297152

LG g5300 Manual

192
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/201
Next page
Téléphone à protocole GPRS
GUIDE DE L’UTILISATEUR
MODÈLE : G5300
T•É•L•É•P•H•O•N•E•À•P•R•O•T•O•C•O•L•E•G•P•R•S
P/NO : MMBB0077806
ISSUE 1.0
PRINTED IN KOREA
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser
votre téléphone et conservez-le pour référence.
ENGLISH
FRANÇAIS
GPRS Phone
USER’S MANUAL
MODEL : G5300
Please read this manual carefully
before operating your set.
Retain it for future reference.
ENGLISH
ENGLISH
3
G5300 Phone
G5300 has a polished style which provides users
with a better feel and more convenience.
For Your Safety
ENGLISH
4
All radio transmitters carry risks of interference with electronics in
close proximity.
GSM Phones must be switched off at all times in an
aircraft.
Do not activate near petrol stations, fuel depots,
chemical plants or blasting operations.
Switch off the phone in any area where you are
required by special regulations. For example, the
phone is not allowed to be used in hospital because
pacemakers and hearing aids can be affected.
Minor interference may affect TVs, radios, PCs, etc.
Do not hold the phone in your hand while driving.
Do not dismantle phone or battery.
Keep the phone in a safe place out of children’s reach
since it contains the detachable small parts and create
a choking hazard.
ENGLISH
5
Do not touch the charger with wet hands.
Please note:
Unusable batteries should be disposed of in
accordance with relevant legislation.
Only use ORIGINAL accessories to avoid damage to
your phone.
Emergency call may not be available under all cellular
networks. Therefore, you should never depend solely
on the phone for essential communications such as
medical emergencies.
Important Information
This user’s guide contains important information on the use and
operation of this phone. Please read all the information carefully
for optimal performance and to prevent any damage to or misuse
of the phone. Any changes or modifications not expressly
approved in this user’s guide could void your warranty for this
equipment.
For your safety, use ONLY specified ORIGINAL
batteries and chargers.
ENGLISH
6
Overview
Accessories
..........................................................................
10
Part of the Phone
................................................................
12
• Front of the Phone
..............................................................
12
• Rear of the Phone
...............................................................
13
Key Description
...................................................................
14
• Alphanumeric Keys
.............................................................
16
Display Information
Display Information
.............................................................
17
• On-Screen Icons
.................................................................
17
Getting Started
Installation
............................................................................
19
• Inserting the SIM Card
........................................................
19
• Installing the Battery
...........................................................
20
• Charging the Battery
...........................................................
21
• Disconnecting the charger
..................................................
22
Powering On Sequence
.......................................................
23
• To get started with the phone
.............................................
23
• To turn off the phone
...........................................................
23
Access Codes
.......................................................................
24
• PIN code (4 to 8 digits)
......................................................
24
• PIN2 code (4 to 8 digits)
....................................................
24
• PUK code (4 to 8 digits)
.....................................................
24
• PUK2 code (4 to 8 digits)
...................................................
25
• Security code (4 to 8 digits)
...............................................
25
Contents
ENGLISH
7
Accessing the Menu
Phonebook
...........................................................................
26
Menu Tree
............................................................................
27
Messages [Menu 1]
.............................................................
29
• Write message [Menu 1-1]
..................................................
29
• Inbox [Menu 1-2]
................................................................
34
• Outbox [Menu 1-3]
..............................................................
35
• Info service [Menu 1-4]
......................................................
36
• Voice mail [Menu 1-5]
........................................................
38
• Namecard [Menu 1-6]
........................................................
39
• Templates [Menu 1-7]
........................................................
39
• Delivery reports [Menu 1-8]
................................................
40
• Settings [Menu 1-9]
............................................................
40
• Memory status [Menu 1-0]
................................................. 41
Call Register [Menu 2]
..........................................................
42
• Missed calls [Menu 2-1]
......................................................
42
• Received calls [Menu 2-2]
..................................................
42
• Dialled calls [Menu 2-3]
.......................................................
42
• All calls list [Menu 2-4]
.........................................................
42
• Delete recent calls [Menu 2-5]
............................................
42
• Call charge [Menu 2-6]
........................................................
43
• GPRS information [Menu 2-7]
............................................. 46
Profiles [Menu 3]
..................................................................
47
• Vibrate only [Menu 3-1]
.......................................................
47
• Quiet [Menu 3-2]
.................................................................
47
• General [Menu 3-3]
............................................................
48
• Loud [Menu 3-4]
.................................................................
48
• Headset [Menu 3-5]
...........................................................
48
• Car [Menu 3-6]
...................................................................
49
ENGLISH
8
Settings [Menu 4]
................................................................
51
• Alarm clock [Menu 4-1]
......................................................
51
• Date & time [Menu 4-2]
......................................................
52
• Phone settings [Menu 4-3]
.................................................
53
• Call settings [Menu 4-4]
.....................................................
55
• Security settings [Menu 4-5]
..............................................
57
• Network settings [Menu 4-6]
..............................................
61
• Reset setting [Menu 4-7] .................................................... 61
Call Divert [Menu 5]
.............................................................
62
• All voice calls [Menu 5-1]
...................................................
62
• If busy [Menu 5-2]
..............................................................
62
• If no reply [Menu 5-3]
.........................................................
62
• If out of reach [Menu 5-4]
...................................................
62
• All data calls [Menu 5-5]
.....................................................
62
• All fax calls [Menu 5-6] ....................................................... 63
• Cancel all [Menu 5-7]
.........................................................
64
Organizer [Menu 6]
..............................................................
65
• Scheduler [Menu 6-1]
.........................................................
65
• Phone book [Menu 6-2]
......................................................
68
Fun & Tools [Menu 7]
...........................................................
77
• My folder [Menu 7-1]
...........................................................
77
• Game [Menu 7-2]
................................................................
78
• Melody composer [Menu 7-3]
.............................................
79
• Graphic editor [Menu 7-4]
...................................................
79
• Unit converter [Menu 7-5]
..................................................
80
• Calculator [Menu 7-6]
..........................................................
81
• World time [Menu 7-7]
........................................................
81
ENGLISH
9
WAP services [Menu 8]
........................................................
82
• Home [Menu 8-1]
...............................................................
82
• Bookmarks [Menu 8-2]
.......................................................
82
• Push messages [Menu 8-3]
...............................................
82
• Profiles [Menu 8-4]
............................................................
83
• Go to URL [Menu 8-5]
........................................................
85
• Cache settings [Menu 8-6]
.................................................
86
• Security certifications [Menu 8-7]
.......................................
86
• Reset profiles [Menu 8-8] ................................................... 86
Internet On-line menu
..........................................................
87
Additional Functions
How to Use Data and Fax call
............................................
88
• Sending Data or Fax Calls
.................................................
88
• Receiving Data or Fax Calls
..............................................
88
In call Menu
..........................................................................
90
1. During a call
.....................................................................
90
2. Multiparty or Conference Calls
.........................................
92
Care and Maintenance
........................................................
95
Technical Data
.....................................................................
97
Accessories
Overview
ENGLISH
10
Check to make sure that you have all the parts shown below.
Handset
Travel Adapter
Portable Handsfree
User’s manual
Standard Battery
Neckstrap
Data Kit/CD
Card(s)
Overview
ENGLISH
11
<Optional Accessories>
Cigar Lighter Adapter
Handsfree Kit
• Information and specification in this menu is subject to
change without prior notice.
• Accessories may be different in different regions; please
check with our regional service company or agent for further
enquiries.
ENGLISH
12
Part of the Phone
Overview
Front of the Phone
1 Earpiece
2 Display Screen
3 Soft Left Key
4 Navigation Keys
5 Send Key
6 Star Key
7 Soft Right Key
8 END/PWR keys
9 Numeric Keys
10 Hash Key
11 Microphone
12 Ear Microphone
Connector
13 WAP Hotkey/
Clear key
Overview
ENGLISH
13
Rear of the Phone
1 Battery
2 Cable Connector/
Battery Charging Connector/
Hands-Free Car kit Connector
3 Battery Terminals
4 SIM Card Socket
5 Handstrap Hole
6 Battery Lock
7 Ear Microphone Connector
6
5
7
4
3
2
1
ENGLISH
14
Key Description
Overview
The following shows key components of the phone.
Keypad Description
Key Description
Soft Left Key / Soft Right Key
Each of these keys performs the function indicated
by the text on the display immediately above it.
WAP Hotkey / Clear key
Used to connect to WAP directly by pressing this key.
Used to delete character(s).
Navigation Keys
Used to scroll through name, phone numbers, menus
or setting options.
Used to enter Message menu directly.
Used to scroll through names, phone numbers.
Send Key
You can dial a phone number and answer a call.
If you press this key without entering a number,
your phone shows the most recently dialed number.
Numeric Keys
These keys are used mainly to dial in standby mode
and enter numbers or characters in editing mode.
When you press these keys for a long time.
• Used to call your voicemail box by 1 .
• Used to call for international call by 0 .
• Used to call Speed dials by from 2 to 9.
ENGLISH
15
Overview
Key Description
Used to enter the vibration mode by pressing this key
for a long time.
Used to call by voice dial with long pressing this key.
This key is also used as Ear mic. hook key when
connecting Ear mic.
END/PWR Key
Used to end or reject a call. This key is also used as
Power Key. Pressing and holding this key for a few
seconds.
ENGLISH
16
Alphanumeric Keys
The alphabet and numerical keypad mapping relation are listed as
the following table.
Key Description
. , ' ? ! - & 1
A B C 2 Ä À Á Â Ã Æ Ç a b c ä à á â ã ç
D E F 3 È É Ë Ê d e f è é ë ê
G H I 4 Î Ï Ì Í g h i î ï ì í
J K L 5 j k l
M N O 6 Ö Ô Ò Ó Ø Ñ m n o ö ô ò ó ø ñ
P Q R S 7 p q r s
T U V 8 Ü Ù Û Ú t u v ü ù û ú
W X Y Z 9 w x y z
0 [Space Key]
Key Description
Overview
ENGLISH
17
Display Information
Display Information
The screen displays several icons the following describe each of
them you may see on the phone.
On-Screen Icons
Icon/Indicator
Description
Tells you the strength of the network signal.
Call is connected.
You can use GPRS service.
Shows that you are using a roaming service.
Line 1/2 is in use for outgoing calls – If you
subscribe to the Two Line Service.
The alarm has been set and is on.
Tells you the status of the battery.
You have received a text message.
You have received a voice message.
You have received an E-mail.
You can view your schedule.
All audible signals are turned off.
General menu in profile.
Loud menu in profile.
Quiet menu in profile.
Display Information
Display Information
ENGLISH
18
Icon Description
Messages
Call Register
Profiles
Settings
Call Divert
Organizer
Fun & Tools
Wap services
SIM Service
Top Menu Icons
Icon/Indicator
Description
Headset menu in profile.
Car menu in profile.
You can divert a call.
You can use Push message service through WAP.
ENGLISH
19
Installation
Getting Started
Inserting the SIM Card
Locate the SIM card socket in the back of the phone.
Follow the steps below to install the SIM card.
1. Remove the battery if attached.
2. Slide the SIM card into the slot,
under the silvery holders, with the
golden connectors facing down and
the cut corner to the right.
3. If you need to remove the SIM card,
press the upper part of SIM card
with the thumb, then carefully slide
it out of the SIM card slot.
Notice
• Before installing always make sure that the phone is
switched off and remove the battery.
• The metal contact of the SIM card can be easily damaged
by scratches. Pay special attention to the SIM card when
you handle and install. Follow the instructions supplied with
the SIM card.
➊
ENGLISH
20
Installation
Getting Started
➋
1. Place the battery on the back of the
phone.
2. Push it until you hear a click.
Installing the Battery
ENGLISH
21
Charging the Battery
To connect the travel adapter to the phone, you must have installed
the battery.
1. Insert one end of the travel adapter
into the bottom of the phone.
➌
Getting Started
2. Connect the other end of the travel
adapter to an AC wall outlet.
Use only the included packing charger.
Warning
• Do not force the connector as this may damage the phone
and/or the travel adapter.
Getting Started
ENGLISH
22
Disconnecting the charger
Disconnect the travel adapter from the
phone by pressing its side buttons.
➍
Notice
• The battery delivered with your phone has to be fully
charged before using it.
• Do not remove your battery or the SIM card while charging.
• “Charging” is displayed on the screen after connecting the
travel adapter. Only if the battery is totally empty, Back light
is on without displaying “Charging”.
• The moving bars of battery icon will stop after charging
completely.
Installation
ENGLISH
23
Powering On Sequence
Getting Started
To get started with the phone
1. Press and hold E key until you
hear a tone.
2. Depending on setting PIN code
request, you can enter PIN code or
not.
3. If your phone connects to a
network, the network name will be
displayed shortly.
To turn off the phone
In standby mode, press and hold E key until you hear a tone.
➊
➋
You can use the access codes described in this section to avoid
unauthorised use of your phone. The access codes (except PUK1
and PUK2 codes) can be changed by using [Menu 4-5-6].
PIN code (4 to 8 digits)
The PIN (Personal Identification Number) code protects your SIM
card against unauthorised use. The PIN code is usually supplied with
the SIM card. When PIN code request is set Enable, your phone
will request the PIN code every time it is switched on. On the
contrary, when PIN code request is set Disable, your phone
connects to the network directly without the request PIN code.
PIN2 code (4 to 8 digits)
The PIN2 code, supplied with some SIM cards, is required to access
some functions such as Advice of call charge, Fixed Dial number.
These functions are only available if supported by your SIM card.
PUK code (4 to 8 digits)
The PUK(PIN Unblocking Key) code is required to change a blocked
PIN code. The PUK code may be supplied with the SIM card. If not,
contact your local service provider for the code. If you lose the code,
also contact your service provider.
ENGLISH
24
Access Codes
Getting Started
Getting Started
ENGLISH
25
PUK2 code (4 to 8 digits)
The PUK2 code, supplied with some SIM cards, is required to
change a blocked PIN2 code. If you lose the code, also contact your
service provider.
Security code (4 to 8 digits)
The security code protects the unauthorised use of your phone. It is
usually supplied with the phone. This code is required to delete all
phone entries and to activate “Reset settings” menu. The default
number is “0000”.
To select a menu in phonebook, press
[Names] in standby mode and then
scroll to a desired item.
ENGLISH
26
Phonebook
Accessing the Menu
Name Description
1 Search Allows you to search for a specific name,
number.
2 Add new Allows you to add new names and numbers.
3 Speed dials Allows you to assign up to 8 ( 2 - 9 )
one-touch dial allocations.
4 Voice list Allows you to list phone numbers which is
attached voice.
5 Caller groups Allows you to show group list.
6 Copy all Allows you to copy entries from your Phone
memory to SIM card or from SIM card to
Phone memory.
7 Delete all Allows you to erase all the data in either your
phonebook or the SIM card to the phone
memory.
8 Settings Allows you to set the memory and to search
item by Variable, name and number.
9 Information Allows you to check the status of memory,
SDN (Service Dial Number), and Own
number list.
Name Description
ENGLISH
27
Menu Tree
Accessing the Menu
1 Messages
1 Write message
2 Inbox
3 Outbox
4 Info service
5 Voice mail
6 Namecard
7 Templates
8 Delivery reports
9 Settings
0 Memory status
2 Call Register
1 Missed calls
2 Received calls
3 Dialled calls
4 All calls list
5 Delete recent calls
6 Call charge
7 GPRS information
3 Profiles
1 Vibrate only
2 Quiet
3 General
4 Loud
5 Headset
6Car
4 Settings
1 Alarm clock
2 Date & time
3 Phone settings
4 Call settings
5 Security settings
6 Network settings
7 Reset setting
ENGLISH
28
5 Call Divert
1 All voice calls
2 If busy
3 If no reply
4 If out of reach
5 All data calls
6 All fax calls
7 Cancel all
6 Organizer
1 Scheduler
2 Phone book
7 Fun & Tools
1 My folder
2 Game
3 Melody composer
4 Graphic editor
5 Unit converter
6 Calculator
7 World time
8 WAP services
1 Home
2 Bookmarks
3 Push messages
4 Profiles
5 Go to URL
6 Cache settings
7 Security certifications
8 Reset profiles
9 SIM Service
This menu depends on SIM
and the network services.
Menu Tree
Accessing the Menu
ENGLISH
29
This menu includes functions related to SMS (Short Message
Service), voice mail, as well as the network’s service messages.
Write message [Menu 1-1]
You can write and edit text message up to 918 characters. Also, you
can check the number of characters.
1. Enter the Messages menu by pressing [Select].
2. If you want to write a new message, select Write message in the
menu.
3. Input the message by using eZi text. For details, see eZi text
(Page 32).
4. When you write the message, > key will be changed to attach.
5. When you finish writing your message, press[Options].
Then following option menu will be displayed.
Send
Sends the text message.
1. If you want to send the text message, enter the number you want.
2. Your phone asks you to enter the number that you want to send it
to.
3. After sending it, your phone asks whether you will store the edited
message.
Messages [Menu 1]
Accessing the Menu
Save
Your phone asks whether you will save the edited message.
Use template
The template is pre-defined message. You can add the template of
the list to the message when you edit it.
Use namecard
The items of the name card are a name, mobile, office, fax, and
email. You can add a namecard to the message.
EMS function
Pictures (including animations) and sounds can be inserted in
sending messages. Press [Option] key to insert, then following menu
will be displayed.
• Symbol
• Picture
• Animation
• Sound
ENGLISH
30
Note
• You can find received contents from other sender in My
folder [Menu 7-1].
Messages [Menu 1]
Accessing the Menu
Dictionary
• Add new
If you add a word you use often, you can input it by pressing a key
once for each character.
1. Enter the menu.
2. Scroll to highlight Add new, and then press [Select].
3. Input a word, and then press [Add].
• List dictionary
You can view the list you already saved words in a dictionary.
1. Enter the menu.
2. Scroll to highlight List dictionary, and then press [Select].
3. You can check the word list.
4. If you want to delete a word, press [Delete].
5. If you want to delete all words in a list, select Delete all at the
bottom of the list by pressing [Select].
ENGLISH
31
Accessing the Menu
ENGLISH
32
eZi-Text
The eZi text allows you to type easily and quickly. If you just
press a key marked a character on the keypad, you can get a
character you want. It is useful to make a word and a sentence.
If you press # key, you can change the type of language.
Also, the phone supports four modes: eZi Mode, Numeric
mode, Capital mode, and Small mode. If you want to change
mode, press # key.
• How to Use in eZi mode
To input a character in eZi text mode, you just press each key
once for a character you want.
For example, to write Girl in eZi mode;
Messages [Menu 1]
Accessing the Menu
ENGLISH
33
• How to use in Numeric mode
To input a number in Numeric mode, you
press a number key displayed on the
keypad.
• How to use in Capital mode
To input Capital letter, you press a
character key displayed on the keypad.
• How to use in Small mode
To input Small letter, you press a character
key displayed on the keypad.
Note
• If you want to delete a character, press C key in
each mode.
Accessing the Menu
ENGLISH
34
Inbox [Menu 1-2]
When you receive a text message, your phone shows the symbol
and stores it in the incoming message lists. Scroll to the desired
message by using U , D . In addition, you can see Delete all for
deleting all incoming messages at the bottom of the list. While
reading the message, press [Options] to access the available
options.
Reply
You can reply to the sender by message.
Forward
You can forward the selected message to the other party.
Delete
The selected message is deleted.
Get number
If the selected message has the phone number, you can extract and
save it in a phonebook. Also, you can call by this number.
Save attachments
You can save the attachment file such as symbol, picture, animation,
and sound.
Return call
You can call back to the sender who sent the message
automatically.
Messages [Menu 1]
Accessing the Menu
ENGLISH
35
Outbox [Menu 1-3]
When you enter this menu, you can see the outgoing call list. Scroll
to the desired message by using U , D and press < to see the
message. And if you want to exit Outbox menu, press >.
In addition, you can see Delete all for deleting all outgoing
messages at the bottom of the list.
While reading message, press [Options] to access the following
submenus.
Forward
You can forward the selected message to the other party.
Delete
The selected message is deleted.
Get number
If the selected message has the phone number, you can extract and
save it in a phonebook. Also, you can call by this number.
Accessing the Menu
ENGLISH
36
Info service [Menu 1-4]
(Dependent to network and subscription)
Cell Broadcast messages (CB Message) are text messages by the
network to GSM phone users. They provide general information such
as weather reports, traffic news, taxis, pharmacies, and stock prices.
Each type of information has the number; therefore, you can contact
service provider. When you receive CB message, you can read it
following sequence:
Read
1. When you receive CB message, it will be displayed on the
screen. You can read the message by scrolling U , D .
2. After reading the message, press E to return to the standby
mode. In addition, you can save it until another message is
reached.
Receive
• Yes
If you select this menu, your phone will receive the Cell Broadcast
message.
• No
If you select this menu, your phone will not receive the Cell
Broadcast message any more.
Messages [Menu 1]
Accessing the Menu
ENGLISH
37
Alert
• Yes
If you select this menu, your phone will beep when Cell broadcast
message is received.
• No
If you select this menu, your phone will not beep despite Cell
broadcast message is received.
Languages
You can select the language you want. Then your phone will receive
the cell broadcast message in your chosen language.
Topics (Dependent to network and subscription)
• Add new
If you select this menu, you will add the CB message category in
Phone memory with its nickname.
• View list
If you select this menu, you can see CB message category which
you added. If you press [Option], you can edit and delete CB
message category which you added.
• Active list
You can select the CB message category in active list by pressing
[Select].
Accessing the Menu
ENGLISH
38
Voice mail [Menu 1-5]
You can listen to your voice message(s) and get the voicemail centre
number.
Listen to voice mail
You can call voicemail centre if you want to listen to voice message.
Voice mail centre
You can get the voicemail if this feature is supported by the network
service provider. When new voicemail is arrived, the symbol will be
displayed on the screen. Please check with your network service
provider for details of their service in order to configure the handset
accordingly.
1. Press key for 1 a long time in standby mode.
2. You can check the following submenus.
• Home
The number dialed on the home network to listen to voicemail.
• Roam
The number dialed when other networks to listen to voicemail.
Messages [Menu 1]
Accessing the Menu
ENGLISH
39
Namecard [Menu 1-6]
It’s for editing the namecard. The items of the namecard are a name,
mobile, office, fax, and email.
• Edit : You can edit a namecard.
• Delete : You can delete a namecard.
Templates [Menu 1-7]
It’s for editing pre-defined messages. You can see 11 pre-defined
messages in the list. You can save 6 templates before you edit.
But you can change them. The others are <empty>.
• Edit : You can edit a template.
• Reset : You can delete the template.
Accessing the Menu
ENGLISH
40
Delivery reports [Menu 1-8]
You can read and delete delivery report messages.
Settings [Menu 1-9]
Message types
Text, Voice, Fax, Natl. paging, X.400, E-mail, ERMES
Usually, the type of message is set to Text. You can convert your
text into alternative formats, which are suitable for the device that will
be received the message. Contact your service provider for the
availability of this function.
Validity period
This network service allows you to set how long your text messages
will be stored at the message center while attempts are made to
deliver them to you.
Delivery report
If you set Yes in this menu, you can check whether your message is
sent successfully or not.
Messages [Menu 1]
Accessing the Menu
ENGLISH
41
Pay for reply?
When a message is sent, it allows the person to whom you sent the
message to reply and charges the cost of the reply to your telephone
bill.
SMS centre
If you want to send the text message, you can get the address of
SMS centre through this menu.
Paper
You can choose one of papers you want while writing messages.
Memory status [Menu 1-0]
If you select this menu, the phone shows an used memory and total
amount of memory. The total memory is the sum of SIM and Phone
memory.
Accessing the Menu
ENGLISH
42
Missed calls [Menu 2-1]
This menu shows recently missed numbers. You can call by this
number, also save and view date and time this menu as well as
writing messages.
Received calls [Menu 2-2]
This menu shows recently received numbers. You can call by this
number, also save and view date and time, as well as writing
messages.
Dialled calls [Menu 2-3]
This menu shows recently dialed numbers. You can call by this
number, also save and view date and time, as well as writing
messages.
All calls list [Menu 2-4]
You can save the phone number and check the date and time for a
call. Moreover, you can call back to the other party, as well as writing
messages.
Delete recent calls [Menu 2-5]
You can delete the all call records.
Call Register [Menu 2]
Accessing the Menu
ENGLISH
43
Accessing the Menu
Call charge [Menu 2-6]
Within these submenus, you can view the duration and the call cost
of your calls.
Call duration
This function allows you to view the duration of your Last Call, All
Calls, Received calls and Dialled calls in hours, minutes and
seconds. You can also reset the call timers.
1. Press [Menu] in standby mode.
2. Press 2 for direct access or use U and D to enter Call
register.
3. Scroll to highlight Call charge then Call duration and press
[Select].
Show call costs
This function allows you to check the cost of your last call, all calls,
remaining and reset the costs. To reset the cost, you need the PIN2
code.
1. Press [Menu] in standby mode.
2. Press 2 for direct access or use U and D to enter Call
register.
3.
Scroll to highlight Call
charge
then Show call costs and press
[Select] to enter.
The following 4 submenus : Last call, All calls, Remaining cost
and Reset all.
ENGLISH
44
Settings [SIM Dependent]
• Set tariff
You can set the currency type and the unit price. Contact your
services providers to obtain charging unit prices. To select the
currency or unit in this menu, you need the PIN2 code.
1. Press [Menu] in standby mode.
2. Press 2 for direct access or Use U and D to enter Call
register.
3. Scroll to highlight Settings and Press [Select] to enter.
4. Select Set tariff.
• Set credit
This network service allows you to limit the costs of your calls by
selected charging units. If you select Read, the number of
remaining unit is shown. If you select Change, you can change
your charge limit.
1. Press [Menu] in a standby mode.
2. Press 2 for direct access or use U and D to enter Call
register.
3. Scroll to highlight Settings and press[Select] to enter.
4. Select Set credit.
Note
•
The actual call cost may be different depending on network
features, billing, and tax.
Call Register [Menu 2]
Accessing the Menu
ENGLISH
45
• Auto display
This network service allows you to see automatically cost of your
last call. If you select Yes in Auto display menu, you can see the
last cost when the call is released.
1. Press [Menu] in standby mode.
2. Press 2 for direct access or use U and D to enter Call
register.
3. Scroll to highlight Settings and press [Select] to enter.
4. Select Auto display.
Note
• When all units have been used, no calls can be made
except emergency calls. Depending on SIM card, you need
the PIN2 code to set a call cost limit.
Accessing the Menu
GPRS information [Menu 2-7]
You can check the amount of data transferred over the network
through GPRS. In addition, you can also view how much time you
are online.
Call duration
You can check the duration of GPRS call. You can also reset the call
timers.
• Last call
• All calls
• Reset
Data volume
You can check the data volume.
• Sent
• Received
• All
• Reset all
ENGLISH
46
Call Register [Menu 2]
Accessing the Menu
ENGLISH
47
Profiles [Menu 3]
Accessing the Menu
In this menu, you can adjust and customize the phone tones for
different events, environments and caller’s group.
Vibrate only [Menu 3-1]
• Activate : You can adjust the profile as Vibration if you need
vibration mode.
Quiet [Menu 3-2]
• Activate : You can adjust the profile as Quiet if you are in quiet
place.
• Personalise: You can change the values of Profile submenus.
Note
• When your phone is connected to the Handsfree kit, it’ll be
automatically set to the Car profiles menu and when your
phone is connected to the Earmic, it’ll be automatically set
to Headset profiles menu then each submenu related to
them will be displayed automatically.
ENGLISH
48
General [Menu 3-3]
• Activate : You can adjust the profile as General.
• Personalise: You can change the values of Profile submenus.
Loud [Menu 3-4]
• Activate : You can adjust the profile as Loud if you are in a
noisy environment.
• Personalise: You can change the values of Profile submenus.
Headset [Menu 3-5]
• Activate : You can adjust the Profiles as Headset when you put
on a headset.
• Personalise: You can change the values of Profile submenus.
Profiles [Menu 3]
Accessing the Menu
ENGLISH
49
Car [Menu 3-6]
• Activate : You can adjust the Profiles as Car when you activate
Handsfree Kit.
• Personalise: You can change the values of Profile submenus.
A Group of Profiles submenus [Menu 3-x-x]
Profiles menu have the submenus as shown below.
Incoming alert type
Allows to alert for the incoming call for adjusting environment.
Ring tone
Allows to set the ringing tone for adjusting environment.
Ring volume
Allows to set the ring volume for adjusting environment.
Message alert type
Allows to alert when receiving a message for adjusting environment:
Ring once, Vibrate, Silent.
Keypad volume
Allows to set the keypad volume for adjusting environment.
Accessing the Menu
ENGLISH
50
Auto answer
Allows to set to answer automatically for adjusting environment.
Please note that only Car and Headset has this sub menu so that
you can activate this function.
• Off
Even though your phone is ringing, your phone will not answer
automatically.
• After 5 secs
After 5 seconds your phone will answer automatically.
• After 10 secs
After 10 seconds your phone will answer automatically.
Note
•
If you set the Handsfree kit to the phone, you can’t activate
the vibration related with Incoming alert or Message alert
menu. Therefore, in Handsfree menu, you can view the
following submenus;
- Incoming alert : Ring, Silent
- Message alert : Ring Once, Silent
Profiles [Menu 3]
Accessing the Menu
ENGLISH
51
Settings [Menu 4]
Accessing the Menu
You can set the following menus for your convenience and
preferences.
Alarm clock [Menu 4-1]
You can set the phone to alarm at a specified within this menu.
On
You can set the time (Hour and Minute) for raising the alarm.
1. Enter the menu.
2. Select On by pressing[Select], and then enter the alarm time you
want.
3. Press [OK].
4. Select the repeat period: Once, Daily, Weekly, and Monthly.
5. If you set Yes in Power off alarm, the alarm signal sounds at the
time you set even if the phone is turned off.
Off
You can cancel setting the alarm time.
1. Enter the menu.
2. Select Off by pressing [Select].
3. Clear alarm message is displayed.
4. If you want to cancel, press [Yes]. If not, press[No].
ENGLISH
52
Date & time [Menu 4-2]
Date
• Set date
In this menu, you can set the date of your phone.
1. Enter the menu.
2. Select Set date by pressing [Select].
3. Enter the number you want to set the date.
4. Press [OK].
• Date format
You can set the Date format in this menu.
Time
The phone has its own clock. In this menu you can set the time and
select between the 12-hour or 24-hour time formats.
1. Enter the menu.
2. Scroll to highlight Time by pressing [Select].
• Set time:
You can set time of your phone in this menu.
1. Select Set time by pressing [Select].
2. Enter the number you want to set the time.
3. Select the AM/PM you want to set the time format by long
pressing U , D key.
4. Press [OK].
Settings [Menu 4]
Accessing the Menu
ENGLISH
53
• Time format:
Your can select time format between 12-hour or 24-hour.
1. Scroll to highlight Time format by pressing [Select].
2. Select 12 hour or 24 hour you want by pressing[Select].
Phone settings [Menu 4-3]
You can set the phone figures you want. Scroll to highlight Phone
settings menu, and then press [Select].
Display settings
• Screen saver
If you don’t activate any function for 20 seconds, the picture will be
displayed in a standby mode.
• Call
You can set the animation as making a call.
• Wallpaper
You can select background picture in a standby mode.
• Welcome note
You can set the displayed message as turning on a phone.
• Greeting note
If you select yes, this menu allows you select the standby display.
In text mode, you can edit the text.
Accessing the Menu
• Network name
If you select On, you can set network name displayed on the phone
as you want.
• Backlight
You can set the light-up duration you want whenever you press a
key.
• LCD contrast
You can set the brightness of LCD you want by
pressing U , D .
Serial port
• FAX
You can set the rate of serial port to 19200bps for using the
application between PC and fax.
• GPRS & Data
You can set the rate of serial port to 115200bps for using PC
application for GPRS call and Data call.
Languages
You can select the language will be displayed.
ENGLISH
54
LCD contrast
Settings [Menu 4]
Accessing the Menu
ENGLISH
55
Call settings [Menu 4-4]
You can set the menu relevant to a call by pressing [Select] in
Setting menu.
Anykey answer
• On
If you select this menu, you can receive a call by pressing any key
except E key.
• Off
If you select this menu, you can receive an incoming call by only
pressing S key.
Send my number
(network and subscription dependent)
• On
If you select this, you can send your phone number to the other
party. That is, your phone number will be displayed on receiver’s
phone.
• Off
If you select this, you can’t send your phone number.
Note
• How to use Handfree portable:
If you want to use the handsfree portable(earphone), please
press the button # for a long time after inserting it to the
connector when incoming a call.
Accessing the Menu
ENGLISH
56
Call waiting
(network dependent)
If this service is Enable, you can accept a waiting (incoming) call.
• On
Activating the corresponding service.
• Off
Deactivating the corresponding service.
• View status
Checking the Status of the service.
Minute minder
If you select On, you can check the call duration by beep sound
every minute during a call.
Auto redial
• On
When this function is set on, your phone will make up to 10
attempts for a call after not connecting.
• Off
Your phone will not make any attempts to connect the call after not
connecting.
Settings [Menu 4]
Accessing the Menu
ENGLISH
57
Select line
This function is only used if Alternate line service supported by the
Service Provider. Two independent phone numbers are registered
for the phone. This function provides you with the selection the
currently used phone number. If this function is supported by your
service provider, the following menu will be displayed.
• Line 1 : Select Line 1 as the current phone number.
• Line 2 : Select Line 2 as the current phone number.
Security settings [Menu 4-5]
PIN code request
In this menu, you can set the phone to ask for the PIN code of your
SIM card when the phone is switched on. If this function is activated,
you’ll be requested to enter the PIN code.
1. Press [Menu] in standby mode.
2. Press 4 key for direct access or use U and D to enter
Settings.
3. Scroll to highlight Security settings menu.
4. Select PIN code request by pressing [Select].
5. You can view the following submenus.
• On : Enable PIN code request.
• Off : Disable PIN code request.
Accessing the Menu
ENGLISH
58
Phone lock
You can use security code to avoid unauthorized use of your phone.
When you switch on your phone, your phone will request security
code always if you set phone lock to “On”. If you set phone lock to
“Automatic”, your phone will request security code only when you
change your SIM card.
• On
• Off
• Automatic
Automatic key lock
When you enable Automatic key lock, keypad will be lock
automatically on an idle screen after 25 seconds without any key
requesting.
• On
• Off
Note
• If you want to lock your phone keypad manually, enter Top
menu and press * key.
• If you want to unlock your phone keypad, press <
[unlock] key and then press * key. But if you enabled
Automatic key lock before, your phone keypad will be
unlock and then after 25 seconds the keypad will be lock up
again automatically.
Settings [Menu 4]
Accessing the Menu
ENGLISH
59
Call barring
The Call barring service prevents your phone from making or
receiving certain category of calls. This function requires the call
barring password. You can view the following submenus.
• All outgoing :
The barring service of all outgoing calls.
• International :
The barring service of all outgoing international calls.
• International except home :
The barring service of all international outgoing calls except home
network.
• All incoming :
The barring service of all incoming calls.
• Incoming when abroad :
The barring service of all incoming calls when abroad.
• Cancel all :
You can cancel all barring service.
• Change passwd :
You can change the password for Call Barring Service.
Accessing the Menu
ENGLISH
60
Fixed dial number (SIM dependent)
You can restrict your outgoing calls to selected phone number. The
numbers are protected by your PIN2 code.
1. Press [Menu] in standby mode.
2. Press 4 key for direct access or use U and D to enter
Settings.
3. Scroll to highlight Security settings menu.
4. Select Fixed dial number by pressing [Select].
5. If the PIN 2 code is correct, you can view the following submenus.
• Activate : You can restrict your outgoing calls to selected
phone number.
• Cancel : You can call without restricting phone number.
• Number list : You can view the number list saved as Fixed dial
number.
Change codes
You can change the access codes : PIN, PIN2, Security code.
1. Press [Menu] in standby mode.
2. Press 4 for direct access or use U and D to enter
Settings.
3. Scroll to highlight Security settings menu.
4. Select Change codes by pressing [Select].
5. If you want to change the PIN/PIN2/Security code, input your
original code, and then press [OK].
6. Input new PIN/PIN2/Security code, and verify them.
Settings [Menu 4]
Accessing the Menu
ENGLISH
61
Network settings [Menu 4-6]
You can select the network which you will be registered either
automatically or manually. Usually, the selection of the network used
by the handset is automatic.
Automatic
The phone automatically selects network which is available in the
area.
Manual
The phone will find the list of available networks and show you them.
Then you can select the network which you want to use if this
network has a roaming agreement with your home network operator.
Preferred
You can set a list of preferred networks the handset should attempt
to register with first, before attempting to register to any other
networks. This list is created from the handset’s predefined list of
known networks.
User define
You can add entries or delete new ones from the network list. This
can even include new networks whose network codes are not known
to the handset. To do this, select and then enter the network code,
country code and network name.
Reset setting [Menu 4-7]
You can set the handset to the default configuration by selecting this
menu. In addition, you need Security code to activate this function.
Accessing the Menu
ENGLISH
62
Call Divert [Menu 5]
Accessing the Menu
(network and subscription dependent)
The Call divert service allows to divert incoming voice calls, fax calls,
and data calls to another number. For details, contact your service
provider.
All voice calls [Menu 5-1]
Diverts voice calls unconditionally.
If busy [Menu 5-2]
Diverts voice calls when the phone is in progress.
If no reply [Menu 5-3]
Diverts voice calls which you do not answer.
If out of reach [Menu 5-4]
Diverts voice calls when the phone is switched off or out of range.
All data calls [Menu 5-5]
Diverts to a number with a PC connection unconditionally.
ENGLISH
63
Accessing the Menu
(network and subscription dependent)
All fax calls [Menu 5-6]
Diverts to a number with a fax connection unconditionally.
The submenus [Menu 5-x-x]
Call Divert menus have the submenus as shown below.
Activate
Activating the corresponding service.
• To other number
Inputs the number for diverting.
• To favorite number
You can check 5 diverted numbers.
• To voicemail
Forwards to message center. This function doesn’t include All data
calls and All fax calls menus.
Note
•
You can select the number you want in Favorite menu.
ENGLISH
64
Cancel
Deactivating the corresponding service.
View status
Checking the Status of the corresponding service.
Cancel all [Menu 5-7]
Cancels all call divert service.
Call Divert [Menu 5]
Accessing the Menu
(network and subscription dependent)
ENGLISH
65
Organizer [Menu 6]
Accessing the Menu
Scheduler [Menu 6-1]
On top of the screen there are sections for date and icons.
Whenever you change the date, the calendar will be updated
according to the date. And square cursor will be used to locate the
certain day. If you see under bar on the calendar, it means that there
is a schedule that day. This function helps to remind you of your
schedule and memo. The phone will sound an alarm tone if you set
this for the note.
For changing the day, month, and year.
Add new
You can edit maximum 30 characters. You can take a note. You can
choose the following types of note. You can make up to maximum 20
notes.
• Schedule
Input the subject, the schedule time, the repeat time, alarm time by
pressing [Select].
Key Description
Key Description
Yearly
Monthly
If you press these keys shortly,
you can set the alarm daily.
In case of pressing for a long
time, you can set it weekly.
ENGLISH
66
• Repeat
- Once : no repeat.
- Daily : repeat schedule daily for 5 days.
- Weekly : repeat schedule weekly for 5 weeks.
- Monthly : repeat schedule monthly for 5 months.
- Yearly : repeat schedule yearly for 5 years.
• Alarm time
- On time : alarm on time you set already.
- 10 min before : alarm before 10 minutes from the schedule
you set already.
- 30 min before : alarm before 30 minutes from the schedule
you set already.
- 1 hour before : alarm before 1 hour from the schedule you
set already.
-1 daybefore : alarm before 1 day from the schedule you
set already.
• Memo
1. Select Add New by pressing [Select].
2. Scroll to highlight Memo.
3. Press [Select].
4. Input the memo and then press [Select].
Organizer [Menu 6]
Accessing the Menu
ENGLISH
67
View day
Shows the note for the chosen day. Use U , D to browse through
the note lists. If you set alarm for the note, Alarm watch is displayed.
Press [Options] to delete, edit the note you selected.
• Options
- Edit
You can edit the subject, time, the repeat time and alarm time by
pressing [Select].
- Delete
You can delete the note.
View all
Shows the notes that are set for all days. Use U , D to browse
through the note lists. You can use the same menu as “View date”
by pressing [Options].
Delete past
You can delete for the last schedule already is notified you.
Delete all
You can delete for the all note(s).
Accessing the Menu
ENGLISH
68
Phone book [Menu 6-2]
Search
(Calling from phonebook)
1. Open the phonebook first by pressing[Names] in a standby
mode.
2. Search by Pressing [Select] to enter.
3. Depending on setting Search by, the below menu may not
appear.
• Name
• Number
4. You can find an entry by name and number.
5. Select[Search].
6. You can check the names and numbers by pressing[List].
7. If you want to edit, delete, copy an entry, or to add the voice to
one, select [Options]. The below menu will be displayed.
• Edit : You can edit the name, number, E-mail, and fax
by pressing [OK].
• Delete : You can delete an entry.
•
Write message
: You can write message.
• Copy : You can copy an entry from SIM to phone or
from phone to SIM.
• Call : You can call thru the chosen entry.
• Voice : You can add the voice to the entry or change
the voice tag.
Organizer [Menu 6]
Accessing the Menu
ENGLISH
69
• Main number : You can select the one out of mobile, home,
office that you often use. The main number will
be displayed first, if you set this.
Add new
You can add phonebook entry by using this function.
Phone memory capacity is 200 entries. SIM card memory capacity
depends on the service provider.
You can also save 20 characters of name in the Phone memory, and
you can save characters in the SIM card. The number of character is
SIM dependent feature.
1. Open the phonebook first by pressing[Names] in standby mode.
2. Scroll to highlight Add new, and press [Select] to enter.
3. Select the memory you want to save: SIM or Phone.
• SIM : You can add name and number for entry.
a. Write a name to add.
b. Press [OK], then you can input a number.
c. Press [OK].
d. If you want to add the voice, press [Yes].
• Phone : You can add name, mobile, home, office, fax no. and
E-mail address.
a. You can select among mobile, home and office by
pressing [select].
b. Write a name to add.
c. Enter the numbers following as mobile, home, office
by pressing [Next] for next step[Clear] for cancel
and C for saving or exit.
d. If you want to add the voice, press [Yes].
Accessing the Menu
ENGLISH
70
You should speak a word within 2 seconds, and the phone asks you
to speak it again to ensure the accuracy of voice recognition. After
voice recognition has finished, Voice is attached automatically.
Note
• The voice can only be attached to main number which you
set. For example, If you change main number voice will be
automatically attached changed number.
•
You can add voice tag to phone number in SIM card.
The voice tag can be erased removing or changing SIM card.
And voice tag attached to phone number in SIM card may be
attached to another phone number when you changed SIM
card. Why? The answer is that SIM card doesn’t contain
information about voice tag.
Organizer [Menu 6]
Accessing the Menu
ENGLISH
71
Speed dials
You can associate any of the keys 2 to 9 with a Name list
entry. You can call directly by pressing this key for 2-3 seconds.
1. Open the phonebook first by pressing [Names] in a standby
mode.
2. Scroll to Speed dials, then press [Select] to enter this menu.
3. Every Speed dials will be displayed.
4. If you want to add Speed dials, select <Empty>. Then, you can
search the name in phonebook.
5. If you select allocated name by Speed dials, you can view
following the submenus.
• Change : You can change the allocation of Speed dials
number.
• Cancel : You can cancel the allocated Speed dials number.
Accessing the Menu
ENGLISH
72
Voice list
You can see all phone numbers which contain voice. You can also
call directly by pressing [Send]. After selecting phone number by
using U and D press [Options], you can see following the
submenus.
• Play : You can play voice which is attached to phone number.
• Change : You can change voice which is attached to phone
number.
• Delete : You can delete voice which is attached to phone number.
• Call : You can call by selecting this menu.
Caller groups
You can list up to 20 members per one group. There are 7 groups
you can make lists to.
1. Press[Names] to enter into the phonebook in standby mode.
2. Scroll to Caller groups item then press[Select] to enter this
menu.
3. Every Group list will be displayed.: Family, Friend, Colleague,
VIP, Group1, Group2 and Others.
4. Select Group name that you want to manage by pressing [Select].
Organizer [Menu 6]
Accessing the Menu
ENGLISH
73
5. Then submenus below will be displayed.
• View member
- You can view the number list in Caller groups.
- You can select the member you want by pressing [Options]
then you can enable the submenu such as Edit, Delete, Write
message, Copy, Voice and Main number.
• Group ring tone
You can set the ring tone depending on Group.
• Group animation
You can set the animation for each group.
• Add member
You can add the member in Caller groups.
1. Scroll to highlight Add member, and then press[Select] to
enter.
2. The group member souldn’t be exceeded 20. Otherwise, the
error message will be displayed.
3. Press [OK] to add member.
• Delete member
You can delete the member already saved in phonebook.
• Rename
You can change group name.
Accessing the Menu
ENGLISH
74
Copy all
You can copy/move entries from SIM card memory to Phone
memory or from Phone memory to SIM card memory.
1. Open the phonebook first by pressing[Names] in standby mode.
2. Scroll to Copy all, then press [Select] to enter this menu.
3. Then submenus below will be displayed.
• SIM to Phone : You can copy the entry from SIM Card to Phone
memory.
• Phone to SIM : You can copy the entry from Phone memory to
SIM Card.
Delete all
You can delete all entries in SIM, Phone, and Voice. This function
requires Security code.
1.
Press [Names] to enter into the phonebook in standby mode.
2. Scroll to Delete all, then press [Select].
3. Then select a memory to erase: SIM, Phone, Voice.
4. And then you will be requested to enter Security code.
5. Press [OK] or, press [Back] to cancel.
Organizer [Menu 6]
Accessing the Menu
ENGLISH
75
Settings
You can set preferred memory which includes Variable, SIM or
Phone and preferred search which includes Variable, Name and
Number.
1. Open the phonebook first by pressing [Names] in a standby
mode.
2. Scroll to Settings, then Press [Select] to enter.
3. Then submenus below will be displayed.
• Set memory
1. Scroll to highlight Set memory, then press[Select] to enter.
2. The three submenus are displayed.
- Variable : If you select Variable, the phone asks you
where to store whenever you add entries in
Phonebook.
- SIM : If you select SIM, the phone stores entries to
SIM directly without asking you where to store.
- Phone : If you select Phone, the phone stores entries to
Phone directly without asking you where to
store.
• Search by
1. Scroll to highlight Search by,then press [Select] to enter.
2. The three submenus are displayed.
- Variable : If you select Variable, the phone asks you how
to search the entries.
- Name : If you select Name, the phone searches entries
by name.
- Number: If you select Number, the phone searches
entries by number.
Accessing the Menu
ENGLISH
76
Information
Service dial number
Use this function to access a particular list of services provided by
your network operator (if supported by the SIM card).
1. Open the phonebook first by pressing[Names] in a standby
mode.
2. Scroll to Service dial number, then press [Select] to enter.
3. The names of the available services will be shown.
4. Use U and D to select a service. Press [Send].
Memory status
This feature allows you to see how many free
and in-use are in your phonebook.
1. Open the phonebook first by pressing
[Names] in standby mode. Select Information
by pressing [Select].
2. Scroll to Memory status, then press[Select]
to enter this menu.
Own number (SIM dependent)
You can check your own number in SIM card.
Organizer [Menu 6]
Accessing the Menu
ENGLISH
77
Fun & Tools [Menu 7]
Accessing the Menu
My folder [Menu 7-1]
All the contents downloaded through M-service or EMS such as
images, ringtones and etc, are available in the My folder menu.
In this menu you can check the contents, edit their name and,
eventually, set them as wallpapers or ringtones.
Downloaded polyphonic ringtones must be activated in this menu in
order to make them available in the audio profiles ringtones list. You
can activate just one downloaded ringtone at once.
Note
You can edit EMS sounds and images respectively in the
Melody composer [Menu 7-3] and Graphic editor [Menu 7-4].
You can also attach this objects in an EMS message as
described in the Write SMS chapter [Menu 1-1].
ENGLISH
78
Game [Menu 7-2]
The phone offers you enjoyable games to play with.
Fun & Tools [Menu 7]
Accessing the Menu
Note
The Control keys are different for each game. But each game
has screens to explain the main control key (see key info.).
Other common control keys are below.
[Common Key Function]
• < [Soft 1 Key] :
Start game, and Ok key
• C [CLR] : Pause
•
> [Soft 2 Key] : Back
•
E [END] : Exit
• 0 ~ 9 : Stage and level control.
• U ,D
[Up,down key]
: Volume control
• * [Star key] : Navigation to the left
• # [Sharp key] : Navigation to the right
ENGLISH
79
Melody composer [Menu 7-3]
You can compose ringing sounds as you want.
When you enter this function, the tone that you created previously is
displayed. To enter a new or edit an existing tone:
1. Enter the desired notes. ( 1 ~ 7 : CDEFGAB)
2. To adjust the characters of the note, do as follows:
• Duration :8 shortens and 9 lengthens the duration
of the note or rest.
• Rest : 0 inserts a rest of the same duration as
the previous note.
• Octave :* sets the octave for new notes.
• Sharp note : # makes the note sharp.
• Clear : C deletes each note.
e.g) 28# fi 8#d1
Graphic editor [Menu 7-4]
You can edit picture or graphic from an existing image file as you
want.
1. To edit, choose the desired picture.
2. To adjust the picture, do as follows :
• Mode change :
Toggle between play mode and move mode.
• Drawing and Erasing :
Toggle between drawing and erasing.
3. For help, press 0 for a long time.
Accessing the Menu
ENGLISH
80
Unit converter [Menu 7-5]
This converts any measurement into a unit you
want. There are 4 types that can be converted
into units: Length, Area, Weight, and Volume.
1. You can select one of four unit types by
pressing [Next] key.
2. Select the unit you want to convert by
pressing U and D .
3. You can toggle between Current and Convert by long pressing
U and D .
4. You can input the prime number after the decimal place by
pressing #.
5. You can delete the number you want by pressing C.
6. Press
E key or[Back] key if you want to end the process for
converting the value.
Length
Fun & Tools [Menu 7]
Accessing the Menu
Note
In edit mode, default is set in move mode and drawing.
With a * , you can move fast between pixels.
ENGLISH
81
Calculator [Menu 7-6]
This contains the standard functions such as +, –, *, ÷ : Add,
Subtract, Multiply, Divide.
1. Input the numbers by pressing numeric keys.
2. Press U key once for Add and long press for Multiply. Press
D key once for Subtract and long press for divide.
3. Press * key to input Prime number and # key to input
Negative number.
4. You can view the result by pressing [Result] key.
5. If you want to continue the calculation, repeat the process.
6. You can delete the number or sign you want by pressing C .
7. Press
E key if you want to end the calculation process.
World time [Menu 7-7]
You can view the time for each city around the world.
when you press U , D shortly, you can view the city belonged to
the different time zone and when you press U , D long, you can
view the all of city on the same time zone.
If you want to select the country you want, press [set] key.
Accessing the Menu
ENGLISH
82
Your phone supports services based on Wireless Application
Protocol (WAP). You can access services supported by your
network. The services menu allows you to get the information such
as news, weather reports, and flight times.
Home [Menu 8-1]
You can connect to the configured homepage of the activated profile.
Bookmarks [Menu 8-2]
When you enter this menu, you can see the bookmarks. Then press
< button to access available option, or press > to exit it.
• Connect : Connect to selected bookmark.
• Add new : Add a new bookmark manually.
• Edit : Edit the title and the address of the selected bookmark.
• Delete : Delete the selected bookmark from the bookmark list.
Push messages [Menu 8-3]
You can receive messages related with WAP which is included URL.
So you can connect to indicated URL directly.
Inbox
You can read or delete the push messages.
Setting
You can set push the messages.
WAP services [Menu 8]
Accessing the Menu
ENGLISH
83
Accessing the Menu
Profiles [Menu 8-4]
You can make up to 5 profiles and activate only one of them. Scroll
to the desired profile and press < to access available options.
• Activate
You can activate the selected profile.
• Settings
You can edit and change WAP settings of the selected profile.
- Homepage
This setting allows you to enter the address (URL) of the site you
want to use as homepage. You do not need to type “http://” in
front of each URL as the WAP Browser will automatically add it.
- Display image
You can select whether images on WAP cards are displayed or
not.
- Conn. type
The options for connection type are Continuous or Temporary
and depend on the gateway.
Temporary
A non-confirmed (connectionless) service.
Continuous
A confirmed delivery mechanism but generates more network
traffic.
ENGLISH
84
- Conn. security
The options are On and Off depend on the gateway you are
using.
- Gateway information
Most of WAP gateways do not require a User ID and Password.
If your gateway need them to connect to it, then your network
should provide them, and you must set them up correctly before
trying to browse a WAP site.
- Bearer
Data
GPRS
- Data settings
These values of setting are provided by yours network.
IP address : Enter the IP address of the WAP gateway you are
using to access.
Dial number : Enter the telephone number to dial to access your
WAP gateway.
Call type : Select the type of data call.: Analogue or ISDN
(Digital).
Call speed :The speed of your data connection.
User ID : The user identity for your dial-up server (and NOT
the WAP gateway).
Password : The password required by your dial-up server
(and NOT the WAP gateway) to identify you.
WAP services [Menu 8]
Accessing the Menu
ENGLISH
85
- GPRS settings
The service settings are only available when GPRS is chosen as
a bearer service.
- Linger timer
You can input timeout periods between 30sec, and 300sec. if any
data wasn’t input or transferred, the service will be unavailable.
• Rename
Edit the Profile Name.
• E-mail server
Save the URL of the E-mail server that you frequently use.
- Connect
Connect to the E-mail server that you configured.
- Edit address
Edit the URL of the E-mail server.
Go to URL [Menu 8-5]
You can directly connect to the site that you want. You need to enter
the specific URL that you want to directly connect.
Accessing the Menu
ENGLISH
86
Cache settings [Menu 8-6]
You can remove the contents of Cache memory and change the
Cache check mode.
Clear cache
The contents of Cache memory will be removed.
Check cache
You can change the time for checking the Cache memory.
• Always
The cache is always checked whenever URL is loaded or
navigated.
• Start only
The cache is only checked when the WAP is started.
• Off
The cache is never checked.
Security certifications [Menu 8-7]
A list of the available certificates is shown.
Reset profiles [Menu 8-8]
You can reset all the current settings of profiles to the factory default.
WAP services [Menu 8]
Accessing the Menu
ENGLISH
87
If you are on line, you can see the following menus.
❏ Home
This is the same as [Menu 8-1].
❏ Reload
This reloads the current page.
❏ Bookmarks
This is the same as [Menu 8-2].
❏ Save as bookmarks
Save the current URL as a bookmark. You can also edit the
bookmark title.
❏ Go to URL
Same as [Menu 8-5].
❏ Go to e-mail server
Connect to the E-mail server that you configured.
❏ Set as e-mail server
Save the current URL as an E-mail server.
❏ Save image
Save the browsed image.
Internet On-line menu
Accessing the Menu
ENGLISH
88
To be able to data or fax service, you need the communicate
software such as a data or a fax program. Before using these
functions, you need to connect your phone to a computer or make
sure that your phone is in connection with a compatible device.
Sending Data or Fax Calls
1. Connect your computer to the phone.
2. After starting the communicate software, make a call and transmit
a data or fax.
3. After the data or fax transmission, you can end the call by just
ending of the communicate software, pressing [End].
Receiving Data or Fax Calls
If you have separate numbers for voice, data and fax calls, your
phone recognizes the type of call.
Receiving Data or Fax Calls–Separate numbers
(Multi-numbers)
To use a data or a fax service, the display shows which type of call
you are receiving.
To receive a data or fax call.
1. Connect your computer to the phone.
2. After starting the communicate software, accept a call and receive
a data or fax (if it is not answered automatically).
3. After the data or fax reception, you can end the call by just ending
of the communicate software, pressing [End].
How to Use Data and Fax call
Additional Functions
ENGLISH
89
Additional Functions
Receiving Data or Fax Calls–Single number
If you have a SIM card that does not support separate voice, data
and fax numbers, the phone does not recognize the type of incoming
call.
To use a data or a fax service, make sure that you want to receive a
data or fax call mode. You first have to set the phone to one of these
options in the call mode (Settings ➝ Call Setting ➝ Next Incoming)
sub menu.
To receive a data or fax call.
1. Press [Menu] in standby mode.
2. Select the call type you want (Voice, Data or Fax) and press
[Select].
3. Connect your computer to the phone.
4. After starting the communicate software, accept a call and receive
a data or fax (if it is not answered automatically).
5. After the data or fax reception, you can end the call by just ending
of the communicate software, pressing [End].
Once you have set your phone for a specific incoming call, it remains
set until you change it.
PC Sync
PC Sync is a program for data exchange PC & Phone by data
cable. Therefore, if you want to use this function, you have to
buy accessory kit. About more detail for using guide refers to
PC Sync Help file on the PC Sync CD.
ENGLISH
90
During a call, the following menus will be displayed, not in a standby
mode.
1 During a call
1-1 Putting a Call on Hold
You can place a call on hold or retrieve by just pressing the [Send]
key. When a call is made or answered, press the [Send] key to place
it on hold. When a call is held, press the [Send] key to make it active.
1-2 Making a Second Call
You can get a dial number from phonebook to make a second call.
Press [Names] key then select Search. To save the dial number into
phonebook during call, press [Names] key then select Add new.
1-3 Swapping Between Two Calls
To switch between two calls, select the [Options] key, then select
Swap or just press [Send] key.
You can make one of two calls focused by pressing up/down arrow
key. If you want to end one of two calls, make the call you want to
end focused, then press [End] key when the call you want to end is
focused.
1-4 Answering an Incoming Call
To answer an incoming call, simply press the [Send] key.
The handset is also able to warn you of an incoming call while you
are already in a call. A tone sounds in the earpiece, and the display
will show that a second call is waiting.
In call Menu
Additional Functions
ENGLISH
91
Additional Functions
If Call Waiting is on, you can put the first call on hold and answer the
second, by pressing [Send] or by selecting the [Answer] key.
You can end the current call and answer the waiting call by selecting
the [Menu] key, then End & Answer.
1-5 Rejecting an Incoming Call
You can reject an incoming call without answering by simply
pressing the [End] key.
When in a call you can reject an incoming call (1st call) by pressing
the [Menu] key and selecting Multiparty/End and Answer or by
pressing [End] key.
1-6 Controlling the volume during a call
You can control the volume during a call by pressing [Options] key
and selecting Volume followed by U or D .
1-7 Muting the Microphone
You can mute the microphone during a call by pressing the [Options]
key then selecting Mute. The handset can be unmuted by pressing
the [Unmute].
When the handset is muted, the caller cannot hear you, but you can
still hear them.
1-8 Switching DTMF Tones on During a Call
To turn DTMF tones on during a call, for example, to allow your
handset to make use of an automated switchboard, select the
[Options] key, then DTMF On. DTMF tones can be turned off the
same way.
1-9 Calling up the messages or SIM Tool Kit
The Messages and SIM Tool kit main menu options can be reached
from the in-call menu by selecting the [Options] key, then Messages
or SIM Tool Kit (Screen name depends on the network operator’s
SIM). SIM Tool kit menu is shown only when SIM in the handset
supports SIM Tool kit service.
2 Multiparty or Conference Calls
The multiparty or conference service provides you with the ability to
have a simultaneous conversation with more than one caller, if your
network service provider supports this feature.
A multiparty call can only be set up when you have one active call
and one call on hold, both calls having been answered. Once a
multiparty call is set up, calls may be added, disconnected or
separated (that is, removed from the multiparty call but still
connected to you) by the person who set up the multiparty call.
These options are all available from the in-call menu and are listed in
Section.
The maximum callers in a multiparty call is five. Once started, you
are in control of the multiparty call, and only you can add calls to the
multiparty call.
2-1 Making a Second Call
You can make a second call while you are already in a call. To do
this, enter the second number and press [Send]. When you get
second call the first call is automatically put on hold. You can swap
between calls by selecting the [Options] key then Swap.
ENGLISH
92
In call Menu
Additional Functions
ENGLISH
93
Additional Functions
2-2 Setting up a Multiparty Call
You can connect a call on hold to the currently active call to form a
multiparty call by selecting the [Options] key then Multiparty/Join
all.
2-3 Putting the Multiparty Call on Hold
To put a multiparty call on hold, select the [Options] key then
Multiparty/Hold all.
2-4 De-activate the Multiparty Call on Hold
To de-activate a multiparty call on hold, select the [Options] key then
Multiparty/Join all.
2-5 Adding Calls to the Multiparty Call
To join an active call to the held multiparty call, select the [Options]
key then Multiparty/Join all.
2-6 Displaying Callers in a Multiparty Call
To scroll through the numbers of the callers who make up a
multiparty call on the handset screen, press U and D keys.
2-7 Putting a Member of a Multiparty Call on Hold
To place one selected caller (whose number is currently displayed
on-screen) of a multiparty call on hold, select the [Options] key then
Multiparty/Exclude.
ENGLISH
94
2-8 A Private Call in a Multiparty Call
To have a private call with one caller of a multiparty call, display the
number of the caller you wish to talk to on the screen, then select the
[Options] key and Multiparty/Private to put all the other callers on
hold.
2-9 Ending a Multiparty Call
The currently displayed caller of a multiparty call can be
disconnected by pressing the [End] key. To end a multiparty call,
press the [Options] key then select Multiparty/End multiparty.
Selecting the [Options] key then Multiparty/End all, will end all the
active and held calls.
2-10 Explicit Call Transfer (ECT)
If you have one caller on hold and another active call, you may
connect one call party to another call party and then leave the call.
This is done by selecting the Multiparty/Transfer option from the in-
call menu.
In call Menu
Additional Functions
ENGLISH
95
When using this unit, basic safety precautions as below should
be always followed.
• Do not touch the adapter with wet hands.
• Do not disassemble this unit. (Take it to a qualified service
technician when repair work is required.).
• Away from electrical appliance such as a TV, radio or personal
computer.
• The unit should be situated from heat sources such as radiators or
cookers.
• Do not drop.
• Do not subject this unit to mechanical vibration or shock.
• The coating of the phone may be damaged if covered with wrap or
vinyl wrapper.
• Use dry cloth to clean the exterior of the unit. (Do not use solvent
such as benzene, thinner or alcohol.)
• Do not subject this unit to excessive smoke or dust.
• Do not keep the phone next to credit cards or transport tickets; it
can be affected the information on the magnetic strips.
• Do not tap the screen with a sharp object; otherwise, it may
damage the phone.
• Do not expose the phone to liquid or moisture.
• Use the accessories like an earphone cautiously. Do not touch the
antenna unnecessarily.
Care and Maintenance
ENGLISH
96
■ Caring for the Battery
• You do not need to completely discharge the battery before
recharging. Unlike other battery systems, there is no memory
effect that could compromise the battery’s performance.
• Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed
to maximize the battery life.
• Do not disassemble or short-circuit the battery pack.
• Keep the metal contacts of the battery pack clean.
• Replace the battery when it no longer provides acceptable
performance. The battery pack may be recharged hundreds of
times until it needs replacing.
• Recharge the battery if it has not been used for a long time to
maximize usability.
• Do not expose the battery charger to direct sunlight or use it in
high humidity, such as the bathroom.
• Do not leave the battery in hot or cold places, this may
deteriorate the battery performance.
Care and Maintenance
ENGLISH
97
General
Product Name : G5300
System : GSM 900/DCS 1800
Ambient Temperatures
Max : +55°C
Min : -10°C
Technical Data
ENGLISH
98
Téléphone à protocole GPRS
GUIDE DE L’UTILISATEUR
MODÈLE : G5300
Veuillez lire attentivement ce manuel avant
d’utiliser votre téléphone et conservez-le pour
référence.
FRANÇAIS
FRANÇAIS
3
Téléphone G5300
Le modèle G5300 présente une finition
raffinée et offre un plus grand confort d’utilisation.
Pour votre sécurité
FRANÇAIS
4
Tous les émetteurs radio comportent des risques d’interférences s’ils
sont placés à proximité d’appareils électroniques.
Les téléphones doivent rester éteints à tout moment
lorsque vous vous trouvez à bord d’un avion.
N’activez pas le téléphone à proximité d’une station-
service, d’un dépôt de carburant, d’une usine chimique
ou d’un chantier où des explosifs sont entreposés.
Éteignez votre téléphone dans les endroits où cela est
prescrit. Ne l’utilisez pas dans les hôpitaux : cela
risquerait d’affecter le fonctionnement de certains
appareils médicaux électroniques tels que les
pacemakers et les prothèses auditives.
Des interférences mineures peuvent survenir sur les
téléviseurs, les récepteurs radio, les ordinateurs, etc.
Évitez de téléphoner en conduisant.
Ne démontez pas le téléphone ni la batterie.
Afin d’éviter tout risque d’étouffement, gardez le
téléphone hors de portée des enfants. Ils pourraient
avaler de petites pièces amovibles.
FRANÇAIS
5
Ne touchez pas le chargeur avec les mains mouillées.
Attention :
Les batteries usagées doivent être recyclées
conformément à la législation en vigueur.
Utilisez exclusivement des accessoires d’ORIGINE
pour ne pas endommager votre téléphone.
Les numéros d’urgence ne sont pas forcément
disponibles sur tous les réseaux. Aussi, vous ne devez
jamais dépendre uniquement de votre téléphone mobile
pour d’éventuelles communications essentielles
(urgences médicales, etc.).
Informations importantes
Ce guide de l’utilisateur contient des informations importantes sur
l’utilisation et le fonctionnement de ce téléphone. Veuillez lire
attentivement toutes ces informations afin de faire fonctionner votre
téléphone de manière optimale et de prévenir tout dommage ou
toute mauvaise utilisation de celui-ci. Les changements ou
modifications non approuvés dans ce guide de l’utilisateur peuvent
annuler la garantie de votre téléphone portable.
Pour votre sécurité, utilisez UNIQUEMENT les batteries
et les chargeurs D’ORIGINE indiqués.
FRANÇAIS
6
Généralités
Accessoires
..........................................................................
10
Description du téléphone
...................................................
12
• Vue avant
............................................................................
12
• Vue arrière
..........................................................................
13
Description des touches
....................................................
14
• Touches alphanumériques
..................................................
16
Icônes de l’écran d’affichage
Icônes de l’écran d’affichage
..............................................
17
• Icônes de l’écran
.................................................................
17
Mise en service
Installation
............................................................................
19
• Insertion de la carte SIM
.....................................................
19
• Installation de la batterie
.....................................................
20
• Chargement de la batterie
..................................................
21
• Débranchement du chargeur
..............................................
22
Mise en marche
....................................................................
23
• Mise en marche du téléphone
.............................................
23
• Arrêt du téléphone
..............................................................
23
Codes d’accès
......................................................................
24
• Code PIN (4 à 8 chiffres)
...................................................
24
• Code PIN2 (4 à 8 chiffres)
.................................................
24
• Code PUK (4 à 8 chiffres)
...................................................
24
• Code PUK2 (4 à 8 chiffres)
.................................................
25
• Code de sécurité (4 à 8 chiffres)
.........................................
25
Sommaire
FRANÇAIS
7
Description des menus
Répertoire
............................................................................
26
Arborescence des menus
..................................................
27
Messages [Menu 1]
.............................................................
29
• Ecrire SMS [Menu 1-1]
.......................................................
29
• SMS reçus [Menu 1-2]
.......................................................
34
• SMS envoyés [Menu 1-3]
....................................................
35
• Service info [Menu 1-4]
......................................................
36
• Message voc. [Menu 1-5]
...................................................
38
• Carte de visite [Menu 1-6]
..................................................
39
• Modèles [Menu 1-7]
...........................................................
39
• Avis de réception [Menu 1-8]
.............................................
40
• Réglages [Menu 1-9]
..........................................................
40
• Etat mémoire [Menu 1-0]
................................................... 41
Compteurs [Menu 2]
.............................................................
42
• App en abs [Menu 2-1]
.......................................................
42
• Appels reçus [Menu 2-2]
....................................................
42
• Appel émis [Menu 2-3]
.......................................................
42
• Liste tous appels [Menu 2-4]
...............................................
42
• Effa dern appels [Menu 2-5]
...............................................
42
• Durée Coût app [Menu 2-6]
...............................................
43
• Info GPRS [Menu 2-7]
........................................................ 46
Profils [Menu 3]
....................................................................
47
• Vibreur seul [Menu 3-1]
.......................................................
47
• Silencieux [Menu 3-2]
.........................................................
47
• Général [Menu 3-3]
............................................................
48
• Fort [Menu 3-4]
..................................................................
48
• Kit piéton [Menu 3-5]
..........................................................
48
• Kit voiture [Menu 3-6]
.........................................................
49
FRANÇAIS
8
Réglages [Menu 4]
..............................................................
51
• Réveil [Menu 4-1]
...............................................................
51
• Date + Heure [Menu 4-2]
...................................................
52
• Réglage Tél [Menu 4-3]
.....................................................
53
• Régl. appels [Menu 4-4]
.....................................................
55
• Régl. sécur [Menu 4-5]
.......................................................
57
• Régl. réseau [Menu 4-6]
....................................................
61
• Restituer réglages d’origine [Menu 4-7] ............................. 62
Renvoi appel [Menu 5]
........................................................
63
• Tout appel [Menu 5-1]
........................................................
63
• Si occupé [Menu 5-2]
.........................................................
63
• N °non desiré [Menu 5-3]
...................................................
63
• Si indispo [Menu 5-4]
.........................................................
63
• App données [Menu 5-5]
....................................................
63
• App fax [Menu 5-6] ............................................................. 64
• Annuler tout [Menu 5-7]
.....................................................
65
Agenda [Menu 6]
.................................................................
66
• Agenda [Menu 6-1]
............................................................
66
• Répertoire [Menu 6-2]
........................................................
69
Jeux et outils [Menu 7]
........................................................
80
• Mon dossier [Menu 7-1]
......................................................
80
• Jeux [Menu 7-2]
..................................................................
81
• Compositeur de mélodie [Menu 7-3]
...................................
82
• Editeur graphique [Menu 7-4]
.............................................
82
• Convertisseur [Menu 7-5]
...................................................
83
• Calculette [Menu 7-6]
..........................................................
84
• Fuseau horaire [Menu 7-7]
.................................................
84
FRANÇAIS
9
Internet [Menu 8]
..................................................................
85
• Accueil [Menu 8-1]
.............................................................
85
• Favoris [Menu 8-2]
.............................................................
85
• Env msg push [menu 8-3]
..................................................
85
• Profils [Menu 8-4]
..............................................................
86
• Aller à URL [Menu 8-5]
......................................................
89
• Réglages cache [Menu 8-6]
...............................................
89
• Certif sécur [Menu 8-7]
......................................................
90
• Réinit.Profils [Menu 8-8] ..................................................... 90
Menu Internet en ligne
.........................................................
91
Fonctions additionnelles
Transmission de données et de télécopies
......................
92
• Envoi de données et de télécopies
....................................
92
• Réception de données et de télécopies
.............................
92
En cours d’appel
..................................................................
94
1. DURANT UNE COMMUNICATION
.................................
94
2. Appels de conférence
......................................................
97
Précautions d’utilisation et entretien
..............................
100
Données techniques
.........................................................
102
Accessoires
Généralités
FRANÇAIS
10
Assurez-vous de disposer de toutes les pièces illustrées ci-dessous.
Combiné
Chargeur de
batterie
Kit piéton
Mode d’emploi
Batterie standard
Dragonne
Kit pour données/CD
Carte(s) de garantie
Généralités
FRANÇAIS
11
<Accessoires en option>
Adaptateur
pour allume-cigare
Kit mains libres pour automobile
• Les informations et les spécifications indiquées dans ce
guide peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.
• Les accessoires peuvent différer selon les pays. Contactez
votre fournisseur pour vous procurer des accessoires
supplémentaires.
FRANÇAIS
12
Description du téléphone
Généralités
Vue avant
1 Écouteur
2 Écran d’affichage
3 Touche programmable
gauche
4 Touches de navigation
5 Touche d’envoi
6 Touche étoile
7 Touche programmable
droite
8 Touche FIN/MARCHE/
ARRET
9 Touches numériques
10 Touche dièse
11 Microphone
12 Prise de l’oreillette
13 Touche WAP/
Touche d’annulation
Généralités
FRANÇAIS
13
Vue arrière
1 Batterie
2 Connecteur de câble/
du chargeur de batterie/
du kit mains libres pour automobile
3 Contacts de la batterie
4 Socle pour carte SIM
5 Orifice pour dragonne
6 Dispositif de verrouillage de la batterie
7 Prise de l’oreillette
6
5
7
4
3
2
1
FRANÇAIS
14
Description des touches
Généralités
Vous trouverez ci-dessous la description des touches du téléphone.
Description du clavier
Touche Description
Touches programmables gauche/droite
Chacune de ces touches exécute la fonction indiquée
par le texte affiché au-dessus sur l’écran.
Touche WAP/d’annulation
Permet d’accéder directement au protocole WAP.
Permet également d’effacer les caractères.
Touches de navigation
Permettent de faire défiler les noms, les numéros de
téléphone, les menus ou les options de réglage.
Permet d’accéder directement au menu Message.
Permet de faire défiler les noms et les numéros de
téléphone.
Touche d’envoi
Permet de composer un numéro de téléphone et de
répondre à un appel. Si vous appuyez sur cette touche
sans entrer de numéro, votre téléphone indique le
numéro du dernier appel composé.
FRANÇAIS
15
Généralités
Touche Description
Touches numériques
Permettent principalement de composer un numéro en
mode veille et d’entrer des numéros ou des caractères
en mode édition. Appuyez de manière prolongée sur
ces touches :
• Pour consulter la messagerie vocale
–
touche 1 .
• Pour demander un appel international
–
touche 0.
• Pour utiliser la numérotation abrégée
–
de la touche
2 à la touche 9.
Maintenez cette touche enfoncée pour activer le mode
vibreur.
Permet d’effectuer un appel par commande vocale
lorsque vous la maintenez enfoncée. Permet
également de mettre fin à une communication lorsque
vous utilisez l’oreillette.
Touche FIN/MARCHE/ARRET
Permet de refuser un appel ou d’y mettre fin. Sert
également de bouton marche/arrêt (maintenez cette
touche enfoncée pendant quelques secondes).
FRANÇAIS
16
Touches alphanumériques
La liste suivante indique les caractères associés à chaque touche du
clavier alphanumérique.
Icône Description
. , ' ? ! - & 1
A B C 2 Ä À Á Â Ã Æ Ç a b c ä à á â ã ç
D E F 3 È É Ë Ê d e f è é ë ê
G H I 4 Î Ï Ì Í g h î ï ì í
J K L 5 j k l
M N O 6 Ö Ô Ò Ó Ø Ñ m n o ö ô ò ó ø ñ
P Q R S 7 p q r s
T U V 8 Ü Ù Û Ú t u v ü ù û ú
W X Y Z 9 w x y z
0 [espace]
Description des touches
Généralités
FRANÇAIS
17
Icônes de l’écran d’affichage
Icônes de l’écran d’affichage
Le tableau suivant décrit toutes les icônes apparaissant sur l’écran
d’affichage.
Icônes de l’écran
Icône/indicateur
Description
Vous informe de la puissance du signal du réseau.
Vous informe que la connexion est établie.
Vous pouvez utiliser le service GPRS.
Indique que vous utilisez un service d’itinérance.
La ligne 1/2 sert pour les appels sortants – si vous
êtes abonné à un service double ligne.
L’alarme est réglée et activée.
Vous informe du niveau de charge de la batterie.
Vous informe de la réception d’un message textuel (SMS).
Vous informe de la réception d’un message vocal.
Vous informe de la réception d’un e-mail.
Vous permet de consulter votre agenda.
Tous les signaux sonores sont désactivés.
Menu Général des profils audio.
Menu Fort des profils audio.
Menu Silencieux des profils audio.
FRANÇAIS
18
Icône Description
Messages
Compteurs
Profils
Réglages
Renvoi appel
Agenda
Jeux et outils
Internet
Services SIM (en fonction de la carte SIM)
Icônes du menu principal
Icône/indicateur
Description
Menu Kit piéton des profils audio.
Menu Kit auto des profils audio.
Vous permet de transférer un appel.
Vous permet d’utiliser le service d’envoi de messages
provenant d’un serveur par l’intermédiaire du WAP.
Icônes de l’écran d’affichage
Icônes de l’écran d’affichage
FRANÇAIS
19
Installation
Mise en service
Insertion de la carte SIM
Repérez le socle pour carte SIM à l’arrière du téléphone. Installez la
carte SIM en procédant comme suit.
1. Si la batterie est en place, retirez-la.
2. Glissez la carte SIM dans la fente,
sous les dispositifs de retenue
argentés, avec les connecteurs
dorés orientés vers le bas et le coin
biseauté de la carte positionné vers
la droite.
3. Si vous devez retirer la carte SIM,
appuyez avec votre pouce sur la
partie supérieure de la carte SIM,
puis glissez-la avec précaution pour
la sortir de son socle.
Remarque
• Avant de remplacer la batterie, veillez à ce que le téléphone
soit éteint et retirez la batterie usagée.
• La surface de contact métallique de la carte SIM peut être
facilement endommagée par les éraflures. Manipulez et
installez la carte SIM avec précaution. Suivez les
instructions fournies avec la carte SIM.
➊
FRANÇAIS
20
Installation
Mise en service
➋
1. Placez la batterie sur la face arrière
du téléphone.
2. Poussez-la jusqu’à ce que vous
entendiez un clic.
Installation de la batterie
FRANÇAIS
21
Chargement de la batterie
Vous devez avoir installé la batterie sur le téléphone pour pouvoir
brancher le chargeur de voyage.
1. Insérez l’une des extrémités du
chargeur dans le connecteur prévu à
cet effet.
➌
Mise en service
2. Branchez l’autre extrémité du
chargeur sur une prise secteur.
Utilisez uniquement le chargeur
fourni avec le téléphone.
Avertissement
• N’INSÉREZ PAS l’extrémité du chargeur EN FORCE dans
le connecteur. Vous risqueriez d’endommager le téléphone
et/ou le chargeur.
Mise en service
FRANÇAIS
22
Débranchement du chargeur
Débranchez le chargeur en appuyant
sur les boutons latéraux.
➍
Remarque
• La batterie livrée avec votre téléphone portable doit être
complètement chargée avant utilisation.
• Ne retirez ni la batterie, ni la carte SIM durant la charge.
• L’indication “Chargement” apparaît à l’écran lorsque le
chargeur est branché. Si la batterie est complètement vide,
le rétroéclairage s’active mais la mention “Chargement” ne
s’affiche pas.
•
Les barres de l’icône de la batterie s’immobilisent lorsque la
batterie est complètement chargée.
Installation
FRANÇAIS
23
Mise en marche
Mise en service
Mise en marche du téléphone
1. Maintenez la touche E enfoncée
jusqu’à ce que vous entendiez un
signal sonore.
2. Selon le réglage du code PIN, vous
pouvez saisir ou non le code PIN.
3. Si votre téléphone est raccordé à
un réseau, le nom de celui-ci
apparaît au bout de quelques
minutes.
Arrêt du téléphone
En mode veille, maintenez la touche E enfoncée jusqu’à ce que
vous entendiez un signal sonore.
➊
➋
Les codes d’accès décrits dans la présente section permettent de
vous protéger contre l’utilisation non autorisée de votre téléphone.
Vous pouvez modifier ces codes d’accès (sauf les codes PUK et
PUK2) à l’aide du menu Changer code.
Code PIN (4 à 8 chiffres)
Le code PIN (numéro d’identification personnel) protège votre carte
SIM contre toute utilisation non autorisée. Le code PIN est
habituellement fourni avec la carte SIM. Lorsque le code PIN est
réglé sur Activé, votre téléphone vous demande de saisir le code
PIN à chaque mise sous tension. Si le code PIN est réglé sur
Désactivé, votre téléphone accède directement au réseau sans
exiger ce code.
Code PIN2 (4 à 8 chiffres)
Le code PIN2, fourni avec certaines cartes SIM, est nécessaire pour
accéder à certaines fonctions telles que la notification de frais
d’appel et les numéros à composition fixe. Ces fonctions sont
disponibles uniquement si elles sont supportées par votre carte SIM.
Code PUK (4 à 8 chiffres)
Le code PUK (clé personnelle de déverrouillage) est nécessaire pour
modifier code PIN bloqué. Le code PUK est parfois fourni avec la
carte SIM. Si vous ne disposez pas de ce code, contactez votre
fournisseur de services pour l’obtenir. Contactez également votre
fournisseur de services si vous égarez ou si vous oublié ce code.
FRANÇAIS
24
Codes d’accès
Mise en service
Mise en service
FRANÇAIS
25
Code PUK2 (4 à 8 chiffres)
Le code PUK2, fourni avec certaines cartes SIM, est nécessaire pour
modifier un code PIN2 bloqué. Si vous égarez ou oubliez le code,
contactez votre fournisseur de services.
Code de sécurité (4 à 8 chiffres)
Le code de sécurité permet de protéger votre téléphone contre toute
utilisation non autorisée. Il est en règle générale fourni avec votre
téléphone. Ce code est nécessaire pour effacer toutes les entrées du
téléphone et pour rétablir les réglages standard. Le code standard
de sécurité est “0000”. Vous pouvez le modifier dans le menu
Réglage. Sécurité.
Pour accéder au répertoire, appuyez
sur [Noms] lorsque votre téléphone est
en mode veille. Sélectionnez l’option
désirée à l’aide des touches de
navigation.
FRANÇAIS
26
Répertoire
Description des menus
Name Description
1 Rechercher Permet de rechercher un correspondant par
son nom ou par son numéro.
2 Aj. nouveau
Permet d’ajouter des noms et numéros à votre
répertoire.
3 N° abrégés
Permet d’attribuer 8 numéros abrégés aux touches
du clavier (2 à 9 ).
4
Liste n° voc
Permet de voir la liste des numéros qui peuvent
être composés par commande vocale.
5
Groupes d’appel
Permet d’afficher une liste de groupes d’appel.
6 Copier tout
Permet de copier des enregistrements de la
mémoire du téléphone vers la mémoire de la carte
SIM et vice versa.
7 Effacer tout
Permet d’effacer toutes les informations du
répertoire du téléphone ou de la carte SIM.
8 Réglages
Permet de mémoriser vos contacts et d’effectuer
des recherches par variable, nom ou numéro de
téléphone.
9 Information
Permet de contrôler l’état de la mémoire,
d’accéder à des services et à votre numéro
personnel.
Nom Description
FRANÇAIS
27
Arborescence des menus
Description des menus
1 Messages
1 Ecrire SMS
2 SMS reçus
3 SMS envoyés
4 Service info
5 Message voc.
6 Carte de visite
7 Modèles
8 Avis de réception
9 Réglages
0 Etat mémoire
2 Compteurs
1 App en abs
2 Appels reçus
3 Appel émis
4 Liste tous appels
5 Effa dern appels
6 Durée Coût app
7 Info GPRS
3 Profils
1 Vibreur seul
2 Silencieux
3 Général
4 Fort
5 Kit piéton
6 Kit voiture
4 Réglages
1 Réveil
2 Date + Heure
3 Réglage Tél
4 Régl. appels
5 Régl. sécur
6 Régl. réseau
7 Restituer réglages d’origine
FRANÇAIS
28
5 Renvoi appel
1 Tout appel
2 Si occupé
3 N° non desiré
4 Si indispo
5 App données
6 App fax
7 Annuler tout
6 Agenda
1 Agenda
2 Répertoire
7 Jeux et outils
1 Mon dossier
2 Jeux
3 Compositeur de mélodie
4 Editeur graphique
5 Convertisseur
6 Calculette
7 Fuseau horaire
8 Internet
1 Accueil
2 Favoris
3 Env msg push
4 Profils
5 Aller à URL
6 Réglages cache
7 Certif sécur
8 Réinit. Profils
9 Service SIM
Ce menu dépend de votre
carte SIM et des services
fournis par votre réseau.
Arborescence des menus
Description des menus
FRANÇAIS
29
Ce menu comprend des fonctions relatives aux SMS (Short
Message Service – Service de messages courts), à la messagerie
vocale et aux messages de service réseau.
Ecrire SMS [Menu 1-1]
Vous pouvez écrire ou modifier des messages comportant jusqu’à
918 caractères. Vous pouvez également vérifier le nombre de
caractères.
1. Appuyez sur la touche [Sélect] pour accéder au menu Messages.
2. Sélectionnez l’option Ecrire SMS pour rédiger un message.
3. Entrez le message en utilisant le mode eZi. Pour de plus amples
renseignements, voir le mode eZi (page 32).
4. Pendant la rédaction du message, une icône apparaît au-dessus
de la touche >.
5. Une fois la saisie terminée, appuyez sur la touche [Options]. Les
options ci-dessous s’affichent.
Envoyer
Cette option vous permet d’envoyer le message.
1. Si vous voulez envoyer le message, entrez le numéro du
destinataire.
2. Votre téléphone vous demande de valider le numéro saisi.
3. Une fois l’envoi terminé, le téléphone vous demande si vous
voulez archiver le message envoyé.
Messages [Menu 1]
Description des menus
Sauvegarder
Le téléphone vous demande si vous voulez sauvegarder le message
rédigé.
Util. modèle
Un modèle est un message prédéfini. Vous pouvez sélectionner un
modèle de la liste et l’ajouter au message rédigé.
Carte visite
La carte de visite peut contenir votre nom, votre numéro de
téléphone portable, votre numéro de téléphone professionnel, votre
numéro de fax et votre adresse e-mail. Vous pouvez ajouter une
carte de visite au message.
Fonction EMS
Vous pouvez ajouter des images (y compris des animations) et du
son dans vos messages. Appuyez sur la touche [Option] pour
afficher les options ci-dessous.
• Symbole
• Image
• Animation
• Son
FRANÇAIS
30
Messages [Menu 1]
Description des menus
Remarque
• Les images et les sons transmis sur votre téléphone sont
disponibles dans Mon dossier [Menu 7-1].
Ajout dico
• Ajouter
Si vous ajoutez à votre dictionnaire un mot que vous utilisez
fréquemment, vous pouvez le saisir en appuyant sur une touche
une fois pour chaque caractère.
1. Accédez au menu.
2. Sélectionnez l’option Ajouter l’aide des touches de navigation,
puis appuyez sur la touche [Sélect].
3. Entrez un mot et appuyez sur la touche [Ajouter].
• Montrer dico
Vous pouvez visionner la liste de mots que vous avez ajoutés au
dictionnaire en procédant comme suit.
1. Accédez au menu.
2. Sélectionnez l’option Montrer dico l’aide des touches de
navigation, puis appuyez sur la touche [Sélect].
3. Vous pouvez vérifier la liste de mots.
4. Si vous désirez effacer un mot, appuyez sur la touche [Efface].
5. Si vous désirez effacer tous les mots de la liste, sélectionnez
l’option Effacer tout en appuyant sur la touche [Sélect].
FRANÇAIS
31
Description des menus
FRANÇAIS
32
eZi-Text
Le mode eZi permet de saisir un mot facilement et rapidement.
Une simple pression sur une touche du clavier suffit pour
obtenir le caractère voulu. La saisie de mots et de phrases est
donc rapide. Vous pouvez changer la langue du message en
appuyant sur la touche #.
Quatre modes de saisie sont disponibles : le mode eZi, le
mode numérique, le mode majuscules et le mode
minuscules. La touche # permet de changer de mode.
• Utilisation du mode eZi
Pour saisir un caractère en mode eZi, il suffit d’appuyer une
fois sur la touche correspondant au caractère souhaité.
Par exemple, pour écrire Girl en mode eZi :
Pour
Pour Pour
Pour
Messages [Menu 1]
Description des menus
FRANÇAIS
33
• Utilisation du mode numérique
Pour saisir un chiffre en mode numérique,
appuyez sur la touche du clavier
correspondant à ce chiffre.
• Utilisation du mode majuscules
Pour saisir une lettre majuscule en mode
majuscules, appuyez sur la touche du
clavier correspondant à cette lettre.
• Utilisation du mode minuscules
Pour saisir une lettre minuscule en mode
minuscules, appuyez sur la touche du
clavier correspondant à cette lettre.
Remarque
• Pour effacer un caractère, appuyez sur la touche
C, quel que soit le mode.
Description des menus
FRANÇAIS
34
SMS reçus [Menu 1-2]
Lorsque vous recevez un message, votre téléphone affiche l’icône
correspondante et archive le message dans le dossier des
messages reçus. Les touches U et D permettent de sélectionner
un message. Vous pouvez également effacer tous les messages
reçus en sélectionnant l’option Effacer tout. Pendant la lecture d’un
message, appuyez sur la touche [Options] pour accéder aux options
ci-dessous.
Répondre
Permet d’envoyer une réponse à l’expéditeur du message.
Transférer
Permet de transférer le message sélectionné au destinataire de
votre choix.
Effacer
Permet d’effacer le message sélectionné.
Couper numéro
Si le message choisi comporte le numéro de téléphone de
l’expéditeur, vous pouvez l’extraire et le sauvegarder dans un
répertoire. Vous pouvez également composer ce numéro.
Sauvegarder piéce-jointe
Permet de sauvegarder le fichier joint, tel qu’une icône, une image,
une animation ou un son.
Messages [Menu 1]
Description des menus
FRANÇAIS
35
Rappeler
Permet de rappeler automatiquement l’expéditeur du message.
SMS envoyés [Menu 1-3]
Ce menu vous permet de consulter la liste des messages envoyés.
Sélectionnez le message désiré à l’aide des touches U et D,
puis appuyez sur la touche < pour consulter le message. Pour
quitter le menu SMS envoyés, appuyez sur la touche >.
L’option Effacer tout permet d’effacer tous les messages envoyés.
Pendant la lecture d’un message, appuyez sur la touche [Options]
pour accéder aux options ci-dessous.
Transférer
Permet de transférer le message sélectionné au destinataire de
votre choix.
Effacer
Permet d’effacer le message sélectionné.
Couper numéro
Si le message choisi comporte un numéro de téléphone, vous
pouvez l’extraire et le sauvegarder dans un répertoire. Vous pouvez
également composer ce numéro.
Description des menus
FRANÇAIS
36
Service info [Menu 1-4]
(en fonction du réseau et de l’abonnement)
Les messages de diffusion GSM (Messages CB – Cellular
Broadcast) sont des messages textuels envoyés aux utilisateurs de
téléphones GSM via le réseau. Ils fournissent des informations
d’ordre général relatives, par exemple, à la météo, à la circulation
routière, aux taxis, aux pharmacies et aux cours de la Bourse. À
chaque type d’information correspond un numéro d’appel qui vous
permet de contacter le prestataire du service. Lorsque vous recevez
un flash info, vous pouvez le consulter en procédant comme suit.
Lire
1. Lorsque vous recevez un flash info, il s’affiche à l’écran. Utilisez
les touches U et D pour faire défiler le message.
2. Après avoir lu le message, appuyez sur la touche E pour
revenir au mode veille. Vous pouvez aussi le conserver jusqu’à la
réception d’un autre message.
Recep. info
• Oui
Si vous sélectionnez cette option, votre téléphone recevra les
flashs info.
• Non
Si vous sélectionnez cette option, votre téléphone ne recevra plus
les flashs info.
Messages [Menu 1]
Description des menus
FRANÇAIS
37
Alerte
• Oui
Si vous sélectionnez cette option, votre téléphone émettra un
signal sonore lors de la réception des flashs info.
• Non
Si vous sélectionnez cette option, votre téléphone n’émettra aucun
signal sonore lors de la réception des flashs info.
Langues
Vous pouvez sélectionner la langue des flashs info à recevoir. Votre
téléphone réceptionnera les flashs info dans la langue que vous
aurez choisie.
Catégories (en fonction du réseau et de l’abonnement)
• Ajouter
Si vous sélectionnez cette option, vous pouvez ajouter une
catégorie de flashs info à recevoir dans la mémoire du téléphone.
• Voir liste
Si vous sélectionnez cette option, vous pouvez visualiser la liste
des catégories de flashs info que vous avez ajoutés. Si vous
appuyez sur la touche [Options], vous pouvez modifier ou effacer
cette liste.
• Liste active
Vous pouvez sélectionner la catégorie de flashs info de la liste
active en appuyant sur la touche [Sélect].
Description des menus
FRANÇAIS
38
Message voc. [Menu 1-5]
Ce menu vous permet d’écouter vos messages vocaux et d’obtenir
le numéro du centre de messagerie vocale.
Ecout msg vocal
Cette option vous permet d’appeler le centre de messagerie vocale
pour écouter un message vocal.
Num boîte voc
Si votre opérateur réseau vous propose ce service, cette option vous
permet d’accéder à votre messagerie vocale. Lorsque vous recevez
un nouveau message vocal, l’icône correspondante s’affiche à
l’écran. Veuillez contacter votre opérateur réseau pour obtenir toutes
les informations concernant la configuration de votre téléphone.
1. Maintenez la touche 1 enfoncée en mode veille.
2. Vous pouvez ainsi accéder aux sous-menus suivants.
• Accueil
Indique le numéro de téléphone de votre opérateur local à
composer pour écouter votre messagerie vocale.
• Opérat étran
Indique le numéro de téléphone d’opérateurs étrangers à
composer pour écouter votre messagerie vocale.
Messages [Menu 1]
Description des menus
FRANÇAIS
39
Carte de visite [Menu 1-6]
Ce menu vous permet d’afficher le contenu de votre carte de visite.
Elle peut comporter votre nom, votre numéro de téléphone mobile,
votre numéro de téléphone professionnel, votre numéro de fax et
votre adresse e-mail.
• Modifier : permet de modifier une carte de visite.
• Effacer : permet d’effacer une carte de visite.
Modèles [Menu 1-7]
Ce menu vous permet de modifier des messages préenregistrés. La
liste contient 11 messages préenregistrés. Six d’entre eux, que vous
pouvez sauvegarder, peuvent être modifiés. Les autres sont vides.
• Modifier : permet de modifier un modèle.
• Effacer : permet d’effacer un modèle.
Description des menus
FRANÇAIS
40
Avis de réception [Menu 1-8]
Ce menu vous permet de lire et d’effacer les avis de réception
transmis par votre opérateur.
Réglages [Menu 1-9]
Type message
Texte, Voix, Fax, Msg national, X400, E-mail, ERMES
Le type de message est généralement réglé sur Texte. Vous pouvez
convertir le texte dans un format accepté par l’appareil qui recevra le
message. Contactez votre fournisseur de services pour savoir si
cette fonction est disponible.
Durée msg
Ce service réseau vous permet de régler la durée de stockage de
vos messages textuels dans la messagerie jusqu’à ce qu’ils vous
soient transmis.
Rapport état
Si vous sélectionnez Oui, vous pouvez savoir si votre message a été
remis ou non à son destinataire.
Facturer rép
Lorsque vous transmettez un message, cette fonction permet à la
personne recevant le message de vous faire parvenir une réponse
en vous facturant les frais de transmission de la réponse.
Messages [Menu 1]
Description des menus
FRANÇAIS
41
Centre SMS
Cette option vous permet d’obtenir le numéro de votre centre SMS
lorsque vous vous voulez envoyer un message.
Papier
Cette option vous permet de choisir le type de papier à lettre utilisé
pour votre message.
Etat mémoire [Menu 1-0]
Ce menu vous permet de vérifier la quantité de mémoire utilisée et la
mémoire totale. La mémoire totale est la somme de la mémoire SIM
et de la mémoire du téléphone.
Description des menus
FRANÇAIS
42
App en abs [Menu 2-1]
Ce menu vous permet d’afficher les numéros de téléphone des
personnes qui ont essayé de vous contacter en votre absence. Vous
pouvez recomposer les numéros de ces personnes, les mémoriser
dans votre répertoire ou encore connaître la date et l’heure de leur
appel. Vous pouvez également rédiger des messages.
Appels reçus [Menu 2-2]
Ce menu vous permet d’afficher les derniers appels reçus. Vous
pouvez recomposer ces numéros, les mémoriser dans votre
répertoire ou connaître la date et l’heure de leur réception. Vous
pouvez également rédiger des messages.
Appel émis [Menu 2-3]
Ce menu vous permet d’afficher les derniers appels émis. Vous
pouvez recomposer ces numéros, les mémoriser dans votre
répertoire ou connaître la date et l’heure de leur émission. Vous
pouvez également rédiger des messages.
Liste tous appels [Menu 2-4]
Ce menu vous permet de mémoriser un numéro de téléphone et de
vérifier la date et l’heure d’un appel. Vous pouvez recomposer ce
numéro et rédiger des messages.
Effa dern appels [Menu 2-5]
Cette fonction vous permet d’effacer tous les appels enregistrés.
Compteurs [Menu 2]
Description des menus
FRANÇAIS
43
Description des menus
Durée Coût app [Menu 2-6]
Les options suivantes vous permettent de connaître la durée et le
coût de vos appels.
Durée appel
Cette option vous permet de connaître la durée (en heures, minutes,
secondes) de la dernière communication, de toutes les
communications ou des appels émis ou passés. Vous pouvez
également remettre le compteur à zéro.
1. Appuyez sur la touche [Menu] en mode veille.
2. Appuyez sur la touche 2 ou sur les touches U et D pour
accéder au menu Compteurs.
3. Sélectionnez le menu Durée Coût app puis l’option Durée appel
à l’aide des touches de navigation, et appuyez sur la touche
[Sélect].
Coût de comm
Cette fonction vous permet de connaître le coût de votre dernier
appel, de tous les appels, le crédit disponible et de remettre le
compteur à zéro. Pour remettre le compteur à zéro, vous devrez
saisir le code PIN2.
1. Appuyez sur la touche [Menu] en mode veille.
2. Appuyez sur la touche 2 ou sur les touches U et D pour
accéder au menu Journal.
3.
Sélectionnez le menu Durée Coût app puis l’option Coût de comm
à l’aide des touches de navigation, et appuyez sur la touche
[Sélect].
Quatre sous-options s’affichent, à savoir Dern appel, Tout appel,
Coût restant. et Réin. tout.
FRANÇAIS
44
Réglages coûts [en fonction de la carte SIM]
• Tarif unité
Ce service vous permet de définir la devise et le tarif unitaire des
appels. Contactez votre opérateur pour obtenir ces informations.
Vous devez saisir le code PIN2 pour définir ces valeurs.
1. Appuyez sur la touche [Menu] en mode veille.
2. Appuyez sur la touche 2 ou sur les touches U et D pour
accéder au menu Compteurs.
3. Sélectionnez le menu Réglages coûts à l’aide des touches de
navigation, puis appuyez sur la touche [Sélect].
4. Sélectionnez Tarif unité.
• Régl. credit
Ce service réseau vous permet de gérer le coût de vos appels en
choisissant l’unité tarifaire. Sélectionnez Lire pour afficher vos
unités de frais restants. Choisissez Changer pour modifier votre
limite de crédit.
1. Appuyez sur la touche [Menu] en mode veille.
2. Appuyez sur la touche 2 ou sur les touches U et D pour
accéder au menu Compteurs.
Remarque
•
Le coût réel de vos appels peut varier en fonction de votre
opérateur réseau et des taxes.
Compteurs [Menu 2]
Description des menus
FRANÇAIS
45
3. Sélectionnez le menu Réglages coûts à l’aide des touches de
navigation, puis appuyez sur la touche [Sélect].
4. Sélectionnez Régl. credit.
• Affich durée
Ce service proposé par votre opérateur vous permet de visualiser
automatiquement le coût de votre dernier appel. Choisissez Oui
dans l’option Affich durée pour connaître (en fin de
communication) le coût de la communication.
1. Appuyez sur la touche [Menu] en mode veille.
2. Appuyez sur la touche 2 ou sur les touches U et D pour
accéder au menu Compteurs.
3. Sélectionnez le menu Réglages coûts à l’aide des touches de
navigation, puis appuyez sur la touche [Sélect].
4. Sélectionnez Affich durée.
Remarque
• S’il ne vous reste aucune unité, vous pourrez uniquement
passer des appels d’urgence. En fonction de votre carte
SIM, vous devez disposer d’un code PIN2 pour fixer une
limitation de coûts.
Description des menus
Info GPRS [Menu 2-7]
Ce menu vous permet de vérifier la quantité d’informations
transférées sur le réseau GPRS. Vous pouvez également connaître
la durée de vos appels.
Durée appel
Cette option vous permet de vérifier la durée d’un appel GPRS. Vous
pouvez également remettre les compteurs à zéro.
• Dernier appel
• Tous appel
• R
éinitialis
Vol. données
Cette option vous permet de vérifier le volume des communications.
• Envoyé
• Appels reçus
• Tout
• Réin. tout
FRANÇAIS
46
Compteurs [Menu 2]
Description des menus
FRANÇAIS
47
Profils [Menu 3]
Description des menus
Ce menu vous permet de régler différents types de sonneries en
fonction de vos besoins, de votre environnement ou de votre mode
d’utilisation.
Vibreur seul [Menu 3-1]
• Activer : permet d’activer le vibreur.
Silencieux [Menu 3-2]
• Activer : permet d’activer le signal de réception d’appel en
mode silencieux pour ne pas déranger votre
entourage.
• Changer : permet de modifier le signal de réception d’appel en
mode silencieux (sous-menus du profil audio).
Remarque
• Les profils Kit voiture et Kit piéton sont automatiquement
sélectionnés si vous utilisez le kit mains libres ou l’oreillette.
Dans ce cas, les sous-menus associés à ces profils
s’affichent automatiquement.
FRANÇAIS
48
Général [Menu 3-3]
• Activer : permet d’activer le mode Général.
• Changer : permet de personnaliser les profils audio.
Fort [Menu 3-4]
• Activer : permet d’augmenter le volume de la sonnerie si vous
êtes dans un cadre bruyant.
• Changer : permet de personnaliser les profils audio.
Kit piéton [Menu 3-5]
• Activer : permet d’activer le signal de réception d’appel
lorsque vous utilisez le Kit piéton.
• Changer : permet de personnaliser les profils audio.
Profils [Menu 3]
Description des menus
FRANÇAIS
49
Kit voiture [Menu 3-6]
• Activer : permet d’activer le signal de réception d’appel
lorsque vous utilisez le Kit voiture.
• Changer : permet de personnaliser les profils audio.
Sous-menus de Profils [Menu 3-x-x]
Le menu Profils comporte les sous-menus suivants :
Alert. entrée
Permet de sélectionner le type d’alerte pour les appels entrants.
Sonnerie
Permet de sélectionner la sonnerie.
Vol sonnerie
Permet de régler le volume de la sonnerie.
Avis rec SMS
Permet de choisir le type de signal vous informant de la réception
d’un message : Bip, Vibration ou Aucun signal.
Vol. touches
Permet de régler le volume sonore des touches.
Description des menus
FRANÇAIS
50
Réponse auto
Permet de répondre automatiquement à un appel. Cette option est
disponible uniquement avec les kits mains libres et piéton.
• Désactiver
Votre téléphone ne décroche pas et continue de sonner.
• Après 5 sec.
Votre téléphone décroche automatiquement au bout de 5
secondes.
• Après 10 sec.
Votre téléphone décroche automatiquement au bout de 10
secondes.
Remarque
•
Lorsque vous utilisez le kit mains libres, vous ne pouvez pas
activer le mode vibreur pour les appels ou les messages
entrants. Cependant, les options ci-dessous sont disponibles.
- Alert. entrée : Son., Silencieux
- Avis rec SMS : Bip, Aucune alerte
Profiles [Menu 3]
Description des menus
FRANÇAIS
51
Réglages [Menu 4]
Description des menus
Vous pouvez effectuer les réglages suivants en fonction de vos
besoins.
Réveil [Menu 4-1]
Ce menu vous permet de régler la sonnerie du téléphone pour
qu’elle sonne à une heure déterminée.
Activer
Cette option vous permet de régler l’heure (heures et minutes) de
déclenchement du réveil.
1. Accédez au menu.
2. Sélectionnez Activer en appuyant sur la touche [Sélect] et réglez
l’heure de réveil souhaitée.
3. Appuyez sur la touche [Ok].
4. Choisissez la fréquence de réveil : Une fois, Chaque jour,
Chaque sem., Chaque mois
5. Si vous choisissez Oui en mode Réveil Arrêt (après la saisie de
la fréquence de réveil), le réveil fonctionnera, même si téléphone
est éteint.
Désactiver
Cette option vous permet d’annuler le mode réveil.
1. Accédez au menu.
2. Choisissez Désactiver en appuyant sur la touche [Sélect].
3. Le message Annuler réveil s’affiche.
4. Si vous désirez désactiver le réveil, appuyez sur la touche [Oui].
Sinon, appuyez sur la touche [Non].
FRANÇAIS
52
Date + Heure [Menu 4-2]
Date
• Réglage date
Cette option vous permet de régler la date de votre téléphone.
1. Accédez au menu.
2. Choisissez Réglage date en appuyant sur la touche [Sélect].
3. Entrez le nombre que vous désirez mémoriser comme date.
4. Appuyez sur la touche [Ok].
• Format date
Cette option vous permet de choisir le format de date désiré.
Heure
Le téléphone dispose de sa propre horloge. Cette option vous
permet de régler l’heure et de choisir entre les formats 12 heures ou
24 heures.
1. Accédez au menu.
2. Sélectionnez l’option Heure à l’aide des touches de navigation,
puis appuyez sur la touche [Sélect].
• Régler heure:
Cette option vous permet de régler l’heure de votre téléphone.
1. Choisissez Régler heure en appuyant sur la touche [Sélect].
2. Entrez l’heure que vous désirez mémoriser.
3. Choisissez AM/PM, en fonction du format horaire désiré, en
appuyant de manière prolongée sur les touches U ou D.
4. Appuyez sur la touche [Ok].
Réglages [Menu 4]
Description des menus
FRANÇAIS
53
• Format heure:
Cette option vous permet de choisir entre les formats 12 heures ou
24 heures.
1. Sélectionnez l’option Format heure à l’aide des touches de
navigation, puis appuyez sur la touche [Sélect].
2. Choisissez le format désiré (12 heures ou 24 heures) en
appuyant sur la touche [Sélect].
Réglage Tél [Menu 4-3]
Ce menu vous permet d’effectuer les réglages de téléphone désirés.
Sélectionnez le menu Réglage Tél à l’aide des touches de
navigation, puis appuyez sur la touche [Sélect].
Affichage
• Econo. écran
Si vous n’activez aucune fonction pendant 20 secondes, un écran
de veille s’affiche.
• Appel
Vous pouvez sélectionner une animation pendant que vous
téléphonez.
• Fond écran
Vous pouvez sélectionner une image à afficher sur l’écran en mode
veille.
• Bienvenue
Ce menu vous permet de paramétrer le message affiché
brièvement à la mise en marche du téléphone.
• Mess démarr.
Si vous choisissez Oui, ce menu vous permet de sélectionner un
écran de veille. En mode texte, vous pouvez modifier un message.
Description des menus
• Nom de réseau
Si vous choisissez Oui, vous pouvez définir le nom de réseau
affiché à l’écran.
• Rétro éclair
Cette option vous permet de régler la durée de l’éclairage à chaque
pression sur une touche.
• Contraste (LCD)
Vous pouvez régler le contraste l’écran en
appuyant sur les touches U et D.
Port série
• FAX
Vous pouvez régler la vitesse du port série sur 19200 bauds pour
l’utilisation de la communication entre un PC et un fax.
• GPRS & Donnée
Vous pouvez régler la vitesse du port série sur 115200 bauds pour
l’utilisation de la fonction PC pour les appels GPRS et les appels
de données.
Langues
Cette option vous permet de choisir la langue des menus de votre
téléphone.
FRANÇAIS
54
LCD contrast
Réglages [Menu 4]
Description des menus
FRANÇAIS
55
Régl. appels [Menu 4-4]
Ce menu vous permet d’ajuster tous les paramètres concernant les
appels. Appuyez sur la touche [Sélect] dans le menu Réglages.
Toute touche
• Oui
Si vous choisissez cette option, vous pouvez répondre à un appel
en appuyant sur n’importe quelle touche (à l’exception de la touche
E).
• Non
Si vous sélectionnez cette option, vous pouvez répondre à un
appel en appuyant sur la touche S uniquement .
Envoie n°
(en fonction du réseau et de l’abonnement)
• Oui
Si vous sélectionnez cette option, votre numéro de téléphone est
transmis à votre correspondant. Dans ce cas, il s’affiche sur le
téléphone du correspondant.
Remarque
• Utilisation du kit piéton :
Pour utiliser le kit piéton (oreillette équipée d’un micro),
raccordez-le au connecteur. Appuyez sur la touche #
pour répondre à un appel.
Description des menus
FRANÇAIS
56
• Non
Si vous sélectionnez cette option, votre numéro de téléphone ne
sera pas transmis.
App attente
(en fonction du réseau)
Si ce service est activé, vous pouvez recevoir un appel (entrant) en
attente.
• Activer
Active le service correspondant.
• Désactiver
Désactive le service correspondant.
• Vérifier état
Vérifie l’état du service.
Bip minute
Si vous choisissez Oui, vous pouvez contrôler la durée de l’appel à
l’aide un bip sonore qui retentira toutes les minutes en cours de
communication.
Rappel auto
• Oui
Si vous choisissez Oui, votre téléphone effectue jusqu’à 10
tentatives de rappel en cas d’échec de connexion.
• Non
Si vous choisissez Non, votre téléphone n’effectue aucune
tentative de rappel en cas d’échec de connexion.
Réglages [Menu 4]
Description des menus
FRANÇAIS
57
Sélect ligne
Cette fonction est uniquement possible si le Service à deux lignes
est pris en charge par l’opérateur. Deux numéros de téléphone
indépendants sont attribués au téléphone. Cette fonction vous
permet de sélectionner le numéro de téléphone utilisé. Si cette
fonction est prise en charge par votre opérateur, le menu suivant
s’affiche :
• Ligne 1 : permet de sélectionner Ligne 1 en tant que numéro de
téléphone utilisé.
• Ligne 2 : permet de sélectionner Ligne 2 en tant que numéro de
téléphone utilisé.
Régl. sécur [Menu 4-5]
Code PIN
Cette option vous permet de régler votre téléphone pour qu’il
demande le code PIN de la carte SIM chaque fois que vous
l’allumez. Si cette fonction est activée, il vous sera demandé d’entrer
votre code PIN.
1. En mode veille, appuyez sur la touche [Menu].
2. Appuyez sur la touche 4 ou sur les touches U et D pour
accéder au menu Réglages.
3. Sélectionnez le menu Régl. sécur. à l’aide des touches de
navigation, puis appuyez sur la touche [Sélect].
4. Sélectionnez le code PIN en appuyant sur la touche [Sélect].
5. Les options suivantes s’affichent.
• Activer : active la vérification du code PIN.
• Désactiver : désactive la vérification du code PIN.
Description des menus
FRANÇAIS
58
Tél verrou.
Vous pouvez utiliser un code de sécurité pour vous protéger contre
l’utilisation non autorisée de votre téléphone. Si cette option est
activée, vous devrez saisir le code de sécurité chaque fois que vous
allumerez votre téléphone. Si vous choisissez l’option “Automatique”,
votre téléphone vous demandera de saisir le code de sécurité
uniquement lorsque vous changerez de carte SIM.
• Activer
• Désactiver
• Automatique
Verr. clav. auto.
Lorsque vous activez le verrouillage automatique des touches, le
clavier est verrouillé automatiquement et un écran standard s’affiche
au bout de 25 secondes lorsque aucune touche n’est utilisée.
• Activer
• Désactiver
Remarque
•
Pour verrouiller le clavier de votre téléphone manuellement,
accédez au menu principal et appuyez sur la touche *.
•
Si vous avez déjà activé le verrouillage automatique des touches,
le clavier de votre téléphone sera déverrouillé, puis sera de
nouveau verrouillé automatiquement au bout de 25 secondes.
Réglages [Menu 4]
Description des menus
FRANÇAIS
59
Interdiction
Le service d’interdiction d’appels empêche que votre téléphone ne
passe ou ne reçoive certaines catégories d’appels. Cette fonction
exige un mot de passe de particulier. Les sous-menus sont les
suivants :
• App sortants :
Permet d’interdire l’émission d’appels.
• N° internat. :
Permet d’interdire l’émission d’appels vers l’étranger.
• N° int hors F :
Permet de bloquer les appels vers l’étranger, mais autorise les
appels sur le réseau national.
• App entrants :
Bloque la réception de tous les appels sur votre téléphone.
• Récept inter :
Bloque la réception de tous les appels lorsque vous utilisez un
service d’itinérance.
• Annuler tout :
Permet de désactiver toutes les options de blocage.
• Chg mot-passe :
Permet de modifier le mot de passe du service d’interdiction
d’appels.
Description des menus
FRANÇAIS
60
Numéro (en fonction de votre carte SIM)
Vous pouvez limiter vos appels à des numéros de téléphone
sélectionnés. Ces numéros sont protégés par votre code PIN2.
1. En mode veille, appuyez sur la touche [Menu].
2. Appuyez sur la touche 4 ou sur les touches U et D pour
accéder au menu Réglages.
3. Sélectionnez le menu le menu Régl. sécur à l’aide des touches
de navigation, puis appuyez sur la touche [Sélect].
4. Sélectionnez Numéro en appuyant sur la touche [Sélect].
5. Si le code PIN2 est correct, les options suivantes vous seront
proposées:
• Oui : permet de limiter vos appels à des numéros de
téléphone sélectionnés.
• Nom : permet d’appeler tous les numéros de téléphone
sans limitation.
• Liste FDN : permet de voir la liste des numéros enregistrés
en tant que numéros à composition fixe.
Changer code
Cette option vous permet de modifier les codes d’accès suivants :
Code PIN, Code PIN2 et Code sécurité.
1. En mode veille, appuyez sur la touche [Menu].
2. Appuyez sur la touche 4 ou sur les touches U et D pour
accéder au menu Réglages.
3. Sélectionnez le menu le menu Régl. sécur à l’aide des touches
de navigation, puis appuyez sur la touche [Sélect].
4. Sélectionnez Changer code en appuyant sur la touche [Sélect].
Réglages [Menu 4]
Description des menus
FRANÇAIS
61
5. Si vous désirez changer le code PIN, le code PIN2 ou le code de
sécurité, entrez le code d’origine et appuyez sur la touche [Ok].
6. Entrez le nouveau code et validez-le.
Régl. réseau [Menu 4-6]
Vous pouvez sélectionner un réseau qui sera enregistré soit
automatiquement, soit manuellement. Généralement, la sélection du
réseau utilisé par le téléphone est réglée sur Automatique.
Automatique
Le téléphone sélectionne automatiquement le réseau disponible
dans votre zone.
Manuel
Le téléphone recherche la liste des réseaux disponibles, puis les
affiche. Vous pouvez alors sélectionner le réseau que vous voulez
utiliser à condition que ce dernier dispose d’un contrat d’itinérance
avec votre opérateur de réseau national.
Préféré
Vous pouvez entrer une liste de réseaux préférés. Le téléphone
essaiera alors d’enregistrer le premier en priorité, avant de tenter
d’enregistrer les autres réseaux. Cette liste est élaborée sur la base
de la liste des réseaux connus enregistrée dans l’appareil.
Description des menus
FRANÇAIS
62
Déf. Util.
Vous pouvez ajouter ou effacer de nouvelles entrées de la liste des
réseaux. Vous pouvez également ajouter de nouveaux réseaux dont
les codes ne sont pas connus par le téléphone. Pour ce faire,
sélectionnez puis entrez le code du réseau, le code du pays et le
nom du réseau.
Restituer réglages d’origine [Menu 4-7]
Vous pouvez rétablir les réglages usine en sélectionnant ce menu.
Vous devez saisir le code de sécurité pour activer cette fonction.
Réglages [Menu 4]
Description des menus
FRANÇAIS
63
Renvoi appel [Menu 5]
Description des menus
(en fonction du réseau et de l’abonnement)
Le service de renvoi d’appel vous permet de transférer vers un autre
numéro les communications vocales, les fax et les données reçus.
Contactez votre opérateur pour de plus amples informations.
Tout appel [Menu 5-1]
Transfère sans condition les appels vocaux.
Si occupé [Menu 5-2]
Transfère les appels vocaux lorsque le téléphone est en cours
d’utilisation.
N° non desiré [Menu 5-3]
Transfère les appels vocaux auxquels vous ne répondez pas.
Si indispo [Menu 5-4]
Transfère les appels vocaux lorsque le téléphone est éteint ou s’il est
en dehors de la zone de couverture.
App données [Menu 5-5]
Transfère sans condition les communications de données vers un
numéro avec une connexion PC.
App fax [Menu 5-6]
Transfère sans condition les fax vers un numéro avec une connexion
fax.
Sous-menus [Menu 5-x-x]
Les sous-menus disponibles pour chaque type de renvoi d’appel
sont les suivants.
Activer
Rend opérationnel le service correspondant.
• Autre numéro
Permet d’entrer le numéro vers lequel l’appel doit être transféré.
• N° favori
Affiche une liste de 5 numéros de téléphone vers lesquels les
appels peuvent être transférés.
• Boîte vocale
Transfère au centre de messagerie les appels non aboutis. Cette
fonction est indisponible dans les menus App données et App fax.
FRANÇAIS
64
Renvoi appel [Menu 5]
Description des menus
(en fonction du réseau et de l’abonnement)
Remarque
• Vous pouvez sélectionner n’importe quel numéro dans la
liste N° favori.
FRANÇAIS
65
Description des menus
(en fonction du réseau et de l’abonnement)
Désactiver
Désactive le service correspondant.
Vérifier statut
Contrôle l’état du service correspondant.
Annuler tout [Menu 5-7]
Annule tous les services de renvoi d’appel.
FRANÇAIS
66
Agenda [Menu 6]
Description des menus
Agenda [Menu 6-1]
La partie supérieur de l’écran est réservée à la date et aux icônes.
Chaque fois que vous modifiez la date, le calendrier est mis à jour en
fonction de celle-ci. Vous pouvez accéder à une journée en
déplaçant le curseur sur celle-ci. Les dates soulignées indiquent
qu’elles contiennent une note. Cette fonction vous permet, par
exemple, de vous rappeler d’un rendez-vous. Si vous avez
programmé un rappel sonore, le téléphone émettra un signal pour
vous rappeler de consulter une note particulière.
Pour changer le jour, le mois et l’année, utilisez les touches ci-
dessous.
Aj. nouveau
Vous pouvez rédiger et mémoriser jusqu’à 20 notes comportant un
maximum de 30 caractères. Plusieurs types de notes sont
disponibles.
• Agenda
Vous pouvez entrer le sujet, l’heure, la répétition et l’heure du
signal sonore en appuyant sur la touche [Sélect].
Touche Description
Touche Description
Permettent de
modifier l’année.
Permettent de
modifier le mois.
Appuyez brièvement sur
ces touches pour définir
une alarme quotidienne,
ou de façon prolongée
pour définir une alarme
hebdomadaire.
FRANÇAIS
67
Description des menus
• Répéter
- Une fois : pas de répétition.
- Chaque jour : répétition journalière de la note durant 5
jours.
- Chaque sem. : répétition hebdomadaire de la note durant 5
semaines.
- Chaque mois : répétition mensuelle de la note durant 5
mois.
- Annuel : répétition annuelle de la note durant 5 ans.
• Heure alarme
- A l’heure : activation du signal sonore à l’heure
programmée.
- 10 min. av. : activation du signal sonore 10 minutes avant
l’heure programmée.
- 30 min. av. : activation du signal sonore 30 minutes avant
l’heure programmée.
- 1 heure av. : activation du signal sonore 1 heure avant
l’heure programmée.
- 1 jour av. : activation du signal sonore 24 heures avant
l’heure programmée.
FRANÇAIS
68
• Mémo
1. Choisissez Ajouter Nouveau en appuyant sur la touche
[Sélect].
2. Sélectionnez l’option Mémo à l’aide des touches de
navigation.
3. Appuyez sur la touche [Sélect].
4. Rédigez la note et appuyez sur la touche [Sélect].
Voir jour
Cette option vous permet d’afficher toutes les notes de la journée
sélectionnez. Consultez la liste des notes à l’aide des touches U et
D. Si vous programmez un signal sonore pour une note, l’icône du
réveil s’affiche. Si vous désirez effacer ou modifier une note,
appuyez sur la touche [Option].
• Options
- Modifier
Vous pouvez modifier le sujet, l’heure, l’heure de rappel et le
réveil en appuyant sur touche [Sélect].
- Effacer
Vous pouvez effacer la note.
Voir tout
Cette option vous permet d’afficher toutes les notes sauvegardées.
Consultez la liste des notes à l’aide des touches U et D.
Appuyez sur la touche [Option] pour accéder aux options décrites
précédemment.
Agenda [Menu 6]
Description des menus
FRANÇAIS
69
Nett agenda
Vous pouvez effacer toutes les notes périmées.
Effacer Tout
Vous pouvez effacer toutes les notes.
Répertoire [Menu 6-2]
Rechercher
(En utilisant le répertoire)
1. En mode veille, appuyez sur la touche [Noms] pour accéder au
répertoire.
2. Sélectionnez Recherche, puis appuyez sur la touche [Sélect].
3. Les options ci-dessous s’affiche en fonction du réglage
Recherche par.
• Nom
• Numéro
4. Vous pouvez effectuer une recherche par nom ou par numéro.
5. Sélectionnez [Recherche].
6. Vous pouvez accéder aux noms et numéros en appuyant sur la
touche [Liste].
Description des menus
FRANÇAIS
70
7. Si vous désirez modifier, effacer ou copier une entrée ou y ajouter
une commande vocale, sélectionnez [Option]. Les options ci-
dessous s’affichent.
• Modifier : permet de modifier le nom, le numéro,
l’adresse e-mail et le fax en appuyant sur la
touche [Ok].
• Effacer : permet d’effacer une entrée.
• Ecrire SMS : permet d’écrire un message.
• Copier : permet de copier une entrée de votre carte
SIM vers le répertoire du téléphone, et vice
versa.
• Appel : Vous permet de passer un appel par l’entrée
choisie.
• Appel vocal : Vous permet d’ajouter une commande vocale
à une entrée de votre répertoire ou de modifier
la signature vocale.
• N° principal : permet de sélectionner le numéro du
téléphone mobile, du domicile ou du bureau
que vous composez le plus fréquemment. Si
vous effectuez ce réglage, le numéro principal
deviendra le premier numéro affiché.
Aj. nouveau
Cette fonction vous permet d’enregistrer de nouvelles fiches contact
dans votre répertoire. La mémoire du téléphone possède une
capacité de 200 entrées. La capacité de la mémoire de la carte SIM
dépend de votre opérateur. Vous pouvez également enregistrer des
noms n’excédant pas 20 caractères dans la mémoire
de votre téléphone et sauvegarder des noms dans la carte SIM. Le
nombre de caractères dépend du type de votre carte SIM.
Agenda [Menu 6]
Description des menus
FRANÇAIS
71
1. En mode veille, appuyez sur la touche [Noms] pour accéder au
répertoire.
2. Sélectionnez l’option Aj. nouveau à l’aide des touches de
navigation, puis appuyez sur la touche [Sélect].
3. Choisissez l’endroit où vous désirez sauvegarder l’entrée : SIM
ou Téléphone.
• SIM : permet d’ajouter un nom et un numéro dans une
entrée.
a. Saisissez le nom à ajouter.
b. Appuyez sur [Ok], puis saisissez un numéro.
c. Appuyez sur [Ok].
d. Si vous souhaitez ajouter la commande vocale,
appuyez sur [Oui].
•
Téléphone
: permet d’ajouter un nom, un numéro de mobile, de
domicile, de bureau et une adresse e-mail.
a. Appuyez sur la touche [Sélect] pour sélectionner
un type de numéro (mobile, domicile, bureau).
b. Saisissez le nom à ajouter.
c. Entrez les numéros dans l’ordre suivant : mobile,
domicile et bureau en appuyant sur [Suiv] pour
passer à l’étape suivante, [Efface] pour annuler et
C pour sauvegarder ou quitter le menu.
d. Si vous souhaitez ajouter la commande vocale,
appuyez sur [Oui].
Description des menus
FRANÇAIS
72
Prononcez un nom (en moins de 2 secondes). Le téléphone vous
demande de le répéter afin de vérifier le codage de la voix. L’index
vocal est automatiquement mémorisé.
Remarque
• La commande vocale ne peut être attribuée qu’au numéro
principal que vous avez programmé. Si vous modifiez le
numéro principal, la commande vocale sera
automatiquement attribuée au nouveau numéro principal.
•
Vous pouvez ajouter un index vocal à un numéro de
téléphone enregistré sur la carte SIM. L’index vocal peut être
supprimé en retirant ou en remplaçant la carte SIM. Un index
vocal peut être attribué à un autre numéro de téléphone lors
du remplacement de la carte SIM car celle-ci ne contient
aucune information relative à cet index.
Agenda [Menu 6]
Description des menus
FRANÇAIS
73
N° abrégés
Vous pouvez assigner un numéro de téléphone du répertoire aux
touches 2 à 9 du clavier. Il suffit ensuite d’appuyer 2 à 3
secondes sur l’une de ces touches pour composer directement le
numéro qui lui aura été attribué.
1. En mode veille, appuyez sur la touche [Noms] pour accéder au
répertoire.
2. Sélectionnez l’option N° abrégés à l’aide des touches de
navigation, puis appuyez sur la touche [Sélect].
3. Tous les numéros assignés à une touche s’affichent.
4. Pour créer un nouveau numéro abrégé, choisissez <Vide>.
Vous pouvez alors effectuer une recherche dans votre répertoire.
5. Si vous sélectionnez un numéro attribué à une touche, vous
pouvez alors accéder aux options suivantes.
• Changer : permet de modifier l’attribution d’un numéro à une
touche.
• Annuler : permet d’effacer un numéro abrégé.
Description des menus
FRANÇAIS
74
Liste n° voc
Cette option vous permet d’afficher tous les numéros auquel a été
attribuée une commande vocale. Vous pouvez également passer
directement un appel en appuyant sur la touche [Envoi].
Sélectionnez un numéro de téléphone à l’aide des touches U et
D, puis appuyez sur la touche [Option]. Les options ci-dessous
s’affichent.
• Ecouter : permet d’écouter la commande vocale attribuée à un
numéro de téléphone.
• Changer: permet de modifier la commande vocale attribuée à un
numéro de téléphone.
• Effacer : permet d’effacer la commande vocale attribuée à un
numéro de téléphone.
• Appel : perme de passer un appel.
Groupes d’appel
Vous pouvez inscrire jusqu’à 20 noms par groupe. Vous pouvez
créer 7 groupes
1. En mode veille, appuyez sur la touche [Noms] pour accéder au
répertoire.
2. Sélectionnez l’option Groupes d’appel à l’aide des touches de
navigation, puis appuyez sur la touche [Sélect].
3. Tous les groupes s’affichent : Famille, Amis, Collégues, VIP,
Groupe 1, Groupe 2 et Autres.
4. Sélectionnez le nom du groupe à modifier en appuyant sur la
touche [Sélect].
Agenda [Menu 6]
Description des menus
FRANÇAIS
75
5. Les options ci-dessous s’affichent.
• Liste membres
- Permet de voir la liste des numéros dans un groupe d’appel.
- Permet d’accéder aux options Modifier, Effacer, Ecrire SMS,
Copier, Appel vocal et N° principale en appuyant sur la
touche [Options].
• Sonnerie groupe
Permet de régler le type de sonnerie en fonction du groupe.
• Animation groupe
Permet de régler l’animation en fonction du groupe.
• Ajout membre
Permet d’ajouter un numéro dans un groupe d’appel.
1. Sélectionnez l’option Ajout membre à l’aide des touches de
navigation, puis appuyez sur la touche [Sélect].
2. Le nombre des membres du groupe doit être inférieur à 20.
Sinon, un message d’erreur s’affiche.
3. Appuyez sur la touche [Ok] pour ajouter le membre.
• Effacer membre
Permet d’effacer un membre sauvegardé dans le répertoire.
• Renommer
Permet de changer et modifier le nom du groupe.
Description des menus
FRANÇAIS
76
Copier tout
Vous pouvez copier ou déplacer le répertoire de la mémoire de la
carte SIM vers la mémoire du téléphone ou vice versa.
1. En mode veille, appuyez sur la touche [Noms] pour accéder au
répertoire.
2. Sélectionnez l’option Copier tout à l’aide des touches de
navigation, puis appuyez sur la touche [Sélect].
3. Les options ci-dessous s’affichent :
• SIM vers tél. : permet de copier les informations de la carte
SIM vers le téléphone.
• Tél. vers SIM : permet de copier les informations du téléphone
vers la carte SIM.
Effacer tout
Vous pouvez effacer toutes les entrées enregistrées sur la carte
SIM, dans la mémoire du téléphone, ainsi que la liste des appels
vocaux.
1.
En mode veille, appuyez sur la touche [Noms] pour accéder au
répertoire.
2. Sélectionnez l’option Effacer tout à l’aide des touches de
navigation, puis appuyez sur la touche [Sélect].
3. Choisissez ensuite la mémoire à effacer : SIM, Téléphone ou
Appel vocal.
4. Vous devrez alors entrer le code de sécurité.
5. Appuyez sur la touche [Ok] pour valider ou sur la touche [Retour]
pour annuler.
Agenda [Menu 6]
Description des menus
FRANÇAIS
77
Réglages
Vous pouvez mémoriser votre répertoire soit de façon Variable, soit
sur votre carte SIM ou votre Téléphone et régler le mode de
recherche: Variable, Nom ou par Numéro.
1. En mode veille, appuyez sur la touche [Noms] pour accéder au
répertoire.
2. Sélectionnez l’option Réglages à l’aide des touches de
navigation, puis appuyez sur la touche [Sélect].
3. Les options ci-dessous s’affichent.
• Regl. mémoire
1. Sélectionnez l’option Regl. mémoire à l’aide des touches de
navigation, puis appuyez sur la touche [Sélect].
2. Les trois options suivantes vous seront proposées.
- Variable : si vous choisissez Variable, vous devrez
indiquer à quel endroit doit être enregistré
chaque nouveau contact.
- SIM : si vous choisissez SIM, votre téléphone
enregistrera automatiquement chaque nouveau
contact sur la carte SIM.
-
Téléphone
: si vous choisissez Téléphone, chaque nouveau
contact sera automatiquement enregistré dans
la mémoire du téléphone.
Description des menus
• Recherche par
1. Sélectionnez l’option Recherche par à l’aide des touches de
navigation, puis appuyez sur la touche [Sélect].
2. Les trois options suivantes vous seront proposées.
- Variable : si vous choisissez Variable, le téléphone vous
demandera comment effectuer la recherche.
- Nom : si vous choisissez Nom, le téléphone
effectuera la recherche par nom.
-
Numéro
: si vous choisissez Numéro, le téléphone
effectuera la recherche par numéro.
Information
SDN (N° Services)
Cette fonction vous permet d’accéder à une liste de services de
votre opérateur (uniquement si votre carte SIM le permet).
1. En mode veille, appuyez sur la touche [Noms] pour accéder au
répertoire.
2. Sélectionnez l’option SDN à l’aide des touches de navigation,
puis appuyez sur la touche [Sélect].
3. Les noms des différents services s’afficheront.
4. Sélectionnez un service à l’aide des touches U et D, puis
appuyez sur la touche [Envoyer].
FRANÇAIS
78
Agenda [Menu 6]
Description des menus
Etat mémoire
Cette option vous permet de connaître le nombre
d’emplacements disponibles et utilisés dans
votre répertoire.
1. En mode veille, appuyez sur la touche [Noms]
pour accéder au répertoire. Sélectionnez
Information en appuyant sur la touche
[Sélect].
2. Sélectionnez l’option Etat mémoire à l’aide
des touches de navigation, puis appuyez sur
la touche [Sélect].
N° personnel (en fonction de votre carte SIM)
Vous pouvez vérifier votre propre numéro sur la carte SIM.
FRANÇAIS
79
Description des menus
FRANÇAIS
80
Mon dossier [Menu 7-1]
Les éléments, tels que les images ou les sons, transmis par
l’intermédiaire de services multimédia sont automatiquement classés
enregistrés dans le menu Mon dossier.
Vous pouvez les renommer, les supprimer, ou les utiliser comme
fonds d’écran ou comme sonneries.
Il en est de même pour les images, les animations et les sons
transmis par l’intermédiaire de messages multimédia.
Vous pouvez les renommer, les supprimer, ou les envoyer sur
d’autres téléphones supportant cette fonction.
Jeux et outils [Menu 7]
Description des menus
Remarque
Vous pouvez modifier les sons et les images téléchargés à
l’aide du compositeur de mélodie [Menu 7-3] et de l’éditeur
graphique [Menu 7-4].
FRANÇAIS
81
Description des menus
Remarque
Les touches de contrôle varient selon les jeux. Une description
des touches s’affiche pour chaque jeu (voir info clavier).
Les touches communes et leurs fonctions sont les suivantes :
[Fonction des touches communes]
•
<
[Touche programmable 1]
:
démarrage du jeu et validation.
• C [CLR] : pause
• >
[Touche programmable 2]
: retour
•
E [FIN] : sortie
• 0 ~ 9 :
contrôle du niveau et des étapes
• U ,D
[Touches haut/bas]
: contrôle du volume
• * [Touche étoile] : déplacement vers la gauche
• # [Touche dièse] : déplacement vers la droite
Jeux [Menu 7-2]
Votre téléphone propose plusieurs jeux divertissants.
FRANÇAIS
82
Compositeur de mélodie [Menu 7-3]
Vous pouvez composer vos propres sonneries.
Lorsque vous accédez à ce menu, la sonnerie précédemment créée
s’affiche. Pour créer ou modifier une sonnerie, procédez comme suit.
1. Entrez les notes de musique souhaitées.
(1 à 7 : du do au si)
2. Pour ajuster une note, procédez comme suit.
• Longueur : 8 diminue et 9 prolonge la longueur de
la note ou introduit un silence.
• Silence : 0 introduit un silence de la même durée
que la note qui précède.
• Octave : * règle l’octave pour les nouvelles notes.
• Note# : # dièse les notes.
• Effacer :C efface chaque note.
Par exemple) 28# fi 8# d1
Editeur graphique [Menu 7-4]
Vous pouvez modifier une image ou un graphique à partir d’un fichier
existant.
1. Sélectionnez l’image à modifier.
2. Pour modifier l’image, utilisez les options suivantes.
• Changer Mode :
Passe du mode Jeux au mode Mouvoir, et vice versa.
• Dessiner et Effacer :
Passe du mode Dessiner au mode Effacer, et vice versa.
Jeux et outils [Menu 7]
Description des menus
FRANÇAIS
83
Description des menus
3. Pour obtenir de l’aide, maintenez la touche 0 enfoncée.
Convertisseur [Menu 7-5]
Ce menu vous permet de convertir les
principales unités de mesure. Vous pouvez
convertir les 4 unités de mesure suivantes :
Longueur, Surface, Poids et Volume.
1. Sélectionnez une unité de mesure en
appuyant sur la touche [Sélect].
2. Sélectionnez l’unité de conversion à l’aide
des touches U et D.
3. Appuyez sur les touches U et D pour effectuer la conversion.
4. Vous pouvez saisir un nombre après le point décimal en
appuyant sur la touche #.
5. Vous pouvez effacer un nombre en appuyant sur la touche C.
6. Pour quitter le convertisseur, appuyez sur la touche
E ou sur la
touche [Retour].
Remarque
En mode édition, les modes Mouvoir et Dessiner sont définis
par défaut en usine. Vous pouvez vous déplacer plus
rapidement dans l’image en appuyant sur la touche *.
FRANÇAIS
84
Calculette [Menu 7-6]
Ce menu permet d’effectuer des opérations standard, telles que
l’addition, la soustraction, la multiplication et la division.
1. Entrez les chiffres à l’aide des touches numériques.
2. Appuyez une fois sur la touche U pour effectuer une addition,
ou maintenez-la enfoncée pour effectuer une multiplication.
Appuyez une fois sur la touche D pour effectuer une
soustraction, ou maintenez-la enfoncée pour effectuer une
division.
3. Appuyez sur la touche * pour entrer un nombre décimal, et sur
la touche # pour entrer un nombre négatif.
4. Appuyez sur la touche [Résultat] pour afficher le résultat.
5. Répétez la procédure ci-dessus pour poursuivre le calcul.
6. Appuyez sur la touche C pour effacer des chiffres ou des
symboles.
7. Appuyez sur la touche
E pour quitter la calculatrice.
Fuseau horaire [Menu 7-7]
Vous pouvez connaître l’heure locale de toutes les villes du globe.
Lorsque vous appuyez brièvement sur les touches U et D , vous
pouvez afficher une ville appartenant à un fuseau horaire différent.
Lorsque vous appuyez sur les touches U et D de manière
prolongée, vous pouvez afficher toutes les villes du même fuseau
horaire.
Pour sélectionner un pays, appuyez sur la touche [Régler].
Jeux et outils [Menu 7]
Description des menus
FRANÇAIS
85
Votre téléphone prend en charge les services utilisant le protocole
WAP (Wireless Application Protocol). Vous pouvez donc accéder
aux services proposés par votre réseau. Le menu des services vous
permet d’obtenir des informations, entre autres, sur l’actualité, la
météo ou les horaires de vols.
Accueil [Menu 8-1]
Vous pouvez accéder à la page d’accueil du profil activé.
Favoris [Menu 8-2]
Les favoris s’affichent lorsque vous accédez à ce menu. Appuyez
sur la touche < pour accéder aux options disponibles ou sur la
touche > pour quitter.
• Connecter : permet d’accéder au favori sélectionné.
• Aj. nouveau : permet d’enregistrer manuellement un nouveau
favori.
• Modifier : permet d’enregistrer le nom et l’adresse du favori
sélectionné.
• Effacer : permet de supprimer le favori sélectionné.
Env msg push [Menu 8-3]
Vous pouvez recevoir des messages WAP comportant des adresses
URL. Vous pouvez ainsi directement accéder à ces adresses.
Boîte réception
Vous pouvez lire ou effacer ce type de messages.
Internet [Menu 8]
Description des menus
FRANÇAIS
86
Recevoir
Vous pouvez activer ou désactiver ce service.
Profils [Menu 8-4]
Vous pouvez définir jusqu’à 5 profils. Vous ne pourrez en utiliser
qu’un seul à la fois. Sélectionnez le profil désiré à l’aide des touches
de navigation, puis appuyez sur la touche < pour accéder aux
options ci-dessous.
• Activer
Vous pouvez activer le profil sélectionné.
• Réglages
Vous pouvez modifier les réglages WAP du profil sélectionné.
- Page accueil
Vous pouvez entrer l’adresse URL du site que vous souhaitez
utiliser comme page d’accueil. Il n’est pas nécessaire de saisir «
http:// » au début de chaque adresse URL puisque le moteur de
recherche WAP l’ajoutera automatiquement.
- Aff. images
Vous pouvez décider d’afficher ou non les images WAP.
- Type connex.
Vous pouvez sélectionner une connexion de type continu ou
temporaire, en fonction du portail que vous utilisez.
Internet [Menu 8]
Description des menus
FRANÇAIS
87
Description des menus
Temporaire
Service non confirmé (sans connexion).
Continu
Mécanisme de transfert confirmé mais qui engendre un trafic
supérieur.
- Réglages sécurité
Vous pouvez sélectionner Oui ou Non, en fonction du portail que
vous utilisez.
- Info portail
La plupart des portails WAP n’exigent pas de code d’identification
et de mot de passe d’utilisateur. Si votre portail en a besoin pour
vous y connecter, votre opérateur réseau devra fournir ces
données et vous devrez les saisir correctement avant d’essayer
de consulter un site WAP.
- Type service (support)
Données
GPRS
- Régl données
Ces valeurs sont fournies par votre opérateur réseau.
Adresse IP : Adresse IP du portail WAP auquel vous
accédez.
Numéro d’appel
: Numéro à composer pour accéder à votre
portail WAP.
FRANÇAIS
88
Type appel : Type de transmission de données : Analogue ou
RNIS (numérique).
Vitesse appel : Débit de transmission des données.
ID utilisateur : Code d’identification de l’usager pour le serveur
commuté (et NON PAS le portail WAP).
Mot de passe : Mot de passe requis par le serveur commuté (et
NON PAS par le portail WAP).
- Régl. GPRS
Ces réglages de service ne sont disponibles que lorsque GPRS
est choisi comme un service porteur.
- Temps attente
Vous pouvez sélectionner un délai d’expiration de recherche
d’accès compris entre 30 et 300 secondes. Si, passé ce délai,
aucune donnée n’est entrée ou transmise, le service devient
indisponible.
• Renommer
Cette option vous permet de modifier un nom de profil.
• Serveur e-mail
Cette option vous permet d’archiver l’URL du serveur e-mail que
vous utilisez fréquemment.
- Connecter
Cette option vous permet de vous connecter au serveur e-mail
que vous avez configuré.
- Modifier adres
Cette option vous permet de à saisir l’URL du serveur e-mail.
Internet [Menu 8]
Description des menus
FRANÇAIS
89
Aller à URL [Menu 8-5]
Vous pouvez accéder directement au site de votre choix. Vous
devez saisir l’URL du site auquel vous voulez vous connecter
directement.
Réglages cache [Menu 8-6]
Vous pouvez effacer le contenu de la mémoire cache et modifier le
mode de vérification du cache.
Eff cache
Cette option vous permet d’effacer le contenu de la mémoire cache.
Vérif. cache
Cette option vous permet de changer le délai de vérification de la
mémoire cache.
• Toujours
La mémoire cache est vérifiée à chaque chargement de l’URL ou à
chaque fois que vous naviguez sur l’URL.
• Uniq. démarr
La mémoire cache est vérifiée uniquement lors de la connexion au
réseau WAP.
• Non
La mémoire cache n’est jamais vérifiée.
Description des menus
FRANÇAIS
90
Certif sécur [Menu 8-7]
Ce menu vous permet d’afficher la liste de certificats de sécurité
disponibles.
Réinit. Profils [Menu 8-8]
Ce menu vous permet de réinitialiser tous les réglages par défaut
des profils.
Internet [Menu 8]
Description des menus
FRANÇAIS
91
Lorsque vous êtes en ligne, les sous-menus suivants s’affichent.
❏ Accueil
Voir [Menu 8-1].
❏ Recharger
Permet de recharger la page actuelle.
❏ Favoris
Voir [Menu 8-2].
❏ Ajouter
Permet d’ajouter l’URL actuelle aux favoris. Vous pouvez
également modifier le titre du favori.
❏ Aller à URL
Voir [Menu 8-5].
❏ Acc srv mail
Permet de vous connecter au serveur e-mail que vous avez
configuré.
❏ Déf srv mail
Permet d’enregistrer l’URL actuelle comme adresse de serveur
e-mail.
❏ Joindre image
Permet de mémoriser l’image affichée dans le navigateur.
Menu Internet en ligne
Description des menus
FRANÇAIS
92
Pour pouvoir transmettre des données ou des télécopies, vous
devez disposer d’un logiciel de communication adéquat. Avant de
pouvoir utiliser ces fonctions, vous devez raccorder votre téléphone
à un ordinateur ou à un périphérique compatible.
Envoi de données et de télécopies
1. Raccordez l’ordinateur au téléphone.
2. Lancez le logiciel de communication, composez le numéro et
transmettez les données ou la télécopie.
3. En fin de transmission, fermez le logiciel de communication en
appuyant sur la touche [Fin].
Réception de données et de télécopies
Si les communications de type voix, données et télécopies sont
différenciées par des numéros distincts, le téléphone identifiera le
type de chaque appel entrant.
Réception de données et de télécopies
(numéros multiples)
Lorsque qu’un correspondant vous transmet des données ou des
télécopies, le type de communication entrante s’affiche sur l’écran.
Pour recevoir des données ou des télécopies, procédez comme suit.
1. Raccordez l’ordinateur au téléphone.
2. Lancez le logiciel de communication et acceptez l’appel (sauf si
vous avez activé la fonction de réponse automatique).
3. En fin de transmission, fermez le logiciel de communication en
appuyant sur la touche [Fin].
Transmission de données et de télécopies
Fonctions additionnelles
FRANÇAIS
93
Fonctions additionnelles
Réception de données et de télécopies – Numéro unique
Si votre carte SIM ne vous permet pas de recevoir plusieurs types
d’appels, le téléphone ne peut pas les différencier.
Pour recevoir des données ou des télécopies, vous devez activer les
modes Data ou Télécopieur en sélectionnant les menus Réglages,
Régl. appel et Type ap. suiv.
Pour recevoir des données ou des télécopies, procédez comme suit.
1. En mode veille, appuyez sur la touche [Menu].
2. Choisissez le type d’appel désiré (voix, données ou télécopieur)
et appuyez sur la touche [Sélect].
3. Raccordez l’ordinateur au téléphone.
4. Lancez le logiciel de communication, acceptez la communication
(sauf si vous avez activé la fonction de réponse automatique) et
recevez les données ou les télécopies.
5. En fin de transmission, fermez le logiciel de communication en
appuyant sur la touche [Fin].
Une fois le type d’appel sélectionné, ce réglage sera conservé
jusqu’à ce que vous le modifiez.
PC Sync
PC Sync est un programme de transfert de données par câble
entre un ordinateur et un téléphone. Vous devez vous procurer ce
programme pour pouvoir envoyer ou recevoir des données ou des
télécopies. Pour plus d’informations sur ce programme, consultez
le fichier d’aide disponible sur le disque d’installation de PC Sync.
FRANÇAIS
94
Les informations qui apparaissent sur l’écran lorsque vous êtes en
communication sont les suivantes.
1 DURANT UNE COMMUNICATION
1-1 Mise en attente d’un appel
Appuyez sur la touche [Envoi] pour mettre un appel en attente ou
pour reprendre la communication. Lors d’une mise en attente, les
deux interlocuteurs ne peuvent pas s’entendre.
1-2 Double appel
Cette option vous permet d’émettre un deuxième appel en
sélectionnant un numéro dans le répertoire. Appuyez sur la touche
[Noms] et sélectionnez Recherche. En cours de communication,
appuyez sur la touche [Noms] et sélectionnez Aj. Nouveau pour
enregistrer un numéro dans le répertoire.
1-3 Passage d’un interlocuteur à l’autre
Pour passer d’un interlocuteur a l’autre, appuyez sur la touche
[Options] puis sélectionnez Alterner, ou appuyez simplement sur la
touche [Envoi].
Vous pouvez sélectionner l’un des deux appels à l’aide des touches
de navigation. Pour mettre fin à l’un des deux appels, sélectionnez
l’appel à interrompre, puis appuyez sur la touche [Fin].
En cours d’appel
Fonctions additionnelles
FRANÇAIS
95
Fonctions additionnelles
1-4 Réception d’appel
Pour décrocher, appuyez sur la touche [Envoi].
Si vous êtes en communication et qu’un second appel se présente,
un signal sonore retentit et un message s’affiche à l’écran.
Si la fonction de mise en attente d’appel est activée, vous pouvez
mettre le premier appel en attente et répondre au second en
appuyant sur la touche [Envoi] ou [Réponse].
Vous pouvez également mettre fin au premier appel et répondre au
second en appuyant sur la touche [Menu], puis en sélectionnant
Term & répond.
1-5 Refus d’un appel
Si vous n’êtes pas en cours de communication, vous pouvez refuser
un appel entrant sans y répondre en appuyant simplement sur la
touche [Fin]. Si vous êtes en communication, vous pouvez refuser un
second appel en appuyant sur la touche [Menu] et sélectionnant
l’option Abonnés multiples/Term & répond, ou en appuyant
simplement sur la touche [Fin].
1-6 Réglage du volume en cours d’appel
Vous pouvez régler le volume en cours d’appel en appuyant sur la
touche [Options] puis en sélectionnant Volume. Utilisez les touches
U et D pour régler le volume.
1-7 Activation du mode secret
En cours d’appel, vous pouvez activer le mode secret en appuyant
sur la touche [Options] et en sélectionnant Mode secret. Vous
pouvez désactiver le mode secret en appuyant sur la touche Annuler
Mode secret.
Lorsque le mode secret est activé, votre interlocuteur ne vous
entend plus, mais vous l’entendez toujours.
1-8 Activation de signaux DTMF en cours d’appel
Pour activer les signaux DTMF en cours d’appel et, par exemple,
permettre au combiné d’utiliser un standard automatique, appuyez
sur la touche [Options], puis sélectionnez Activer DTMF. Suivez la
même procédure pour désactiver ces signaux.
1-9 Affichage de messages ou de la boîte à outils SIM
Vous pouvez accéder aux options des menus Messages et Boîte à
outils SIM en appuyant sur la touche [Options] et en sélectionnant
l’option Messages ou Boîte à outils SIM (selon votre carte). Le menu
Boîte à outils SIM s’affiche uniquement si votre carte SIM supporte
ce service.
FRANÇAIS
96
En cours d’appel
Fonctions additionnelles
FRANÇAIS
97
Fonctions additionnelles
2 Appels de conférence
Le service d’appels conférence, s’il est disponible, vous offre la
possibilité de communiquer avec plusieurs interlocuteurs
simultanément.
Ce type d’appel ne peut être établi que si vous êtes en déjà en
communication avec un interlocuteur et que vous avez accepté un
second appel. Un fois la conférence établie, vous pouvez ajouter,
supprimer ou isoler des participants.
Ces options sont disponibles dans le menu En cours d’appel et sont
présentées plus bas.
Une conférence ne peut contenir que cinq participant. Si vous êtes à
l’origine de la conférence, vous devez gérer les différents appels et
êtes la seule personne à pouvoir ajouter des participants.
2-1
Établissement d’un second appel en cours communication
Cette option vous permet de passer un appel en cours de
communication.
Pour ce faire, composez le deuxième numéro et appuyez sur la
touche [Envoi].
Le premier participant est automatiquement mis en attente lorsque le
second décroche. Vous pouvez passer d’un appel à l’autre en
appuyant sur la touche [Options] et sélectionnant Alterner.
2-2 Établissement d’une conférence
Vous pouvez établir une conférence en connectant appel mis en
attente à un appel actif en appuyant sur la touche [Options] et en
sélectionnant Abonnés multiples/Joindre/Tous.
FRANÇAIS
98
2-3 Mise en attente d’une conférence
Vous pouvez mettre une conférence en attente appuyant sur la
touche [Options] et en sélectionnant Abonnés multiples/Tous en
veille.
2-4
Réactivation d’une conférence en attente
Vous pouvez réactiver une conférence mise en attente en appuyant
sur la touche [Options] et en sélectionnant Abonnés
multiples/Joindre tous.
2-5
Ajout de participants à une conférence
Vous pouvez ajouter un participant à une conférence mise en attente
en appuyant sur la touche [Options] et en sélectionnant Abonnés
multiples/Joindre tous.
2-6
Affichage des participants à une conférence
Vous pouvez faire défiler les numéros des participants en appuyant
sur les touches U et D.
2-7 Mise en attente d’un participant à une conférence
Vous pouvez mettre un participant (dont le numéro est affiché à
l’écran) en attente en appuyant sur la touche [Options] et en
sélectionnant Abonnés multiples/Exclure.
En cours d’appel
Fonctions additionnelles
FRANÇAIS
99
Fonctions additionnelles
2-8 Conversation privée en cours de conférence
Pour discuter en privé avec un des participants, sélectionnez son
numéro, appuyez sur la touche [Options], puis sélectionnez
Abonnés multiples/Privé. Tous les autres participants sont mis en
attente.
2-9 Fin d’une conférence
Vous pouvez retirer un participant de la conférence en sélectionnant
son numéro et appuyant sur la touche [Fin].
Pour mettre fin à une conférence, appuyez sur la touche [Options],
puis sélectionnez Abonnés multiples/Terminer abonnés multiples.
Appuyez sur la touche [Options], puis sélectionnez Abonnés
multiples/Terminer tout pour mettre fin à tous les appels actifs et à
tous les appels en attente.
2-10 Transfert d’appel explicite (ECT)
Vous pouvez mettre en relation un appel actif et un appel en attente
et quitter la discussion. Pour ce faire, sélectionnez l’option Abonnés
multiples/Transfert du menu En cours d’appel.
FRANÇAIS
100
Veuillez respecter les consignes ci-dessous lorsque vous
utilisez votre téléphone.
• Ne manipulez jamais l’adaptateur secteur avec les mains
mouillées.
• Ne tentez pas de démonter l’appareil. Si des réparations sont
nécessaires, contactez votre revendeur ou un technicien agréé.
• Tenez l’appareil à l’écart des appareils électriques tels que
téléviseurs, radios et ordinateurs personnels.
• Tenez l’appareil à l’écart de sources de chaleur telles que
radiateurs ou cuisinières.
• Évitez de faire tomber votre appareil.
• N’exposez pas cet appareil à des vibrations mécaniques ou à des
chocs physiques.
• N’enveloppez pas l’appareil dans du film ou du papier
d’emballage en plastique. Vous risqueriez de l’endommager.
• Nettoyez l’extérieur de l’appareil à l’aide d’un chiffon sec.
(N’utilisez jamais de produits solvants tels que benzène, diluant
ou alcool.)
• N’exposez pas cet appareil à un environnement anormalement
enfumé ou poussiéreux.
• Tenez l’appareil à l’écart de cartes de crédit ou de ticket de
transport. Vous risqueriez d’effacer les informations de leur piste
magnétique.
• Tenez l’appareil à l’écart d’objets pointus. Vous risqueriez de
l’endommager.
• Tenez l’appareil à l’écart de toute source d’humidité.
• Utilisez les accessoires, tels que l’oreillette, avec précaution.
• Évitez de toucher l’antenne.
Précautions d’utilisation et entretien
FRANÇAIS
101
■ Entretien de la batterie
• Il n’est pas nécessaire d’attendre que la batterie soit
totalement déchargée avant de la charger. Contrairement à
d’autres types de batteries, celle-ci ne perd pas son efficacité
au fil du temps.
• Veillez à n’utiliser que des batteries et chargeurs LG d’origine.
Nos chargeurs sont conçus de manière à maximiser la durée
de vie des batteries.
• Ne démontez et ne court-circuitez jamais le bloc chargeur de
batterie.
• Maintenez les contacts métalliques du bloc chargeur de
batterie propres.
• Si la batterie ne tiens plus la charge, remplacez-la. La batterie
peut accepter des centaines de charges avant de devoir être
remplacée.
• Si vous n’utilisez pas votre téléphone, rechargez la batterie
régulièrement en évitant de la laisser se décharger trop
longtemps.
• N’exposez pas le bloc chargeur de batterie aux rayons directs
du soleil ou à un environnement à fort taux d’humidité (salle
de bains, par exemple).
• Veillez à ne pas exposer la batterie à des températures trop
froides ou trop chaudes car cela risquerait de diminuer les
performances de la batterie.
FRANÇAIS
102
Généralités
Code de produit : G5300
Système : GSM 900/DCS 1800
Températures de fonctionnement
Max : +55°C
Min : -10°C
Données techniques
… 192 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for LG g5300 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of LG g5300 in the language / languages: English, French as an attachment in your email.

The manual is 3,25 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info