Alle Videorecorder, die nicht den Zusatz „Hi-Fi-Stereo” führen,
können den Ton nur auf der Längsspur aufzeichnen. Durch die
geringe absolute Bandgeschwindigkeit ist deshalb der Frequenz-
umfang eingeschränkt und die Tonqualität entsprechend durchschnittlich.
Ihr Videokassette-Hi-Fi-Stereo-Videorecorder schreibt jedoch den Ton zusätzlich
immer noch in die Schrägspur, die auch die Bildinformation enthält.
Durch die hohe relative Bandgeschwindigkeit der Schrägspur (4,85 m/s)
wird ein Frequenzbereich von 20 bis 20.000 Hertz und eine hervorragen-
de Dynamik erreicht. Selbst im Longplay-Betrieb ist die Tonqualität noch
unverändert gut. Um die Qualitäten Ihres Hi-Fi-Stereo-Videorecorders voll
nutzen zu können, sollten Sie ihn mit Ihrer Hi-Fi-Anlage verbinden. Die
entsprechenden Verbindungskabel erhalten Sie im Fachhandel.
Aufgrund der möglichen langen Spielzeit von bis zu acht Stunden (mit
Cassetten des Typs E-240 im Longplay-Modus), eignet sich Ihr Hi-Fi-Stereo-
Videorecorder besonders gut als „Tonspeicher”, um Rundfunksendungen,
Schallplatten und CDs zu archivieren – benutzen Sie für die Tonaufnahme
die AUDIO-Fronteingangsbuchsen zur Verbindung mit den AUDIO OUT-
Buchsen der Hi-Fi-Anlage und schalten Sie den Videorecorder mit der
Taste AV [18] auf „SC“ bevor Sie die Aufnahme durchführen.
Der Videorecorder nimmt den Ton immer sowohl auf der Längsspur
als auch in den Hi-Fi-Tonspuren auf, jedoch können Sie auf den Ton
der Hi-Fi-Spuren nur über die AUDIO OUT-Buchsen auf der Rücksei-
te des Gerätes zugreifen.
Für die Wiedergabe von Musikaufnahmen über die Hi-Fi-Anlage verbin-
den Sie diese AUDIO OUT-Buchsen mit den AUDIO IN-Buchsen der Hi-Fi-
Anlage .
Zweikanalton-Aufnahmen
Bei Aufnahmen von Fernsehsendungen, die mit Zweikanalton ausge-
strahlt werden, erhalten Sie mit Ihrem Videorecorder ebenfalls eine ver-
besserte Qualität der später einkanaligen (Mono-)Wiedergabe jeder
Sprachfassung.
Tonwiedergabeart wählen
Drücken Sie die i-Taste [12] und wählen Sie mit den Pfeiltasten [11]
LINKS und RECHTS den Menü-Punkt AUDIO an. Drücken Sie die
Taste OK. Im nun erscheinenden Einblendmenü können Sie mit den
Pfeiltasten [11] UNTEN/OBEN und anschließendem, nochmaligen
Drücken der i-Taste, zwischen folgenden Wiedergabearten wählen:
STEREO = linker und rechter Kanal werden getrennt übertragen),
LINKS = der Ton des linken Kanals wird auch auf dem rechten Kanal
übertragen,
RECHTS = der Ton des rechten Kanals wird auch auf dem linken Kanal
übertragen und
MONO = das Summensignal aus linkem und rechtem Kanal wird über
beide Kanäle übertragen.
Aufnahme und Wiedergabe in Hi-Fi-Stereo
22
