certaines provinces n’ autorisent pas l’ exclusion ou la limitation pour les dommages consécutifs ou fortuits, par
conséquent la limitation ou l’ exclusion qui précède peut ne pas s’ appliquer à votre cas.
Gardez ce manuel car il renferme des renseignements impor tants.
E S PA Ñ O L
HI DE & SE E K™ CE NTR O P AR A TR EPAR Y
COLU MP IO
Edade s: 1 a 4 años
Por fa vor guarde el r ecibo de venta como prueba de c ompra.
ADVERTENCIA :
NECESIT A SER ENSAMBLADO POR UN
ADUL T O .
• Guar de estas ins truccio nes par a referen cia futur a.
• Antes de ens amblar l os compon entes, rec uerde que e l
paqu ete contien e piez as pequ eñas con las que lo s niños
po drían atra gantars e. Asimism o, posee b ordes al ados y
punt as aguza das. Has ta no termi nar de ensam blar todas
las pie zas, ma ntenga aleja dos a los niños .
• Para evi tar lesio nes graves no de be usar se el jueg o hasta
que no es té correc tam ente insta lado.
• L as c aídas sobre supe rc ies duras pued en causar lesio nes
en la cabez a u otra s les iones graves. Nun ca instal e el jue go
sob re ho rmigó n, as falto, tierr a dur a, madera , césp ed u ot ras
supe rc ies duras. El uso de moquet a so bre suelos duros no
garant iza que no haya lesione s. Siempre utilice sup er cie
prote ctor a en el área que se encuent ra debajo y alrede dor
de los juego s de pla za según la “Hoj a de Info rmació n al
Consumi dor sobre Mater iales paraSu per cie de Jueg o” . Se
requ iere prote cción par a una altura má xima de ca ída de
hast a .9 1 m .
• Est e produc to está d estina do para que l o usen niños de
1 - 4 años .
• Se req uiere la vig ilancia de ad ultos. No de je desten dido al
niño.
• Peso máx imo por ni ño: 20,4 Kkg. Lím ite de 2 niños en el
trep ador. Límite de 1 niño en e l columpio.
• Deb e usars e calz ado en todo m omento.
• Est e produc to está d iseñado p ara uso fam iliar en
ex terior es solamente.
• El seg uir las siguien tes instru cciones y ad verte ncias
redu cen la proba bilidad d e lesione s graves o mor tales .
• Colo que est a estruc tura s obre suel o nivelad o y a p or lo
men os 2 m de cualquie r objeto. Los obj etos que deb en
evit arse inc luyen, entr e otros, cerc as, edi cios, rama s
elev adas, ten deder os y cables e léc tricos.
• Se reco mienda qu e el produ cto arm ado esté or ientad o
de tal f orma que se mi nimice la luz dire ct a del sol en
supe rc ies idead as para po ners e de pie o senta rse.
• Enséñ eles a los niñ os el uso apro piado de es te produ cto,
per o sólo desp ués de hab erlo arma do e insta lado, y segú n
el pro pósito par a el que ha sido dis eñado.
• Indí queles a lo s niños que se qui ten el casco que ut ilizan
para l a biciclet a o para otros d epor tes antes de ju gar en
este p roduc to.
• Enséñ eles a los niñ os que no colo quen obje tos que no
est án espec ícam ente diseña dos para us arse con es te
pro ducto t ales como, entr e otros, cue rdas para s altar,
tend ederos , correas pa ra animale s, cable s y cadenas , ya
que pu eden pre sentar un r iesgo de es trangu lamiento.
• Para su se gurida d enséñe les a los niños el us o apropia do
del columpi o:
• No tuer za n las cadena s. No colump ien asiento s vacíos.
• Los niños no d eben ten er objetos e n las manos cuan do
esté n en el columpi o y deben aga rrars e bien de las
cuerdas.
• No se baj en del colum pio cuand o está en mov imiento.
• No cami nar demasia do cerca, ni d elante, detr ás o entre
obje tos en movimi ento.
• Siemp re usen za patos que cal cen bien cuan do se est án
columpi ando.
• Siemp re siéntense co n todo su peso e n el centro del
asiento.
• No tue rz an las cuerdas ni la s enlacen en la ba rra
supe rior de so por te porqu e pued e provocar una
disminución de su resistencia .
• No utili cen el equip o de una mane ra difere nte a la
indicada.
• No lo use n si está moja do.
• Enséñ eles a los niño s que no colo quen obje tos que no
est án espec ícam ente diseña dos para us arse con es te
pro ducto t ales como, entr e otros, cue rdas para s altar,
tend ederos , correas pa ra animale s, cable s y cadenas , ya
que pu eden pre sentar un r iesgo de es trangu lamiento.
MANTEN IMIE NTO
El no reali zar insp eccion es perió dicas pu ede provo car que
este pr oduc to se vuel que o cause un a caída.
Al prin cipio de ca da esta ción y dos veces al m es durante la
temp orada de us o debe hace rse lo sigui ente:
• Reins talar cua lquier pi eza de p lástico o cual quier otro
obje to tal como un asie nto de columpi o, que se hubie ra
quit ado durante e l invierno.
• Ajust ar todas las pi ezas de m ontaje.
• Lubri que todas las pi ezas m etálic as móviles al p rincipi o
de la temp orada d e juego y dos ve ces al mes durante
dicha tem pora da de juego.
• Revis e todas las cubi er tas de per nos, tub os, bord es y
esqui nas. Ree mplácel as si faltar an, se enco ntraran rot as
o su eltas.
• Inspe ccionar qu e las piez as móviles in cluyend o
asiento s de columpio, cu erdas, ca bles y cad enas no
esté n desgast adas, ox idadas o dete riora das. Re emplace
la pie za si exis tiera n algunas
de est as condici ones.
• Inspe ccionar si las p iezas m etálic as está n oxidadas . De
est arlo, líje las y vuél valas a pinta r con una pintura si n
conteni do de plom o que cumpla co n los requisi tos 1 6
CFR 1 303.
• Rast rillar y veri car el esp esor de los ma teriales p ara
supe rc ie de relle no suelto pa ra asegur arse que n o se
compa cten y que m antengan el es pesor ad ecuad o.
Ree mplácel os como sea ne cesari o.
• Guar de el columpi o o simplem ente no lo utili ce cuando las
temp eratura s sean infer iores a - 1 8 °C.
DESECHO
• Des arme y des eche el e quipo de ta l forma que n o se
pres enten condi ciones p eligros as tales com o, bordes
los os y pieza s peque ñas, entre ot ras, cuand o se deshag a
del equipo.
SE RVI CI O AL CLI EN TE
ww w .litt letikes.es
Spain:
Band ai España S .A .
Avda. del V idrio, 1 8 - 20
1 9200 A zuque ca de Henar es
(Guadalajara) España
C. I. F .: A- 1 91 595 73
MINIMUM SIZE allo we d is .2” high
Updated 1 2.2 .1 1 per P aul Madan (new spacing)
Impreso en E.U.A.
© T he Little Tikes C ompany , una compañía de MGA Entertainment. LITTLE TIKES® es una marca
registrada de Little Tikes en EE.UU. y otr os países. T odos los logotipos, nombres, personajes,
representaciones , imágenes, eslóganes y apariencia del embalaje son propiedad de Little T ikes.
Conserve esta dirección y embalaje para r eferencia ya que contiene información importante. El
contenido , incluyendo especicaciones y colores, puede ser difer ente a las fotos que se muestran en
el paquete. Instrucciones incluidas. A ntes de darle este producto al niño quítele todo el embalaje,
incluyendo etiquetas, amarres y c osturas.
GAR ANTIA
La compañía Little Tikes fabrica juguetes divertidos de alta calidad. Le garantizamos al compr ador original
que este producto está libre de defectos de mat erial o mano de obra por un año * a par tir de la fecha de
compra (se requiere el r ecibo de compra fechado como prueba). A exclusiva elec ción de la compañía Little
Tikes, el únic o remedio disponible bajo esta garantía será el reemplazo de la parte defectuosa del producto o
el reembolso del precio de compra de dicho pr oducto. Esta garantía es válida solament e si el producto ha sido
montado y mantenido según las instrucciones . Esta garantía no cubre abuso, ac cidente, aspectos cosméticos
tales como el descoloramiento o las ra yas como consecuencia de un uso normal, ni ningún otro problema que
no surja de defectos de material o mano de obra. *El período de garantía es de tr es (3) meses para guarderías
o compradores comer ciales.
Fuera de EE.UU. y Canadá: P óngase en contacto con el lugar de compra para el servicio de garantía. Esta
garantía le otorga der echos legales especícos y es posible también que tenga otros derechos que varían
según el país/estado. Algunos países/estados no permit en la exclusión o limitación de daños concomitantes o
consecuentes, por lo cual la limitación o ex clusión mencionada puede no aplicarse a usted.
Conserve este manual ya que contiene información impor tante.
DEUTSCH
HIDE & SEEK™ K LETT ERGERÜ ST MIT
SCHAUKEL
Alter : 1 - 4 Jahre
Bitte den Kassenzettel als Beleg aufbewahr en.
W ARNUNG
ZUM ZUSAMMENBA U IST DIE HILFE EINES
ERW A CHSENEN ERFORDERLICH.
• Dies e Anleitun gen zur sp äteren Einsicht au fb ewahren!
• Vor der Mont age enthäl t diese Packu ng Klei nteile:
Met allteil e, die eine Ers tickung sgef ahr darste llen
und sch arf e Kanten und Sp itze n haben. Vor dem
Zusamm enbau von K inder n fernhal ten.
• Um erns te V erl etz ungen zu ver meide n, dür fen Kin der
das Ge rät ers t benut zen, wenn es o rdnungsg emäß
zusammengebaut ist.
• Stürz e auf har te Ober äch en können zu Kop f- und
anderen sch weren V erletzungen führen. Niemals auf
Beto n, Aspha lt, Hol z, festg etrete ner Erde, Gr as oder
ande ren har ten Obe rä chen auf stelle n. T e ppichb oden
auf har ten Bo denob er ächen k ann V er let zungen ni cht
verhindern. V er wenden S ie immer einen schützenden
Bel ag auf dem Spie lplat zbo den siehe „ Infor mationsb latt
für Verbr aucher f ür Spielp latzb elagsma terialie n“ . Sch utz
für ma ximal 45,7 cm F all höhe er ford erlich .
• Über wac hung durch Er wachd ene not wendi g. Lassse n Sie
Ihr Ki nd nicht unbe aufsich tigt.
• Dies es Produk t ist fü r Kinde r 1 - 4 Jahre.
• Höch stgewic ht pro Kind: 20,4 kg . Maxima l 2 Kinder au f
der Wand. M axima l 1 Kind auf de r Schaukel.
• Zu allen Zei ten Schuhe tr agen.
• Dies es Produk t ist auss chließli ch für den pr ivaten
Geb rauch (Inn en- und Auß enbere ich) bestimmt .
• Die Einhal tung der folgenden S icherheitshinweise
redu zier t die Wahrsc heinlich keit von schwere n oder
tödlichen Verletzungen.
• Stellen Si e das Gerät au f ebene r Erde auf, wenigste ns 2m
von and eren Ge genst änden ent fer nt. Geg enst ände, die
u. a. vermie den werd en sollte n, sind Zäun e, Gebäu de,
Gara gen, Häus er , üb erhäng ende Äs te, Wäschel einen od er
Stromleit ungen.
• Es wir d empfohl en, das fer tig e Produk t so auszur ichten,
dass mö glichst we nig direk te Sonn eneins trahlun g auf die
Sit z- und Stehäch en er folgt .
• Erk lären Sie Ki ndern di e korrek te Benut zung di eses
Produ kt s, nachde m es ordnungs gemäß zus ammen gebaut
und ins tallie rt wur de und nicht an ders als vorg esehe n.
• K inder darüb er bele hren, F ahr radhe lme oder ande re
Spo rthe lme abzuset zen , bevo r sie auf dies em Gerät spie len.
• K inder soll ten geeign ete Kleid ung tragen: Vermei den Sie
weite Kl eidungss tücke wie Ponchos , Tüche r us w ., die bei der
Benu tzun g die ses Gerät s gefähr lich sein könnten.
• Kin der aus Grü nden der Si cherhe it über die
z weckents preche nde Benu tzun g der Schauke l beleh ren:
• Niema ls Kette n verdrehe n. Niema ls leere Sch aukelsit ze
schwingen lasse n.
• Kin der dür fen keine G egens tänd e in der Hand hal ten,
müsse n ihre Hände im mer inner halb der Sch aukel
lasse n und sich an den Se ilen fes thalten .
• Niema ls beim Scha ukeln abspr ingen.
• Nicht zu nah an b eweglic he T ei le herant reten ode r vor ,
hinter o der zw ischen ih nen durchlau fen.
• Beim Sc haukeln imme r gut sitz ende Schu he trage n.
• Immer m it dem volle n Gewicht in de r Mit te der
Schauk el sitzen.
• Ket ten nicht verdre hen od er um die obe re Stange
schlin gen, da da durch deren Fes tigkeit b eeintr ächtigt
werden kann.
• Das Ger ät nie auf z weckent frem dete Weise be nutze n.
• Kin dern nicht ge stat ten, auf das G erät zu k let tern,
wenn es nass is t.
• Bel ehren Sie K inder, keine Geg enstä nde am
Kl ette rgerüs t anzubri ngen, di e nicht ausdrü cklich
für di eses Produ kt vorg esehe n sind, einsc hließlich
Springseile, Wäscheleinen, Hu ndeleinen, Kabel und
Ket ten, da Strang ulations gefah r besteh en könnte.
W ARTUNG
Das Unterl assen von re gelmäßig en Kontroll en kann
dazu f ühren, das s das Produk t umki ppt ode r einen Stur z
veru rsacht.
Die fo lgend en Kontroll en sollte n zu Beginn j eder
Spie lsaiso n und währen d der Spiels aison z weimal m onatlich
durchgeführt werden.
• Sämtli che Plastik teil e anbring en, wie Scha ukelsit ze
ode r andere T ei le, die währe nd der kal ten Jahresz eit
entfernt wurden.
• Alle Sch rauben un d Mutte rn fest zieh en.
• Alle be wegend e T eil e aus Meta ll müssen zu Be ginn der
Spie lsaiso n und währen d der Benut zung z weima l pro
Mon at geschmie rt wer den.
• Bit te alle Schut za bdeck ungen an B olzen, R ohren,
Kante n und Ecken über prüfe n. F alls d iese nicht fe st
sit zen, Riss e auf weisen od er fehl en, müssen si e
ausgetausch t werden.
• Alle be weglich en T ei le einschli eßlich Scha ukelsit ze,
Seil e, Kabe l und Kette n auf Abnut zung, R ost ode r
ande re Beschä digung kontr olliere n. In allen s olchen
Fällen müss en diese er set zt wer den.
• Met allteile au f Rost prü fen. Wenn Ros tstel len
vorha nden sind , abschmirge ln und mit ein er blei freien
Farbe, die die An forder ungen de r CFR 1 303 er füllt , neu
streichen.
• Das Füllmateri al, das den schü tzen den Bo den bild et,
harken un d die Tie fe über prüfe n, so dass es lo cker ist
und die er forderliche Tiefe auf wei st. Geg ebenenfalls
erneuern.
• Bei T em peratu ren unter - 1 8 °C di eses Ger ät im Haus
auf bewa hren ode r nicht benut zen.
ENTSORGU NG
• Das Ge rät so aus einande rbaue n und ent sorge n, dass zu m
Zeitp unk t der Entso rgung keine e fahrensi tuation en,
beis pielsw eise durch klein e T eil e un d sc harf e K anten, ent stehe n.
6 3 0 293 M
XIM630293-2R2 - 1/13
KUNDENSERVICE:
ww w .litt letikes.com
Zap f Creation AG
Mön chröde ner Str . 1 3
D -96 4 72 Röd ental
T el: +49 (0) 9563 725 1-0
MINIMUM SIZE allo we d is .2” high
Updated 1 2.2 .1 1 per P aul Madan (new spacing)
Gedruckt in V.S.A.
© T he Little Tikes C ompany , ein Unternehmen von MGA Entertainment. LITTLE TIKES® ist ein
Markenzeichen von Little Tikes in den USA und anderen Ländern. Alle Logos, Namen, Gestalt en,
Abbilder , Images, Slogans und V erpackungsdesigns sind das Eigentum von Little Tik es. Diese
Verpackung bitt e für mögliche Rückfragen aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen. Bitte
entfernen Sie die V erpackung sowie jegliche Anhänger, Befestigungen und F äden, bevor das Produkt
in die Hände eines Kindes gelangt. Abw eichungen des Inhalts in Farbe und Gestaltung gegenüber den
Abbildungen auf der V erpackung vorbehalten. Anleitung enthalten.
GAR ANTIE
The Little Tikes Company stellt lustige , hochwertige Spielsachen her. Wir gewähr en dem Erstkäufer vom
Zeitpunkt des Erwerbs eine auf ein Jahr * befristete Garantie hinsich tlich Materialien und V erarbeitung
(Kaufbeleg mit Datum ist erforderlich). Garantieleistungen erfolgen einzig nach dem Ermessen von T he
Little T ikes Company und beschränken sich auf den Ersatz des fehlerhaften T eils oder die Rückerstattung
des Kaufpreises des Produktes . Garantieanspruch besteht nur , wenn das Produkt den Anw eisungen
entsprechend zusammengebaut und gewartet wurde. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Missbrauch,
Unfall, Schönheitsfehler wie Verblassen oder Kratzer dur ch normale Abnutzung oder alle anderen
Ursachen, die sich nicht aus Material- oder Verarbeitungsfehlern er geben. *Die Garantiefrist beträgt
drei (3) Monate für Kindertagesstätten oder kommerzielle Käufer .
Außerhalb der U.S.A und Kanadas: Kontaktieren Sie bei Garantieansprüchen die Verkaufsstelle.
Diese Garantie gibt Ihnen spezische gesetzliche Rechte. Sie mögen noch w eitere Rechte haben, die
von Land/Staat zu Land/Staa t unterschiedlich sind. Einige Länder/Staaten gestatt en nicht den Ausschl
uss von beiläug entstandenen oder Folgeschäden, so dass die obigen E inschränkungen auf Sie
möglicherweise nicht zutreen.
Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf, sie enthält wichtige Informationen.
POL SKI
Z JE ŻDŻ AL NIA I H UŚTA WK A H ID E & S EE K™
Wie k: 1-4 lat
Prosim y zachować paragon jako dow ód zakupu.
OSTRZEŻENIE:
WY MAGAN Y MONT AŻ PRZEZ OSOBĘ
DOROSŁĄ.
• Prosimy z achować tę ins trukcję na w ypa dek ewentu alnych
wątpliwości.
• Nie zmontowan a zabawk a zawie ra małe c zęści i mater iał y ,
k tóre st warz ają nieb ezpi ecz eńst wo poł knię cia lub
zran ienia ost ry mi krawęd ziami i narożn ikami. Chr onić
pr zed dzi ećmi, z anim zab awka nie zos tanie zł ożona.
• Aby za pobie c poważ nym obra żeniom cia ła, dzi eciom
nie woln o korz yst ać z prz yr ządu d o czas u prawidł owego
zakończenia mon tażu.
• Up adek na tward e p owier zchnie może spowo dować
powa żne obra żenia głow y i inn e. Pr zy rz ądu nie należ y
ust awiać na betonie, asf alcie, drewn ie, ubitej ziemi, trawi e
ani innym tw ardym po dłożu. Dy wa n na tw ardej pod łodz e
może nie zap obie c ob rażen iom. Nale ży zaws ze stosować
po dłoże ochro nne pod i wokół pr zy rzą dów na pla cu zabaw,
zgo dnie z tre ścią załą czonych „In formacj i dla kl ientów na
temat po dłoż y ochronnych na placa ch z abaw”. Wy magane
jes t z abezp iec zenie pr zed upadk iem z wys okości mak s. 4 5,7
cm.
• Zab awa powinn a odby wać się po d opiek ą osób dor osł ych.
Nie nal eż y pozost awiać dzie ci bez ta kiej opi eki.
• Produ kt pr zezna czony dla d zieci w wi eku 1-4 lat.
• Mak sy malna waga d zieck a: 20,4 kg. Jedno cze śnie może
się wspi nać dwoje dzi eci. Og ranic zenie: 1 dzi ecko na
huśtawkę.
• Prz ez cał y cz as nale ży nosi ć obuwie.
• Produ kt jes t prze znac zony ty lko do pr yw atneg o uży tku
wewnąt rz / na zewnątr z.
• Prz estr zegani e poniż sz ych wskaz ówek i ostr zeżeń
zmnie jsza pr awdopo dpbie ńst wo poważnych a nawet
śmie rtelnych ur azów.
• Produ kt nal eży um ieścić na w yrów nanej nawie rzchn i,
wodl egło ści co najmniej 2m. o d konstrukej i takic h jak
pł oty, garaże, d omy , nisko z wisające ga lęzie, sz nur y do
pran ia lub prz ewody el ekt ryc zne, itp.
• Zal eca się ta kie ust awieni e produk tu, by zje żdżal nie
i miejsc a do sied zenia nie był y nag rzewa ne prz ez
bezpośrednie światło słoneczne.
• Konie czn e jest po inform owanie dzi eci o właś ciw ym
spos obie kor zy stania z z abawk i. Dzie ci mogą kor zy stać z
zab awki do piero, ki edy jes t ona odp owied nio złożon a i
zai nstal owana, i jed ynie zg odnie z pr zezna czen iem.
• Nale ży pr z ypom nieć dzi eciom , aby prze d zabaw ą na
pr zy rzą dzie zde jmował y kas ki rowerowe it p.
• Dzi eci powin ny być o dpowie dnio ubr ane: nale ży
unik ać lużnych ubra ń takich j ak ponch o, chustki it p.,
st war zając ych poten cjalne z agrożeni e podc zas z abaw y na
zjeżdżalni.
• Prz ed prz ys tąpie niem do za baw y poinst ruować dz iecko o
zas adach b ezpie czn ej zabaw y na huśt awce:
• Nie sk ręcać ł ańcuchów. Nie ko łys ać pust ych sie dzisk .
• Dzie cko wewnątr z huśtaw ki nie pow inno tr zy mać w
ręk ach żadnych pr zed miotów. Przez ca ł y czas d ziecko
powi nno trz yma ć się dłońm i linek .
• Nie z siadać z huśt awki, gd y jest w ruc hu.
• Nie po dcho dzić zby t blisko huś tawki w ru chu, zar ówno
z ty łu, z pr zodu jak i po międz y ele mentam i zestaw u
będ ący mi w ruchu.
• Podc zas huś tania dzi ecko powi nno mieć na s topach
dobrze prz ylegają ce obuwie.
• Podc zas huś tania dzi ecko powi nno siedz ieć poś rodku
siedzisk a.
• Nie sk ręcać ł ańcuchów an i linek . Nie zap ętlać ich na
bel ce, do któr ej zamo cowana jes t huśtawk a, poni eważ
może to osł abić ich w y trz yma łość.
• Nie uż y wać pro dukt u w sp osób nie zgodny z
przeznaczeniem.
• Nie poz wala ć dzieci om na wspinan ie się na prod ukt ,
gdy je st mok ry.
• Poinstr uować dzi eci, że nie wo lno prz ym ocow ywa ć
do pro duk tu żadnych pr zedm iotów, k tóre nie zo stał y
zap rojek towane z myślą o uż yciu z t ym pro dukte m.
Zwłasz cz a dotyc z y to skaka nek , linek na bie liznę,
smycz y, k abli, łań cuchów, ani innych pod obnych
pr zedmi otów , po nieważ s tanowią dl a dzieck a
niebezpieczeńst wo zadzierzgnięcia.
KON S ER WACJA
Zani edban ie regula rnych prze glądów moż e doprowa dzić do
w ypad nięcia dz iecka z huś tawk i.
Na po cz ątku sezo nu, a następ nie w okre sach co
dwut ygo dniow ych, nale ży do konyw ać inspekcj i produk tu
w nastę pując y sposób:
• Ponowni e zains talować w szelk ie elem enty p last ykowe,
np. sied ziska huś tawki , lub inne pr zedmi oty, któr e
zost ał y zdemo ntowane na ok res zimow y.
• Podok ręca ć wszelk ie elem ent y zamo cowań.
• Wsz ystki e metal owe, rucho me częś ci należ y smarowa ć
pr zed rozp oczę ciem se zonu zab awowego or az dwa
raz y w miesią cu w sezoni e zabawow ym .
• Sprawdz ić wsz ystk ie nakł adki z abez piec zają ce na
śrub ach, rurk ach, k rawędzia ch i narożnik ach. Wy mienić ,
jeśli s ą obluzow ane, pęk nięte lub z aginę ł y .
• Sprawdz ić wsz ystk ie cz ęści rucho me, w ty m siedzi ska,
liny i łańcu chy pod kąte m zużyc ia, korozji i innych
uszko dzeń. W ymien ić, jeśli w yst ąpi dowol ny z t ych
warunków .
• Sprawdz ić cz y czę ści meta lowe nie po kr ył y się
rdz ą i w razie po trzeb y ocz yścić p apiere m
ściernym i pomalować.
• Spulch nić grabia mi pod łoże ochro nne i sprawdz ić jego
grub ość. W raz ie potr zeby uzup eł nić uby tki.
• Nie uż y wać pro dukt u, gdy temp eratur a spadnie
pon iżej - 18°C . Ewentualn ie zdemo ntować prod ukt i
wst awić do bud ynku.
UTYLIZ A C J A PRODUK TU
• Produ kt nal eży zd emontow ać i prz ygotowa ć do uty lizacj i
w tak i sposób, aby ni e doszło d o powst ania zag rożeń,
tak ich jak drob ne elem enty i os tre krawę dzie.
OB SŁU GA K LIE NT A
ww w .litt letikes.pl
MGA Enter tai nment Polan d Sp z o.o.
ul. Gro ttge ra 1 5a
7 6 -2 0 0 Słup sk
Pol ska
tel. + 4 8 5 9 847 44 1 7
fax + 48 59 847 4446
MINIMUM SIZE allo we d is .2” high
Updated 1 2.2 .1 1 per P aul Madan (new spacing)
Wydruk owano w USA.
© T he Little Tikes C ompany należy do koncernu MGA Entertainment. LITTLE TIKES® jest znakiem
towaro w ym Little Tikes w Stanach Zjednoczon ych i innych krajach. Wszystkie logo, nazwy , znaki,
wizerunki, obrazy , hasła i wygląd opakowań są własnością rmy Little Tikes. Adr es i opakowanie należy
zachować do konsultacji, ponieważ za wiera ważne informacje. Zawartość, w tym specykacja i kolory,
mogą się różnić od zdjęć umiesz czonych na opakow aniu. Instrukcja dołączona. Przed przekazaniem tego
produktu dziecku należy usunąć całe opakowanie , w tym etykiet y , taśmy i zszywki.
GWARANC JA
Firma Little Tikes produkuje wesołe zaba wki wysokiej jakości. Kupujący otrz ymuje od nas gwarancję , że
nasz produkt jest wolny od w ad w materiałach lub wykonaniu przez okres jednego roku* od da ty zakupu
(jako dowód zakupu wymagany jest paragon opatrzony datą). Zgodnie z decyzją rmy Little Tikes do
uprawnień konsumenta w r amach reklamacji będzie należała wymiana wadliwych części lub zwrot ceny
zakupu produktu. Niniejsza gwarancja ma zast osowanie wyłącznie, jeśli produkt został zmontow any i
jest konserwowany zgodnie z instruk cją. Gwarancja ta nie obejmuje przypadków niewłaściwego użycia,
nieszczęśliwych wypadków , kwestii kosmetyczny ch takich jak utrata intensywności koloru czy zadrapania
powstałe w wyniku normalnego użytkowania, ani też jakichk olwiek innych powodów nie wynikających
z wad w materiałach lub wykonaniu.
U.S.A i Kanada: Aby uzyskać pomoc w sprawie gwarancji, odwiedź str onę internetową www.
littletikes.com, zadzwoń pod numer 1-800-321-0183 lub napisz na adr es: Consumer Service, The Little
Tikes C ompany, 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U .S.A. Niektóre części wymienne są dostępne
również po upłynięciu gwar ancji; w tej sprawie prosimy o kon takt z nami.
Poza granicami U.S.A i Kanady: Aby uzyskać pomoc w sprawie gw arancji, należy skontaktować się
ze sprzedawcą. G warancja ta przyznaje konsumentowi określone praw a, lecz nie ogranicza innych praw
wynikając ych z obo wiązujących przepisów prawnych, jakie mogą mu przysługiwać. W niektórych przypadk ach
niemożliwe będzie wyłącznie odpowiedzialności za uszkodzenia przypadkow e, a więc powyższe ograniczenia
nie będą miały zastosowania.
Prosimy zacho wać niniejszą instrukcję obsługi – zawiera ona w ażne informacje.
NEDERLANDS
HIDE & SEEK™ K LIMREK EN SCHO MMEL
Lee ftij d: 1 - 4 jaar
Bewaar a.u.b . uw kassabon als bewijs van aankoop.
W A ARSCHUWING
MONT A GE DOOR V OL W ASSENE.
• Bew aar deze han dleidi ng voor ref erentie.
• Vóór mont age bev at het pak ket klei ne onder delen:
bevestigings middelen die verstikkingsgevaar opleveren
en die sch erpe r anden en pu nten kunne n hebbe n.
Buite n bereik va n kinde ren houd en totdat de mont age is
volto oid.
• Om er nstig let sel te voo rkomen mo gen kin deren
de app aratuur pa s gebruike n nadat deze co rrec t is
geïnstalleerd.
• Vallen op har de oppe rv lakken ku nnen resul teren in
hoo fdwond en of ander e rnstig le tsel . Nooit b oven
beto n, asfa lt, hout , aanges tampte gro nd, gras of e en
andere h arde ondergrond installeren. Het bedek ke n
van ee n harde ond ergron d met een k leed is m ogelijk
onvoldoende om ongevallen te voork omen. Gebruik
ste eds bes cherme nde gron dbed ekk ing op en rond d e
gron d van het spe elter rein in overee nstemmin g met
het bi jgevoe gde “Inf ormatie blad voo r de consument
over gron dbed ekk ing van spe elterr einen” . Maximale
bes chermin g te gen vallen verei st tot 45,7 cm.
• T oez icht van een vo lwassen e is vereist . Laat het k ind nie t
onb ewaak t achter.
• Dir pro duc t is bestem d voor kin deren 1-4 ja ar .
• Max imaal gew icht per k ind: 20,4 kg. Max imaal 2 kin deren
op kl imrek . Maxima al 1 kind op sc homme l.
• Altijd s choen en drage n.
• Dit pro duc t is uitslui tend bed oeld vo or gebru ik
binn enshuis/ bu itenshuis in ee n gezins omgevi ng.
• Inacht neming va n de volgen de opme rking en en
waar schuw ingen zal het risico van er nstig of dodel ijk let sel
verminderen.
• Plaats di t produc t op ee n vlakke on dergron d op minimaal
2 m afs tand van an dere voor wer pen. T ot de te ver mijden
voor wer pen beh oren ond er ander e, maar niet uit sluiten d,
hekken, gebouwen, g arages, huizen, o verhangende
tak ken, waslij nen of ele ktri citeit skabe ls.
• Het wo rdt gead visee rd het gemo nteerd e toestel zo te
plaat sen dat er zo wei nig moge lijk direc t zonli cht om
opp er vlakke n valt die zijn b edoe ld om op te sta an of te
zit ten.
• Ass emble er en inst alleer h et produ ct naar b ehore n
voor dat u aan de kind eren de juis te wijze too nt om het te
gebruiken.
• Laat k inder en hun et shelm of sp ort helm afn emen
alvor ens zij op dit pro duc t spelen .
• Zorg dat k indere n geschik te kl eding dra gen: vermij d
losha ngend e kledi ngstuk ken zoals p oncho’s, sjaals , enz.
die mo gelijk gev aar opleve ren bij het g ebruik va n dit
toest el.
• Inst rueer k inder en voor hun eig en veiligh eid over het
juiste g ebruik v an de schomm el:
• Draai d e kettin gen niet . Laat le ge zit tingen ni et heen
en weer zwaaien.
• Kin deren die nen niet m et hun hande n aan voor werp en
van de sc hommel te kom en, en de tou wen vast te
houden.
• Niet v an de schomm el sprin gen wanne er deze in
beweging is.
• Loop ni et te dicht bij, vo or , achter of tu ssen bewe gende
voorwerpen.
• Draa g altijd goe d passen de scho enen tijd ens het
schommelen.
• Ga altij d met het vol ledige g ewicht in het m idden va n
de zit ting zi tten .
• Draai d e kettin gen of touwe n niet en draa i deze
niet over d e bovenste on ders teuningss tang he en
aang ezien dit d e stevigh eid kan do en vermin deren .
• Geb ruik de app aratuur nie t op een and ere dan de
daar voor b edoe lde mani er .
• L aat k indere n ni et op he t pro duc t k limmen als dit nat is.
• Laat k indere n geen voo rwe rpen aan h et produ ct
beves tigen di e niet spe ciaal zijn ont worp en voor
geb ruik met he t produc t, waa ronder ma ar niet be perk t
tot s pringtouwen, wasl ijnen, hondenriemen, kabels en
ket tingen aa ngezi en deze voo rwe rpen he t gevaar van
wurg ing met zich k unnen me ebren gen.