltd.
Typeaanduiding EU-versie: K05S050100G
VK-versie: K05S050100B
Voedingsspanning 100–240 V∼
Voedingsfrequentie 50/60 Hz
Voedingsstroom 0,2 A
Uitgangsspanning 5,0 V
Uitgangsstroom 1,0 A
Uitgangsvermogen 5,0 W
Gemiddelde actieve efficiëntie 73,7 %
Energieverbruik in niet-belaste toestand 0,05 W
Veiligheidsklasse II
Gebruikstemperatuur +5 tot +35 °C
Bedrijfsluchtvochtigheid 10 tot 70 %
Opbergtemperatuur 0 tot +45 °C
14 NL/BE
kWh/1000h
Y IJA
IE IA
A
++
A
+
A
B
C
D
E
A
+
9
U kunt gedetailleerde informatie over de richtlijn
inzake ecologisch ontwerp (ErP) vinden op
www.owim.com.
Handelsmerken
iOS en Apple zijn gedeponeerde
handelsmerken van Apple Inc. in de VS en
andere landen. AppStore is een gedeponeerd
handelsmerk van AppleInc.
Android, Gmail, Google Play en Google
Assistant* zijn gedeponeerde handelsmerken
van Google Inc.
Windows en Windows 7 / 8 / 10 / XP zijn
gedeponeerde handelsmerken van Microsoft
Corporation in de Verenigde Staten en
andere landen.
Zigbee is een gedeponeerd handelsmerk van
The Zigbee Alliance.
USB
®
is een geregistreerd handelsmerk van
USB Implementers Forum, Inc.
Het handelsmerk en de handelsnaam
LIVARNOLUX zijn eigendom van de
respectievelijke eigenaars.
Alle andere namen en producten kunnen
handelsmerken of gedeponeerde
handelsmerken zijn van hun respectievelijke
eigenaars.
* Google Assistant is niet beschikbaar in
bepaalde talen en landen.
Voor het eerste gebruik
Verwijder het verpakkingsmateriaal.
Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn.
15NL/BE
Gateway en app installeren en gebruiken
Gateway aansluiten
Afb. E:
E
WLAN-router (niet meegeleverd)
HG06322-BS
HG06322
21
29
22
24
18
19
1. Sluit de LAN-poort [ ] met een
netwerkkabel
[ ] aan op de WLAN-router
(niet meegeleverd).
2. Sluit de micro-USB-stekker
[ ] aan op de
micro-USB-poort
[ ] .
3. Sluit de USB-stekker type A
[ ] aan op de
USB-netvoedingadapter
[ ] .
4. Sluit de USB-netvoedingadapter
[ ] aan op
een stopcontact.
5. LED LAN
[ ] licht op.
De besturing en installatie van
het product vindt plaats via de
app Lidl Home (zie “App
installeren”).
Belangrijk: Het mobiele apparaat moet
voor de installatie verbonden zijn met het
draadloze netwerk van de WLAN-router.
16 NL/BE
App installeren
TIPS:
Download de app Lidl Home uit de Apple
App Store of de Google Play Store en
installeer hem.
Lidl Home is in meerdere talen verkrijgbaar.
De taal wordt automatisch aangepast aan de
taalinstellingen van uw mobiele apparaat. Als
uw taal niet beschikbaar is, wordt er Engels
gebruikt.
Alle beeldschermfoto's zijn afkomstig van
de iOS-versie13.3 van de app (indien niet
anders aangegeven). Van oudere iOS-versies
kan de functionaliteit beperkt zijn.
De Android-versie van de app volgt
hetzelfde principe als de iOS-versie; er
kunnen zich discrepanties tussen de beide
platformen voordoen, zoals licht verschillende
beeldschermopdrachten of symbolen.
Een bijwerking van de firmware kan
wijzigingen in de functionaliteit van de app
tot gevolg hebben.
Neem bij de installatie en koppeling de
aanwijzingen in de app in acht.
U treft hier een bijgewerkte
gebruiksaanwijzing aan:
Tabblad
{
Ik
}
:
Tik op
{
Gebruiksaanwijzing
}
.
Voorbereiding
1. Lidl Home openen.
2. Lidl Home vraagt eventueel om
toestemming om mededelingen te verzenden
(
: Optioneel, afhankelijk van de instellingen
van het mobiele apparaat).
3.
{
Registreren
}
4. Richtlijn gegevensbescherming accepteren.
(iOS + Android)
5.
{
Registreren
}
:
– Als het vooraf ingestelde land niet
overeenkomt met uw woonplaats, tik dan
op
{
>
}
. Een landenlijst wordt getoond.
Schuif naar beneden in de lijst en tik op
de naam van het land waarin u woont. Tik
op de naam van uw land in het zoekveld
of tik op de beginletter aan de rechterkant
van het beeldscherm om de naam sneller
te bereiken.
– E-mailadres invoeren.
– De serviceovereenkomst en de richtlijn
gegevensbescherming accepteren (tik op
het selectievakje
).
17NL/BE
De app en het product kunnen alleen worden
gebruikt, als u de serviceovereenkomst en de
richtlijn gegevensbescherming volledig hebt
begrepen en uw toestemming hebt gegeven.
– Tik op
{
Bevestigingscode ophalen
}
.
U ontvangt vervolgens een e-mail die een
bevestigingscode bevat.
6. E-mailbevestigingscode invoeren.
7. Het is voor de beveiliging van uw privacy
noodzakelijk om een wachtwoord vast te
leggen. Het wachtwoord moet voldoen aan
de volgende voorwaarden:
– 10 tot 20 tekens
– Min. 1 hoofdletter
– Min. 1 kleine letter
– Min. 1cijfer
– Min. 1speciaal teken
Bewaar het wachtwoord op een veilige plaats
voor als u het in de toekomst nodig hebt.
8.
{
Gereed
}
9. Lidl Home vraagt eventueel om
toestemming om bij gebruik van de app
toegang te krijgen tot de locatie.
Optioneel, afhankelijk van instellingen van
het mobiele apparaat. Er is toestemming
noodzakelijk om weersinformatie in de app
weer te geven.
10. Installatie voltooid.
Problemen met de installatie?
De installatie kan om verschillende redenen
mislukken:
Instellingen op het mobiele apparaat
Functiebeperkingen bij oudere versies van
de app
U vindt hulp in het hoofdstuk
“Probleemoplossing”.
Gateway en mobiel apparaat
koppelen
1. Lidl Home openen.
(iOS + Android)
18 NL/BE
2. Tabblad
{
Thuis
}
:
Kiezen:
–
{
Apparaat toevoegen
}
of
–
(meer apparaten toevoegen)
(iOS)
3. Categorie
{
Gateway
}
kiezen.
4. Kiezen:
– iOS:
{
Gateway
}
– Android:
{
Gateway
}
Houd het mobiele apparaat tijdens het
koppelen indien mogelijk in de buurt van de
gateway.
5. Controleer of LEDs Status
[] en LAN []
branden.
6. Volg de aanwijzingen in de App.
7. De verbinding wordt tot stand gebracht.
(iOS)
8. Indien gewenst: Tik op
en hernoem het
product.
9.
{
Gereed
}
.
Koppeling voltooid.
Product hernoemen en locatie
vastleggen (Android)
(iOS + Android)
1. Tik op
.
Tik op
{
ZigBee Gateway
}
.
19NL/BE
(iOS + Android)
2. Product hernoemen en de locatie hiervan
vastleggen.
3.
{
In geheugen opslaan
}
.
Koppeling voltooid.
Naar koppeling (iOS/Android)
Er kunnen meer smart Home-
apparaten worden toegevoegd (zie de
gebruiksaanwijzing van het smart Home-
apparaat, dat u wilt installeren).
Gateway van mobiel
apparaat loskoppelen
1. Lidl Home openen.
2. Tabblad
{
Thuis
}
:
Tik op
{
ZigBee Gateway
}
(resp.
voorafgekozen apparaatnaam).
3. Tik op
(rechtsboven).
4. Tik op
{
Apparaat verwijderen
}
.
Kiezen:
–
{
Loskoppelen
}
–
{
Koppel los en wis alle gegevens
}
( “Uitgebreide functies”).
5.
{
Bevestigen
}
Uitgebreide functies
Optionele instellingen
1. Tabblad
{
Thuis
}
:
Tik op
{
ZigBee Gateway
}
.
2. Tik op
(rechtsboven).
(iOS)
3. Tik op
.
Kiezen:
–
{
Symbool
}
:
*
{
Foto maken
}
of
*
{
Uit album kiezen
}
–
{
Name
}
:
Product hernoemen.
{
Locatie
}
:
** Product een ruimte toewijzen.
*
Toestemming voor toegang van de
app tot camera en fotoarchief is
vereist.
**
Om het product een ruimte toe te
wijzen, moet u eerst de ruimtes
toevoegen
(
“Algemeen”,
{
Gezinsbeheer
}
).
4.
{
Apparaatinformatie
}
:
Opgave van de virtuele ID, IP-adressen,
MAC-adressen en de tijdzone van het
apparaat.
20 NL/BE
5.
{
Offline-melding
}
:
Er wordt een melding verzonden, als het
product langer dan 30 minuten offline is.
Offline-melding aan: Tik op
.
Offline-melding uit: Tik op
.
(iOS)
6.
{
Apparaat vrijgeven
}
:
Deel de toegang tot het product met andere
familieleden.
Om deze functie te gebruiken moet u eerst
een gebruikersgroep (Familie) toevoegen
(
“Algemeen”,
{
Gezinsbeheer
}
).
7.
{
FAQ
}
:
Vaak gestelde, op het product betrekking
hebbende vragen doorzoeken.
8.
{
Op firmware-upgrade controleren
}
:
De firmware-versie van de WiFi- en de
ZigBee-module laten zien en controleren op
updates van de firmware.
9.
{
Apparaat verwijderen
}
:
Kiezen:
–
{
Loskoppelen
}
Product uit de app verwijderen. De
gegevens blijven behouden in het
geheugen van het product.
Deze procedure zet het product alleen
terug in de offline-modus en start de
koppelmodus.
Als u alle gegevens van het product en
van de cloud wilt verwijderen, lees dan het
volgende punt.
–
{
Koppel los en wis alle gegevens
}
Op fabrieksinstellingen terugzetten.
Met deze functie worden alle gegevens
van het product en in de cloud gewist.
Gebruik deze functie, als u het product
aan iemand doorgeeft, het verwijdert
of het retourneert aan de fabrikant.
Zorg ervoor dat alle gegevens van
het apparaat en in de cloud worden
gewist.
Volg de aanwijzingen in de app op.
of
–
{
Afbreken
}
Apparaat verwijderen afbreken.
21NL/BE
Algemeen
Tabblad
{
Smart
}
:
Tabblad
{
Uitvoeren
}
:
Het product biedt de mogelijkheid een aantal
smart Home-apparaten met een klik of met
een Smart-luidspreker per spraakopdracht te
besturen.
Tabblad
{
Automatisering
}
:
Hier kunt u instellen dat uw smart Home-
apparaten onder bepaalde voorwaarden
bepaalde op bepaalde tijden gedurende de
dag handelingen uitvoeren.
Tabblad
{
Ik
}
:
Stefan.Mueller@impala.com.hk
(iOS)
Tik op het bovenste gedeelte van het beeld-
scherm om een nieuwe profielfoto en gebrui-
kersnaam te kiezen, uw gebruikersaccount te
beheren en de temperatuureenheid/tijdzone
te kiezen.
Een blauwe punt in de app geeft aan dat er
nieuwe berichten zijn binnengekomen.
Tabblad
{
Ik
}
:
{
Gezinsbeheer
}
:
Aanmaken van een gebruikersgroep.
(iOS)
1. Familienamen (of naam van de
gebruikersgroep) invoeren.
2. Locatie vastleggen en tik op
{
OK
}
tikken.
Optioneel. De locatie is noodzakelijk om
weersinformatie in de app weer te geven.
De locatie wordt automatisch vastgesteld.
Als de locatie niet kan worden vastgesteld,
kunt u deze bij benadering vastleggen
door de landkaart zodanig te bewegen
dat uw woonplaats in het midden wordt
weergegeven.
3. Kies ruimtes met smart Home-apparaten.
= gekozen ruimtes.
Er kunnen aan het einde van de lijst meer
ruimtes worden toegevoegd.
22 NL/BE
4.
{
In geheugen opslaan
}
5. Kiezen:
–
{
Familie aanduiden
}
–
{
Gereed
}
6. Nadat u de familie in de app heeft
aangemaakt, tikt u opnieuw op
{
Gezinsbeheer
}
.
(iOS)
7. Tik op de familienaam.
Hamburg Jungfernstieg
(iOS)
Wijzig indien nodig de naam en de locatie
van de familie.
{
Ruimtebeheer
}
: Wijs uw smart Home-
apparaten indien nodig aan andere ruimtes
toe of verwijder bepaalde ruimtes van de lijst.
– Tik de naam van de ruimte aan.
(iOS)
– Bovenin worden de smart Home-
apparaten getoond die daarvoor al aan
de ruimte waren toegewezen.
– Onderin worden de smart Home-
apparaten getoond die niet aan de
gekozen ruimte zijn toegewezen.
– Apparaat uit een ruimte verwijderen:
Tik op
en daarna op
{
Wissen
}
.
– Apparaat aan ruimte toewijzen: Tik op
.
– Weergavevolgorde wijzigen:
Tik op
. Gelijktijdig het apparaat naar de
gewenste positie op de lijst veslepen.
– Tik op
{
In geheugen opslaan
}
.
–
{
Ruimte toevoegen
}
:
Naam van de ruimte invoeren en daarna
tikken op
{
In geheugen opslaan
}
.
– Ruimte uit lijst verwijderen:
Tik op
(rechtsboven).
Tik op
en daarna op
{
Wissen
}
.
Tik op
{
Gereed
}
.
23NL/BE
Stefan.Mueller@impala.com.hk
Stefan Müller
(iOS)
{
Lid toevoegen
}
: Naam, land regio en
e-mailadres invoeren, familierol toewijzen
(administrator of gewoon lid) en tik daarna
op
{
In geheugen opslaan
}
.
Het nieuwe lid moet zich daarvoor al bij
Lidl Home geregistreerd hebben.
Tik op een familielid om de naam te
veranderen, om administratorrechten toe
te kennen/te ontnemen of om dit lid uit de
gebruikersgroep te verwijderen.
{
Familie wissen
}
: Familie uit de app
verwijderen.
8.
{
Familie toevoegen
}
: Andere families aan
de app toevoegen.
Tabblad
{
Ik
}
:
{
Berichtencentrum
}
:
(iOS)
Tabblad
:
Bericht in het geval dat één van uw
smart Home-apparaten een alarm heeft
afgegeven (bijv. de bewegingssensor is
geactiveerd).
Tabblad :
Mededelingen over activiteiten van de
familieleden.
Tabblad
:
Algemene mededelingen bijv. als een mobiel
apparaat meldt bij uw gebruikersaccount.
Tabblad
:
Schakel alle berichten of bepaalde soorten
berichten in/uit.
Leg bepaalde tijdsegmenten vast waarin u
geen alarm van apparaten wilt ontvangen.
Tabblad
{
Ik
}
:
{
Hulpcentrum
}
:
FAQ (Frequently Asked Questions = vaak
gestelde vragen).
Tabblad
{
Alle
}
:
Specifieke tips voor het oplossen van
problemen voor individuele smart Home-
apparaten.
24 NL/BE
Tabblad
{
Ik
}
:
{
Instellingen
}
:
(iOS)
Geluiden en kennisgevingen activeren/
deactiveren, software-informatie ophalen,
netwerkdiagnose starten, de cache
leegmaken en uzelf bij de app afmelden.
Tabblad
{
Ik
}
:
(iOS)
{
Richtlijn gegevensbescherming
}
:
Onze volledige gegevensbeschermingsrichtlijn
is hier verkrijgbaar.
Tabblad
{
Ik
}
:
{
Gebruiksaanwijzing
}
:
Tabblad
{
Thuis
}
:
Nadat u een familie (gebruikersgroep) hebt
gecreëerd, verschijnt de volgende informatie:
(iOS + Android)
Tik op het weersymbool om extra
weergegevens te laten zien. Wijzig indien
nodig de temperatuureenheid, de luchtdruk
en de windsnelheid.
{
...
}
:
– Lijst- of rasterweergave kiezen.
– Weergavevolgorde van de smart Home-
apparaten wijzigen.
– Ruimtes beheren.
25NL/BE
Uitvoeren/ automatisering
De app biedt de mogelijkheid om het product te
bundelen met andere smart Home-apparaten
en automatische handelingen in door de
gebruiker gedefinieerde scenario's.
Tabblad
{
Smart
}
:
(iOS)
Uitvoeren
Bestuur meerdere smart Home-apparaten
met één klik of met een Smart-luidspreker via
spraakopdrachten.
Instellingen
Tabblad
{
Uitvoeren
}
:
1. Tik op
.
(iOS)
2. Tik op
{
Tik om de taak uit te voeren
}
26 NL/BE
(iOS)
Stel de vertraging in voordat u de
functie(s) van het apparaat vastlegt. De
vertraging mag niet de laatste invoer in de
takenlijst zijn. Indien de functie(s) van het
apparaat direct na het aanklikken moet(en)
worden uitgevoerd, sla dan het menupunt
{
Vertraging
}
over.
{
Vertraging
}
:
– Optioneel. Uren, minuten en seconden
instellen om de daarna gekozen functies
na het aanklikken na een vertraging uit te
voeren.
–
{
Verder
}
–
{
Taak
}
{
Bedien het apparaat
}
:
– smart Home-apparaat kiezen.
– Functie kiezen en instellen.
–
{
In geheugen opslaan
}
–
{
Verder
}
–
{
Taak
}
– Nog meer apparaten kiezen en hun
functies instellen.
{
Kies Smart
}
:
–
{
Automatisering activeren of
deactiveren
}
:
Automatische handeling kiezen
(alleen beschikbaar als eerder een
automatische handeling gecreëerd is, zie
“Automatisering”).
3. Tik op
{
Name
}
.
– Optioneel. Naam bewerken (bijv. lampen
& stopcontacten AAN).
–
{
In geheugen opslaan
}
4. Tik op
{
Stijl
}
.
– Optioneel. Kleur, symbool en afbeelding
kiezen.
5.
{
Op de startpagina tonen
}
:
–
: Het scenario wordt onder het tabblad
{
Thuis
}
getoond.
–
: Het scenario wordt niet onder het
tabblad
{
Thuis
}
getoond.
6.
{
In geheugen opslaan
}
27NL/BE
Uitvoeren
Tabblad
{
Smart
}
:
Tabblad
{
Uitvoeren
}
:
(iOS)
1. Tik op scenario.
2.
{
OK
}
Tabblad
{
Thuis
}
:
(iOS)
1. Tik op scenario.
2.
{
OK
}
Bewerken/wissen
Tabblad
{
Smart
}
:
Tabblad
{
Uitvoeren
}
:
1. Tik op
{
...
}
in de knop van scenario.
2. Bewerken: Tik op de taak, naam of stijl en
wijzigingen uitvoeren.
(iOS)
3. Weergavevolgorde wijzigen:
– Taak naar links vegen.
–
{
Meer
}
– Tik op . Gelijktijdig de taak naar de
gewenste positie in de lijst slepen.
–
{
Gereed
}
–
{
In geheugen opslaan
}
28 NL/BE
4. Een enkele taak wissen:
– Handeling naar links vegen.
–
{
Wissen
}
–
{
In geheugen opslaan
}
5. Compleet scenario wissen:
–
{
Wissen
}
(onderste beeldschermrand)
–
{
OK
}
Scènebeheer
Tabblad
{
Smart
}
:
Tabblad
{
Uitvoeren
}
:
1. Tik op
{
...
}
(onder ).
2. Tik op
{
Scènebeheer
}
.
(iOS)
3. Weergavevolgorde wijzigen:
Tik op
. Gelijktijdig het scenario naar de
gewenste positie in de lijst slepen.
4. Scenario wissen:
– Tik op
en daarna op
{
Wissen
}
.
–
{
OK
}
–
{
Gereed
}
Automatisering
smart Home-apparaten onder bepaalde
voorwaarden bepaalde handelingen op
bepaalde tijden gedurende de dag laten
uitvoeren.
Instellingen
Tabblad
{
Automatisering
}
:
1. Tik op
.
(iOS)
Stel de voorwaarden in voordat u de
handelingen (taken) instelt die het product
moet uitvoeren.
Voorwaarden kunnen dan later toegevoegd
worden als daarvoor reeds een voorwaarde
ingesteld is.
Als u geen voorwaarde instelt maar in plaats
daarvan op
{
Tik om de taak uit
te voeren
}
tikt, wordt de handeling (taak)
onder het tabblad
{
Uitvoeren
}
als scenario
in het geheugen opgeslagen. In dit geval
kan de handeling (taak) alleen handmatig
door erop te klikken geactiveerd worden (zie
“Uitvoeren”).
29NL/BE
2. Voorwaarden toevoegen
{
Als het weer verandert
}
–
{
Temperatuur
}
Indien gewenst: Locatie kiezen.
Kiezen:
{
kleinerdan
}
{
gelijk aan
}
{
groterdan
}
Temperatuur instellen.
{
Verder
}
–
{
Vochtigheid
}
Optioneel: Locatie kiezen.
Kiezen:
{
Droog
}
(0 tot 40 %)
{
Comfortabel
}
(40 tot 70 %)
{
Vocht
}
(70 tot 100 %)
–
{
Verder
}
–
{
Weer
}
Indien gewenst: Locatie kiezen.
Kiezen:
{
Zonnig
}
{
Bewolkt
}
{
Regen
}
{
Sneeuw
}
{
Mist
}
{
Verder
}
–
{
Zonsopkomst/ zonsondergang
}
Indien gewenst: Locatie kiezen.
Kiezen:
{
Zonsopkomst
}
{
Zonsondergang
}
–
{
Verder
}
–
{
Windsnelheid
}
Indien gewenst: Locatie kiezen.
Kiezen:
{
kleinerdan
}
{
gelijk aan
}
{
groterdan
}
Windsnelheid instellen.
{
Verder
}
–
{
Tijdschema
}
–
{
Herhalen
}
:
Dag(en) van de week kiezen.
–
{
<
}
– Uitvoeringstijd instellen.
–
{
Verder
}
{
Als de apparaatstatus verandert
}
– smart Home-apparaat kiezen.
– Functie kiezen.
3. Handeling (taak) toevoegen
Stel de vertraging in voordat u de
functie(s) van het apparaat vastlegt. De
vertraging mag niet de laatste invoer in de
takenlijst zijn. Indien de functie(s) van het
apparaat direct na het aanklikken moet(en)
worden uitgevoerd, sla dan het menupunt
{
Vertraging
}
over.
{
Vertraging
}
:
– Optioneel. Uren, minuten en seconden
instellen om de daarna gekozen functies,
nadat aan de voorwaarden is voldaan, na
een vertraging uit te voeren.
{
Verder
}
{
Bedien het apparaat
}
:
– smart Home-apparaat kiezen.
– Functie kiezen en instellen.
–
{
In geheugen opslaan
}
–
{
Verder
}
30 NL/BE
(iOS)
{
Kies Smart
}
:
–
{
Scenario uitvoeren
}
:
Scenario kiezen (alleen beschikbaar als
eerder een scenario is gecreëerd, zie
“Uitvoeren”).
{
Verder
}
–
{
Automatisering activeren of
deactiveren
}
:
Automatische handeling kiezen (alleen
beschikbaar als eerder een automatische
handeling gecreëerd is).
{
Verder
}
{
Bericht versturen
}
:
– Kennisgevingsmethode kiezen.
{
Verder
}
4. Voorwaarden (toestanden) of taken
toevoegen:
{
Toestand
}
– zie “Voorwaarden toevoegen”
{
Taak
}
– zie “Handeling (taak) toevoegen”
5. Onder
{
Toestand
}
het soort voorwaarde
kiezen:
(iOS)
–
{
Aan alle voorwaarden is voldaan
}
–
{
Aan één voorwaarde is voldaan
}
6. Tik op
{
Name
}
.
– Optioneel. Namen bewerken.
–
{
In geheugen opslaan
}
7. Tik op
{
Stijl
}
.
– Optioneel. Kleur en afbeelding kiezen.
8. Tik op
{
Geldigheid tijdsegmentopties
}
.
– Locatie kiezen.
–
{
OK
}
– Kiezen:
{
De gehele dag
}
{
Dag
}
{
Nacht
}
{
Aanpassen
}
(Start en einde vastleggen en met
{
OK
}
bevestigen)
31NL/BE
–
{
Herhalen
}
:
Dag(en) van de week kiezen.
–
{
<
}
–
{
Verder
}
9.
{
In geheugen opslaan
}
10. Kiezen of de net gecreëerde automatische
handeling direct moet worden geactiveerd of
voorlopig nog gedeactiveerd moet blijven.
– Geactiveerd:
{
Ja
}
– Gedeactiveerd:
{
Nee
}
Activeren/deactiveren
Tabblad
{
Smart
}
:
Tabblad
{
Automatisering
}
:
(iOS)
: Geactiveerd
: Gedeactiveerd
Bewerken/wissen
Tabblad
{
Smart
}
:
Tabblad
{
Automatisering
}
:
1. Tik op
{
...
}
in de knop van de automatische
handeling.
2. Bewerken: Tik op het toestand, taak, naam,
stijl of geldigheid tijdsegment en wijzigingen
uitvoeren.
(iOS)
3. Enkele voorwaarde of taak wissen:
– Voorwaarde of taak naar links vegen.
–
{
Wissen
}
–
{
In geheugen opslaan
}
32 NL/BE
4. Weergavevolgorde wijzigen (alleen taken):
– Taak naar links vegen.
–
{
Meer
}
– Tik op . Gelijktijdig de taak naar de
gewenste positie in de lijst slepen.
–
{
Gereed
}
–
{
In geheugen opslaan
}
5. Complete automatische handeling wissen:
–
{
Wissen
}
(onderste beeldschermrand)
–
{
OK
}
Automatiseringsbeheer
Tabblad
{
Smart
}
:
Tabblad
{
Automatisering
}
:
1. Tik op
{
...
}
(onder ).
2. Tik op
{
Scènebeheer
}
.
(iOS)
3. Weergavevolgorde wijzigen:
Tik op
. Gelijktijdig de automatische
handeling naar de gewenste positie in de lijst
slepen.
4. Automatische handeling wissen:
– Tik op
en daarna op
{
Wissen
}
.
–
{
OK
}
–
{
Gereed
}
Gateway handmatig opnieuw
instellen (reset)
Hulpmiddelen: []
1. RESET [] ≥ 5 sec ingedrukt houden.
2. Status
[] brandt constant = opnieuw
instellen voltooid.
Deze functie stelt alleen die gegevens
opnieuw in die lokaal in het product zijn
opgeslagen. Indien u de cloud-opslag ook
opnieuw wilt instellen, voer dan een reset uit
met behulp van de app (zie “Uitgebreide
functies”,
{
Koppel los en wis alle
gegevens
}
).
33NL/BE
LED-signalen
LED Betekenis
Status
[]
Het product is nog niet geactiveerd.
Er wordt een gebruikersaccount voor de app aan het product
toegevoegd.
Het product wordt niet van stroom voorzien.
Het product werd teruggezet naar de fabrieksinstellingen.
Het product is na opnieuw ingesteld te zijn gereed voor koppeling.
LAN
[]
De netwerkkabel [] is aangesloten
De netwerkkabel [] is niet aangesloten.
Het product wordt niet van stroom voorzien.
Gegevens worden overgedragen.
Verklaring van de symbolen
LED uit
LED aan LED knippert
34 NL/BE
Optioneel- Installatie aan een muur (Gateway)
m
WAARSCHUWING! Gevaar voor elektrische schokken! Let erop dat u geen
gaten in buizen of leidingen onder het bevestigingsoppervlak boort. Gebruik een spannings-/
metaaldetector.
F
Ø 6 mm
28 27 26
Verwijder de beschermfolie van het
plakband aan de achterkant van de
montagesjabloon
[].
Plak de montagesjabloon
[] op de gewenste
plaats vast.
Boor 2gaten op de aangegeven plaatsen.
Steek de pluggen
[] in de gaten en draai de
schroeven
[] erin.
Hang de Gateway aan de schroeven op.
35NL/BE
Probleemoplossing
Probleem Oorzaak Oplossing
Gateway niet
bestuurbaar.
Geen netwerkverbinding.
Tabblad
{
Ik
}
 
{
Hulpcentrum
}
  
{
Netwerkdiagnose
}
   
{
Diagnose starten
}
of:
Netwerkkabel
[7] controleren.
Mobiele apparaat en Gateway
niet in hetzelfde WLAN-
netwerk.
Zorg ervoor dat het mobiele apparaat en de
Gateway deel uitmaken van hetzelfde netwerk.
App-functies
niet zoals
aangegeven
in deze
handleiding.
Oudere softwareversies
kunnen de oorzaak zijn van de
functiebeperkingen.
Nieuwere softwareversies
kunnen verbeteringen brengen.
Bezoek het app-hulpcentrum:
Tabblad
{
Ik
}
 
{
Hulpcentrum
}
Subapparaat
kan niet
worden
geïnstalleerd.
Subapparaat wordt niet
automatisch door de Gateway
herkend.
Gebruiksaanwijzing van het subapparaat lezen.
In het startscherm drukken op
en het
subapparaat uit de lijst kiezen (het subapparaat
moet in bepaalde omstandigheden eerst opnieuw
ingesteld worden op de fabrieksinstellingen).
De software van uw mobiele
apparaat is van een oudere
versie dan hier beschreven.
Het subapparaat installeren met een mobiel
apparaat dat beschikt over een nieuwere
softwareversie.
Componenten
van het
mobiele
apparaat niet
bestuurbaar.
Componenten niet door het
mobiele apparaat vrijgegeven.
Aan de Gateway toestaan in de instellingen van
het mobiele apparaat toegang te hebben tot de
microfoon, camera en andere diensten.
Firmware-
Update mislukt.
Netwerk overbelast.
Firmware-Update herstarten.
Alleen Android: Tik op
{
Op updates
controleren
}
om de app en de firmware
actueel te houden.
Als er
{
Geen Updates
}
getoond wordt, heeft
u de meest recente versies van de app en de
firmware.
36 NL/BE
Probleem Oorzaak Oplossing
Subapparaat
niet
bestuurbaar.
Afstand tussen de Gateway en
het subapparaat te groot.
Afstand tussen de Gateway en het subapparaat
verkleinen.
Subapparaat activeren/inschakelen/uitzetten.
Muren of belemmeringen
tussen de Gateway en het
subapparaat.
Batterij(en) van het
subapparaat leeg.
Batterij(en) vervangen.
Subapparaat niet aangesloten
op het elektriciteitsnet.
Subapparaat aansluiten op een contactdoos.
{
Apparaat offline
}
:
Subapparaat uitgeschakeld.
Subapparaat inschakelen.
37NL/BE
RGB-lampen/afstandsbediening installeren en gebruiken
Ingebruikname
(afstandsbediening)
Verwijder vóór het eerste gebruik de
isolatiestroken uit het batterijvak
[9].
Optioneel–
Muurhouder installeren
(Afstandsbediening)
Er zijn 2mogelijkheden om de
muurhouder
[6] en de afstandsbediening []
te monteren.
G
5 6
7 8
Met schroeven
(Afb. G )
m
WAARSCHUWING! Gevaar voor
elektrische schokken! Let erop dat u
geen gaten in buizen of leidingen onder het
bevestigingsoppervlak boort. Gebruik een
spannings-/metaaldetector.
1. Gebruik de montagesjabloon
[] om de
positie van de boorgaten aan te geven.
2. Markeer de positie van de 2boorgaten op
de muur.
3. Boor de gaten.
Ø: ong. 5 mm
Diepte: ong.22 mm
4. Steek de pluggen
[7] in de boorgaten.
Gebruik indien nodig een hamer.
5. Draai de schroeven
[7] in de pluggen [7].
6. Hang de muurhouder
[6] op aan de
schroeven
[7].
Met plakband
(Afb. G )
Het montageoppervlak moet schoon, droog
en vetvrij zijn. Anders kan de hechtkracht van
het dubbelzijdige plakband
[5] beperkt zijn.
1. Verwijder de beschermfolie van het
plakband
[5].
2. Breng het plakband
[5] aan op de achterkant
van de muurhouder
[6].
3. Verwijder de beschermfolie van de andere
kant van het plakband
[5].
4. Breng de muurhouder
[6] aan op de
gewenste plaats.
38 NL/BE
RGB-lampen en mobiel
apparaat koppelen
Voorbereiding
1. Lichtschakelaar uit.
2. Draai de RGB-lampen
[1] in de lampfittingen.
3. Lichtschakelaar aan.
De RGB-lampen
[1] flikkeren langzaam.
4. Gereed om te koppelen.
5. Open de app Lidl Home.
6. Tabblad
{
Thuis
}
:
Tik op
(meer apparaten toevoegen).
7. Categorie
kiezen:
{
Belichting
}
8. Kiezen: RGB-lamp
– iOS:
{
Atmosfeer
}
– Android:
{
Atmosfeer
}
39NL/BE
9. Gateway kiezen.
Alleen noodzakelijk indien u 2 of meer
Gateways bezit.
10. Volg de aanwijzingen in de App.
11. De verbinding wordt tot stand gebracht.
12. Product benoemen: Tik op
en voer de
naam in.
13. Tik op een ruimte om de locatie van het
product vast te leggen (de gekozen ruimte
wordt in grijs weergegeven).
Mocht er meer dan één product aangesloten
zijn: U kunt het product hernoemen en zijn
locatie vastleggen.
14. Tik op
{
Gereed
}
.
15. Koppeling voltooid.
16. Wisselen naar startbeeldscherm:
Tik op
{
<
}
.
Productgroep creëren
1. Open de app Lidl Home.
2. Tabblad
{
Thuis
}
:
Tik op één van de verbonden LED-lampen.
3. Tik op
(rechtsboven).
4. Tik op
{
Groep creëren
}
.
5. Apparaten kiezen.
6. Tik op
{
Bevestigen
}
.
7. Groepsnaam invoeren.
8. Tik op
{
In geheugen opslaan
}
.
40 NL/BE
Productgroep verwijderen
1. Open de app Lidl Home.
2. Tabblad
{
Thuis
}
:
Tik op de te verwijderen groep.
3. Tik op
(rechtsboven).
4. Tik op
{
Groep ontbinden
}
.
5. Tik op
{
Bevestigen
}
.
Afstandsbediening en mobiel
apparaat koppelen
1. Trek de beschermstroken uit het
batterijvak
[9].
2. Houd de knoppen
[3] en [2] 5 sec
lang ingedrukt totdat de LED
[4] knippert.
3. Gereed om te koppelen.
4. Open de app Lidl Home.
5. Tabblad
{
Thuis
}
:
Tik op
(meer apparaten toevoegen).
6. Categorie
kiezen:
{
Overig
}
7. Kiezen: Afstandsbediening
– iOS:
{
Afstandsbediening
}
– Android:
{
Afstandsbediening
}
41NL/BE
8. Gateway kiezen.
Alleen noodzakelijk indien u 2 of meer
Gateways bezit.
9. Volg de aanwijzingen in de App.
10. Verbinding tot stand gebracht.
11. Product benoemen: Tik op en voer de
naam in.
12. Tik op een ruimte om de locatie van het
product vast te leggen (de gekozen ruimte
wordt in grijs weergegeven).
13. Tik op
{
Gereed
}
.
14. Koppeling voltooid.
15. Wisselen naar startbeeldscherm:
Tik op
{
<
}
.
42 NL/BE
RGB-lamp/afstandsbediening
van het mobiele apparaat
ontkoppelen
1. Open de app Lidl Home.
2. Tabblad
{
Thuis
}
:
Kiezen:
–
{
ZigBee Gateway
}
–
{
Atmosfeer
}
of
–
{
Afstandsbediening
}
3. Tik op .
4. Tik op
{
Apparaat verwijderen
}
.
Kiezen:
–
{
Loskoppelen
}
of
–
{
Koppel los en wis alle gegevens
}
( “Uitgebreide functies”).
5. Tik op
{
Bevestigen
}
.
In-/uitschakelen
1. Tik op .
Instellingen
Kleurtemperatuur/lichtsterkte
(wit)
Tabblad
{
Wit
}
:
1. Pas de waarde met de 2schuifregelaars aan.
: Kleurtemperatuur (warm wit tot koel
wit)
: Lichtsterkte
: Instelling op dat moment
43NL/BE
Kleurinstellingen
Tabblad
{
Kleur
}
:
1. Pas de waarde met de 3schuifregelaars aan.
: Tint
: Lichtsterkte
: Kleurcontrast
: Instelling op dat moment
44 NL/BE
Lichtscenario's
Tabblad
{
Scène
}
:
1. Selecteer één van de vooraf ingestelde lichtscenario's:
Naam
Instelling
Lichtsterkte Temp. Kleur
{
Nacht
}
laag warm –
{
Lezen
}
hoog neutraal wit –
{
Werken
}
hoog koel –
{
Vrije tijd
}
gemiddeld neutraal wit –
{
Zacht
}
hoog – groen
{
Bont
}
hoog – kleurwisselend
{
Prachtig
}
hoog – kleurwisselend
45NL/BE
Lichtscenario's aanpassen
1. Tik op een van de scènelogo's.
bijv.:
2. Tik op
{
Bewerken
}
.
3. Tik op de standaardfoto om deze door een
andere te vervangen.
Kiezen:
–
{
Foto maken
}
(foto maken)
–
{
Uit register kiezen
}
(uit fotoarchief kiezen)
of
–
{
Afbreken
}
(foto vervangen afbreken)
Toestemming voor toegang van de app tot
camera en fotoarchief is vereist.
4.
{
Scènenaam
}
: Lichtscenario benoemen.
5. Tabblad
{
Scènekleur
}
:
Tik op
en stel de waarde met de
schuifregelaar in.
: Bont licht
: Wit licht
: Lichtsterkte
: Kleurcontrast (bont Licht)
6.
{
Kleurknippermodus
}
: Knippermodus
selecteren.
{
Statisch
}
=
Statisch licht
{
Knipperen
}
= *
Knipperlicht
{
Ademen
}
= *
Pulserend licht
{
Gereed
}
=
Keuze bevestigen
*
{
Kleurknippersnelheid
}
: Knippersnelheid
met schuifregelaar instellen.
46 NL/BE
7.
{
Scènekleur
}
:
Verdere kleuren
toevoegen: Tik op
.
Kleuren wissen: Tik op
.
Tik op
{
Wissen
}
.
8.
{
Opnieuw instellen
}
: Instellingen van de
gekozen lichtscenario's opnieuw instellen.
9.
{
Bevestigen
}
: Instellingen overnemen.
Muziek
Tabblad
{
Muziek
}
:
1. Tik op
{
Muziek
}
. Instelling wordt
geactiveerd.
2. Het product wordt gesynchroniseerd (via de
microfoon van het mobiele apparaat) met de
omgevingsmuziek.
3. Tint en lichtsterkte veranderen conform met
het audiosignaal.
Toestemming voor toegang van de app tot de
microfoon is vereist.
47NL/BE
Tijdinstellingen
Terugtellen
Product na afloop van een countdown
automatisch in-/uitschakelen (deze functie is
alleen beschikbaar voor een enkel product).
1. Tik op
{
Resterende tijd
}
.
2.
{
Uur
}
(00 tot 11) en
{
Minuut
}
(00 tot 59)
instellen.
3. Tik op
{
Bevestigen
}
.
4. De resterende tijd wordt linksonder
weergegeven.
5. Terugtellen voortijdig beëindigen:
Tik op Resterende tijd.
Tik op
.
Terugtellen gedeactiveerd.
Tik op
{
Bevestigen
}
.
Tijdschema
Het product automatisch in-/uitschakelen
afhankelijk van een door de gebruiker
gedefinieerd tijdschema.
1. Tik op
{
Tijdschema
}
.
2. Tik op
{
Toevoegen
}
.
48 NL/BE
3. De kloktijd instellen.
4. Indien gewenst: Tik op
{
Herhalen
}
.
Dag(en) van de week kiezen.
= gekozen dag van de week
Keuze annuleren: Tik opnieuw op dag van de
week.
Keuze beëindigd: Tik op
{
<
}
.
5. Tik op
{
Tip
}
.
Uw aantekeningen voor dit tijdschema.
Tik op
{
In geheugen opslaan
}
.
6.
{
Kennisgeving
}
: Tik op , om de functie
te activeren.
7. Tik op
{
Omschakelen
}
.
Kiezen:
–
{
Aan
}
of
–
{
Uit
}
Keuze beëindigd:
– iOS:
Tik op
{
<
}
.
– Android:
Tik op
{
Gereed
}
.
8. Tik op
{
In geheugen opslaan
}
.
De handeling wordt toegevoegd aan het
tijdschema.
49NL/BE
1. Handeling deactiveren: Tik op .
2. Handeling wissen:
– iOS: Handeling naar links vegen.
– Android: Tik op en vasthouden.
Tik op
{
Wissen
}
.
3. Naar behoefte verdere acties toevoegen.
Uitgebreide functies
1. Tik op (rechtsboven).
Kiezen:
–
{
Atmosfeer
}
–
{
Afstandsbediening
}
2. Tik op .
Kiezen:
–
{
Symbool
}
:
*
{
Foto maken
}
of
*
{
Uit album kiezen
}
–
{
Name
}
:
Product hernoemen.
–
{
Locatie
}
:
Product aan een ruimte toewijzen.
*
Toestemming voor toegang van de
app tot camera en fotoarchief is
vereist.
Volledige beschrijving van alle
uitgebreide functies:
Gateway en app
installeren en gebruiken: Uitgebreide functies.
50 NL/BE
RGB-lamp/afstandsbediening
handmatig opnieuw instellen
(reset)
RGB-lampen
1. Lichtschakelaar 3x aan/uit.
2. Lichtschakelaar aan.
Lamp flikkert langzaam = Opnieuw instellen
geslaagd.
Afstandsbediening
1. Houd [3] en [2] 5 sec lang ingedrukt.
2. LED
[4] knippert = Opnieuw instellen
geslaagd.
Deze functie stelt alleen die gegevens
opnieuw in die lokaal in het product zijn
opgeslagen. Indien u de cloud-opslag ook
opnieuw wilt instellen, voer dan een reset uit
met behulp van de app (zie “Uitgebreide
functies”,
{
Koppel los en wis alle
gegevens
}
).
Indien het product tevoren met de
afstandsbediening gekoppeld is (zonder
Gateway/app):
Product ontkoppelen = zie “Ontkoppeling
van afstandsbediening en lampen (zonder
Gateway/app)”.
Afstandsbediening
Functies van de knoppen
Knop Functie
[2]
Aan
Kleurtemperatuur regelen:
– Warm wit
– Middelmatig warm wit
– Middelmatig koel wit
– Koel wit
[3]
Uit
[]
Lichtsterkte verminderen
[]
Lichtsterkte verhogen
Koppeling afstandsbediening
met RGB-lampen (zonder
Gateway/app)
TIPS:
Indien u de RGB-lampen al eerder met de
Gateway gekoppeld heeft, stel dan de RGB-
lampen opnieuw op de fabrieksinstellingen
in (zie “Handmatig opnieuw op
fabrieksinstellingen instellen (Reset)”).
U kunt met de afstandsbediening maximaal
30RGB-lampen synchroon aansturen.
Een RGB-lamp kan niet worden gekoppeld
met meer dan één afstandsbediening.
Per gebeurtenis kan slechts één enkele
RGB-lamp gekoppeld worden. Herhaal de
koppelingsprocedure voor alle andere RGB-
lampen.
1. Trek de beschermstroken uit het batterijvak
[9].
2. Lichtschakelaar uit.
3. Draai de RGB-lampe
[1] in de lampfitting.
51NL/BE
4. Lichtschakelaar aan.
De RGB-lamp
[1] knippert langzaam.
5. 3minuten wachten totdat de RGB-lamp
[1]
continu brandt.
6. Afstandsbediening
[] nabij de RGB-lamp [1]
houden (max. afstand: 1,5 m).
7. Houd knop
[2] 3 sec lang ingedrukt.
De LED
[4] knippert.
8. Bij geslaagde koppeling licht LED
[4] ong.
2 sec lang op.
De RGB-lamp
[1] knippert 3x.
Koppeling afstandsbediening
met RGB-lampen (met
Gateway/app)
TIP: De afstandsbediening werkt alleen met
afzonderlijke producten.
1. Tabblad
{
Thuis
}
:
Selecteer
{
Afstandsbediening
}
.
2.
kiezen.
3. Volg de aanwijzingen in de App. Houd
de toetsen
[] en [] ingedrukt. De
LED
[4] knippert. Tik op
{
Bevestigen
}
.
4.
{
Groep creëren
}
:
Voeg producten toe aan een groep om alle
producten van de groep synchroon aan te
sturen met de afstandsbediening.
= gekozen apparaten.
Tik op
{
Bevestigen
}
.
Groep benoemen.
Tik op
{
In geheugen opslaan
}
.
5. De lampengroep kan nu met de
afstandsbediening worden aangestuurd.
52 NL/BE
Ontkoppeling van
afstandsbediening en RGB-
lampen (zonder Gateway/
app)
1. Lichtschakelaar aan.
2. Afstandsbediening
[] nabij de RGB-lamp [1]
houden (max. afstand: 1,5 m).
3. Houd knop
[3] 3 sec lang ingedrukt.
De LED
[4] knippert.
4. Bij geslaagde ontkoppeling licht LED
[4] ong.
2 sec lang op.
De RGB-lamp
[1] knippert 3x.
Vervangen van de batterij
H
10 912
Verwijder het deksel van het batterijvak [].
Verwijder de batterij. Plaats een nieuwe
batterij in het batterijvak
[9]. Het plussymbool
(+) op de batterij moet naar buiten wijzen.
Plaats het deksel van het batterijvak weer
(Afb. H).
Scènes instellen/bewerken
(via de afstandsbediening)
De knop [2] van de afstandsbediening
kan zodanig worden geprogrammeerd dat de
knop Scènes bij herhaaldelijk indrukken wordt
opgeroepen.
1. Open de app Lidl Home.
2. Tabblad
{
Thuis
}
:
Tik op
{
Afstandsbediening
}
.
3. Tik op de te bewerken scène (alleen voor de
2e tot de 5e keer op de knop drukken).
4. Na het voltooien van de bewerking van de
scène:
– Tik op
{
In geheugen opslaan
}
– Tik op
{
<
}
53NL/BE
Probleemoplossing
Probleem Oorzaak Oplossing
Product* niet
bestuurbaar.
Afstand tussen
Gateway en
product te
groot.
Product of
Gateway
omschakelen.
Muren of
hindernissen
tussen de
Gateway en
het product.
Lichtschakelaar
uit.
Lichtschakelaar
aan.
* Product = RGB-lamp of afstandsbediening
54 NL/BE
Schoonmaken, verwijderen, garantie, conformiteitsverklaring
Schoonmaken en onderhoud
Schoonmaken (algemeen)
m
WAARSCHUWING! Gevaar voor
elektrische schokken! De elektrische
onderdelen van het product mogen tijdens het
reinigen of het bedrijf niet in water of andere
vloeistoffen worden gedompeld. Product niet
onder stromend water houden.
Maak het apparaat en de accessoires ervan
schoon met een enigszins vochtig doekje.
Laat water noch andere vloeistoffen in het
binnenste van het product binnendringen.
Gebruik voor het reinigen geen
schuurmiddelen, agressieve oplossingen of
harde borstels.
Laat alle onderdelen drogen.
Schoonmaken (Gateway)
m
WAARSCHUWING! Tijdens het
schoonmaken of gebruik mogen elektrische
onderdelen van het product en de USB-
netvoedingadapter
[] niet ondergedompeld
worden in water of andere vloeistoffen.
Product en USB-netvoedingadapter niet onder
stromend water houden.
Koppel de USB-netvoedingadapter
[],
voordat u deze schoon gaat maken, los van
het elektriciteitsnet.
Maak het apparaat en de accessoires ervan
schoon met een enigszins vochtig doekje.
Laat water noch andere vloeistoffen in het
binnenste van het product binnendringen.
Gebruik voor het schoonmaken geen
schuurmiddelen, agressieve oplossingen of
harde borstels.
Laat alle onderdelen drogen.
Schoonmaken (RGB-lampen)
m
WAARSCHUWING! Gevaar voor
elektrische schokken! Voer voorafgaand
aan het vervangen van de lamp en het
schoonmaken de volgende handelingen uit:
Schakel het product uit. Verwijder de zekering
of schakel de automatische zekering in de
zekeringkast uit (standO).
Laat het product ten minste 5 minuten
afkoelen.
Schoonmaken
(afstandsbediening)
Voor het schoonmaken: Verwijder de batterij
uit het batterijvak
[9].
Opbergen
Bewaar het product als het niet wordt
gebruikt in de originele verpakking.
Bewaar het product op een droge, goed
geventileerde plaats die ontoegankelijk is
voor kinderen.
55NL/BE
Afvoer
Verzeker dat alle gegevens van het product
en in de cloud worden gewist, voordat u het
product doorgeeft aan iemand, het afvoert of
het retourneert aan de fabrikant.
Raadpleeg daarvoor het volgende hoofdstuk:
“Uitgebreide functies”, menupunt:
{
Koppel los en wis alle gegevens
}
De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke
grondstoffen die u via de plaatselijke
recyclingcontainers kunt afvoeren.
Neem de aanduiding van de
verpakkingsmaterialen voor de
afvalscheiding in acht. Deze zijn
gemarkeerd met de afkortingen (a)
en een cijfers (b) met de volgende
betekenis: 1–7: kunststoffen / 20–22:
papier en vezelplaten / 80–98:
composietmaterialen.
Het product en de
verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar;
verwijder deze afzonderlijk voor een
betere afvalbehandeling.
Het Triman-logo geldt alleen voor
Frankrijk.
Informatie over de mogelijkheden om
het uitgediende product na gebruik te
verwijderen, verstrekt uw gemeentelijke
overheid.
Gooi het afgedankte product omwille
van het milieu niet weg via het huisvuil,
maar geef het af bij het daarvoor
bestemde depot of het gemeentelijke
milieupark. Over afgifteplaatsen en
hun openingstijden kunt u zich bij uw
aangewezen instantie informeren.
Defecte of verbruikte batterijen / accu‘s
moeten volgens de richtlijn 2006/66/EG en
veranderingen daarop worden gerecycled. Geef
batterijen / accu‘s en / of het product af bij de
daarvoor bestemde verzamelstations.
Milieuschade door foutieve
verwijdering van de batterijen /
accu‘s!
Batterijen / accu‘s mogen niet via het huisvuil
worden weggegooid. Ze kunnen giftige zware
metalen bevatten en vallen onder het chemisch
afval. De chemische symbolen van de zware
metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik,
Pb = lood. Geef verbruikte batterijen / accu‘s
daarom af bij een gemeentelijk inzamelpunt.
56 NL/BE
Garantie
Het product wordt volgens strenge
kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en
voor levering grondig getest. In geval van schade
aan het product kunt u rechtmatig beroep doen
op de verkoper van het product. Deze wettelijke
rechten worden door onze hierna vermelde
garantie niet beperkt.
Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie vanaf
aankoopdatum. De garantieperiode start op de
dag van aankoop. Bewaar de originele kassabon
alstublieft. Dit document is nodig als bewijs voor
aankoop.
Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum
van dit product een materiaal- of productiefout
optreedt, dan wordt het product door ons
– naar onze keuze – gratis voor u gerepareerd
of vervangen. Deze garantie komt te vervallen
als het product beschadigd wordt, niet correct
gebruikt of onderhouden wordt.
De garantie geldt voor materiaal- en
productiefouten. Deze garantie is niet van
toepassing op productonderdelen, die onderhevig
zijn aan normale slijtage en hierdoor als
aan slijtage onderhevige onderdelen gelden
(bijv. batterijen) of voor beschadigingen aan
breekbare onderdelen, zoals bijv. schakelaars,
accu’s of dergelijke onderdelen, die gemaakt zijn
van glas.
Afwikkeling in geval van garantie
Om een snelle afhandeling van uw reclamatie
te waarborgen dient u de volgende instructies in
acht te nemen:
Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en
het artikelnummer (bijv. IAN 123456_7890) als
bewijs van aankoop bij de hand.
Het artikelnummer vindt u op de typeplaat,
ingegraveerd, op het titelblad van uw handleiding
(linksonder) of als sticker op de achter- of
onderzijde.
Wanneer er storingen in de werking of andere
gebreken optreden, dient u eerst telefonisch of
per e-mail contact met de onderstaande service-
afdeling op te nemen.
Een als defect geregistreerd product kunt u dan
samen met uw aankoopbewijs (kassabon) en
vermelding van de concrete schade alsmede
het tijdstip van optreden voor u franco aan het u
meegedeelde servicepunt verzenden.
Service
Service Nederland
Tel.: 08000225537
E-Mail: owim@lidl.nl
Service België
Tel.: 080071011
Tel.: 80023970 (Luxemburg)
E-Mail: owim@lidl.be
57NL/BE
Vereenvoudigde
EU-Conformiteitsverklaring
Wij, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1,
74167 Neckarsulm, DUITSLAND, verklaren
als alleenverantwoordelijke dat het product
STARTERSET HG06106C / HG06322 /
HG06323 voldoet aan de EU-richtlijnen
2014/53/EU, 2011/65/EU en 2009/125/EG.
De volledige tekst van de
EU-conformiteitsverklaring is op het volgende
internetadres beschikbaar: www.owim.com
IAN 343820_2004
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
74167 Neckarsulm
GERMANY
Model No.: HG06106C / HG06322 / HG06323
Version: 09/2020
… 39 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for LivarnoLux HG06323 - IAN 343820 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of LivarnoLux HG06323 - IAN 343820 in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.

The manual is 4,75 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of LivarnoLux HG06323 - IAN 343820

LivarnoLux HG06323 - IAN 343820 User Manual - English - 57 pages

LivarnoLux HG06323 - IAN 343820 User Manual - German - 57 pages

LivarnoLux HG06323 - IAN 343820 User Manual - French - 58 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info