11
DISTANCIAS DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA:
• El seguir las siguientes instrucciones y
advertencias reducen la probabilidad de
lesiones graves o mortales.
• Esta estructura debe asegurarse
adecuadamente antes de usar.
• Inspeccione el producto con regularidad para
verificar que no haya piezas sueltas o gastadas.
Retírelo del servicio si existieran condiciones
anormales como grietas o roturas.
El no realizar inspecciones periódicas puede
ocasionar que el producto asegurado se
vuelque o provoque una caída.
• Los soportes deben utilizarse en suelo
uniforme.
• Los soportes deben colocarse
completamente bajo el nivel del suelo para
evitar que los niños se tropiecen.
Oriente la unidad en el área destinada a la
instalación.
PRECAUCION: Asegúrese de que haya por
lo menos 2 m de espacio libre de obstrucciones
alrededor de la unidad en todas las direcciones.
El área segura de “uso” debe estar libre de
obstáculos tales como árboles, postes, cercas,
edificios, bordillos, estructuras, etc. Espacio
TOTAL mínimo requerido: 5,8 m x 7,3 m.
Las obstrucciones superiores dentro del área
de “uso” deben estar a por lo menos 2,15 m de
la plataforma principal. Todas las distancias de
los cables de energía superiores deben cumplir
con los códigos locales, estatales y nacionales
tales como el Código Nacional de Seguridad
Eléctrica.
MARCADO DE ORIFICIOS PARA LOS
SOPORTES
Una vez que se ha establecido la zona segura
de “uso” de 2 m y 2,15 m por encima, marque
las áreas donde se van a colocar los soportes
tal y como se muestra arriba. Marque los
orificios tan cerca de la unidad como sea
posible y cerca de los orificios para los cables
de fijación en el centro de juegos. Con cuidado
mueva la estructura para alejarla de los orificios
marcados y proceda con la sección “Fijación de
la unidad”.
FIJACIÓN DE LA UNIDAD
1. Excave agujeros de 20 cm de profundidad en
los lugares que se muestran en la página
anterior. El agujero debe ser más ancho en la
base para que los soportes puedan colocarse
directamente debajo del agujero para el
soporte que está en el producto (tal y como
se muestra).
2. Atornille el soporte en el suelo de tal forma
que la parte superior del soporte quede a 10
cm por debajo de la parte superior del
agujero. Con cuidado deslice la unidad
armada para que quede encima de los
lugares donde están los orificios.
3. Pase el cable de acero por los orificios para
los soportes y coloque pinzas para ajustar
los cables y que queden tirantes. Ajuste
firmemente los pernos.
4. Llene los agujeros con 15 cm de hormigón
tal y como se muestra. Deje que el hormigón
se seque por completo según las
instrucciones del fabricante de hormigón.
5. Llene el resto del agujero con tierra negra
apisonada.
INFORMACION PARA EL
CONSUMIDOR SOBRE MATERIALES
DE SUPERFICIE SEGUROS PARA
EQUIPOS DE PLAZAS
La Comisión de Seguridad de Productos del
Consumidor de los EE.UU. (CPSC) calcula que
se tratan anualmente alrededor de 100.000
heridas relacionadas con caídas al suelo desde
juegos de plaza en las salas de emergencia de
los hospitales de los EE.UU. Este tipo de
heridas tienden a ser las más serias de todas
las que ocurren en los juegos de plaza y
pueden llegar a ser fatales especialmente si la
herida es en la cabeza. La superficie debajo y
alrededor del juego puede ser un factor
decisivo en el tipo de lesión causado por la
caída. Es evidente que una caída sobre una
superficie que amortigua los golpes tiene
menos probabilidad de causar una herida grave
que una caída sobre una superficie dura. Nunca
debe colocarse el equipo de plaza sobre
superficies duras tales como hormigón o
asfalto; el césped puede parecer una superficie
aceptable pero puede volverse tierra dura en un
área muy transitada. Se considera que la
corteza de árbol trizada, las astillas de madera,
la grava o arena fina son superficies aceptables
para amortiguar los golpes cuando se colocan
y mantienen a una profundidad suficiente
debajo y alrededor del juego.
El siguiente cuadro indica la altura máxima
desde la que el niño puede caer sin tener
heridas serias en la cabeza, si cae sobre una
superficie de materiales sueltos que han sido
colocados y mantenidos a una profundidad de
152, 229 y 305 mm. Sin embargo, debe
admitirse que no importa cual sea el material
de superficie usado, no pueden prevenirse
todas las heridas causadas por caídas.
Tipo de Prof. Prof. Prof.
material 152 mm 229 mm 305 mm
Corteza 1,8 m 3 m 3,4 m
trizada fina
Astillas de 1,8 m 2,10 m 3,7 m
madera
Arena fina 1,5 m 1,5 m 2,7 m
Grava fina 1,8 m 2,1 m 3 m
Altura en metros desde la que el niño puede
caer sin tener heridas serias en la cabeza
6" (15 cm)
Se recomienda que el material que amotigua
los golpes se extienda un m’nimo de 1,8 m en
todas las direcciones desde el perímetro del
equipo fijo como estructuras para trepar y
toboganes.
Esta información se proporciona para ayudar
a comparar las propiedades relativas de
amortiguación de varios materiales. No
recomendamos un material en particular sobre
otro. De cualquier modo, todo material es
efectivo solamente cuando se mantiene de la
manera apropiada. Los materiales deben
revisarse periódicamente y volverse a colocar
para mantener la profundidad correcta
necesaria para su equipo. La elección de
material depende del tipo y altura de la
estructura de juego, la disponibilidad del
mismo en su región, y su costo.
LINEAS PARA LLENADO DE MATERIAL
DE SUPERFICIE SEGURO
En varios lugares de la unidad se encuentran
moldeadas líneas para llenado del material de
superficie seguro, las cuales proporcionan una
guía visual para llenar dicho material de
superficie. El material de superficie debe
mantenerse en estos niveles.
Esta información se ha extraído de las
publicaciones de CPSC “Playground Surfacing-
Technical Information Guide” (Material de
superficie para plazas-Guía de información
técnica) y “Handbook for Public Playground
Safety” (Manual de seguridad en las plazas
públicas). Se pueden obtener copias de estos
informes enviando una postal a: Office of
Public Affairs, U.S. Consumer Product Safety
Commission, Washington, D.C., 20207 o
llamando a la línea de asistencia gratuita: 1-
800-638-2772.
GARANTIA LIMITADA
La compañía Little Tikes fabrica juguetes
divertidos de alta calidad para niños. Le
garantizamos al comprador original que este
producto está libre de defectos de material o
mano de obra por tres (3) meses para
compradores comerciales o guarderías a partir
de la fecha de compra (se requiere el recibo de
compra fechado como prueba).
A exclusiva elección de la compañía Little Tikes,
el único remedio disponible bajo esta garantía
será el reemplazo de la parte defectuosa del
producto o el reembolso del precio de compra
de dicho producto.
Esta garantía es válida solamente si el producto
ha sido montado y mantenido según las
instrucciones. Esta garantía no cubre abuso,
accidente, aspectos cosméticos, tales como el
descoloramiento o las rayas como
consecuencia de un uso normal, ni ningún otro
problema que no surja de defectos de material
o mano de obra.
Esta garantía le otorga derechos legales
específicos y es posible también que tenga
otros derechos que varían según el estado.
Algunos estados no permiten la exclusión o
limitación de daños concomitantes o
consecuentes, por lo cual la limitación o
exclusión mencionada puede no aplicarse a
usted.
