1211-
Conserve este manual ya que contiene información importante.
Bewaar deze handleiding goed, er staat belangrijke informatie in.
¡Cuidemos el medio ambiente!
El símbolo del contenedor de basura tachado indica que este producto no
debe desecharse junto con los desperdicios domésticos. A la hora de
desechar el producto, utilice los puntos de recogida o centros de reciclaje
designados.
No deseche las pilas usadas junto con los desperdicios domésticos.
Llévelas a algún centro de reciclaje designado.
Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji, ponieważ zawiera ważne informacje.
Dbajmy o środowisko! Symbol przekreślonego kubła na śmieci oznacza,
że produkt ten nie może zostać wyrzucony wraz z innymi domowymi
śmieciami. Aby pozbyć się zabawki proszę ją oddać do wyznaczonego
punktu odbioru lub zakładu zajmującego się recyklingiem urządzeń
elektrycznych.
Zużytych baterii nie wolno traktować na równi z domowymi śmieciami.
Należy je zdawać do wyznaczonego punktu odbioru lub zakładu
zajmującego się recyklingiem urządzeń elektrycznych.
Imprimido en China. D.R.©2011 The Little Tikes Company
©
registrada de Little
aspectos distintivos, imágenes, eslóganes y
Guarde
importante.
mostrado
embalaje, incluyendo las etiquetas,
niño.
GARANTÍA LIMITADA
La
comprador original
mano
imprescindible
responsabilizará del
Esta
instrucciones. Esta
como
problema que
de garantía es de tres (3) meses para uso en guarderías o para uso comercial.
EE UU y CPara más información
visite nuestra página web
Consumer
Alg
más información entre en contacto con nosotros.
Para otros Para
garantía
derechos que varían según países/estados.
limitación
exclusión anterior podría no serle aplicable.
dispositivo debe aceptar las interferencias recibidas, incluidas
interferencias que puedan ocasionar su funcionamiento anormal.
Precaución: Las modicaciones no autorizadas por el fabricante
pueden anular la autoridad del usuario para operar este dispositivo.
DEUTSCH
Alter: ab 2 Jahren
Den Kassenzettel bitte als Kaufbeleg aufbewahren.
ACHTUNG:
ZUSAMMENBAU DURCH EINEN ERWACHSENEN
ERFORDERLICH.
CAMPIN’ AD VENTU™ LT LANTERN
Leeftijd: 2 jaar en ouder
Bewaar de kassabon als bewijs van aankoop.
CAMPIN’ AD VENTU™ LT LANTERN
LET OP:
IN ELKAAR TE ZETTEN DOOR EEN VOLWASSENE.
Wiek: 2+
Prosimy o zachowanie dowodu zakupu.
LATARENKA
OSTRZEŻENIE:
WYMAGANY MONTAŻ PRZEZ OSOBĘ DOROSŁĄ.
SICHERHEITSHINWEISE ZU BATTERIEN:
• Diese Anleitung für mögliche Rückfragen bitte aufbewahren.
• Benötigt 3 Alkali-Mignonzellen AA (LR6), nicht enthalten. (Kann
durch wiederauadbare Batterien ersetzt werden.)
• Benötigt eine „PR3“-Glühbirne, enthalten.
• Die Leistung einer voll aufgeladenen wiederaufladbaren Batterie ist
oft geringer als die einer neuen Alkali-Batterie. Für optimale
Funktion und längere Spieldauer wird daher der Gebrauch von
Alkali-Batterien anstelle von wiederauadbaren Batterien
empfohlen.
• Die Batterien in der richtigen Polrichtung (+/-) einlegen.
• Um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden:
1. Die Anleitungen des Spielzeug- und des Batterieherstellers
beachten.
2. Niemals alte und neue Batterien zusammen einlegen. (Immer alle
Batterien zur gleichen Zeit auswechseln.)
3. Niemals Alkali-Batterien, Standardbatterien (Zink-Kohle) oder
wiederauadbare Nickel-Cadmium-Zellen miteinander
kombinieren. Nicht Batterien verschiedener Hersteller zusammen
einlegen. Nur Batterien desselben oder eines entsprechenden
Batterietyps wie empfohlen verwenden.
4. Um ein Auslaufen der Batterien und Schäden am Produkt zu
vermeiden, die Batterien immer aus dem Spielzeug herausnehmen,
wenn es längere Zeit nicht benutzt wird.
5. Alte oder verbrauchte Batterien immer aus dem Spielzeug
entfernen.
6. Batterien sicher und vorschriftsgemäß entsorgen.
• Darauf achten, dass die Batteriefachabdeckung immer richtig
geschlossen ist.
• Nicht-wiederaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden.
• Wiederaufladbare Batterien vor dem Aufladen immer aus dem
Produkt herausnehmen.
• Das Aufladen wiederaufladbarer Batterien sollte nur unter Aufsicht
eines Erwachsenen durchgeführt werden.
• Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
BITTE BEACHTEN: Wenn das Produkt nicht mehr funktioniert oder nicht
mehr so, wie es sollte, müssen die Batterien für einige Minuten
herausgenommen und dann wieder eingelegt werden. Sollte das
Problem fortbestehen, müssen neue Batterien eingelegt werden.
VEILIG GEBRUIK VAN BATTERIJEN:
• Bewaar deze instructies, zodat u ze in de toekomst kunt raadplegen.
• Vereist 3 'AA' (LR6) alkalinebatterijen (niet inbegrepen). (Deze
kunnen worden vervangen door oplaadbare batterijen.)
• Vereist 1 'PR3' lampje voor een zaklamp (inbegrepen).
• De elektrische spanning van een volledig opgeladen, oplaadbare
batterij is vaak lager dan de spanning van een nieuwe
alkalinebatterij. Voor de beste prestaties en de langste speelduur
worden daarom alkalinebatterijen aanbevolen in plaats van
oplaadbare batterijen.
• Let op de polariteit bij het plaatsen van batterijen (+ en -).
• Voorkom lekkende batterijen:
1.
batterijenfabrikant.
2.
3.
(nikkel-metaalhydride) batterijen samen. Gebruik geen
verschillende merken batterijen samen. Gebruik uitsluitend
batterijen van het aanbevolen type of van een gelijkwaardig type.
4.
gebruikt. Dit voorkomt lekken en beschadigingen.
5.
6.
samen met het huisvuil. Gooi batterijen niet in het vuur, batterijen
kunnen lekken of exploderen.
• Zorg ervoor dat het batterijdeksel altijd goed gesloten is.
• Laad niet-oplaadbare batterijen niet weer op.
• Verwijder oplaadbare batterijen uit het speelgoed voordat ze
worden opgeladen.
• Oplaadbare batterijen dienen te worden opgeladen door een
volwassene.
• Vermijd kortsluiting.
OPMERKING: als het speelgoed niet of niet goed meer werkt, haal de
batterijen er dan een aantal minuten uit en plaats ze vervolgens
opnieuw. Als dit het probleem niet oplost, plaats dan nieuwe
batterijen.
BEZPIECZNE KORZYSTANIE Z BATERII
• Należy zatrzymać niniejszą instrukcję do późniejszego
wykorzystania.
• Produkt wymaga 3 baterii alkalicznych typ AA (LR6) (nie
załączono). Baterie alkaliczne można zastąpić akumulatorkami.
• Produkt wymaga żarówki latarkowej typ PR3 (załączono).
• Napięcie prądu z akumulatorków często jest niższe od napięcia ze
świeżej baterii alkalicznej. Zabawka będzie lepiej i dłużej działać,
jeżeli zamiast akumulatorków zostaną użyte baterie alkaliczne.
• Baterie instalować zgodnie z oznaczeniem + i -.
• Aby zapobiec wyciekowi baterii:
1. Przestrzegać zaleceń producenta zawartych w instrukcji instalacji
baterii.
2. Nie instalować równocześnie baterii nowych z używanymi.
3. Nie instalować baterii alkalicznych z bateriami
cynkowo-węglowymi, akumulatorkami niklowo-kadmowymi lub
niklowo-metalowo-wodorywymi. Nie instalować jednocześnie
baterii różnych marek. Używać wyłącznie baterii tego samego typu
zgodnych z zaleceniami producenta.
4. Jeśli zabawka nie będzie używana przez dłuższy okres czasu, należy
z niej wyciągnąć baterie. Inaczej może dojść do wycieku i
uszkodzenia zabawki.
5. Baterie wyczerpane należy usunąć z zabawki.
6. Usunięte baterie utylizować w prawidłowy sposób: nie zakopywać,
nie wrzucać do ognia, ponieważ można spowodować wyciek lub
wybuch.
• Dopilnować, aby pokrywa gniazda baterii była zawsze na miejscu.
• Nie wolno ładować baterii, które nie są przeznaczone do
ponownego ładowania.
• Przed przystąpieniem do ładowania akumulatorków należy je
wyjąć z zabawki.
• Ładowanie akumulatorków powinno się odbywać wyłącznie przez
osobę dorosłą.
• Nie powodować zwarcia pomiędzy bateriami.
FCC-VERKLARING
OPMERKING: dit product is getest en voldoet aan de voorschriften voor
een digitaal apparaat van klasse B, overeenkomstig Deel 15 van de
FCC-regels. Deze voorschriften zijn opgesteld om een redelijke
bescherming te bieden tegen schadelijke storing bij gebruik
binnenshuis. Dit product genereert en gebruikt radiofrequentie-
energie, of kan deze uitstralen. Als het product niet volgens de
instructies wordt geïnstalleerd en gebruikt, kan het schadelijke
storingen voor radiocommunicaties veroorzaken. Er kan echter geen
garantie worden gegeven dat bepaalde installaties storingsvrij zullen
functioneren. Als het product wel storing veroorzaakt in radio- of
televisieontvangst (wat u kunt vaststellen door het apparaat uit en aan
te zetten) raden wij de gebruiker aan de storing proberen op te heen
door een of meer van de onderstaande maatregelen:
• Richt de ontvangstantenne op een andere manier of plaats deze
ergens anders.
• Vergroot de afstand tussen het product en de radio of televisie.
• Sluit het apparaat aan op een stopcontact van een andere groep dan
de groep waarop de radio of televisie is aangesloten.
• Vraag advies aan de verkoper of aan een ervaren
radio-/televisietechnicus. Dit apparaat is in overeenstemming met
Deel 15 van de FCC-regels.
• Diese Anleitung für mögliche Rückfragen bitte aufbewahren.
• Dieses Produkt nicht verwenden, wenn es regnet oder wenn der
Boden feucht ist.
• Bewaar deze instructies, zodat u ze in de toekomst kunt raadplegen.
• Gebruik het product niet als het regent of de grond nat is.
• Należy zatrzymać niniejszą instrukcję do późniejszego
wykorzystania.
• Nie wolno używać produktu podczas deszczu lub na mokrym
podłożu.
Zapf Creation AG
Mönchrödener Str. 13
D-96472 Rödental
+49 (0) 9563 7251-0
Serwis Konsumenta Little Tikes
www.littletikes.com
www.littletikes.co.uk
www.littletikes.pl
MGA Entertainment Poland Sp. z o.o.
ul. Grottgera 15a
76-200 Słupsk
Polska
+48 59 847 4417
KUNDENDIENST
www.littletikes.nl
©
an MGA Entertainment company
Sloterweg 303A-I
1171 VC Badhoevedorp, NL
31 (0) 20 354 80 34
KLANTENSERVICE:
Gedruckt in China. D.R.©2011 The Little Tikes Company
©
den USA und anderen Ländern ein Warenzeichen von Little Tikes. Alle Logos, Namen,
Charaktere,
sind in Besitz
aufbewahren. Sie
und Gestaltung gegenüber den Darstellungen auf der Verpackung vorbehalten.
Anleitung enthalten. Bitte entfernen Sie die gesamte Verpackung sowie jegliche
Anhänger,
gelangt.
Gedrukt in China. D.R.©2011 The Little Tikes Company
© The Little Tikes Company, an MGA Entertainment company.
LITTLE TIKES® is een handelsmerk van MGA in de Verenigde Staten en andere landen.
Alle logo’s, namen, personages, kenmerken, afbeeldingen, slogans en het
verpakkingsbeeldmateriaal zijn
bevatten informatie, goed. inbegrip
van
afgebeeld. Inclusief gebruiksaanwijzing. Verwijder al het verpakkingsmateriaal,
inclusief labels, touwtjes en nietjes voordat u dit product aan een kind geeft.
BEPERKTE GARANTIE
De Little Tikes Company maakt speelgoed van hoge kwaliteit waar kinderen veel
plezier
één jaar * vanaf
in of werking.
datum. Onder deze
het product
inzicht te bepalen Little Tikes Company. geldt uitsluitend
indien het product is opgebouwd en onderhouden conform de instructies. Deze
garantie is niet van op schade die ontstaat door verkeerd gebruik, per
ongeluk, cosmetische schade zoals verbleekte kleuren of krassen door normale
slijtage,
werking.
commerciële aankopers.
Buiten de
de winkel. Deze garantie verleent u specieke rechten en er kunnen ook andere
rechten
staten/landen staan geen
of voor het uitsluiten van bijkomende of vervolgschade. Het kan dus zijn dat de
bovenstaande beperkingen niet van toepassing zijn op u.
Wydrukowano w Chinach D.R. © 2011 The Little Tikes Company
©
znakiem handlowym
Logo LITTLE TIKES®, nazwy, czcionki, podobieństwa, wizerunki, hasła marketingowe i
wygląd opakowań są własnością Little Tikes. Prosimy
o zachowanie niniejszego opakowania wraz z adresem, ponieważ zawiera istotne
informacje.
zabawki zaprezentowanej
zabawki
mocowaniami, spinaczami i szwami.
GWARANCJA OGRANICZONA
Little Tikes
nabywcy, że produkt
okres jednego roku* od dnia zakupu (roszczenia gwarancyjne będą rozpatrywane
wyłącznie
Little Tikes, roszczenie gwarancyjne zostanie zaspokojone albo poprzez wymianę
wadliwego elementu produktu albo poprzez zwrot ceny zakupu. Gwarancja
zachowuje ważność wyłącznie, jeżeli
zgodnie z instrukcjami. Niniejsza gwarancja nie obejmuje przypadków użycia
produktu niezgodnego z przeznaczeniem, zniszczenia w wyniku wypadku oraz
naturalnego zużycia produktu poprzez blaknięcie koloru lub zadrapania, nie obejmuje
również żadnych innych defektów nie wynikłych z wad materiałowych lub wad
wykonania.
GARANTIE
Es gelten die gesetzlichen Garantiebestimmungen.
Diese Anleitung für mögliche Rückfragen bitte
aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen.
„Umweltschutz ist Ehrensache!“
Hinweis zur Entsorgung:
Dieses Produkt ist mit dem Symbol für die selektive Entsorgung von
elektrischer Ausrüstung versehen (WEEE). Das heißt, dass dieses Produkt
der EU Direktive 2002/96/EC entsprechend entsorgt werden muss, um die
entstehenden Umweltschäden zu minimieren. Weitere Informationen
erhalten Sie bei Ihrer lokalen oder regionalen Behörde. Aus diesem
selektiven Entsorgungsprozess ausgeschlossene elektronische Produkte
stellen wegen der Präsenz gefährlicher Substanzen eine Gefahr für die
Umwelt und die Gesundheit dar.
Alte und verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Bitte am
Wertstoffhof oder der dafür vorgesehenen Recyclingstelle abgeben.
NEDERLANDS
Zorg voor het milieu!
Het kliko-pictogram betekent dat dit product niet bij het gewone huis-,
tuin- en keukenafval mag worden gezet. Geef het product af bij een
chemokar of breng het naar een KCA-inzamelpunt.
Gooi lege batterijen niet weg samen met het gewone huis-, tuin- en
keukenafval. Breng ze naar een chemokar of een inzamelpunt voor klein
chemisch afval.
POLSKI
ZGODNOŚĆ Z REGUŁAMI FEDERALNEJ KOMISJI ŁĄCZNOŚCI (FCC)
UWAGA: Urządzenie to zostało przetestowane i spełnia wymagania
określone dla urządzeń cyfrowych Klasy B, zgodnie z Częścią 15 Reguł
FCC. Wymagania te określono w celu zapewnienia odpowiedniej
ochrony przed wystąpieniem szkodliwych zakłóceń w instalacjach
domowych. Urządzenie to generuje, wykorzystuje i może emitować
energię w postaci fal radiowych i - o ile nie zostało zainstalowane oraz
nie jest wykorzystywane zgodnie z instrukcją - może powodować
szkodliwe zakłócenia komunikacji radiowej. Zakłócenia takie mogą
jednak również wystąpić po prawidłowym zainstalowaniu urządzenia i
podczas prawidłowej eksploatacji. Jeżeli urządzenie to jest powodem
wystąpienia szkodliwych zakłóceń, co można sprawdzić przez jego
wyłączenie
i ponowne włączenie, zaleca się, aby użytkownik spróbował
zminimalizować zakłócenia poprzez następujące działania:
• przekierowanie anteny odbiornika lub przeniesienie jej w inne
miejsce,
• zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem,
• podłączenie urządzenia pod gniazdo zasilające, będące częścią
innego obwodu, niż obwód, do którego podłączony jest odbiornik,
• zasięgnięcie porady u sprzedawcy lub doświadczonego technika
RTV.
Urządzenie spełnia wymagania określone w Części 15 Reguł FCC.
Korzystając z urządzenia należy wziąć pod uwagę następujące
okoliczności: (1) urządzenie nie może powodować szkodliwych
zakłóceń i (2) urządzenie odbiera wszelkie zakłócenia, w tym również
takie, które powodują jego niepożądane działanie.
Voor het gebruik moet worden voldaan aan twee voorwaarden: (1) dit
product mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en (2) dit
product moet elke ontvangen interferentie aanvaarden, met inbegrip
van interferentie die de werking negatief zou kunnen beïnvloeden.
LET OP: wijzigingen die niet zijn goedgekeurd door de fabrikant
kunnen ertoe leiden dat de gebruiker het recht verspeelt om dit
product te mogen gebruiken.
UWAGA: Jeżeli urządzenie przestanie działać lub działa nieprawidłowo,
należy na kilka minut wyciągnąć baterie, po czym zainstalować je
ponownie. Jeżeli problem się powtarza – zainstalować nowe baterie.
