do túnel (com o aviso de cuidado) deverá estar voltada
para cima e paralela ao chão (vistas 1, 4, 5, 6 e 7). Ou
então, a superfície plana (com o aviso de cuidado)
deverá estar voltada para um lado e perpendicularao
chão (vistas 2, 3 e 8).
CUIDADO:
• Coloque este produto no chão a uma distância de 1,8m de
cercas, edifícios, cabos ou fios.
• Quando a temperatura estiver abaixo de -18°C, não é
recomendável deixá-lo ao ar livre. Em temperaturas muito
baixas o plástico pode rachar. Guarde então o brinquedo
num local seco e protegido.
• As crianças devem ser alertadas para a utilização correta do
brinquedo: apenas depois de devidamente montado e
instalado.
• Não permita que as crianças trepem no brinquedo quando
este estiver molhado.
• Vista as crianças de acordo. Sapatos justos devem ser
usados enquanto brinquem. Evite roupas frouxas.
• Ensine as crianças a não amarrarem objetos no trepa-trepa
que não tenham sido projetados especificamente para este
produto, como por exemplo cordas de pular, varais,
coleiras, cabos ou correntes, pois podem apresentar risco de
estrangulamento.
• Requer supervisão de um adulto. Naõ deixe crianças
brincando sozinhas.
• Limite máximo de peso: 45kg. por criança. Máximo de 6
crianças.
• Proteja os olhos. Use sempre óculos de proteção ao utilizar
ferramentas.
SERVIÇO AO CONSUMIDOR
www.littletikes.com
Se você tiver quaisquer perguntas ou interesse neste produto,
contate a loja onde foi comprado. Caso você necessite de mais
assistência, consulte seu distribuidor local ou escreva para nós
(veja o endereço no fim da folha de instruções).
GARANTIA
The Little Tikes Company fabrica brinquedos divertidos e de
alta qualidade. Garantimos ao consumidor original que este
produto não tem defeitos de materiais ou fabricação. A
garantia é válida por um ano* a partir da data da compra (é
necessário apresentar a nota fiscal como comprovação).
Durante o período de garantia, as peças com defeito serão
substituídas. Esta garantia só é válida se o produto for
montado e mantido de acordo com as instruções. Agarantia
não cobre abusos, acidentes, questões de aparência como
desbotamento e arranhões decorrentes do uso normal, ou
qualquer outro defeito que não esteja relacionado com a
qualidade dos materiais ou da fabricação.
*O período desta garantia é de três meses no caso de uso em
creches ou uso comercial.
Fora dos EUAe Canadá: Entre em contato com o local de
compra para obter os serviços da garantia.
KAHDEKSAN YHDESSÄ - SÄÄDETTÄVÄ
LEIKKIKENTTÄ
2-8 vuoden ikäisille
Ole hyvä ja säilytä kassakuitti ostotositteena.
KOKOAMISEEN TARVITAAN AIKUINEN.
Kokoamiseen tarvitaan kaksi aikuista.
VAARA:
• Noudattamalla seuraavassa esitettyjä varoituksia
vähennetään vakavien tai kuolemaan johtavien
loukkaantumisten todennäköisyyttä.
• Kovalle pinnalle putoamisesta voi olla seurauksena
päävammoja tai muita vakavia vammoja. Tuotetta ei
saa asentaa betonille, asfaltille, kovalle maaperälle,
puualustalle eikä muulle kovalle pinnalle. Kovaa lattiaa
peittävä matto ei välttämättä estä loukkaantumisia.
Suojapäällystettä on käytettävä leikkikentän laitteiden
alla ja niiden ympärillä tuotteen mukana tulevassa
tiedotteessa “Leikkikentän peiteaineita koskeva
kuluttajatiedote” annettujen ohjeiden mukaisesti.
Tunneli on kiinnitettävä kunnolla molempiin
voimistelusaliyksikköihin leikkimisen ajaksi. Tunnelin
tasaisen pinnan (jossa on varoitusteksti) on oltava
ylöspäin ja maanpinnan suuntainen (näkymät 1, 4, 5, 6
ja 7). Vaihtoehtoisesti voi tasainen pinta (jossa on
varoitusteksti) olla sivulle päin ja kohtisuorassa
maanpintaa vasten (näkymät 2, 3 ja 8).
OLE VAROVAINEN:
• Aseta tämä tuote tasaiselle maalle ja vähintään 1,8 metrin
etäisyydelle aidasta, rakennuksesta, oksista, pyykkinaruista
ja sähköjohdoista.
8-™∂-1 ƒÀ£ªπ∑√ª∂¡∏ ¶∞π¢π∫∏
̰İ
∏ÏÈ˘ 2 - 8 ÂÙÒÓ
º˘Ï¿ÍÙ ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË ·ÁÔÚ¿˜.
∏ ™À¡∞ƒª√§√°∏™∏ ¡∞ °π¡∂π ∞¶√
∂¡∏§π∫∞.
∆Ô ÚÔ˚fiÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Èψı›/͉Èψı›,
Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁËı›/·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁËı› ·fi ÂÓ‹ÏÈη.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∂π™ °π∞:
ñ ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ Ô‰ËÁ›Â˜ ÒÛÙ ӷ
·ÔʇÁÂÙ·È ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ‹ ı·Ó¿ÛÈÌÔ˘˜
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜.
ñ ¶ÙÒÛÂȘ ¿Óˆ Û ÛÎÏËÚ¤˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ‹
¿ÏÏÔ˘˜ ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚÔ˘˜. ªËÓ ÙÔÔıÂً٠ÙÔ ÚÔ˚fiÓ
¿Óˆ Û ÙÛÈ̤ÓÙÔ, ¿ÛÊ·ÏÙÔ, ÛÎÏËÚfi ¯ÒÌ·, ͇ÏÔ ‹
¿ÏϘ ÛÎÏËÚ¤˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ. ∏ ›ÛÙÚˆÛË ÛÎÏËÚÒÓ
ÂÈÊ·ÓÂÈÒÓ Ì ٿËÙ· ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·È ·ÔÊ˘Á‹
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡. ¶¿ÓÙ· Ó· ÙÔÔıÂÙ›ÙÂ
ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· οو Î·È Á‡Úˆ ·fi ÙÔ
¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜
Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ “√‰ËÁfi ∫·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ ÛÂ
∂›‰Ë ∂›ÛÙÚˆÛ˘ ∂ÈÊ·ÓÂÈÒÓ Û ¶·È‰fiÙÔÔ˘˜”,
Ô˘ ÂÛˆÎÏ›ÂÙ·È.
ñ To TÔ‡ÓÂÏ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û˘Ó‰Â̤ÓÔ ÛˆÛÙ¿ ηÈ
Ì ٷ ‰‡Ô ÙÌ‹Ì·Ù· ηٿ ÙÔ ·È¯Ó›‰È. ∏ ›‰Ë
ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÔ‡ÓÂÏ (ÌÂ ÙËÓ
ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË) Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ηÈ
·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ (fi„ÂȘ 1, 4, 5, 6 Î·È 7).
◊, Ë Â›Â‰Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ· (Ì ÙËÓ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË)
Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙË Ì›· ÏÂ˘Ú¿ Î·È Î¿ıÂÙ·
ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ (fi„ÂȘ 2, 3 Î·È 8).
4663/4331
8-I-1 JUSTERBAR LEGEPLADS
Til aldersgruppen 2 til 8 år
Gem venligst kvitteringen som bevis på køb.
SKAL SAMLES AF EN VOKSEN
Skal samles af to voksne.
ADVARSEL:
• Overholdelse af de følgende erklæringer og advarsler
mindsker sandsynligheden foralvorlig eller dødelig
tilskadekomst.
• Fald på hårde overflader kan resultere i skaderpå
hovedet eller anden alvorlig tilskadekomst. Udstyret bør
aldrig installeres overbeton, asfalt, tilstampet jord, træ
eller andre hårde overflader. Tæpperover trægulve vil
ikke nødvendigvis beskytte mod tilskadekomst. Brug
altid en beskyttende overflade på jorden under og
omkring legeudstyret som beskrevet i den vedlagte
”Forbrugeroplysningerom overfladematerialer til
legepladsen”.
Tunnelen skal være korrekt påsat begge
gymnastikenheder underspil. Den flade tunneloverflade
(med advarsel) skal vende opad og være parallel med
jorden (illustrationer 1, 4, 5, 6 og 7). Ellerden flade
overflade (med advarsel) skal vende mod den ene side
og være vinkelret med jorden (illustrationer 2, 3 og 8).
ADVARSEL:
• Dette produkt skal placeres på et jævnt underlag og mindst 1,8
m fra stakit, bygning, udhængende grene, tove eller kabler.
• Når temperaturen er under ca. - 18°C, kan det ikke
anbefales at anvende dette produkt udendørs. Ved meget
lave temperaturer mister plastmateriale sin smidighed og
kan blive skørt og gå i stykker ved stød. Opbevar produktet
på et varmt, beskyttet sted.
• Fortæl børnene, hvordan man anvender dette produkt
rigtigt: Først efter at det er korrekt samlet og opstillet, og at
det ikke må anvendes til andre formål end det påtænkte.
• Lad ikke børn kravle på dette produkt, når det er vådt.
Klæd børnene fornuf-tigt på.
• De skal hele tiden have sko på, der passer i størrelsen.
Undgå løsthængende tøj.
• Fortæl børnene, at de ikke må fæstne ting til klatrestativet,
som ikke er beregnet til brug sammen med produktet,
såsom, men ikke begrænset til sjippetov, tørresnore,
hundesnore, kabler eller kæder, idet disse kan frembyde
kvælningsfare.
• Børn skal være under opsyn af voksne.
• Maksimale vægtgrænse: 45 Kg per barn. Højst 6 børn.
• Pas på øjnene. Brug altid sikkerhedsbriller, når De bruger
værktøjet.
KUNDESERVICE
www.littletikes.com
Little Tikes Scandinavia
Box 4158
S-422 04 Hisings Backa
Tel: 46 31 58 85 50
Fax: 46 31 52 73 31
GARANTI
The Little Tikes Company fremstiller, sjovt legetøj af høj
kvalitet. Vi giver den oprindelige køber garanti for, at dette
produkt er frit for defekter i materialer og fabrikation i et år*
fra købsdatoen (salgskvittering er påkrævet som bevis på køb),
eller vi vil erstatte defekte dele. Denne garanti er kun gyldig,
hvis produktet blev samlet og vedligeholdt i henhold til
instruktionerne. Garantien dækker ikke mishandling, uheld,
kosmetiske problemer så som falmen eller ridser på grund af
normal slid, eller andre forekomster, som ikke er direkte
resultater af defekter i materiale eller fabrikation.
*Denne garanti gælder i tre måneder for dagplejeinstitutioner
eller kommercielle købere.
Uden for USAog Canada: Kontakt købsstedet for
garantiservice.
8-IN-1 JUSTERBAR LEKEPLASS
Alder 2 - 8 år
Kvitteringen bør gjemmes som bevis på at innkjøpet har
funnet sted.
MONTERING MÅ UTFØRES AVVOKSNE
PERSONER.
Man trenger to personer for å montere denne leken.
ADVARSEL:
• Reduser risikoen foralvorlig personskade og dødsfall
ved å ta hensyn til følgende utsagn og advarsler.
• Fall på hardt underlag kan medføre hodeskadereller
andre alvorlige personskader. Skal ikke installeres på
underlag av betong, asfalt, hardstampet jord, tre eller
andre harde flater. Tepper på harde gulv hindrer
nødvendigvis ikke personskade. Bruk alltid beskyttende
underlag på bakken under og rundt lekeapparatene i
henhold til det vedlagte informasjonsarket
”Kundeinformasjonsark vedrørende
underlagsmateriale for lekeapparater”.
Tunnelen må være festet på riktig måte til begge
gymenhetene under lek. Den flate overflaten på
tunnelen (med advarselen) skal vende opp parallelt med
bakken (illustr. 1, 4, 5, 6 og 7). Den flate overflaten
(med advarselen) skal eventuelt vende mot den ene
siden i rett vinkel med bakken (illustr. 2, 3 og 8).
ADVARSEL:
• Plasser dette produktet på et jevnt underlag minst 1,8 m vekk
fra gjerder, bygninger, overhengende grener, kabler etc.
• Utendørs bruk av dette produktet anbefales ikke når
temperaturen er under -18 grader C. Sterk kulde kan gjøre
plastmaterialer sprø og lite fleksible. De kan derfor lett bli
ødelagt.
• Forklar barna hvordan produktet er tenkt benyttet. (Dette
skal kun gjøres etter at montering er foretatt).
• La ikke barna klatre på produktet når dette er vått.
• Kle barna passende: man skal alltid benytte sko som sitter
godt på føttene; unngå løstsittende, flagrende plagg.
• Gi barn beskjed om at de ikke må feste gjenstander som
ikke er beregnet på bruk med produktet, til lekehuset, for
eksempel hoppetau, klessnorer, hundelenker, ledninger og
kjeder, da slike gjenstander kan medføre kvelningsfare.
• Oppsyn av voksne er anbefalt. Overlat ikke barna til seg
selv uten tilsyn.
• Maksimal vektgrense: 45 KG per barn. Grense 6 barn.
• Beskytt øynene. Benytt alltid beskyttelsesbriller ved bruk
av verktøy.
KUNDESERVICE
www.littletikes.com
Little Tikes Scandinavia
Box 4158
S-422 04 Hisings Backa
Tel: 46 31 58 85 50
Fax: 46 31 52 73 31
GARANTI
The Little Tikes Company produserer morsomme leker av høy
kvalitet. Vi garanterer overfor den opprinnelige
forbrukerkjøperen at dette produktet er uten mangler i
materiell og utførelse i ett år* etter kjøpedatoen (kvittering må
framlegges som kjøpsbevis). Ellers skal vi erstatte deler som
har mangler. Denne garantien er bare gyldig hvis produktet er
montert og vedlikeholdt i samsvar med anvisningene.
Garantien dekker ikke misbruk, ulykker, kosmetiske
problemer som bleking eller riper etter vanlig bruk, eller andre
årsaker som ikke er en følge av mangler i materiell eller
utførelse.
*Garantiperioden er tre måneder for barnehager og
kommersielle kjøpere.
Utenfor USAog Canada: Ta kontakt med forhandleren hvis
det blir behov for garantiservice.
PLAYGROUND 8-EM-1 AJUSTÁVEL
Idades: de 2 a 8 anos
Guarde a nota fiscal como comprovante de compra.
DEVE SER MONTADO POR ADULTOS.
Amontagem requer dois adultos.
ATENÇÃO:
• Aobservação das normas e advertências a seguir reduz
a possibilidade de acidentes sérios ou fatais.
• Quedas em superfícies duras podem causar
traumatismos cranianos ou outros ferimentos graves.
Não instale sobre concreto, asfalto, terra batida,
madeira ou outro tipo de superfície dura. Acolocação
de carpete sobre superfícies duras pode não ser
suficiente para evitar ferimentos. Aárea da superfície
ao redore sob o equipamento de playground sempre
deve estar coberta porum revestimento de proteção, de
acordo com o folheto incluso “Folha de informações ao
consumidor sobre materiais de revestimento para
playgrounds”.
O tunel deverá estar afixado corretamente às duas
unidades de ginástica durante o uso. Asuperfície plana
SSUUOOMMII
PPOORRTTUUGGUUÊÊSS
624663290-R1-1/03
E§§H¡I∫A
NNOORRSSKK
